Digilab 3D45 - Imprimante 3D DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante 3D
Marque	Dremel
Modèle	Digilab 3D45
Technologie d'impression	Dépôt de filament fondu (FDM)
Volume de construction (L x l x H)	255 x 155 x 170 mm
Épaisseur de couche	100 microns (0,10 mm)
Diamètre du filament	1,75 mm
Température maximale de l'extrudeuse	280 °C
Température maximale du plateau	100 °C
Plateau chauffant	Oui, avec plaque en verre trempé
Nivellement du plateau	Automatique avec capteur
Connectivité	WiFi, Ethernet, USB (clé), USB pour ordinateur
Écran	Tactile couleur IPS 4,5 pouces
Mémoire interne	8 Go
Caméra intégrée	Oui, pour surveillance à distance
Alimentation	100-240 V, 47-60 Hz, 0,85-2,3 A
Poids (sans bobine)	19,4 kg
Dimensions	515 x 406 x 394 mm
Matériaux compatibles	PLA, ECO-ABS, Nylon, PETG (filaments Dremel)
Logiciel	Dremel Digilab 3D Slicer (Windows/Mac)
Garantie	Limitée, selon réglementations locales
Sécurité	Capteur de fin de filament, détection RFID, arrêt automatique
Entretien	Nettoyage de la buse, mise à jour firmware via clé USB ou OTA

FOIRE AUX QUESTIONS - Digilab 3D45 DREMEL

Comment mettre à niveau le plateau de construction ?

Avant chaque impression, sélectionnez Nivellement sur l'écran tactile. L'imprimante positionne l'extrudeuse et utilise un capteur pour détecter la hauteur. Tournez les deux boutons sous le plateau jusqu'à entendre un bip et que l'écran indique que le niveau est correct. Confirmez avec Vérifier.

Comment changer le filament ?

Touchez Filament sur l'écran tactile pour chauffer l'extrudeuse. Coupez le filament usagé près de l'admission, retirez la bobine, insérez le nouveau filament dans le tube de guidage et placez la bobine. Poussez le filament dans l'admission jusqu'à ce qu'il sorte par la buse. Confirmez avec Terminé.

Quels filaments sont compatibles ?

Utilisez uniquement des filaments Dremel de 1,75 mm : PLA, ECO-ABS, Nylon et PETG. L'utilisation d'autres filaments peut endommager l'imprimante ou annuler la garantie. Les paramètres d'impression sont automatiquement optimisés grâce à la détection RFID.

Comment connecter l'imprimante au WiFi ?

Depuis l'écran tactile, allez dans Outils > Réseau > Connecter WiFi. Sélectionnez votre réseau, saisissez le mot de passe et touchez Terminé. Une icône WiFi bleue apparaît en cas de connexion réussie.

Comment résoudre un bourrage de la buse ?

Chauffez l'extrudeuse via Filament ou Préchauffage. Une fois chaude, utilisez l'outil de désobstruction fourni en l'insérant dans l'admission pour pousser les débris. N'exercez pas une force excessive pour ne pas endommager la buse.

Comment retirer un objet du plateau ?

Attendez que l'extrudeuse et le plateau aient refroidi en dessous de 60 °C. Retirez le plateau en déverrouillant les clips. Utilisez la spatule avec précaution pour décoller l'objet. Évitez de rayer le verre.

Comment mettre à jour le firmware ?

Via WiFi : allez dans Outils > Mises à jour et acceptez si une nouvelle version est disponible. Sinon, téléchargez le fichier sur dremel3d.com, copiez-le sur une clé USB formatée en FAT32, insérez-la et redémarrez l'imprimante.

Que faire si l'impression n'adhère pas ?

Assurez-vous que le plateau est de niveau et propre. Appliquez une fine couche de colle fournie avec le bâton. Vérifiez que la température de la buse et du plateau correspond au filament utilisé (ex. 220°C pour PLA, plateau à 35°C).

Comment utiliser la caméra pour surveiller l'impression ?

Connectez l'imprimante au réseau. Trouvez son adresse IP dans Outils > À propos. Dans un navigateur, tapez http://ADRESSE_IP:10123/stream_simple.html. Vous verrez le flux en direct.

Quelle est la hauteur de couche minimale ?

La hauteur de couche minimale est de 100 microns (0,10 mm). Cela permet d'obtenir des impressions très détaillées. Vous pouvez ajuster ce paramètre dans le logiciel de tranchage Dremel Digilab 3D Slicer.

MODE D'EMPLOI Digilab 3D45 DREMEL

Veuillez noter que le contenu du Guide de dépannage rapide et le Mode d'emploi peuvent changer et évoluer au fil du temps. Vous pouvez accéder à la version la plus récente de ces guides sur le site www.dremel3d.com.

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

a. Faites en sorte que la zone de travail soit propre et bien éclairée. Les risques d'accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou sombre.
b. N'utilisez pas l'imprimante Dremel 3D45 en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'équipement Dremel 3D45 produit des températures élevées qui pourraient mettre le feu aux poussières et vapeurs.
c. Rangez l'équipement 3D45 hors de la portée des enfants et des autres personnes n'ayant pas reçu la formation appropriée. L'emploi de cet outil par des utilisateurs non formés pourrait causer des blessures.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a. Utilisez toujours l'équipement Dremel 3D45 avec une prise de courant correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche de l'équipement Dremel 3D45. Une mise à la terre incorrecte et des fiches modifiées augmentent le risque d'électrocution.
b. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D45 dans des endroits humides ou mouillés. N'exposez pas l'équipement Dremel 3D45 à la pluie. La présence d'humidité augmente le risque d'électrocution.
c. N'exercez aucune action dommageable sur le cordon d'alimentation. Ne vous en servez jamais pour tirer ou débrancher l'équipement Dremel 3D45. Éloignez le cordon d'alimentation de la chaleur, des huiles, des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés accroissent le risque d'électrocution.
d. Évitez d'utiliser cet équipement pendant un orage. Il existe un très faible risque de pic de puissance résultant d'un éclair qui pourrait causer une électrocution.
e. En cas d'urgence, débranchez l'équipement Dremel 3D45 de la prise de courant.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

a. Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'équipement Dremel 3D45. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D45 lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Il suffit d'un moment d'inattention pendant que vous utilisez l'équipement Dremel 3D45 pour causer des blessures.
b. Portez des équipements de protection individuelle. Le port d'équipements de protection tels que des gants résistants à la chaleur et des lunettes de sécurité réduira le risque de blessures.
c. Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de longs bijoux. N'approchez jamais les cheveux, vêtements ou gants, de pièces en mouvement. Des vêtements amples, bijoux ou cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45

a. Avant chaque utilisation, inspectez l'équipement Dremel 3D45 pour vous assurer que toutes les pièces sont bien alignées, que les pièces mobiles ne se coïncent pas et qu'il n'existe pas d'autre problème qui pourrait affecter le fonctionnement de l'équipement Dremel 3D45. Si vous soupçonnez que l'équipement est endommagé, faites réparer votre imprimante Dremel 3D45 par un centre de service après-vente Dremel agréé avant de recommencer à vous en servir. L'utilisation de l'équipement Dremel 3D45 quand il est endommagé pourrait entraîner la création d'objets de mauvaise qualité, endommager encore plus le matériel, causer des dommages aux biens et provoquer des blessures.
b. Ne touchez pas la pointe de l'extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant le fonctionnement de l'équipement Dremel 3D45 ou avant qu'il se soit refroidi au moins à 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l'extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant ou après le fonctionnement de l'équipement, avant que la pointe ne soit suffisamment refroidie, pourrait causer des blessures.

c. Installez l'équipement Dremel 3D45 dans un endroit bien ventilé. Placez l'imprimante Dremel 3D45 sur une surface plane non inflammable et à distance de tout matériau inflammable. Prévoyez au moins un espace de 20 cm (8 po) sans obstruction tout autour de l'équipement Dremel 3D45. L'équipement Dremel 3D45 fait fondre du plastique pendant la construction. Les odeurs de plastique émises pendant le fonctionnement de l'équipement Dremel 3D45 peuvent irriter les yeux et les voies respiratoires. Le positionnement de l'équipement Dremel 3D45 trop près d'objets avoisinants fait obstacle à une ventilation correcte.

d. Ne mettez pas les mains à l'intérieur de l'équipement Dremel 3D45 pendant qu'il est en marche. Un contact avec des pièces en mouvement de l'équipement Dremel 3D45 pendant son fonctionnement pourrait réduire la qualité de la construction, endommager l'équipement ou causer des blessures.

e. Empêchez les personnes non formées d'accéder à l'équipement 3D45 pendant son fonctionnement. L'utilisation de l'équipement

Dremel 3D45 par des personnes n'ayant pas lu ces avertissements et ces instructions pourrait entraîner des dommages à l'équipement et aux objets avoisinants et causer des blessures.

f. Utilisez uniquement des filaments DREMEL. L'utilisation de filaments non autorisés par Dremel pourrait entraîner des dommages aux équipements, aux objets avoisinants ou provoquer des blessures.

g. N'ajustez pas le réglage de l'extrudeuse/de la buse de manière à dépasser la température nominale maximale du filament en cours d'utilisation. Le chauffage du filament au-delà de la plage recommandée peut générer des émissions pouvant provoquer des blessures corporelles.

h. Assurez-vous que les petits enfants n'aient pas accès aux petits objets créés par l'équipement Dremel 3D45. Les petits objets présentent un danger d'étouffement pour les petits enfants.

i. Ne créez pas d'objets illégaux ou inappropriés en utilisant l'équipement Dremel 3D45.

j. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D45 pour créer des objets conçus en vue d'un emploi avec des bougies, des combustibles liquides ou d'autres sources de chaleur. Le plastique peut fondre quand il est exposé au feu ou à d'autres sources de chaleur. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D45 pourrait causer des incendies, des dommages aux biens et des blessures.

k. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D45 pour créer des objets conçus en vue d'un usage avec des produits alimentaires ou des boissons, notamment pour leur préparation, leur décoration, leur conservation ou leur consommation. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D45 pourrait entraîner des maladies ou des blessures.

I. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D45 pour créer des objets conçus en vue d'un usage avec des composants électriques ou des boîtiers de composants électriques. Le filament Dremel n'est pas approprié aux applications électriques. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D45 pourrait causer des dégâts matériels et des blessures.

m. Ne placez pas d'objets en plastique dans votre bouche ou autour de votre bouche. Le filament Dremel n'est pas approprié pour la préparation d'aliments ou de boissons ou pour un usage avec des ustensiles destinés aux denrées alimentaires. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D45 pourrait entraîner des maladies ou des blessures.

n. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D45 pour créer des objets conçus en vue d'un emploi en liaison avec le stockage de produits chimiques. Le filament Dremel n'est pas approprié au stockage de produits chimiques. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D45 pourrait causer des dégâts matériels et des blessures.

o. Ne modifiez pas l'équipement Dremel 3D45 et n'en changez pas les paramètres réglés en usine. De telles modifications pourraient endommager l'équipement, causer des dégâts matériels et entraîner des blessures.

p. N'exposez pas l'équipement Dremel 3D45 à des températures dépassant 70 °C (158 °F). L'équipement Dremel 3D45 pourrait être endommagé. Il est conçu pour fonctionner à des températures comprises entre 16 et 29 °C (60 à 85 °F).

q. Ne déplacez pas l'équipement Dremel 3D45 ou l'extrudeuse, et veillez à ne pas causer de

chocs les affectant pendant le fonctionnement. L'objet risquerait d'être construit de façon incorrecte.

r. Ne changez pas la bobine de filament à moins que le processus de construction soit achevé, arrêté ou interrompu. Un changement de filament durant la construction annulerait la construction de l'objet et pourrait endommager l'extrudeuse.

s. Ne tirez pas sur le filament pour le faire sortir avant de voir des instructions à cet effet sur l'écran tactile. Ceci pourrait endommager l'extrudeuse.

t. Faites particulièrement attention à ne pas endommager la pointe de l'extrudeuse lorsque vous nettoyez les débris. L'équipement Dremel 3D45 ne fonctionnera pas correctement si la pointe de l'extrudeuse est endommagée et il faudra la remplacer.

u. Avant chaque construction, assurez-vous que la plateforme de construction est couverte par la colle spécifiée par Dremel. L'emploi de colle inappropriée pourrait endommager l'équipement et causer la construction d'objets de mauvaise qualité.

v. Prenez conscience de la position de votre corps lorsque vous utilisez des outils manuels pour retirer des objets de la plateforme de construction. Un dérapage soudain d'un tel outil combiné avec une position incorrecte du corps pendant le retrait de l'objet de la plateforme de construction pourrait causer des blessures.

w. Évitez de rayer la plateforme de construction lorsque vous retirez des objets. Des rayures sur la plateforme de construction entraîneront la création d'objets inappropriés.

x. Ne faites pas tomber la plateforme de construction. La plaque en verre trempé risque de se briser et de provoquer des blessures.

y. Ne retirez pas la plaque en verre trempé du support en plastique. Le contact avec les bords de la plaque en verre trempé peut vous blesser.

z. Ne tordez pas ou ne pliez pas la plateforme de construction lorsque vous retirez des objets. La plaque en verre trempé risque de sortir du support en plastique et de provoquer des blessures.

aa. Dremel décline toute responsabilité pour l'intégrité structurale ou l'utilité des objets créés en utilisant l'équipement Dremel 3D45. Les modèles structuraux créés par des concepteurs inexpérimentés peuvent causer des dommages aux biens et des blessures.

RÉPARATION

a. Débranchez toujours l'équipement Dremel 3D45 de sa source d'alimentation électrique avant d'effectuer toute procédure d'entretien ou de réparation. Le non-respect de cette consigne de sécurité pourrait causer des blessures et des dommages aux biens.

b. Ne faites réparer votre outil Dremel 3D45 que par un centre de service après-vente agréé par Dremel et qui n'utilise que des pièces de rechange Dremel. Ceci assurera le respect des normes appropriées d'utilisation et de sécurité de l'équipement Dremel 3D45.

c. N'utilisez que des composants approuvés par Dremel. L'emploi de composants autres que des composants Dremel® authentiques peut annuler la garantie.

d. Utilisez uniquement du filament approuvé par Dremel. L'emploi de filament autre que du filament approuvé par Dremel® peut annuler la garantie.

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements généraux concernant la

sécurité....72

Table des matières....74

Symboles....74

Informations sur la propriété intellectuelle.....74

Description fonctionnelle et spécifications .....75

Ressources pour l'équipement 3D45....76

Glossaire terminologique....76

Familiarisez-vous avec votre

équipement Dremel 3D45....78

Introduction....80

Contenu du kit* 80

Écran tactile....82

Icônes de l'écran tactile....87

Configuration initiale 88

Impression 3D à distance via une

connexion à un réseau local à l'aide

de Dremel DigiLab 3D Slicer....89

Préparation à la construction....91

Construction 97

Retrait de votre objet......100

Utilisation de la caméra....101

Meilleures pratiques ....101

Maintenance....102

Maintenance et réparations ....104

Firmware et logiciels ouverts ....105

Garantie limitée de Dremel® pour

les consommateurs ....106

SYMBOLES

DANGER

Symbole Nom Désignation/		Explication
	Symbole d'avertissement de sécurité	Vous avertit en cas de danger de blessure corporelle.Il convient de respecter tous les messages de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter des blessures ou un risque mortel.
	Lecture du mode d'emploi	Indique à l'utilisateur de lire le mode d'emploi
A DANGER	Symbole de danger	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures graves
A ATTENTION	Symbole d'avertissement	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer la mort ou des blessures graves
A AVERTISSEMENT	Symbole d'appel à précaution	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, provoquera des blessures mineures ou modérées.
	Symbole de danger de surface brûlante.	Contact pouvant provoquer des brûlures. Laissez l'équipement refroidir complètement avant d'effectuer des opérations d'entretien ou de dépannage.
	Symbole UL US	Ce symbole indique que cet équipement est enregistré dans la liste de Underwriters Laboratories, conformément aux normes étatsuniennes et canadiennes.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CECI EST UN PRODUIT DE CLASSE A. DANS UN

ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE, CE PRODUIT PEUT PRODUIRE DES INTERFÉRENCES RADIO. DANS CE CAS, L'UTILISATEUR PEUT ÊTRE INVITÉ À PRENDRE DES MESURES APPROPRIÉES.

INFORMATIONS SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

L'équipement Dremel 3D45 est conçu pour imprimer en trois dimensions des objets provenant de fichiers numériques que vous crééez ou possédez, ou que vous avez le droit d'imprimer en utilisant votre équipement Dremel 3D45. Lorsque vous fabriquez des objets en utilisant votre équipement Dremel 3D45, il vous

appartient de vous assurer que vous n'enfreignez aucun droit de propriété intellectuelle d'un tiers ou des lois et règlements applicables, notamment des lois des États-Unis ou d'autres pays relatives à la propriété intellectuelle. L'équipement Dremel 3D45 ne peut pas être utilisé pour fabriquer des objets protégés par des droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers sans la permission de ces derniers. L'utilisation de l'équipement Dremel 3D45 pour faire ce qui suit peut nécessiter la permission de tiers : faire une copie ou un fac-similé (en tout ou partie) de tout objet non créé par vos soins, produire un objet à partir d'un fichier numérique que vous ne possédez pas ou fabriquer un objet à partir de la numérisation d'un objet physique que vous n'avez pas créé. Il vous incombe d'obtenir une telle permission. Dans certains cas, vous ne l'obtiendrez pas. Quand une telle permission ne peut pas être obtenue, vous ne devez pas effectuer une impression en 3D d'un tel objet, ou vous le faites à vos propres risques. Vous ne pouvez pas modifier, désosser, décompiler ou démonter l'équipement Dremel 3D45 ni son logiciel ni son firmware, sauf si le droit applicable le permet. Si vous utilisez l'équipement Dremel 3D45 de toute autre façon que celle recommandée et décrite dans ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité, vous le faites à vos propres risques. L'utilisation de l'équipement Dremel 3D45 pour produire des objets qui enfreignent des droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers pourrait entraîner des poursuites civiles ou pénales et vous exposer à des dommages et intérêts, des amendes ou des peines de prison en conséquence.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE ET SPÉCIFICATIONS

CONSTRUCTION

Extrudeuse : extrusion simple

Température de l'extrudeuse : jusqu'à 280°C (536°F)

Température de la plateforme de construction : jusqu'à 100°C (212°F)

Interface de fonctionnement : écran couleur tactile IPS de 4,5 po

Volume de construction maximum : 10 po × 6 po × 6,7 po (255mm × 155mm × 170mm)

Épaisseur couche : 100 microns | 0,10 mm

Types et couleurs de filament : voir sur dremel3d.com

Capacité de stockage interne : 8 Go

Capacité de stockage externe : Clé USB

POIDS ET DIMENSIONS

Poids (sans la bobine) : 19,4 kg (42,8 lb)

Dimensions : 20,25 po × 16 po × 15,9 po (515 mm × 406 mm × 394 mm)

FILAMENT

Fonctionne avec du filament Dremel de 1,75 mm

STOCKAGE DES FILAMENTS

Tous les polymères se dégradent avec le temps. Ne déballez pas un filament avant d'en avoir réellement besoin. Les filaments doivent être stockés à température ambiante : 16-29 °C (60-85 °F) et à l'abri de l'humidité.

LOGICIEL

L'équipement Dremel 3D45 est livré avec un logiciel de tranchage gratuit pour Windows et Mac OSX.

Cette application convertit vos fichiers numériques 3D en fichiers de construction.

SYSTÈMES D'EXPLOITATION COMPATIBLES

• Apple® Mac® OS® X v10.9 ou versions ultérieures (Mavericks)
• Microsoft® Windows® 7 SP1
• Microsoft® Windows® 8, 8.1
• Microsoft® Windows® 10

CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTÈME

• Processeur : processeur 64 bits (32 bits non pris en charge)
• Mémoire : 3 Go RAM (4 Go ou plus recommandés)
• Espace disque : \~2 Go d'espace disque libre pour l'installation
• Carte graphique : RAM GDDR de 1 024 Mo ou plus. Carte graphique compatible Microsoft ^ Direct3D ^ 11 ou supérieure
• Périphérique de pointage : souris à trois boutons

CONFIGURATION ÉLECTRIQUE

Spécifications nominales d'entrée de l'équipement 3D45 : 100-240 V, 47-60 Hz, 0,85-2,3 A

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

Température ambiante : 16-29 °C (60-85 °F)

Espace de travail horizontal

Environnement de travail sec

Guide de démarrage rapide	Contient des conseils illustrés pour vous aider à déballer votre équipement 3D45 et à commencer votre construction immédiatement.	Vous trouverez la version papier du Guide de démarrage rapide dans le carton, avec l'imprimante. Vous pouvez également le consulter sur le site www.dremel3d.com.
Site web Dremel 3D	Fournit le dernier logiciel pour l'équipement 3D45, les informations produit, l'assistance clientèle, des modèles et des projets 3D à télécharger.	www.dremel3d.com
Assistance clientèle Dremel 3D	Contactez Dremel pour être mis en relation avec le service technique en cas de questions, de problèmes de maintenance ou de besoin de réparation.	www.dremel3d.com
Fichier du logiciel de tranchage	Permet de télécharger, de modifier et de construire des fichiers 3D.	À installer depuis le site www.dremel3d.com ou depuis la clé USB fournie avec l'équipement 3D45.

Terme Définition

Plateforme de construction	La surface plane utilisée par votre équipement Dremel 3D45 pour construire des objets. La plateforme de construction est constituée d'une plaque de verre trempée et d'un support en plastique.
Clips de la plateforme de construction	Clips de fixation situés à l'avant de la base de la plateforme de construction et qui sont utilisés pour maintenir la plateforme de construction en place.
Volume de construction	L'espace tridimensionnel (3D) qu'un objet utilisera après avoir été construit. Votre équipement Dremel 3D45 a un volume de construction maximum. Cela signifie qu'il n'est pas possible de construire des objets ayant un volume de construction plus important sans avoir modifié leur taille ou les avoir décomposés en sous-objets.
Porte Votre équipement Dremel 3D45 possède une porte sur son panneau avant. Elle permet un accès facile à la plateforme de construction, à l'extrudeuse, au filament et à vos objets. La porte est fabriquée à partir d'un matériau transparent, ce qui vous permet de suivre l'état d'avancement de la fabrication de vos objets tout en maintenant l'environnement de construction stable.
ECO-ABS Thermoplastique naturel fournissant aux utilisateurs des pièces durables et résistantes aux impacts
Port Ethernet Technologie de connexion filaire à un réseau local permettant aux appareils électroniques de communiquer.
Extrudeuse Ensemble utilisant des engrenages qui tirent le filament à travers l'orifice d'admission de l'extrudeuse, chauffent le filament à la température de construction et poussent le filament chauffé afin de le faire sortir de la pointe de l'extrudeuse.
Ventilateurs de l'extrudeuse	Ventilateurs utilisés pour refroidir l'ensemble extérieur comprenant l'extrudeuse et le moteur à engrenages.
Déflecteur du ventilateur de l'extrudeuse	Pièce en plastique dirigeant l'air provenant du ventilateur de l'extrudeuse sur la plateforme de construction pour refroidir la construction en cours.
Admission de l'extrudeuse	Ouverture située en haut de l'extrudeuse, à l'endroit où le filament est inséré en vue de la construction.
Levier de l'extrudeuse	Levier situé sur le côté de l'extrudeuse qui est utilisé pour desserrer la préhension du moteur à engrenages de l'extrudeuse.
Pointe de l'extrudeuse	Buse située à la base de l'extrudeuse, à l'endroit où le filament chauffé est expulsé pour construire l'objet.
Filament Matériau plastique filiforme.
Tube de guidage du filament	Tube en plastique qui guide le filament depuis le support de bobine vers l'extrudeuse de l'imprimante, en empêchant tout blocage.
Capteur de fin de filament	Capteur situé dans l'admission de l'extrudeuse qui arrête votre imprimante si le filament est épuisé lors d'une construction.
Bobine de filament	Pièce cylindrique sur laquelle un long brin de filament est enroulé en vue de stockage et d'utilisation continue.
.g, .gcode, .g3drem	Format de fichier de construction compatible avec votre équipement Dremel 3D45.
Bâton de colle	Bâton de colle non toxique et sans acide que l'on applique sur la plateforme de construction pour faciliter les impressions.
Boutons de nivellement	Boutons situés sous la base de la plateforme de construction et qui permettent aux utilisateurs de mettre facilement la plateforme de construction de niveau avant chaque impression.
Capteur de nivellement	Capteur détectant la hauteur de la plateforme de construction et aidant à obtenir un nivellement correct.
Couvercle Votre	équipement Dremel 3D45 possède un couvercle pivotant sur sa partie supérieure. Celui-ci permet un meilleur accès à la plateforme de construction, à l'extrudeuse, au filament et aux objets, lorsque cela est nécessaire.
Pince à becs pointus	Outil commun utilisé pour tenir de petits objets et saisir des matériaux excédentaires qui peuvent être trop chauds pour pouvoir être touchés directement.
Nylon Polymère	synthétique permettant de réaliser des impressions robustes et flexibles avec une très grande résistance à l'usure.
Fichier OBJ Format de fichier numérique commun utilisé dans des logiciels de modélisation 3D très variés. Ce fichier est créé dans un logiciel 3D tiers ou téléchargé depuis le site Dremel3d.com.
Spatule de retrait d'objets	Outil utilisé pour séparer vos objets de la plateforme de construction.
PLA. Plastique biologique dérivé de ressources renouvelables telles que de l'amidon de maïs.
PETG Un filament thermoplastique qui combine flexibilité, résistance et une durabilité similaire au nylon, mais qui est plus facile à imprimer ; similaire au PLA.
Porte-bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à l'intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D45, qui est conçue pour contenir une bobine de filament.
Volet de la bobine	Volet amovible fixant la bobine de filament sur le porte-bobine.

Moteur pas-à-pas	Moteur électrique en courant continu sans charbons servant à entraîner les rails de guidage et les engrenages de l'extrudeuse.
Fichier .STL Format de fichier numérique commun utilisé dans des logiciels de modélisation 3D très variés. Ce fichier est créé dans un logiciel 3D tiers ou téléchargé depuis le site Dremel3d.com.
Écran tactile Écran d'affichage couleur activé au toucher. Il vous permet de surveiller votre équipement Dremel 3D45 et vos objets tout en vous permettant également de commander directement votre équipement Dremel 3D45 sans avoir besoin d'utiliser un ordinateur.
Clé USB Mémoire portative utilisée sur des appareils très variés tels que des caméras et appareils photographiques.
WIFI Technologie de connexion sans fil à un réseau local permettant aux appareils électroniques de communiquer.
Rails de guidage sur l'axe des X	Jeu de rails situés d'un côté ou de l'autre de l'extrudeuse qui permettent à un moteur pas-à-pas de déplacer l'extrudeuse vers le côté gauche ou le vers le côté droit de la zone de construction.
Rails de guidage sur l'axe des Y	Jeu de rails situés d'un côté ou de l'autre de l'extrudeuse qui permettent à un moteur pas-à-pas de déplacer l'extrudeuse vers l'avant ou vers l'arrière de la zone de construction.
Rails de guidage sur l'axe des Z	Jeu de rails situés d'un côté ou de l'autre de l'extrudeuse qui permettent à un moteur pas-à-pas de déplacer la plateforme de construction vers le haut ou vers le bas.

1. Couvercle
2. Extrudeuse
3. Rails de guidage sur l'axe des Z
4. Porte
5. Taquets de la plateforme de construction
6. Poignées de transport
7. Port USB A
8. Boutons de nivellement
9. Plateforme de construction
10. Écran tactile
11. Clips de la plateforme de construction
12. Porte-bobine de filament
13. Lecteur RFID
14. Bobine de filament
15. Objectif

16. Rail de guidage sur l'axe des Y

17. Moteur pas-à-pas

18. Tube de guidage du filament
19. Levier de l'extrudeuse
20. Clip de guidage du filament
21. Admission de l'extrudeuse
22. Ventilateur de chambre (avec crochet de filtration en option)
23. Câble ruban
24. Rail de guidage sur l'axe des X
25. Capteur de nivellement
26. Pointe de l'extrudeuse
27. Interrupteur d'alimentation
28. Port USB B
29. Port Ethernet
30. Plaque d'identification
31. Branchement pour l'alimentation

INTRODUCTION

Bienvenue dans le monde de Dremel Digilab. Notre mission est de vous guider tout au long du processus de construction numérique et de partager nos meilleures pratiques pour donner vie à vos idées. La construction en 3D est un processus qui inclura de l'expérimentation et de la persistance. Heureusement, les experts de Dremel sont là pour vous faciliter le travail avec des conseils en ligne et une assistance technique. L'imprimante Dremel 3D45 est dotée de nouvelles fonctionnalités telles que la connectivité réseau et l'impression à distance via une connexion à un réseau local. Pour démarrer avec la 3D45, suivez la routine de configuration initiale qui s'affiche sur l'écran tactile.

CONTENU DU KIT\*

Guide de démarrage rapide

Câble d'alimentation

Spatule de retrait d'objets

Clé USB

Outil de désobstruction

DÉBALLAGE

1. Placez la boîte sur une table, coupez le ruban et ouvrez.
2. Retirez l'insert supérieur.

1. Retirez l'équipement 3D45 et placez-le sur la table.
2. Ouvrez le couvercle et retirez l'insert supérieur.

1. Levez la plateforme de construction en la tenant par les deux côtés.

1. Ouvrez la porte et retirez l'insert central.

1. Retirez l'insert inférieur.

Conseil : gardez l'emballage pour le cas où vous auriez besoin de transporter à nouveau votre équipement ou de l'entreposer.

ÉCRAN TACTILE

Il est facile d'utiliser votre équipement Dremel 3D45 sans ordinateur grâce au logiciel et à l'écran couleur tactile incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du menu de l'écran tactile.

ATTENTION OBSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45. SANS CELA, VOUS RISQUERIEZ DE CAUSER UN INCENDIE, DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT, DES DOMMAGES À D'AUTRES BIENS OU DES BLESSURES.

CONSTRUCTION

Sélectionnez un modèle 3D sur l'écran tactile et lancez le processus de construction (voir la page 97 pour des instructions de construction détaillées).

MENU CONSTRUIRE (BUILD)

Touchez Imprimante (Printer), Clé USB (Flash Drive) ou File impr. (Print Queue) pour choisir la destination du fichier désiré.

MENU MODÈLE (MODEL)

Touchez pour sélectionner le modèle désiré ou utilisez les flèches pour naviguer dans les pages et retrouver votre modèle.

Températures de buse et de plaque référencées pour la construction en cours.

CONSTRUIRE (BUILD) – Touchez pour lancer le processus de construction.

EFFACER (DELETE) – Touchez pour effacer le fichier de modèle de la mémoire de l'imprimante ou de la clé USB.

COPIER VERS IMP. (COPY TO PRINTER) – Depuis la clé USB, touchez pour copier le modèle dans la mémoire de l'imprimante.

ÉTAT D'AVANCEMENT DE LA CONSTRUCTION STOP – Touchez pour annuler le processus de construction en cours.

PAUSE/EXÉCUTER (PAUSE/PLAY) – Touchez pour interrompre ou reprendre le processus de construction en cours. La pause vous permettra d'accéder au bouton du filament.

NOTIFICATION DE LA FILE D'ATTENTE D'IMPRESSION

OUI (YES) – Poursuivre avec la file d'attente d'impression.

NON (NO) – Annuler la file d'attente d'impression.

Touchez pour lancer le chauffage et le processus de chargement/changement du filament (voir page91 pour les instructions de chargement/changement de filament).

NIVELLEMENT (LEVEL)

Touchez pour lancer le processus de nivellement de la plateforme de construction (voir page 96 pour les instructions de nivellement de la plateforme de construction).

OUTILS (TOOLS)

Touchez pour accéder aux fonctions et paramètres suivants de l'imprimante.

Touchez pour ouvrir le menu de réparation et afficher les contacts du service clientèle.

RÉSEAU (NETWORK)

Touchez pour ouvrir le menu Réseau afin de connecter ou déconnecter le WiFi et régler le proxy.

CONNECTER WIFI (CONNECT WIFI) – Touchez pour activer le WiFi.

RÉGLER PROXY (SET PROXY) – Touchez pour régler manuellement le proxy.

RÉGLER IP STATIQUE (SET STATIC IP) – Touchez pour configurer l'IP statique.

Touchez pour déplacer l'extrudeuse et la plateforme de construction en position initiale.

Touchez pour afficher les options de déplacement de l'extrudeuse et de la plateforme de construction sur les axes X, Y et Z.

PARAMÈTRES (SETTINGS)

LANGUE (LANGUAGE) – Touchez pour sélectionner une autre langue de menu.

AFFICHAGE (DISPLAY) – Touchez pour personnaliser les voyants du boîtier ou les raccourcis clavier du menu principal.

SONS (SOUNDS) – Touchez pour activer ou désactiver les sons de la 3D45.

MODE AVANCÉ (ADVANCED MODE) – Touchez pour utiliser manuellement les réglages GCode en priorité.

RÉINITIALISATION USINE (FACTORY RESET) – Touchez pour effacer toutes les informations sauvegardées dans l'équipement 3D45 et rétablir ses paramètres de sortie d'usine.

PRÉCHAUFFAGE (PREHEAT)

Touchez TEMP. DE LA BUSE (NOZZLE TEMP) pour démarrer automatiquement le préchauffage de l'extrudeuse en vue d'une construction ou pour retirer les excès de débris. Une fois atteinte votre température optimale, touchez TEMP. DE LA PLATEFORME (PLATFORME TEMP) pour démarrer le préchauffage de la plateforme de construction.

PURGER (PURGE) – Une fois que l'extrudeuse est chaude, touchez pour extruder manuellement le filament.

INFOS (ABOUT)

Touchez pour afficher les informations concernant l'équipement 3D45 telles que la version du firmware, le compteur d'utilisations, l'état de l'imprimante et l'adresse MAC.

ICÔNES DE L'ÉCRAN TACTILE

Indique qu'il y a une erreur telle qu'une bobine de filament vide ou une porte ouverte.

Indique que la connexion Ethernet est établie.

Indique l'intensité du signal WiFi. L'icône WiFi s'éclaire en bleu en cas de connexion.

Indique que l'extrudeuse et la plateforme de construction sont froides.

Indique que l'extrudeuse et la plateforme de construction sont chaudes.

Indique que l'extrudeuse et la plateforme de construction sont brûlantes.

La première fois que vous connectez votre équipement Dremel 3D45, il vous sera demandé d'effectuer une configuration initiale du réseau. Quand vous avez réalisé cette opération, vous aurez accès à des fonctions telles que l'impression 3D à distance via une connexion au réseau local, des notifications des mises à jour de firmware et le contrôle de l'état de l'imprimante. Il vous sera ensuite indiqué comment charger votre première bobine de filament et comment niveler correctement la plateforme de construction.

1. Pour finaliser la configuration initiale, touchez Démarrer (Start) lorsque s'affiche la demande sur l'écran de configuration initiale. Si vous refusez la configuration, vous pouvez toujours configurer le réseau plus tard.

1. Si vous choisissez Démarrer (Start), l'équipement 3D45 se connectera automatiquement par le réseau Ethernet ou recherchera automatiquement les réseaux sans fil disponibles.

1. Choisissez votre réseau sans fil au moyen de l'écran tactile. Utilisez les flèches pour naviguer dans la liste des réseaux sans fil disponibles. Touchez le nom de votre réseau pour l'accepter.

1. Saisissez le mot de passe de votre réseau WiFi et touchez Terminé (Done).

Dremel Digilab 3D Slicer vous permet de télécharger, de modifier et de construire des fichiers 3D, ainsi que de vous connecter à votre 3D45 (nécessite une connexion sans fil ou Ethernet). Ce logiciel vous permet d'afficher des modèles et des projets de la bibliothèque Dremel 3D, d'envoyer, d'interrompre et d'annuler des constructions, de suivre l'état d'une construction, de recevoir des notifications de push d'actualisation, et bien plus encore. Vous pouvez installer Dremel Digilab 3D Slicer depuis le site www.dremel3d.com ou depuis la clé USB fournie avec l'équipement 3D45.

1. Ouvrez le logiciel de tranchage Dremel, cliquez sur le nom de l'imprimante dans le coin supérieur droit et cliquez sur Gérer les imprimantes (Manage Printers)

1. Sélectionnez votre Dremel 3D45 et cliquez sur Se connecter via le réseau (Connect via Network)

1. Cliquez sur Ajouter (Add) et saisissez l'adresse IP de votre imprimante
2. Cliquez sur OK puis sur Connecter (Connect)

1. Fermez les fenêtres de paramètres. Une coche verte doit désormais s'afficher sur le bouton d'écran Construire (Build) indiquant la réussite de la connexion.
2. Cliquer sur le bouton Construire (Build) affiche le flux de la caméra en direct pour votre imprimante.
3. Vous pouvez gérer votre construction à l'aide des boutons de pause et d'arrêt de cet écran.

PRÉPARATION À LA CONSTRUCTION

ATTENTION

OBSERVEZ TOUS LES

AVERTISSEMENTS ET TOUTES

LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45. Sans cela, vous risqueriez de causer un incendie, des dommages à l'équipement, des dommages à d'autres biens ou des blessures.

ATTENTION

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE OU LA

PLATEFORME DE CONSTRUCTION CHAUFFÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 OU AVANT QU'IL SE SOIT REFROIDI AU MOINS À 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l'extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant ou après le fonctionnement de l'équipement, avant que la pointe et la plateforme ne soient suffisamment refroidies, pourrait causer des blessures.

ATTENTION

UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILAMENTS DREMEL. L'utilisation

de filaments non autorisés par Dremel pourrait entraîner des dommages aux équipements, aux objets avoisinants ou provoquer des blessures.

! ATTENTION

N'AJUSTEZ PAS LE RÉGLAGE DE L'EXTRUDEUSE DE MANIÈRE

À DÉPASSER LA TEMPÉRATURE NOMINALE MAXIMALE DU FILAMENT EN COURS D'UTILISATION. Le chauffage du filament au-delà de la plage recommandée peut générer des émissions pouvant provoquer des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

NE TIREZ PAS SUR LE FILAMENT POUR LE FAIRE SORTIR. Ceci

pourrait endommager l'extrudeuse.

CHARGEMENT/CHANGEMENT DE FILAMENT

1. Lancez le processus de chargement/changement de filament en touchant le bouton Filament sur l'écran tactile. L'extrudeuse se déplacera dans le coin avant droit de la zone d'impression et la pointe de l'extrudeuse commencera à chauffer.

1. Après que l'extrudeuse a arrêté de se déplacer, ouvrez le couvercle de l'équipement 3D45 pour mieux accéder à celle-ci.
2. Si le filament existant est chargé, coupez ce dernier près de l'admission de l'extrudeuse et touchez le bouton de flèche sur l'écran tactile.

1. Retirez le volet de la bobine en le tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez la bobine s'il y en a une, comme illustré sur la figure 1.

FIG. 1

1. Faites passer l'extrémité du nouveau filament dans le tube de guidage. Placez la bobine sur le support de bobine et remettez en place le volet de la bobine en alignant les taquets de blocage et en tournant le volet dans le sens horaire (figure 1).

2. Quand vous placez une bobine de filament Dremel dans le support de bobine, l'imprimante détecte automatiquement le type du filament et ajuste les paramètres d'impression de façon à les optimiser pour le filament que vous utilisez. Cette configuration aura la priorité sur les paramètres d'impression chargés avec votre fichier de tranchage.

REMARQUE : vous avez la possibilité d'activer un mode d'imprimante avancé pour modifier manuellement les paramètres d'impression après avoir changé le filament. Veuillez vérifier tous les paramètres (si vous les avez saisis manuellement), car des paramètres incorrects peuvent entraîner des impressions défectueuses, des dégâts matériels ou des blessures corporelles, voir le tableau « Type de filaments et paramètres » situé à la page 93 ou sur dremel3d.com pour connaître le dernier tableau mis à jour.

REMÁRQUE : vous avez la possibilité d'activer un mode d'imprimante avancé qui vous permet d'extraire les paramètres d'impression du fichier de tranchage enregistré. Cela empêchera l'imprimante de modifier ses paramètres d'impression. Veuillez vérifier tous les paramètres avant d'imprimer, car des paramètres incorrects peuvent entraîner des impressions défectueuses, des dégâts matériels ou des blessures corporelles.

1. Si vous changez du filament déjà présent, l'équipement 3D45 videra automatiquement le filament existant.

2. Quand l'écran Charger le filament (Feed Filament) s'affiche, touchez la flèche sur l'écran tactile et faites passer l'extrémité du filament sortant du tube de guidage dans l'admission de l'extrudeuse jusqu'à ce qu'il soit lui-même extrudé, comme illustré sur la figure 2.

REMARQUE : vérifiez que les engrenages à l'intérieur de l'extrudeuse ont accroché correctement le filament avant de terminer le changement de filament. Vous sentirez une petite saccade et verrez le filament se charger tout seul dans l'extrudeuse dans ce cas-là.

1. Le filament sera alors tiré dans l'extrudeuse et commencera par sortir de la pointe chaude de l'extrudeuse.

REMARQUE : votre équipement Dremel 3D45 a été testé pour la construction d'objets avant qu'il ne sorte de l'usine. Ces tests peuvent avoir été faits avec un filament d'une couleur différente de celle du filament que vous utilisez. Par conséquent, une faible longueur de filament peut toujours se trouver à l'intérieur de l'extrudeuse.

1. Quand le filament neuf sort de la pointe de l'extrudeuse, touchez Terminé (Done) sur l'écran tactile pour achever le processus de chargement du filament, puis revenez au menu principal et calibrez l'extrudeuse. Retirez le filament excessif en prenant les précautions nécessaires, notamment en ne touchant pas la pointe d'extrudeuse chaude. Si nécessaire, retirez délicatement les débris de la

pointe de l'extrudeuse avec une petite pince à becs pointus.

1. Fermez le couvercle et la porte de l'équipement 3D45.

TYPES DE FILAMENTS ET PARAMÈTRES

Type de filament PLA ECO-ABS Nylon PETG
Plage de température de la buse	190 – 230 °C	190 – 230 °C	220 – 280 °C	230 – 260 °C
Température optimale de la buse	220 °C	220 °C	255 °C	250 °C
Plage de température de la plateforme de construction	0 – 60 °C	0 – 70 °C	0 – 100 °C	0 – 80 °C
Température optimale de la plateforme de construction	35 °C	45 °C	100 °C	70 °C
Facteur de vitesse d'impression	10 – 300 %	10 – 300 %	10 – 300 %	0 – 100%
Facteur de vitesse recommandé	100 %	100 %	90%	100 %
Plage du ventilateur	0 – 100%	0 – 100%	0 – 100%	0 – 100%
Paramètre du ventilateur de refroidissement d'objet	100 %	100 %	50%	100 %

REMARQUE : Veuillez consulter le site Web dremel3d.com pour connaître les derniers réglages de filament.

PRÉPARATION DE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION

A ATTENTION NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE OU LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION CHAUFFÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 OU AVANT QU'IL SE SOIT REFROIDI AU MOINS À 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l'extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant ou après le fonctionnement de l'équipement, avant que la pointe et la plateforme ne soient suffisamment refroidies, pourrait causer des blessures.

ATTENTION NE FAITES PAS TOMBER LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION. La plaque en verre trempé risque de se briser et de provoquer des blessures.

ATTENTION NE RETIREZ PAS LA PLAQUE EN VERRE TREMPÉ DU SUPPORT EN PLASTIQUE. Le contact avec les bords de la plaque en verre trempé peut vous blesser.

AVERTISSEMENT AVANT CHAQUE CONSTRUCTION, ASSUREZ-VOUS QUE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION EST COUVERTE PAR DE LA COLLE DU TUBE FOURNI. Si vous n'utilisez pas de colle, les objets construits risquent d'être de mauvaise qualité.

1. Retirez la plateforme de construction en pressant et déverrouillant les deux clips de fixation situés à l'avant de la plateforme de construction, puis soulevez la plateforme pour la retirer de la base en utilisant les taquets (figure 3).

2. Pour de meilleurs résultats, appliquez sur la plateforme de construction une fine couche de colle avec le tube de colle fourni (figure 4). Veuillez consulter également les « Instructions pour l'application de la colle » pour des informations détaillées.

REMARQUE : pour nettoyer la plateforme de construction, rincez celle-ci avec de l'eau chaude et séchez-la avec un torchon.

1. Installez la plateforme de construction en insérant d'abord l'arrière de la plateforme dans les clips arrière, puis en pressant l'avant de la plateforme jusqu'à ce qu'elle s'emboîte en place.

INSTRUCTIONS POUR L'APPLICATION DE LA COLLE

Il est important de s'assurer que la plateforme de construction 3D45 est couverte par la colle spécifiée par Dremel avant chaque construction. Une couche de colle bien appliquée aide les pièces à adhérer à la plaque de construction pendant l'impression et prévient la déformation et le gauchissement, en particulier pour les grandes impressions.

Vous devez appliquer une couche de colle toutes les 1 à 3 impressions. Lorsque vous appliquez la colle, assurez-vous de l'appliquer sur toute la surface de la zone où la pièce s'imprimera. Veillez à ce que la plaque de construction soit froide avant d'enlever ou d'appliquer de la colle.

Chaque fois que vous appliquez de la colle, veillez à appliquer deux couches qui se chevauchent. Vous pouvez d'abord appliquer la colle sur le périmètre de la zone d'impression (1), puis zigzaguer de haut en bas en chevauchant les applications sur toute la zone (2). Attendez 10 secondes, puis appliquez une autre couche en zigzaguant de gauche à droite (3). Ceci assure une couche uniforme sur toute la surface de construction.

Laisser sécher la colle avant de mettre à niveau la plateforme ou de commencer une impression. Le préchauffage de la plaque de construction peut aider à accélérer ce processus.

Toutes les 7-10 applications de colle, ou si la couche de colle devient inégale, vous devez nettoyer complètement la plateforme de construction. Vous pouvez le faire de deux façons :

Option 1 : Retirez la plateforme de construction de l'imprimante. Mouillez la plateforme en la maintenant sous l'eau chaude pendant quelques secondes. Veillez à ne pas mouiller l'étiquette de mise en garde sur la face avant de la plaque de construction. Après cela, vous devriez être en mesure de gratter ou d'essuyer facilement la colle. Assurez-vous que la plateforme de construction est complètement sèche avant de la remettre dans l'équipement 3D45.

Option 2 : Retirez la plateforme de construction de l'imprimante. Utilisez le grattoir pour gratter la colle sur toute la surface de la plaque de construction. Vous pouvez gratter de gauche à droite puis de haut en bas pour vous assurer que toute la colle a été enlevée. Assurez-vous de retirer la plateforme de construction de l'imprimante avant de gratter, car la poussière de colle peut être aspirée dans le filtre et l'obstruer.

Appliquez deux couches complètes de colle sur la plaque de construction propre pour permettre à la première couche de sécher entre-temps. Une fois la deuxième couche séchée, remettez la plateforme de niveau avant de commencer l'impression suivante.

NIVELLEMENT DE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION

ATTENTION

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE OU LA

PLATEFORME DE CONSTRUCTION CHAUFFÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 OU AVANT QU'IL SE SOIT REFROIDI AU MOINS À 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l'extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant ou après le fonctionnement de l'équipement, avant que la pointe et la plateforme ne soient suffisamment refroidies, peut causer des blessures.

Il est important de mettre de niveau la plateforme de construction chaque fois que vous réinstallez la plateforme afin de vous assurer que l'espacement entre la plateforme et la tête de l'extrudeuse est uniforme. L'absence de nivellement de la plateforme de construction peut causer une construction incorrecte des objets.

1. Touchez Nivellement (Level) sur l'écran tactile de l'équipement 3D45.

1. L'extrudeuse et la plateforme de construction se mettront en position pour mettre la plateforme de construction de niveau. L'équipement 3D45 va tout d'abord vérifier le niveau à l'arrière centre de la plateforme de construction. Les deux boutons situés sous la plateforme de construction servent à élever ou abaisser la plateforme de construction sur la gauche et sur la droite. L'extrudeuse contient un capteur qui détecte si son support est de niveau. Aucun outil supplémentaire n'est nécessaire.
2. L'écran tactile indiquera si la plateforme de construction est trop haute ou trop basse. Si la plateforme de construction est trop haute, ajustez le bouton correspondant en le tournant vers la droite jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que l'écran tactile indique qu'il est prêt à vérifier que le support est de niveau.

1. Si la plateforme de construction est trop basse, ajustez le bouton correspondant en le tournant vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que l'écran tactile indique qu'il est prêt à vérifier que le support est de niveau.

1. Touchez Vérifier (Verify) pour vérifier le niveau du support. Si un ajustement supplémentaire est nécessaire, l'écran tactile en indiquera la direction. Si le niveau n'est pas correct, l'extrudeuse se déplacera au point suivant et il sera possible de recommencer la procédure de nivellement.

1. Répétez les étapes 3 à 5 pour la seconde position. Quand le support sera totalement de niveau, l'extrudeuse se déplacera automatiquement vers la position de calibrage et finira le processus de nivellement.

CONNEXION DU CÂBLE USB

1. Assurez-vous que l'interrupteur de l'équipement 3D45 est en position hors tension.
2. Branchez le câble USB fourni à votre équipement 3D45 et à votre ordinateur, comme illustré sur la figure 5.
3. Ouvrez le logiciel.
4. Mettez votre équipement Dremel 3D45 en marche en utilisant l'interrupteur pour synchroniser votre ordinateur avec votre équipement Dremel 3D45.

CONNEXION ETHERNET

1. Assurez-vous que l'interrupteur de l'équipement 3D45 est en position hors tension.
2. Branchez le câble Ethernet sur votre équipement 3D45, comme illustré sur la figure 6.
3. Mettez votre équipement 3D45 sous tension avec l'interrupteur. La connexion Ethernet doit être détectée automatiquement. Touchez Accepter (Accept) pour confirmer la connexion.

AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45. Sans cela, vous risqueriez de causer un incendie, des dommages à l'équipement, des dommages à d'autres biens ou des blessures.

ATTENTION

NE METTEZ PAS LES MAINS À L'INTÉRIEUR DE L'ÉQUIPEMENT

DREMEL 3D45 PENDANT QU'IL EST EN MARCHE. Un contact avec des pièces en mouvement de l'équipement Dremel 3D45 pendant son fonctionnement pourrait réduire la qualité de la construction, endommager l'équipement ou causer des blessures.

REMARQUE : votre équipement Dremel 3D45 a été testé pour la construction d'objets avant qu'il ne sorte de l'usine. Ces tests peuvent avoir été faits avec un lament d'une couleur di érente de celle du lament que vous utilisez. Par conséquent, une faible longueur de lament peut toujours se trouver à l'intérieur de l'extrudeuse. Le début de votre premier objet aura peut-être une couleur de lament di érente jusqu'à la transition à la couleur du lament que vous aurez introduit dans l'équipement.

Vous disposez de plusieurs options lors de la construction avec votre équipement Dremel 3D45 :

1) Mémoire de l'imprimante
2) Clé USB
3) Ordinateur

AVANT LA CONSTRUCTION

1. Assurez-vous qu'une longueur suffisante de filament est chargée (voir page 91). Si l'équipement 3D45 est à court de filament durant une construction, il s'interrompra jusqu'à ce que vous ajoutiez un nouveau filament.

2. Vérifiez que vous avez appliqué de la colle et que la plateforme de construction a été nivelée et ne comporte aucun objet.

3. Vérifiez que la température de l'extrudeuse et de la plateforme de construction est réglée selon le type de filament utilisé. Voir la page 93 pour plus de précisions.

CONSTRUCTION DEPUIS LA MÉMOIRE DE L'IMPRIMANTE

1. Dans le menu principal, touchez Construire (Build).

1. Dans le menu Construire (Build), touchez l'icône de l'imprimante.

1. Touchez le fichier de modèle que vous souhaitez construire. Utilisez les flèches pour naviguer dans les pages.

1. Dans la page détaillée du modèle, touchez Construire (Build) pour lancer le processus de construction.

1. Votre équipement 3D45 va d'abord aligner l'extrudeuse et la plateforme de construction sur leurs positions zéro, puis le capteur de niveau va toucher délicatement la plateforme de construction pour terminer l'alignement. La pointe de l'extrudeuse et la plateforme de construction commenceront alors à chauffer, ce qui peut prendre quelques minutes. Une fois qu'une température correcte aura été atteinte, la construction de votre modèle commencera.

2. Quand votre objet est terminé, votre équipement 3D45 alignera automatiquement l'extrudeuse et la plateforme de construction à leurs positions de calibrage, puis la pointe de l'extrudeuse et la plateforme de construction refroidiront.

3. Attendez que l'écran tactile indique que la température de l'extrudeuse et de la plateforme de construction est Froide (Cool) pour retirer l'objet. Voir la rubrique « Retrait de votre objet de la plateforme de construction » pour les instructions sur le retrait des objets.

CONSTRUCTION DEPUIS UNE CLÉ USB

1. Dans le menu principal, touchez Construire (Build).

1. Touchez l'icône de la clé USB pour accéder aux contenus de la clé.

1. Suivez les étapes 3 à 7 de la section Construction à partir de la mémoire de l'imprimante pour terminer la construction depuis la clé USB.

CONSTRUCTION DEPUIS VOTRE ORDINATEUR

Le Dremel 3D45 est compatible avec Dremel Digilab 3D Slicer et Simplified 3D. Suivez les instructions fournies par ces logiciels pour réaliser une construction depuis votre ordinateur.

ANNULATION D'UNE CONSTRUCTION SUR L'ÉQUIPEMENT 3D45

Pour annuler votre objet pendant le processus de chauffage ou de construction, touchez le bouton Stop sur l'écran tactile. Si vous confirmez avec Oui (Yes), l'extrudeuse et la plateforme de construction se déplaceront vers leur position de calibrage.

RETRAIT DE VOTRE OBJET DE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION

ATTENTION

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE OU LA

PLATEFORME DE CONSTRUCTION CHAUFFÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 OU AVANT QU'IL SE SOIT REFROIDI AU MOINS À 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l'extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant ou après le fonctionnement de l'équipement, avant que la pointe et la plateforme ne soient suffisamment refroidies, peut causer des blessures.

ATTENTION

PORTEZ DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE.

L'utilisation d'équipements de protection individuelle tels que des gants résistants à la chaleur et des lunettes de sécurité réduira les risques de blessure.

ATTENTION

PRENEZ CONSCIENCE DE LA POSITION DE VOTRE CORPS

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES OUTILS MANUELS POUR RETIRER DES OBJETS DE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION. Un dérapage soudain d'un tel outil combiné avec une position incorrecte du corps pendant le retrait de l'objet de la plateforme de construction pourrait causer des blessures.

ATTENTION

NE FAITES PAS TOMBER LA PLATEFORME DE

CONSTRUCTION. La plaque en verre trempé risque de se briser et de provoquer des blessures.

ATTENTION

NE TORDEZ PAS OU NE PLIEZ PAS LA PLATEFORME DE

CONSTRUCTION LORSQUE VOUS RETIREZ DES OBJETS. La plaque en verre trempé risque de sortir du support en plastique et de provoquer des blessures.

AVERTISSEMENT

ÉVITEZ DE RAYER LA PLATEFORME DE

CONSTRUCTION LORSQUE VOUS RETIREZ DES OBJETS. DES RAYURES SUR LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION ENTRAÎNERONT LA CRÉATION D'OBJETS INAPPROPRIÉS.

1. Attendez que l'extrudeuse ait refroidi avant de tenter de retirer votre objet.
2. Alors que l'objet y est toujours fixé, retirez la plateforme de construction de la zone de construction.
3. Décollez votre objet de la plateforme de construction. Si nécessaire, utilisez délicatement la spatule pour retirer l'objet de la plateforme de construction (figure 8).

RETRAIT DES SUPPORTS (SI NÉCESSAIRE)

Utilisez une petite pince à becs pointus pour retirer les supports à l'intérieur de votre objet ou qui sont difficiles à atteindre.

UTILISATION DE LA CAMÉRA

Votre équipement 3D45 est doté d'une caméra qui peut être utilisée pour surveiller à distance les impressions tant que votre imprimante est connectée à un réseau. Il y a deux façons d'accéder à la caméra : via le logiciel Dremel Digilab 3D Slicer (voir page 89) ou directement par un navigateur web.

DIRECTEMENT SUR NAVIGATEUR WEB

1. Assurez-vous que le périphérique sur lequel vous souhaitez visualiser la caméra est connecté au même réseau que l'imprimante 3D. Il peut s'agir d'un réseau WiFi ou Ethernet.
2. Dans le menu principal de votre 3D45, tapez sur « Outils » (Tools).

1. Dans le menu Outils, touchez « À propos » (About).

1. Repérez l'adresse IP de votre imprimante. Si votre imprimante est connectée au réseau via Ethernet, il s'agit de l'adresse à côté de « Ethernet IP ». Si elle est connectée via WiFi, il s'agit de l'adresse à côté de « WiFi IP ». Il s'agit d'une séquence de trois ou quatre chiffres séparés par des points.

1. Ouvrez n'importe quel navigateur web sur le périphérique sur lequel vous souhaitez visualiser la caméra.

2. Dans la barre d'adresse, entrez la chaîne de caractères : http://IPADDRESS:10123/stream_simple.html Par exemple, http://000.000.000.000:10123/stream_simple.html

3. Appuyez sur Entrée et vous verrez un écran avec une vue de la caméra comme ci-dessous.

1. UTILISEZ TOUJOURS LE TUBE DE COLLE FOURNI.
2. Vérifiez que votre plateforme de construction est de niveau avant chaque impression.
3. Pour une bonne adhérence du filament sur la plateforme de construction, lavez régulièrement la colle de la plateforme avec de l'eau chaude, séchez la plateforme, appliquez une nouvelle couche de colle et nivelez de nouveau.
4. Vérifiez que la bobine est installée correctement et qu'elle peut tourner librement.
5. Lorsque vous utilisez votre équipement Dremel 3D45 pour la première fois ou après avoir remplacé le filament, laissez l'équipement effectuer une extrusion jusqu'à ce que le matériau corresponde à la couleur du filament installé.
6. Il est important de surveiller votre équipement Dremel 3D45 quand il commence à construire un objet. Il est probable que les problèmes de construction éventuels surviendront au début du processus. Heureusement, c'est également le moment le plus approprié pour annuler la construction de l'objet, nettoyer la plateforme de construction et recommencer la construction de l'objet. Restez à côté de votre équipement Dremel 3D45 pendant le processus de construction.
7. Il est important de conserver l'emballage de votre équipement Dremel 3D45 étant donné que cela facilitera le reconditionnement et le transport de cet équipement si nécessaire.
8. Veillez à ranger les bobines de filament dans un environnement qui n'est ni trop humide, ni trop chaud. Il est recommandé de ne pas retirer la bobine de filament de son emballage étanche à l'air avant qu'il ne soit nécessaire de s'en servir.
9. Utilisez délicatement la spatule de retrait d'objets pour ne pas risquer d'endommager la plateforme de construction ou l'objet.
10. Dans la mesure du possible, il est souhaitable de positionner votre objet au centre de la plateforme de construction. Il est essentiel d'utiliser la meilleure orientation possible pour votre objet. Veillez à ce que votre objet soit situé sur la plateforme de construction et utilisez la meilleure orientation possible pour la construction.
11. Pour les parties en saillie à angle très prononcé (angle de moins de 45 degrés), il est recommandé d'utiliser un support pour la construction.
12. Retirez toujours la plateforme de construction avant d'enlever l'objet.

DÉSOBSTRUCTION DE L'EXTRUDEUSE

Utilisez l'outil de désobstruction pour nettoyer l'extrudeuse et désobstruer le filament accumulé, comme illustré sur la figure 9.

1. Touchez le bouton Changer le filament (Filament change) sur l'écran tactile et attendez que l'extrudeuse chauffe. Lorsque la purge du filament commence, insérez l'outil de désobstruction dans l'admission de l'extrudeuse (en haut).
2. Les débris faisant obstruction seront poussés vers le bas et extrudés de la pointe de l'extrudeuse. Vous devez pousser l'outil de désobstruction jusqu'en bas pour vous assurer que tout le filament est purgé. Il convient de ne pas pousser avec une force excessive, car cela pourrait endommager l'extrudeuse.

Si votre équipement 3D45 est connecté au WiFi, il vérifie les mises à jour du firmware à chaque redémarrage. Vous pouvez aussi mettre à jour le firmware directement depuis l'écran tactile. Pour mettre le firmware à jour :

1. Touchez Outils (Tools), puis l'onglet Mises à jour (Updates).

1. Votre équipement 3D45 vérifiera s'il a le dernier firmware installé et vous demandera si vous souhaitez le mettre à jour s'il existe une version plus récente.
2. Choisissez Acceptor (Accept) pour télécharger et installer le dernier firmware.

1. Quand l'équipement 3D45 démarre et affiche l'écran d'accueil, la mise à jour du firmware est achevée.

MISE À JOUR MANUELLE DU FIRMWARE

Si votre équipement 3D45 n'est pas connecté à un réseau, vous pouvez mettre directement le firmware à jour depuis une clé USB.

1. Dans votre navigateur web, ouvrez la page www.dremel3d.com et téléchargez le dernier fichier de firmware 3D45.
2. Copiez le fichier du firmware 3D45 sur une clé USB vide formatée au format FAT32.
3. Mettez votre équipement 3D45 hors tension avec l'interrupteur Arrêt/marche.
4. Insérez la clé USB dans le port USB-A.
5. Allumez votre équipement 3D45, qui doit détecter automatiquement le nouveau firmware et l'installer.
6. Éteignez l'équipement 3D45, retirez la clé USB et rallumez-le pour terminer la mise à jour.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR

Nettoyez l'extérieur de l'équipement 3D45 avec un tissu ne peluchant pas. Dégagez les surfaces extérieures de tous débris visibles. Pour ne pas risquer d'endommager votre équipement Dremel 3D45, n'utilisez pas d'eau, de produits chimiques ou d'autres produits de nettoyage.

NETTOYAGE DE LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE

AVERTISSEMENT

FAITES PARTICULIÈREMENT ATTENTION DE NE PAS

ENDOMMAGER LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE LORSQUE VOUS NETTOYEZ LES DÉBRIS. L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT SI LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE EST ENDOMMAGÉE ET IL FAUDRA LA REMPLACER.

ATTENTION

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE OU LA

PLATEFORME DE CONSTRUCTION CHAUFFÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 OU AVANT QU'IL SE SOIT REFROIDI AU MOINS À 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l'extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant ou après le fonctionnement de l'équipement, avant que la pointe et la plateforme ne soient suffisamment refroidies, peut causer des blessures.

En utilisant une petite pince à becs pointus, tirez sur tous les débris en plastique se trouvant sur la pointe de l'extrudeuse afin de les en détacher. Si les débris sont bloqués, il sera peut-être nécessaire de chauffer l'extrudeuse.

NETTOYAGE DE L'ÉCRAN TACTILE

Essuyez l'écran tactile avec le tissu doux ne peluchant pas. Ne vaporisez pas de produit de nettoyage sur l'écran tactile.

Problème Cause Action corrective
Le filament ne s'extrude pas ou n'adhère pas correctement au film de construction.	Ceci peut être causé par le fait que la plateforme de construction n'a pas été mise de niveau avec la tête de l'extrudeuse.	Le nivellement de la plateforme de construction alignera la tête de l'extrudeuse et assurera la construction d'un objet de meilleure qualité. Annulez votre objet, dégagez la plateforme de construction, réglez le niveau de la plateforme de construction et recommencez la construction de l'objet.
L'équipement Dremel 3D45 s'est bloqué avant le début de la construction de l'objet.	L'équipement Dremel 3D45 peut avoir reçu des instructions contradictoires.	Mettez l'équipement hors tension, attendez 30 secondes et remettez-le sous tension.
Le matériau de support ne se détache pas pendant le nettoyage et la qualité finale de l'objet est affectée négativement.	L'orientation de la pièce n'est pas optimisée.	Réorientez la position du fichier 3D dans le logiciel de tranchage afin de minimiser le matériau de support ou placez le matériau de support sur une surface non critique.
Filaments excessivement enchevêtrés à la fin de la construction.	Une couche de votre objet n'a pas adhéré correctement, le modèle a été enregistré de telle sorte que seulement une partie minime de la surface soit en contact avec la plateforme de construction ou l'objet a été construit en flottant au-dessus de la plateforme de construction, sans support sélectionné.	Utilisez la fonction de prévisualisation dans le logiciel de tranchage pour voir la hauteur et la position de la première couche. Utilisez des supports pour construire si nécessaire.
	L'écart Z-Gap n'est peut-être pas correct et la pointe de l'extrudeuse n'est pas correctement espacée avec la plateforme de construction.	Contactez le service d'assistance à la clientèle pour savoir comment calibrer l'écart Z-Gap.
La pièce n'est construite qu'à moitié.	Il n'y avait plus assez de filament. Il y a eu une obstruction du filament pendant la construction.	Remettez un nouveau filament et relancez la construction. Voir la rubrique « Aucun filament ne sort ».
Aucun filament ne sort. Extrudeuse obstruée. Contactez le service d'assistance à la clientèle.
L'extrudeuse ne revient pas dans sa position initiale.		Contactez le service d'assistance à la clientèle.
Couches de plastique filandreux ou s'effilochant sur les parties en saillie à angle très prononcé.	Les parties en saillie de l'objet sont trop éloignées ou leur angle est trop prononcé (angle <45 degrés).	Construire avec des supports
L'équipement 3D45 ne trouve pas mon réseau WiFi.	L'imprimante est trop éloignée du routeur sans fil.	Repositionnez l'équipement 3D45 pour le rapprocher de votre routeur. Branchez au réseau avec le câble Ethernet.
L'équipement 3D45 ne se connecte pas à mon réseau.	L'imprimante est trop éloignée du routeur sans fil.	Repositionnez l'équipement 3D45 pour le rapprocher de votre routeur.
	Mot de passe réseau ou SSID incorrect.	Saisissez de nouveau votre mot de passe/SSID ou vérifiez votre mot de passe avec le propriétaire de votre réseau.

Problème Cause Action corrective

La construction ne se lance pas quand elle est transmise par le réseau.	Il n'y avait plus assez de filament. Remettez un nouveau filament et relancez la construction.
	Portes ouvertes. Les portes doivent être fermées pour lancer les constructions par le réseau. Lancez la construction depuis la file d'impression.
	Le modèle était déjà en construction	La plateforme de construction doit être vide pour lancer une construction par le réseau. Videz la plateforme de construction et lancez la construction depuis la file d'impression.

FIRMWARE ET LOGICIELS OUVERTS

Versions du firmware

Il est recommandé de mettre à jour le firmware dès l'annonce d'une mise à jour par Dremel.

Dremel mettra à jour le firmware de l'équipement Dremel 3D45 pour améliorer les performances de l'équipement et y ajouter des fonctionnalités supplémentaires tout au long de la vie du produit. Il y a deux façons de mettre à jour l'équipement Dremel 3D45 : (1) Le téléchargement de la mise à jour depuis le site dremel3d.com et l'installation depuis une clé USB. (2) La connexion de l'équipement Dremel 3D45 à internet et la mise à jour depuis l'écran tactile de l'équipement Dremel 3D45.

Logiciels ouverts utilisés dans ce produit Dremel

Ce produit contient des logiciels dont Dremel s'est vu accorder des licences par les titulaires des droits de type GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) ou toute autre licence de logiciel ouvert qui exige que le code source reste ouvert. Vous pouvez recevoir une copie électronique complète du code source correspondant en envoyant votre demande écrite à :

Dremel

Racine, WI – États-Unis 53408-1126

Votre demande doit comprendre les éléments suivants : (i) le nom du produit Dremel, (ii) le numéro de série, le cas échéant, (iii) la version du logiciel, le cas échéant, (iv) votre nom, (v) le nom de votre entreprise, le cas échéant et (vi) votre adresse postale pour la réponse, ainsi que votre adresse électronique, le cas échéant.

Nous nous réservons le droit de vous facturer un montant nominal pour couvrir les frais du support physique et de l'expédition.

Vous pouvez envoyer votre demande (i) dans un délai de trois (3) jours à partir de la date de réception du produit qui intègre le logiciel faisant l'objet de votre demande ou (ii) dans le cas d'un code faisant l'objet d'une licence du type GPL version 3, aussi longtemps que Dremel propose des pièces détachées ou une assistance clientèle pour ce produit.

Garantie relative à l'utilisation étendue des logiciels ouverts :

DREMEL n'offre aucune garantie pour les logiciels ouverts intégrés dans cet équipement s'ils sont utilisés d'une autre manière que l'exécution de programmes prévue par DREMEL. Les licences listées ci-dessous définissent les garanties éventuelles offertes par les auteurs ou les titulaires de droits de ces logiciels ouverts. DREMEL rejette expressément toute garantie pour les dommages causés par la modification de tout programme à base de logiciel ouvert ou de la configuration du produit. Vous ne pouvez pas faire de réclamation en garantie auprès de DREMEL dans le cas où le logiciel Open Source viole les droits de propriété intellectuelle d'un tiers. Une assistance technique, le cas échéant, sera fournie uniquement pour des logiciels non modifiés.

GARANTIE LIMITÉE DE DREMEL® POUR LES CONSOMMATEURS

Ce produit DREMEL fait l'objet d'une garantie conforme aux réglementations légales en vigueur dans votre pays ; les dommages résultant de l'usure normale, d'une surcharge ou d'une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.

Dans l'hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :

1. NE RAPPORTEZ PAS votre produit à l'endroit où vous l'avez acheté.
2. Veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle par le biais du site www.dremel.com.

MISE AU REBUT

La machine, les accessoires et les emballages doivent être triés pour un recyclage écologique.

SEULEMENT POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE

Ne jetez pas votre équipement avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative à la mise au rebut des

équipements électriques et électroniques, et à sa transposition dans le droit national, les équipements inutilisables doivent faire l'objet d'une collecte distincte et être mis au rebut d'une manière respectueuse pour l'environnement.

CONTACTER DREMEL

Pour plus d'informations sur la gamme de produits, le support technique et l'assistance téléphonique de la société Dremel, rendez-vous sur le site www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Pays-Bas.