BHR200WAE - Slaghammare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BHR200WAE MAKITA

Förklaring av allmän översikt

1	Knapp	12	Omkopplare	23	Sidogrepp
2	Kraftkassett	13	Borning endast med rotation	24	Borrchuck
3	Strömbrytrare	14	Borning endast med slag	25	Dammkopp
4	Backlågesomkopplare	15	Borrskaft	26	Verktygsfot
5	Sida A	16	Borffett	27	Kraftkassett
6	Sida B	17	Borr	28	Skruv
7	Medurs	18	Chuckkäpa	29	Kraftkassett
8	Moturs	19	Djupanslag	30	Slitgrändsmarketing
9	Borning med rotation och slag	20	Vingskruv	31	Kolhällarlock
10	Låsknapp	21	Drag öt	32	Skruvmejsel
11	Visare	22	Lossa

TEKNISKA DATA

Model	BHR200
Kapacitet
Betong	20 mm
Stål	27 mm
Trå	13 mm
Obelastat varvital (min-1)	0-1 100
Antal slag	0-4 700
Total langd	316 mm
Nettovikt	.4 kg
Märksprüning	24 V likström

• På grund av det kontinuerglaga programmet für forskning och utveckling, kan har angivna teknska data øndrasutan foregående meddelande.
• Observera! Tekniska data kan variera i olikaalander.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR FOR BATTERIKASSETT

1. Innan du börjar anecd anderdatten bör du lasa alla anvisningar och varningstexter pa (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) den produkt till vilken batteriet används.
2. Tag inte isär batterikassetten.
3. Om driftstiden ar kraftigt reducerad bör du avbryta driften omedelbart. Det finns i annat fall risk for overhettning, brännskador och även att batteriet exploderar.
4. Om det skulle komma in elektrolyt i dina ögon bör du tvatta ur ögonen med vatten, och sedan omedelbart soka medicinsk vard. Det finns risikfor att du forlorar synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med námgot ledande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetter i somma forvaringsutrymme soma andre metallofremal, till exempl spikar, mynt, osv.
(3) Utsatt inte batterikassetten for vatten och regn.

Om batterikassetten kortsluts kan det leda till ett kraftigt elektriskt flöde, Überhettning, brännskador och även att batterikassetten exploderar eller spricker.

1. Förvara inte maskin och batterikassetter på platser)där temperaturen kan stiga till ull eroverskrida 50^

2. Batterikassetten fär inte eldas upp, även om den skulle vara svart skadad eller helt utslitten. Den kan exploder a men den slängs i en eld.

3. Var fösigt sa att du inte tapper batterikasseten aller att den slar emot nagot.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips for att uprätthälla batteriets maximala livslängd

1. Ladda upp batterikasseten innan den ar fullständigt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikasseten om du marker att maskinen har dalg kraft.
2. Ladda aldrig upp en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batteriets bruksliv.
3. Ladda batterikassetten med en omgivande temperatur pa 10^ - 40^ . Lat upphettade batterikassetter valna innan de laddas.
4. Ladda upp nickel-metalhydrid-batterier som inte har anvånts på mer øn sex manader.

SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER

GLÖM INTE att strikt följa sakerhetsanvisingarna for borrhamaren ÅVEN after det att du blivit van att anecd den. Felaktig either oversam användning av maskinen kan leda till allvarliga personskador.

1. Använd hörskyydd. Bullret kan ge hörskador.
2. Anvand de extrahandtag som medfoljer maskinen. Okontrollerad anvanding kan orsaka personskador.
3. Hall maskinerna i de isolerade greppytorna vid arbete dar maskinen kan raka skda dolda elkabarlar ellen egna sladden.Kontakt med en strormorande kabel kommer att gora maskinens metalldelar strormorande vilket kan ge anvandaren en stot.
4. Bär hjälm, skyddsglasögon och/eller visir. Vanliga (sol)glasögon har INTE sakerhetsglas. Du bör även använda andningskydd och vaddereade arbetshandskar.
5. Kontrollera att verktygsbitten ar atdragen innan maskinen anvands.

6. Maskinen ar gjord for att ge vibrationer vid normal anvandning. Skruvarna kan lossna latt vilket leder till att maskinen gar sönder erller olyckor. Kontrolera att skruvarna ar atdragna innan du startup maskinen.

7. Om maskinen inte har anvænts under en langre tid aller om det ár kallt bör den Först varmás upp genom att köras obelastad en stund. Smörjmedlet blir dā mer lättflynde. Hammarfunktionen fungerar)dågit utan ordentlich uppvärmming.

8. Stà alltid stadigt.

Se till att ingen befinner sig nedanfor nar maskinen anvands Hogt upp.

1. Hall maskinen stadigt med bada händerna.
2. Håll handerna borta frän rörliga delar.
3. Latinte maskinen vara pa om du lämnar den. Lát inte maskinen vara pa när du lagger den ifrám dig.
4. Rikta aldrig en pasilagen maskin mot nagon. Verktygsbiten kan slungas ut och orsaka allvariga personskador.
5. Vidrōr inte verktygsbit aller intilliggande delar omedelbart after använding aftersom de kan bli mycket heta och orsaka brännskador.
6. Vissa material innehaller kemikalier som kan vara giftiga. Se till att du inteandas in damm aller det pet huden. Folj anvisingarna i leverantorens materialsakerhetsblad.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING:

OVARSAM hantering ell er anvandning som inte foljer sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvising kan orsaka allvarliga personskador.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av kraftkassetten (Fig.1)

• Stäng alltid av verktyget innan kraftkassetten sàttis i. erer tas ur.
• Tag bort kraftkassetten genom att dra av den fran verktyget samtidigt som du skjuter på knappen på kasseten.
  Satt pa kraftkasseten genom att rikta in tungan pa kraftkasseten mot skaran i verkygshuset, och sedan skjuta kasseten pa plats. Skjut alltid in kasseten hela vagen tills den lasse fast i lage med et litet klick. Om du kan se den roda delen pa knappens ovre sida ar kasseten inte helt fastlast. Skjut pa den helt tills den roda delen inte kan ses. I annat fall kan kasseten trilla av verktyget, och orsaka skador pa dig sjalv erler nagan i din narhet.
• Tvinga inte kraftkassetten i läge vid monteringen. Om kassetten inte lätt glider i läge, ar den inte monterad pa rätt sätt.

Strömställarens Funktion (Fig.2)

FÖRSIKTIGHET!

Kontrolera alltid att stromstellaren fungerar normal och ategyar till det avstangda laget ("OFF"-laget) nar den slalps innan kraftkasseten sats i verkyteg.

Tryck helt enkelt pa stromstallaren for att starta verktyget. Varvtalet okar med ett okat tryck pa stromstallaren. Slapp stromstallaren for att stanna verktyget.

• Kontrollera alltid rotationsriktningen före användning.

• Använd rotationsomkopplaren Först after att verktyget har stannat海量. Verktyget kan skadas om rotationsriktningen ändras innan verktyget har stannat.

• Ställ alltid rotationsomkopplaren i neutralt lage nar verktyget inte används.

Verktyget ar utrustad med en rotationsomkopplare for att andra rotationsriktningen. Tryck in rotationsomkopplaren fran sida A for medurs rotation, och fran sida B for moturs rotation. När rotationsomkopplaren star i neutralt Lage kan strömstellaren inte tryckas in.

Att valja driftlage

Borning med rotation och slag (Fig. 4)

Tryck in lasknappen och vrid omkopplaren sa att visaren star mot symbolen , for att borra i betong, murbruk, osv. Anvandett bormdhardsmetallspets.

Borning endast med rotation (Fig. 5)

Tryck in laskappen och vrid omkopplaren s att visaren star mot symbolen 已 _ 3 ,for att borra i tra, metall och plast-material. Anvand essitt spirallborr erlertraborr.

Borning endast med slag (Fig. 6)

Tryck in lasknappen och vrid omkopplaren sa att visaren star mot symbolen , for huggmejsling, spanmejsling och demoleringsarbeten. Anvand en kornare, huggmejsel, spanmejsel, e.d.

FÖRSIKTIGHET:

Vrid inte på omkopplaren när verktyget går. Verktyget skadas.
- Se till omkopplaren alltid stär helt i ett av de tre driftsägena, for att undvika en alltfor snabb forslitting av driftsägets omkopplingsmekanism.

Montering och demontering av verktyg

Viktigt!

Se alltid till att verktyget ar avstangd och kraftkassetten borttagen innan verktyget monteras erler demonteras.

Rengör verktygkaftet, och applicera verktygsojan som medfoljör på skaffet innan verktyget monteras. (Fig. 7) För in verktyget i verktyget. Vrid verktyget och tryck in det tills det fastnar. (Fig. 8)

Tag bort verktyget om det inte går att trycka in. Fäll ner chuckkapan ett par gänger. Montera sedan verktyget igen. Vrid verktyget och tryck in det tills det fastnar. (Fig.9)

Kontrolera alltid att verktyget sitter fast ordentlich after monteringen genom att forsoka dra ut det.

Demontera verktyget genom att fälla ner chuckkäpan hela vägen och dra ut verktyget. (Fig. 10)

Djupanslag (Fig. 11)

Djupanslaget ar practiskt att anvanda vid borrning av hal med sama djup. Lossa vingskruven och justera anslaget till onskat djup. Drag at vingskruven ordentigt after inställingen.

OBSERVERA:

Djupanslaget kan inte anvandas i det lage)daret slar emot vexelhuset/verktygshuset.

Sidogrepp (Fig.12)

FORSIKTIGHT:

Använd alltid sidogreppet För saker drift vid bornning i betong, murverk el. dyl.

Sidogreppet kan svangas runt till endera sidan for att underlatta handhavandet av verkyget i varje lage. Lossa sidogreppet genom att vrida det moturs, svang det till onskat lage och dra sedan at det genom att vrida det medurs.

Vinkelinställning

(vid huggmejsling, spanmejsling och demolering)

Viktigt!

Se alltid till att verktyget ar avstangd och kraftkassetten borttagen innan verktyget monteras eller demonteras.

Tryck in lasknappen och vrid omstallarspaken sa att pilen pekar mot symbolen for att andra verktygsvinkel.

Vrid verktyget till onskad vinkel. (Fig. 13)

Tryck in laskappen och vrid omstallarspaken sa att pilen pekar mot symbolen (Fig. 14)

Kontrolera sedan att verktyget ar ordentigt fasp genom att vrida en aning pa det.

Drift

FÖRSIKTIGHET:

Satt alltid i kraftkassetten hela vagen tills den lases fast i lage. Om du kan se den roda delen av knappens ovre del ar den inte last ordentigt. For in kassetten tills den roda delen inte kan ses. I annat fall kan kraftkassetten trilla ur maskinen av misstag, och orsaka skador på dig själv eller nago in din omgivning.
- Se alltid till att kraftkassetten ar stadigt fastl*, vid arbeten dar maskinen hälls over huvudet, sä att den inte trillar ur maskinen. I annat fall kan kraftkassetten trilla ur maskinen av misstag, och orsaka skador på dig själv eller nçagon in din omgivning.

Slagborrning (Fig.15)

Ställ omkopplingsspaken mot symbolen 7. Placera borret där hälet skara och tryck sedan pa stromstellaren. Tvinga inte verktyget. Ett latt tryck ger basta resultat. Häll verktyget i lage och undvik att lata det glida ivag frän hälet.

Tryck inte mer på verktyget även om hålet satsignen av borrspan och andra partiklar. Lat istället verktyget gá obelastad och for sedan ut borret frän hålet. Genom att upprepa denna procedur ett flertal gänger renssas hålet frän skrap.

FÖRSIKTIGHET:

När borret börjar bryta igenom belong, eller om borret slár emot armeringsjärn ingjutet i betong kan verktyget kasta eller på annat satt upföra sig farligt. Upprätthäll god balans, stä sakert med fötterna och hall verktyget i ett stadtig grepp med báda handerna fort ∀forschira far-liga rörelser erller kast.

Vridmomentsbegransare

Vridmometsbegransaren aktiveras naret visst vridmoment upnpatts. Motorn frikoplas fran drivaxeln. När detta intraffar slutar verktyget att rotera.

FÖRSIKTIGHET:

Stäng genast av verktyget sänt vridmomentsbegransaren aktiveras. Detta forhindrar att verktyget slits ut i fortid.

Huggmejsling/Spånmejsling/Demolering (Fig. 16)

Ställ omkopplingsspaken mot symbolen 一 . Häll verktyget stadigt med bada händerna. Satt på verktyget och tryck lätt mot verktyget sa att det inte hoppar omkring okontrollerat. Ett overdrivet hart tryck mot verktyget ökar inte effektivitet.

Borrningsdrift (Fig. 17)

Använd den separata borrchucksatsen. Se avsnitet "Montering och borttagning av borr", som beskrivs på foregående sida, Near borrchten ske monteras. Du kan borra upp till 13 mm diameter i metall, och upp till 27 mm diameter i tra.

Ställ omkopplaren sä att visaren stär mot symbolen 品 _ 3 Anvand borrolja vid borras tornr. Undantaget ar mässing, somka borras tornr.

FORSIKTIGHET:

• Ett overdrivet tryck mot verktyget paskyndar inte born- ningen. I sjalva kerket leder det overdrivna trycket endast till att borrets spets forstors, verktygets fungkn tion forsamras och dess arbetslv forskortas.
• Använd aldrig "rotation med slag" när borruchkästet ar monterat på verktyget. Borruchkästet kan skadas.

Blåsboll (Fig.18)

Använd bläsbollen for att gora rent halet.

Dammuppsamlare (Fig.19)

Använd dammupsamlaren for att forbindra att damm faler på verktyget och pa dig själv nar du utfor borrningsarbeten ovenfar huvudet. Anslut dammupsamlaren pa borret. Storielen pa borr som dammupsamlaren kan anslutas till ar entigt foljande.

	Borrdiameter (mm)
Dammuppsamlare 5	6-14,5
Dammuppsamlare 9	12-16

Verktygsfot

Tag bort foten när du använder kraftkassett B2417.

Detta gör det lättare att hälla verktyget på plats. (Fig.20) Sätt på foten;när du använder kraftkassett B2430.

Detta gör det lättare att hälla verktyget på plats. (Fig. 21)

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET:

Tillse alltid att verktyget ar frankopplat och att kraftkas- setten tagits ur verktyget innan Du utfor arbete pa det.

Utbyte av kolborstar (Fig. 22 och 23)

Tag ur och kontrollera kolborstarna regelbundet. Byt ut dem nár de har slitits ner till slitgransmarkeringen. Häll kolborstarna rena, och se till att de kan röra sig fritt i hallarna. Báda kolborstarna ska bytas ut pa en gang. Använd endast identiska kolborstar.

Använd en skruvemejsel for atta bort kolborsthällarnas lock. Tag ur de slitna kolborstarna, sätt i de nya och sätt tilbaka kolborsthällarnas lock.

Fort abbehaallproduktens sakerhet och tillforlitlight, bor alltid reparationer, underhalsservice och justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

TILLBEHOR

FÖRSIKTIGHET!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas for användning med den Makita-maskin som anges i den har bruskanvisningen. Om andra tillbehör eller tillsatser används finns det risk for個人skador. Använd endast tillbehören och tillsatserna for deändamål de uttrycklagen ar avsedda for.
  Tilflraga din lokala aterforsäjare av Makita-produkter om du behöverytterligare hjalp med aller mer detaljer angäende dessa tilbehör.
• SDS+ hardsborr
  Kornare
  Huggmejsel
• Spanmejsel
• Sparmeisel
• Dammkapa
• Sidohandtag
• Barvaska av plast
• Verktygsolja (100 g)
• Tillsats für dammuppsamlare
  Djupanslag
  Borrchuck
• Chucknyckel S13
  Blas
  Skyddsglasogon
• Olika typ per av Makita originalbatterier och -laddare

Maskinen mä alltid väre avslätt og batteriet fjernet for montering ell deremontering av bits.

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna produit overensstämmer med foljande standardisingar for standardiserade document,

EN60745, EN55014

i enlightet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

Ansvarig tilverkare:

Buller och vibration

De typiska A-vagda bullernivaerna ar

Ijudtrycksniva: 89 dB (A)

Ijudeffektnivà: 100 dB (A)

Osakerheten ar 3 dB (A).

• Använd horselskydd -

Det typiskt vägda effektivvärdet für acceleration ar 9 m/s².