BHR200WAE - Klopboor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BHR200WAE MAKITA

		Verklaring van algemene gegevens
1	Knop	12	Keuzedraaiknop
2	Accu	13	Alleen boren
3	Trekschakelaar	14	Alleen hameren
4	Omkeerschakelaar	15	Boorschacht
5	Kant A	16	Boorvet
6	Kant B	17	Boor
7	Rechtsom	18	Boorkopdeksel
8	Linksom	19	Dieptemaat
9	Boren plus hameren	20	Klemschroef
10	Vergrendelknop	21	Vastdraaien
11	Wijzer	22	Losdraaien

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	BHR200
Capaciteiten
Beton	20 mm
Staal	27 mm
Hout	13 mm
Toerental onbelast (min-1)	0-1 100
Aantal slagen/minuut	0-4 700
Totale lenghte	316 mm
Netto gewicht	.4 kg
Nominale spanning	D.C. 24 V

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behonden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisveging.
• Opmerking: De technische gegevens können van land tot land verschillen.

Veiligheidswenken

Voor uwveiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheidsvoerschriften nauwkeurig op te volgen.

BELANGRIJKE

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoorde accu worden gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen.
2. Neem de accu nicht uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zichs een ontploffing veroorzaken.
4. Als er elektrólyt in uw ogen is terechtgekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend material.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kanoorzaak zich van een grote stroomafgithe, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook nicht wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.
3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen en hem Niet blootstelt aan schokken of stoten.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minder lang meegaan.
3. Laad de accu op bij een kamertemporatuurCUSen 10^ en 40^ .Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Laad de nikkel-metaalhydride accu op telkens wanner u hem langer dan ces maanden nicht hebt gebruikt.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle verilgheidsvoorschriften van de boorhamer altijd strikt in acht. Bij onveilig of verkeerd gebruik van het gereedschap, bestaat de kans op ernstig personlijk letsel.

1. Draag gehoorbescherming. Bootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging.
2. Gebruik de hulphandgrepen die bij het gereedschap werden geleverd. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dit leiden tot ernstigsoonlijk letsel.

3. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wanneer u werkt opplaatsen waar het zaaggereedschap met verborgen bedrading of zich eigena snoor in aanraking kan komen. Door contact met onder spanning staande draden, zullen de Niet-geisoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

4. Draag een verilgheidshelm, verilgheidsbril en/of gezichtsbescherming. Een gewone bril of een zonnebril is GEEN verilgheidsbril. Het worden tevens sterk aanbevolen een stofmasker en dik gevoerde handschoenen te dragen.

5. ControllerDat het bit stevig op+zijnplaats is vastgezet voordat u het gereedschap gebruikt.
6. Bij normale bediening behoort het gereedschap te trillen. De schroeven konnen gemakkelijk losraken, waardoor een defect of ongeluk kan ontstaan. Controller of de schroeven goed zijn aangedraaid, Alvorens het gereedschap te gebruiken.
7. In koude weersomstandigheden of wanner het gereedschap gedurende een lange tijd nicht is gebruikt, laut u het gereedschap eerst opwarmen door het onbelast te latent werken. Hierdoor za de smering worden verbeterd. Zonder degelijk opwarmen, za de hamerwerking moeilijk zijn.
8. Zorg er.altijd voor dat u stevig staat.

Zorg ervoor dat er niemand zich onder u befindt wanneer u het gereedschap op een hoge plaats gebruikt.

1. Houd het gereedschap met beiden handen stevig vast.
2. Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen.
3. Laat het gereedschap Niet ingeschakeld liggen. Bedien het gereedschap alleen wonneer u het vasthoudt.
4. Richt het gereedschap Niet op iemand in de buurt terwijl het is ingeschakeld. Het bit zou eruit kunden vliegen en iemand ernstig verwonden.
5. Raak het bit en onderdelen in de buurt van het bit Niet onmiddelijk na gebruik aan. Zij+kennen bijzonder het een brandwonden op uw huidveroorzaken.
6. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die giftig kuren zich. Neem de nodsige voorzorgsmaatregelen gegen inademing van stof en contact met de huid. Volg de veilgheidsinstru-ties van de leverancier van het materiaal op.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

VERKEERD GEBRUK OF het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

Installeren of verwijderen van de accu (Fig.1)

• Schakel het gereedschap altijd uit alvorens de accu te installereren of te verwijderen.
• Om de accu te verwijderen, haalt u deze UIT het gereed-schap terwijl u de knop op de accu verschuft.

• Om de accu te installereren, doet u de tong op de accu overeenkomen met de groef in de behuizing en dan schuift u de accu erin. Schuif de accu zo ver möglichk erin totdat zepe op seinen plaats vastklikt. Wanner het rode gedeelte op de bovenkant van de knop nog zichtaar is, zit de accu Niet volledig erin. Schuif hem volledig erin totdat het rode gedeelte Niet meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk eruit vallen en uzelf of andere Personen in uw omgeving verwonden.

• Als de accu moeilijk in de houder gaat, moet u Niet proberen hem met geweld erin te duwen. Indien de accu er net gemakkelijk ingaat, betekent dit dat u hem nicht op de juiste wijze erin steekt.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 2)

LET OP:

Alvorens de accu in het gereedschap teplaaten, moet u altijd controlleren de trekschakelaar just werkert en bij het loslaten maar de "OFF" positie terugkeert.

Om het gereedschap in te schakelen, drukt u gewoon de trekschakelaar in. Hoe dieper de trekschakelaar worden ingedrukt, hoe sneller het gereedschap draait. Om het gereedschap uit te schakelen, de trekschakelaar loslaten.

Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 3)

LET OP:

• Controller altijd de draairichting alvorens het gereed-schap te gebruiken.
• Verander de stand van de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekommen. Indien u de draairichting verandert terwijl de boor nog draai, kan het gereedschap beschadigd raken.
• Zet de omkeerschakelaar algid in de neutrale stand wanner u het gereedschap Niet gebruikt.

Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting. Druk de omkeerschakelaar in vanafijke A voorrechtse draairichting, of vanafijke B voor linkse draairichting. Wanner deze schakelaar in de neutrale stand staat, kan de trekschakelaar nicht worden ingedrukt.

Kiezen van de gewenste werkinq

Boren plus hameren (Fig. 4)

Voor boren in beton, metselwerk e.d., drukt u de vergrendelknop in en draauit u de keuzedraaiknop zodat de wijzer maar het 已 ^ 已 symbol wijst. Gebruik een boor met een wolfraamcarbide punt.

Alleen boren (Fig. 5)

Voor boren in hout, metaal of plastic materialen, drukt u de vergrendelknop in en draait u de keuzedraaiknop zodate wijzer hier het 念 symbol wijst. Gebruik een spiraalboor oof een houtboor.

Alleen hameren (Fig. 6)

Voor beitelen, afbikken of slopen, drukt u de vergrendel-knop in en draait u de keuzedraaiknop zodat de wijzer\ haar het 一 symbol wijst. Gebruik een puntbeitel (bull point), koudbeitel, bikbeitel, enz.

LET OP:

• Verdraai de keuzedraaiknop Niet terwij het gereedschap draait, aangezien het gereedschap daardoor beschadigd zal raken.
• Om vroegtijdige slijtage van het wisselmechanisme te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de keuzedraaiknop altid ijust op een van de drie werkingsposities is ingesteld.

Installeren of verwijderen van de boor

Belangrijk:

Controleer altiijd of het gereedschap isuitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens de boor te installereren of te verwijderen.

Reinig de boorschacht en smeer er boorvet (bijgeleverd) op alvorens de boor te installeren. (Fig. 7)

Steek de boor in de machine. Draai de boor en duwdezenaar binnen tot zich vergrendelt. (Fig.8)

Indien de boor Nietaar binnen kan worden geduwd, dient u deze eruit te nemen en het boorkopdeksel enkele keren omlaag te trekken. Steek dan de boor opnieuw erin. Draai de boor en duw deze waar binnen tot zij vergrendelt. (Fig.9)

Nadat de boor is geinstalleerd, moet u altijd controeren of de boor goed vastzit door te proberen hem eruit te trekken.

Om de boor te verwijderen, trekt u het boorkopdeksel helemaal omlaag en dan trekt u de boor eruit. (Fig. 10)

Dieptemaat (Fig. 11)

De dieptemaat is handig voor het boren van gaten van gelijke diepte. Draai de klemschroef los, stel de dieptemaat af op de gewenste diepte, en draai dan de klemschroef weer stevig vast.

OPMERKING:

De dieptemaat kan nicht worden gebrukt in de positie waar deze gegen het tandwiehuis/motorhuis aanstoot.

Zijgreep (Fig. 12)

LET OP:

Om een veilige bediening te verzekeren, dient u de zijgrep realtijd te gebruiken wonneer u gaat boren in beton, metselwerk, enz.

De zijgreep kan maar beiden zijden van de machine worden gedraaid, zodate de machine in elkte positie gemakkelijk te hanteren is. Draai de zijgreepaar links los, draai hem maar de gewenste stand en draai hem verrolgensaar rechts vast.

Boorhoek (voor beitelen, afbikken of slopen)

Belangrijk:

Controler altijd of het gereedschap isuitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens de boor te installereren of te verwijderen.

Om de boorhoek te wijzigenz, drukt u de vergrendelknop in en draait u de wisselfeboom zodat de wijzer hier het ⑤ symbolwijst. Draai de boooraar die gewenste hoek.

(Fig.13)

Druk de vergrendelknop in en draai de wisselhefoom zodat de wijzer maar het 一 symbool wijst. (Fig. 14)

Draai daarna de boor een beetje om te controleren of\ deze goed vastzit.

Bediening

LET OP:

Schuif de accu altijd zo ver mogelijk erin totdat hij op zichenplaats vergrendeld is. Zolang als het rode gedeelte op de bovenzijde van de knop zichtaar is, is de accu Niet goed vergrendeld. Steek hem volledig erin totdat het rode gedeelte Niet meer zichtaar is. Als u dit nicht doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen zodat u of iemand anders in uw omgeving verwond raakt.

• Wanneru boven het hoofd boort, moet u alkijerd ervoor zorgen dat de accu goed vergrendeld is zodat hij Niet uit het gereedschap kan vallen. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk eruit vallen zodat u of iemand anders in uw omgeving verwond raakt.

Hamerboren (Fig.15)

Zet de wijzer van de wisselhefboom gegenover het symbool. Plaats de punt van de boor op de plaats waar geboard moet worden en druk dan de trekschakelaar in. Forceer de machine Niet. Een lichte druk geeft de beste resultaten. Houd de machine stevig op zijnplaats en zorg dat deze Niet uit het boorgat wegslipt.

Oefen geen grotere druk uit op de machine wonneer het gat vol raakt met boorspanen of gruis. Laat inplaats waarvan de machine onbelast draaien en verwijder.Dezeuit het gat. Door dit enkele keren te herhalen worden het gat gezuiverd.

LET OP:

Wanneer de boor door het beton heenkomt of op betonijzer stuit, kan de machine gevaarlijk voorui- of terug-schieten. Bewaar waar tijdens het boren een goede balans en een stevige steun voor de voeten, en houd de machine met beiden handen stevig vast.

Koppelbegrenzer

De koppelbegrenzer worden geaktiveerd wonneer een bepaald koppel worden bereikt. De motor worden dan ontkoppeld van de uitgangsas. Wonneer dit gebeurt, za de boor ophonden met draaien.

LET OP:

Schakel de machine uit zoda de koppelbegrenzer worden geaktiveerd. Hierdoor wordt vroegtijdige slijtage van de machine voorkomen.

Beitelen/Afbikken/Slopen (Fig.16)

Zet de wijzer van de wisselheboom gegenover het symbool. Houd de machine met beiden handen stevig vast. Schakel de machine in en oefen Niet meer druk uit op de machine dan nodig is om deze onder controle te houden. Door große kracht op de machine uit te oefenen verloopt het werk Niet sneller.

Boren (Fig. 17)

Gebruik de los verkrijigbare boorkop. Om deze te installearen, zie "Installeren of verwijderen van de boor" op de vorige bladzijde. U kunt boren tot maximaal 13mm diameter in metaal en tot maximaal 27mm diameter in hout. Draai de keuzedraaiknop zodate wijzer hier het 品 _ 三 symbool wijst.

Gebruik alkijd boorolie wonneer u in metaaal boort. De enige uitzondering is koper dat droog geboard dient te worden.

LET OP:

• Door overmatige druk op het gereedschap uit te oefen denverloopt het boren Niet sneller. Integendeel, teveel druk op het gereedschap za alleen maar de boorpunt beschadigen, de prestatie van het gereedschap verminderen en de gebruiksduur verkorten.
• Gebruik nooit roteren met hameren" wanneer de boorkop op het gereedschap is gemonteerd. De boorkop kan hierdoor namelijk beschadigd raken.

Gebruik het blaasbalgje om het gat schoon te make.

Stofvanger (Fig.19)

Gebruik de stofvanger om te voorkomen dat stof op de machine en op uzelfterechtkomt wanneer u boven uw hoofd boort. Bevestig de stofvanger aan de boor. De diameter van de boren waaraan de stofvanger kan worden bevestigd, is als volgt.

	Board diameter (mm)
Stofvanger 5	6-14,5
Stofvanger 9	12-16

Voetstuk

Verwijder het voetstuk wanner u de accu B2417 gebruikt.

Dit maakt het gemakkelijker om het gereedschap stabel teplaatsen. (Fig.20)

Installer het voetstuk wanner u de accu B2430 gebruikt.

Dit maakt het gemakkelijker om het gereedschap stabel teplaatsen. (Fig.21)

ONDERHOUD

LET OP:

Controller altijd of het gereedschap isuitgeschakeld en de accu is losgekoppeld Vooraleer onderhoud uit te voeren aan het gereedschap.

Vervangen van koolborstels (Fig. 22 en 23)

Verwijder en controllerer de koolborstels regelmatig. Vervang de koolborstels wanner ne tot aan de limietstreep versleten zijn. Houd de koolborstels schoon zodat ze soepel in de houders glijden. Beide koolborstels dienen tegelijkertijd te worden verrangen. Gebruik uitsluitend identieke koolborstels.

Gebruik een schroevendraier om de borstelhouserdopen te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit, schuif de neue erin en zet de borstelhouserdopen vast.

Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, die-nen alle reparations, onderhoud of afstellening te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.

ACCESSIONS

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschren. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzende Makita Servicecentrum voor verdier advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.

• SDS Plus boor met wolframcarbide punt
  Puntbeitel
  Koudbeitel
  Bikbeitel
• Sponningbeitel
• Stofdop
  Zijhandgreep
• Plastic draagkoffer
  Boorvet (100 g)
• Hulpstuk voor stofafscheiding
  Dieptemaat
• Boorkop
• Boorkopsstreutel S13
• Blaaspeer
  Veiligheidsbril
• Diverse types originele Makita accu's en acculaders

Wij verwklaren hierbijuitsluitend op eigene verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende normen van genormaliseerde documenten,

EN60745, EN55014

in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad 89/336/EEC en 98/37/EC.

ESPANOL

Verantwoordelijke fabrikant:

Fabricante responsable:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

PORTUGUES

DECLARATION DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilitad que este produits obedece as seguites normas de documents normalizados,

EN60745, EN55014

Alleen voor Europese landen

Geluidsniveau en trilling

De typische A-gewogen geluidsniveau's+zijn geluidsdrukniveau:89 dB (A) geluidsennergie-niveau:100 dB (A) Onzekerheid is 3 dB (A). -Draag oorbeschemers.

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is 9m / s^2 Deze waarden werden verkrogen in overeenstemming met EN60745.

ESPANOL

Para paises europeos solamente

Ruido y vibración