Digilab 3D45 - Stampante 3D DREMEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stampante 3D
Marca	Dremel
Modello	Digilab 3D45
Tecnologia di stampa	Deposizione di filamento fuso (FDM)
Volume di stampa (L x P x A)	255 x 155 x 170 mm
Spessore strato	100 micron (0,10 mm)
Diametro del filamento	1,75 mm
Temperatura massima dell'estrusore	280 °C
Temperatura massima del piano	100 °C
Piano riscaldato	Sì, con piano in vetro temperato
Livellamento del piano	Automatico con sensore
Connettività	WiFi, Ethernet, USB (chiavetta), USB per computer
Schermo	Touchscreen a colori IPS 4,5 pollici
Memoria interna	8 GB
Fotocamera integrata	Sì, per monitoraggio remoto
Alimentazione	100-240 V, 47-60 Hz, 0,85-2,3 A
Peso (senza bobina)	19,4 kg
Dimensioni	515 x 406 x 394 mm
Materiali compatibili	PLA, ECO-ABS, Nylon, PETG (filamenti Dremel)
Software	Dremel Digilab 3D Slicer (Windows/Mac)
Garanzia	Limitata, secondo le normative locali
Sicurezza	Sensore di fine filamento, rilevamento RFID, arresto automatico
Manutenzione	Pulizia dell'ugello, aggiornamento firmware tramite chiavetta USB o OTA

Domande frequenti - Digilab 3D45 DREMEL

Come livellare il piano di stampa?

Prima di ogni stampa, seleziona Livellamento sul touchscreen. La stampante posiziona l'estrusore e utilizza un sensore per rilevare l'altezza. Ruota le due manopole sotto il piano fino a sentire un bip e il display indica che il livello è corretto. Conferma con Verifica.

Come cambiare il filamento?

Tocca Filamento sul touchscreen per riscaldare l'estrusore. Taglia il filamento usato vicino all'ingresso, rimuovi la bobina, inserisci il nuovo filamento nel tubo guida e posiziona la bobina. Spingi il filamento nell'ingresso fino a quando esce dall'ugello. Conferma con Fatto.

Quali filamenti sono compatibili?

Utilizza solo filamenti Dremel da 1,75 mm: PLA, ECO-ABS, Nylon e PETG. L'uso di altri filamenti può danneggiare la stampante o annullare la garanzia. I parametri di stampa vengono ottimizzati automaticamente grazie al rilevamento RFID.

Come connettere la stampante al WiFi?

Dal touchscreen, vai su Strumenti > Rete > Connetti WiFi. Seleziona la tua rete, inserisci la password e tocca Fatto. Un'icona WiFi blu appare in caso di connessione riuscita.

Come risolvere un intasamento dell'ugello?

Riscalda l'estrusore tramite Filamento o Preriscaldamento. Una volta caldo, utilizza l'utensile di disotturazione fornito inserendolo nell'ingresso per spingere i detriti. Non esercitare una forza eccessiva per non danneggiare l'ugello.

Come rimuovere un oggetto dal piano?

Attendi che l'estrusore e il piano si siano raffreddati sotto i 60 °C. Rimuovi il piano sbloccando le clip. Usa la spatola con cautela per staccare l'oggetto. Evita di graffiare il vetro.

Come aggiornare il firmware?

Tramite WiFi: vai su Strumenti > Aggiornamenti e accetta se è disponibile una nuova versione. Altrimenti, scarica il file su dremel3d.com, copialo su una chiavetta USB formattata in FAT32, inseriscila e riavvia la stampante.

Cosa fare se la stampa non aderisce?

Assicurati che il piano sia livellato e pulito. Applica uno strato sottile di colla fornita con la barretta. Verifica che la temperatura dell'ugello e del piano corrispondano al filamento utilizzato (es. 220°C per PLA, piano a 35°C).

Come utilizzare la fotocamera per monitorare la stampa?

Collega la stampante alla rete. Trova il suo indirizzo IP in Strumenti > Info. In un browser, digita http://INDIRIZZO_IP:10123/stream_simple.html. Vedrai il flusso in diretta.

Qual è lo spessore minimo dello strato?

Lo spessore minimo dello strato è di 100 micron (0,10 mm). Ciò consente di ottenere stampe molto dettagliate. Puoi regolare questo parametro nel software di slicing Dremel Digilab 3D Slicer.

MANUALE UTENTE Digilab 3D45 DREMEL

Si ricorda che il contenuto della Guida all'avvio rapido e del Manuale di istruzioni possono subire modifiche nel tempo. È possibile accedere alla versione più aggiornata online al sito www.dremel3d.com.

SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO

a. L'area di lavoro deve essere sempre pulita e ben illuminata. Le aree di lavoro in disordine e non illuminate favoriscono gli incidenti.
b. Non utilizzare la stampante Dremel 3D45 in ambienti con presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. La stampante Dremel 3D45 genera temperature elevate che possono infiammare le polveri o i fumi.
c. Conservare le stampanti 3D45 in stato di inattività fuori dalla portata dei bambini e di altre persone non addestrate. Le persone non addestrate potrebbero subire danni fisici.

SICUREZZA ELETTRICA

a. Utilizzare sempre la stampante Dremel 3D45 con una presa di corrente con messa a terra corretta. Non modificare la spina della stampante Dremel 3D45. Una messa a terra non corretta oppure la modifica della spina aumentano il rischio di scossa elettrica.
b. Non utilizzare la stampante Dremel 3D45 in ambienti umidi o bagnati. Non esporre la stampante Dremel 3D45 alla pioggia. La presenza di umidità aumenta il rischio di scosse elettriche.
c. Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare mai il cavo per trainare la stampante Dremel 3D45 oppure per togliere la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
d. Evitare di utilizzare questo prodotto durante una tempesta. Potrebbe sussistere il rischio remoto di variazione di tensione causata dai fulmini, che a sua volta può causare scosse elettriche.
e. In caso di emergenza, scollegare la stampante Dremel 3D45 dalla presa.

SICUREZZA PERSONALE

a. È indispensabile essere sempre vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed esercitare il buon senso quando si utilizza la stampante Dremel 3D45. Non utilizzare la stampante Dremel 3D45 quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di distrazione durante l'uso della stampante Dremel 3D45 potrebbe causare lesioni personali gravi.
b. Indossare i dispositivi di protezione individuale. L'utilizzo di dispositivi di protezione come guanti resistenti al calore e occhiali di protezione riduce il rischio di danni fisici.
c. Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né oggetti di gioielleria/bigiotteria. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani dalle parti mobili. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti mobili.

USO E MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45

a. Prima di ogni utilizzo, verificare l'assenza di disallineamenti o inceppamenti nelle parti mobili, l'assenza di rotture delle parti e qualsiasi altra condizione nel modello Dremel 3D45 che possa comprometterne il funzionamento. Se si sospetta che la stampante Dremel 3D45 sia danneggiata, farla riparare in un centro di assistenza autorizzato Dremel prima dell'uso. Se la stampante Dremel 3D45 viene utilizzata quando è danneggiata, il risultato potrebbe essere una scarsa qualità della creazione di oggetti, ulteriori danni alle apparecchiature, danni materiali o danni fisici.
b. Non toccare la punta dell'estrusore o il piano di creazione caldo durante il funzionamento della stampante Dremel 3D45 o fino a quando la temperatura non è scesa ad almeno 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione caldo durante o dopo il suo funzionamento e prima che la punta si sia raffreddata può causare danni fisici.
c. Installare la stampante Dremel 3D45 in un ambiente ben ventilato. Porre la stampante 3D45 su una superficie piana non infiammabile e lontano da materiali infiammabili. Intorno alla stampante Dremel 3D45 devono esserci almeno 20 centimetri (8 pollici) di spazio libero. La stampante Dremel 3D45 scioglie la plastica durante il processo di creazione. L'odore di plastica emesso durante il funzionamento della stampante Dremel 3D45 può irritare gli occhi e le vie respiratorie. Il posizionamento della stampante Dremel 3D45 vicino ad altri oggetti impedisce una corretta ventilazione.
d. Non toccare l'interno della stampante Dremel 3D45 mentre è in funzione. Il contatto con le parti in movimento della stampante Dremel 3D45 durante il funzionamento può causare una scarsa qualità di creazione, danni alle apparecchiature o danni fisici.
e. Impedire l'accesso alla stampante 3D45 a personale non addestrato quando è in funzione. L'utilizzo della stampante Dremel 3D45 ad opera di persone con scarsa familiarità con questi avvisi e istruzioni può causare danni fisici e danni materiali e alle apparecchiature.
f. Utilizzare soltanto filamenti DREMEL. L'utilizzo di filamenti non autorizzati da Dremel può causare danni personali, materiali e alle apparecchiature.

g. Non impostare l'estrusore/ugello su valori superiori alla temperatura nominale massima relativa al tipo di filamento in uso. Riscaldare il filamento oltre i valori consigliati potrebbe dar luogo ad emissioni in grado di determinare danni fisici.
h. Assicurarsi che gli oggetti di piccole dimensioni creati con la stampante Dremel 3D45 non siano accessibili da bambini piccoli. Gli oggetti di piccole dimensioni rappresentano un rischio di soffocamento per i bambini piccoli.
i. Non creare oggetti illegali o inopportuni con la stampante Dremel 3D45.
j. Non utilizzare la stampante Dremel 3D45 per creare oggetti destinati ad essere utilizzati con candele, combustibili liquidi e altre fonti di calore. La plastica a contatto con il fuoco o con altre fonti di calore si può sciogliere. Un tale utilizzo degli oggetti creati dalla stampante Dremel 3D45 può provocare incendi, danni materiali e danni fisici.
k. Non utilizzare la stampante Dremel 3D45 per creare oggetti destinati ad applicazioni alimentari o di bevande, come la preparazione, la decorazione, la conservazione o il consumo. Un tale utilizzo degli oggetti creati dalla stampante Dremel 3D45 può provocare malattie o danni fisici.
I. Non utilizzare la stampante Dremel 3D45 per creare oggetti destinati ad essere utilizzati con componenti elettrici o alloggiamenti per componenti elettrici. I filamenti Dremel non sono adatti ad applicazioni elettriche. Un tale utilizzo degli oggetti creati dalla stampante Dremel 3D45 può provocare danni materiali e danni fisici.
m. Non mettere gli oggetti di plastica dentro o vicino alla bocca. I filamenti Dremel non sono adatti alla preparazione di cibi o bevande né di utensili da cucina. Un tale utilizzo degli oggetti creati dalla stampante Dremel 3D45 può provocare malattie o danni fisici.
n. Non utilizzare la stampante Dremel 3D45 per creare oggetti destinati a depositi chimici. I filamenti Dremel non sono adatti a depositi chimici. Un tale utilizzo degli oggetti creati dalla stampante Dremel 3D45 può provocare danni materiali e danni fisici.
o. Non modificare la stampante Dremel 3D45 né le impostazioni di fabbrica. Le modifiche possono provocare danni materiali e alle apparecchiature, oltre a danni fisici.
p. Non esporre la stampante Dremel 3D45 a temperature superiori a 70°C (158°F). La stampante Dremel 3D45 potrebbe subire dei danni. La stampante Dremel 3D45 è destinata all'utilizzo a temperature tra 16 e 29°C (60 - 85°F).
q. Non spostare né urtare la stampante Dremel 3D45 o l'estrusore durante il funzionamento. La creazione degli oggetti potrebbe risentirne.
r. Non cambiare la bobina di filamento a meno che il processo di creazione non sia completato, interrotto o messo in pausa. Il cambio filamento durante la creazione annullerebbe l'oggetto e potrebbe danneggiare l'estrusore.
s. Non estrarre il filamento se non richiesto dal touchscreen. Tale operazione potrebbe danneggiare l'estrusore.
t. Prestare la massima attenzione a non danneggiare la punta dell'estrusore durante la rimozione dei residui. La stampante Dremel 3D45 non funziona correttamente se la punta dell'estrusore è danneggiata e deve essere sostituita.
u. Prima di creare qualsiasi oggetto, assicurarsi

che il piano di creazione sia coperto con la colla specificata da Dremel. L'utilizzo di una colla inadeguata può danneggiare le apparecchiature e causare una scarsa qualità dell'oggetto creato.

v. Prestare attenzione alla propria posizione quando si utilizzano utensili manuali per rimuovere oggetti dal piano di creazione. Se l'utensile scivola improvvisamente o se si assume una posizione inadeguata mentre si rimuove l'oggetto dal piano di creazione, si potrebbero subire danni fisici.
w. Evitare di graffiare il piano di creazione durante la rimozione degli oggetti. Graffi sul piano di creazione potrebbero causare una creazione dell'oggetto inadeguata.
x. Non far cadere il piano di creazione. La lastra in vetro temperato potrebbe rompersi e causare danni personali.
y. Non rimuovere la lastra in vetro temperato dal supporto in plastica. Il contatto con il bordo della lastra in vetro temperato può causare danni personali.
z. Non storcere o piegare il piano di creazione durante la rimozione degli oggetti. La lastra in vetro temperato potrebbe separarsi dal supporto in plastica e causare danni personali.
aa. Dremel non è responsabile per l'integrità strutturale o l'utilità degli oggetti creati con la stampante Dremel 3D45. Modelli strutturali creati da designer inesperti possono provocare danni materiali e danni fisici.

MANUTENZIONE

a. Scollegare sempre la stampante Dremel 3D45 dall'alimentazione prima di svolgere qualsiasi procedura di manutenzione. Il mancato rispetto di questa avvertenza potrebbe causare danni fisici e alle apparecchiature.
b. Fare in modo che la stampante Dremel 3D45 venga riparata soltanto in centri di assistenza autorizzati Dremel e unicamente con parti di ricambio Dremel. Tale condizione garantisce il corretto funzionamento e la sicurezza della stampante Dremel 3D45.
c. Utilizzare soltanto componenti Dremel approvati. L'utilizzo di componenti diversi da componenti Dremel® autentici può invalidare la garanzia.
d. Utilizzare soltanto filamenti Dremel approvati. L'utilizzo di filamenti diversi da filamenti approvati Dremel® può invalidare la garanzia sull'estrusore.

INDICE

Avvertenze di sicurezza generiche ....177

Indice 179

Simboli adottati 179

Informazioni sulla proprietà intellettuale......179

Descrizione del funzionamento e specifiche. 180

Risorse della stampante 3D45....181

Glossario dei termini....181

Panoramica della stampante 3D45....183

Introduzione....185

Contenuto del kit*......185

Touchscreen 187

Icone sul touchscreen....192

Configurazione iniziale....193

Stampa 3D in remoto tramite connessione alla LAN con Dremel DigiLab 3D Slicer .....194

Preparazione alla creazione di oggetti .....196

Creazione 202

Rimozione dell'oggetto....205

Utilizzo della telecamera 206

Manutenzione e assistenza....209

Garanzia Dremel ^® per il consumatore .....211

SIMBOLI ADOTTATI

Simbolo Nome Spiegazione
	Simbolo di avvertimento per la sicurezza	Viene utilizzato per avvertire l'utente di potenziali pericoli di danni fisici. Rispettare i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili lesioni o la morte.
	Simbolo di lettura del manuale	Indica all'utente di leggere il manuale
PERICOLO	Simbolo di pericolo	Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, determinerà la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE	Simbolo di avviso	Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe determinare la morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA	Simbolo di attenzione	Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, determinerà lesioni minori o moderate.
	Simbolo di rischio superfici calde.	Il contatto può causare ustioni. Far raffreddare prima di intervenire.
	Simbolo UL US	Questo simbolo indica che la presente attrezzatura è stata valutata da Underwriters Laboratories e rispetta gli standard canadesi e degli Stati Uniti.

ATTENZIONE

QUESTO È UN PRODOTTO DI

CLASSE A. IN UN AMBIENTE

DOMESTICO, QUESTO PRODOTTO PUÒ CAUSARE INTERFERENZE RADIO, NEL QUAL CASO L'UTENTE È TENUTO A PRENDERE LE MISURE ADEGUATE.

INFORMAZIONI SULLA PROPRIETÀ

INTELLETTUALE

La stampante Dremel 3D45 serve per la stampa di oggetti in 3D dai file digitali che l'utente crea, possiede o ha il diritto di stampare con Dremel 3D45. Quando si creano oggetti con la stampante Dremel 3D45, l'utente è tenuto a verificare che non vengano violati i diritti di proprietà intellettuale di terzi né qualsiasi legge o regolamento applicabile, ad esempio le leggi sulla proprietà intellettuale. La stampante Dremel 3D45 non può essere utilizzata per creare oggetti protetti dai diritti di proprietà intellettuale di terzi senza il loro consenso. L'utilizzo della stampante Dremel 3D45 per una delle seguenti attività richiede l'autorizzazione di terzi: creazione di un duplicato o di una copia (completa o

parziale) di un oggetto non creato dall'utente, creazione di un oggetto da un file digitale non di proprietà dell'utente o creazione di un oggetto dalla scansione di un oggetto fisico non creato dall'utente. Procurarsi tali autorizzazioni è compito dell'utente. In alcuni casi potrebbe risultare impossibile ottenere l'autorizzazione. Laddove tale autorizzazione non venga ottenuta, non è consentito stampare l'oggetto in 3D, e se lo si stampa lo si fa a proprio rischio e pericolo. Non è consentito modificare, decodificare, decompilare o disassemblare la stampante Dremel 3D45, il suo software o il suo firmware, salvo nella misura prevista dalla legge vigente. L'utilizzo della stampante Dremel 3D45 in modo diverso da quello descritto e consigliato nelle presenti istruzioni operative/di sicurezza avviene a rischio e pericolo dell'utente. L'utilizzo della stampante Dremel 3D45 per creare oggetti che violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi può essere perseguito civilmente o penalmente ed essere soggetto a sanzioni e l'utente potrebbe essere punito con sanzioni pecuniarie, ammende o detenzione.

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO E SPECIFICHE

CREAZIONE

Estrusore: Estrusione singola

Temperatura dell'estrusore: Fino a 280°C (536°F)

Temperatura del piano di creazione: Fino a 100°C (212°F)

Interfaccia di funzionamento: touchscreen a colori IPS da 4,5"

Volume massimo di creazione: 10" x 6" x 6,7" (255mm x 155mm x 170mm)

Spessore dello strato: 100 micron | 0,10 mm

Colori e tipi di filamenti: Vedere dremel3d.com

Memoria interna: 8GB

Memoria esterna: Unità flash USB

PESO E DIMENSIONI

Peso (senza rocchetto): 19,4Kg (42.8lbs)

Dimensioni: 20,25" x 16" x 15,9" (515mm x 406mm x 394mm)

Compatibile con filamenti Dremel da 1,75 mm

CONSERVAZIONE DEL FILAMENTO

Tutti i polimeri si degradano nel corso del tempo. Non estrarre il filamento dalla confezione finché non è necessario. Il filamento deve essere conservato a temperatura ambiente: 16-29°C (60-85°F) e il luogo secco.

SOFTWARE

La stampante Dremel 3D45 viene fornita con il software di Slicing file aggiuntivo per Windows e Mac OSX. Questa applicazione converte i file digitali in 3D in file per la stampa.

SISTEMI OPERATIVI SUPPORTATI

• Apple® Mac® OS® X v10.9 o versioni successive (Mavericks)

• Microsoft® Windows® 7 SP1

• Microsoft® Windows® Windows 8, 8.1

• Microsoft® Windows® Windows 10

SPECIFICHE MINIME DEL SISTEMA

• CPU: processore a 64 bit (non supportato a 32 bit)
- Memoria: 3 GB di RAM (sono consigliabili almeno 4 GB)
- Spazio su disco: circa 2 GB di spazio libero su disco per l'installazione
- Scheda grafica: almeno 1.024 MB di RAM GDDR. Scheda grafica che supporti Microsoft® Direct3D® 11 o superiore
- Dispositivo di puntamento: mouse a tre tasti

REQUISITI ELETTRICI

Ingresso nominale 3D45: 100-240V, 47-60Hz, 0,85-2,3Amp

AMBIENTE DI ESERCIZIO

Temperatura ambiente: 16-29°C (60-85°F)

Area di lavoro in piano

Ambiente di lavoro asciutto

Risorsa Descrizione Posizione
Guida all'avvio rapido	Offre istruzioni illustrate di come estrarre la stampante 3D45 dalla confezione e iniziare a creare oggetti.	La versione cartacea della Guida all'avvio rapido si trova nel cartone con la stampante. È disponibile anche su www.dremel3d.com
Sito Web di Dremel 3D	Contiene il software più aggiornato per la stampante 3D45, informazioni sul prodotto, assistenza clienti e progetti e modelli 3D da scaricare.	www.dremel3d.com
Assistenza clienti di Dremel 3D	Per l'assistenza clienti, la manutenzione e l'assistenza, rivolgersi a Dremel.	www.dremel3d.com
Software di Slicing dei file	Consente di caricare, modificare e generare file 3D.	Eseguire l'installazione da www.dremel3d.com o dall'unità flash USB fornita in dotazione con la stampante Dremel 3D45.

Termine Definizione
Piano di creazione	La superficie piatta utilizzata dalla stampante Dremel 3D45 per costruire gli oggetti. Il piano di creazione è costituito da una lastra in vetro temperato e un supporto in plastica.
Fermagli del piano di creazione	Fermagli posti sulla parte anteriore della base del piano di creazione usati per tenerlo fermo.
Volume di creazione	Quantità di spazio tridimensionale (3D) che un oggetto occupa quando è finito. La stampante Dremel 3D45 ha un volume massimo di creazione: questo significa che non è possibile creare oggetti con un volume di creazione superiore senza ridurli o suddividerli in oggetti secondari.
Sportello La stampante Dremel 3D45 ha uno sportello sul pannello frontale. che consente di accedere con facilità al piano di creazione, all'estrusore, al filamento e agli oggetti. Lo sportello è in materiale trasparente, in modo da permettere di controllare lo stato di avanzamento degli oggetti pur mantenendo stabile l'ambiente di creazione.
ECO-ABS Materiale termoplastico naturale che garantisce agli utenti componenti durevoli e resistenti agli impatti.
Porta Ethernet Tecnologia di connessione via cavo all'area locale che consente ai dispositivi elettronici di comunicare.
Estrusore Gruppo che utilizza dei meccanismi per trascinare il filamento attraverso l'ingresso dell'estrusore, riscaldare il filamento alla temperatura necessaria e spingere il filamento riscaldato fuori dalla punta dell'estrusore.
Ventole dell'estrusore	Ventole usate per raffreddare il gruppo esterno dell'estrusore e del motoriduttore.
Deflettore della ventola dell'estrusore	Componente in plastica che dirige l'aria dalla ventola dell'estrusore verso il piano di creazione per il raffreddamento della creazione attiva.
Ingresso dell'estrusore	Apertura nella parte superiore dell'estrusore in cui viene inserito il filamento per creare gli oggetti.
Leva dell'estrusore	Leva a sinistra dell'estrusore utilizzata per allentare la presa del motoriduttore dell'estrusore.
Punta dell'estrusore	Ugello nella parte inferiore dell'estrusore in cui il filamento riscaldato viene spinto fuori per creare gli oggetti.
Filamento Filo di materiale plastico.
Tubo di guida del filamento	Tubo in plastica che guida il filamento dal supporto della bobina all'estrusore della stampante per evitare eventuali rotture.
Sensorefilamentoesaurito	Sensore nell'ingresso dell'estrusoreche mette in pausa la stampante sedurante la creazione si esaurisce ilfilamento.
Bobina difilamento	Elemento cilindrico sul quale èarrotolato un lungo filamento per laconservazione e l'utilizzo continuo.
.g, .gcode,.g3drem	Formato file per la stampa in 3Dcompatibile con la stampante Dremel3D45.
Bastoncino dicolla	Bastoncino di colla non tossico eprivo di acidi applicato al piano dicreazione per facilitare l'incollaggiodelle stampe.
Manopole di livellamento	Manopole poste sotto la base delpiano di creazione per consentireagli utenti di livellare con semplicitàil piano di creazione prima di ognistampa.
Sensore di livellamento	Sensore che rileva l'altezza delpiano di creazione e ne consente illivellamento corretto.
Coperchio La stampante Dremel 3D45 haun coperchio girevole in alto, cheall'occorrenza consente di accederecon facilità al piano di creazione,all'estrusore, al filamento e aglioggetti.
Pinze a beccolungo	Utensile di uso comune che servea prendere gli oggetti di piccoledimensioni e ad afferrare il materialein eccesso che potrebbe esseretroppo caldo da toccare.
Nylon Polimero sintetico che garantisestampe forti e flessibili con elevataresistenza all'usura.
File .OBJ Formato comune di file digitaleutilizzato in molti software per modelli3D. Questo file può essere creato insoftware 3D di terzi o scaricato daDremel3d.com.
Utensile per rimuovere gli oggetti	Utensile che serve a separare glioggetti dal piano di creazione.
PLA. Bioplastica ottenuta da fonti rinnovabilicome l'amido di mais.
PETG Un filamento termoplastico checombina flessibilità, potenza e durata,simile al Nylon ma più facile dastampare, come il PLA.
Portabobina Pezzo di plastica a sinistra del pianodi creazione all'interno dell'area diformazione della stampante Dremel3D45 che serve a tenere una bobinadi filamento.
Sportello della bobina	Sportello removibile che fissa labobina di filamento sul supporto.
Motore passo-passo	Motore elettrico CC senza spazzoleche serve a guidare i binari e imeccanismi dell'estrusore.
File .STL Formato comune di file digitaleutilizzato in molti software per modelli3D. Questo file può essere creato insoftware 3D di terzi o scaricato daDremel3d.com.

Touchscreen Display a colori a sfioramento.Consente di monitorare la stampante Dremel 3D45 e gli oggetti e al tempo stesso di comandare direttamente Dremel 3D45 senza bisogno di usare un computer.
Unità flashUSB	Scheda di memoria portatile utilizzata su numerosi dispositivi.
WIFI Tecnologia di connessione wirelessall'area locale che consente ai dispositivi elettronici di comunicare.
Binari dell'asse X	Una serie di binari su uno dei lati dell'estrusore che consente a un motore passo-passo di spostare l'estrusore a sinistra o a destra dell'area di creazione.
Binari dell'asse Y	Una serie di binari su uno dei lati dell'area di creazione che consente a un motore passo-passo di spostare l'estrusore davanti o dietro all'area di creazione.
Binari dell'asse Z	Una serie di binari dietro all'area di creazione che consente a un motore passo-passo di sollevare o abbassare il piano di creazione.

1. Coperchio
2. Estrusore
3. Binari dell'asse Z
4. Sportello
5. Linguette del piano di creazione
6. Maniglie di presa
7. Porta USB A
8. Manopole di livellamento
9. Piano di creazione
10. Touchscreen
11. Fermagli del piano di creazione
12. Supporto della bobina di filamento
13. Lettore di RFID
14. Bobina di filamento
15. Telecamera

16. Binario dell'asse Y

17. Motore passo-passo

18. Tubo di guida del filamento
19. Leva dell'estrusore
20. Fermaglio di guida del filamento
21. Ingresso dell'estrusore
22. Ventola camera (con attacco filtro opzionale)
23. Cavo a nastro
24. Binario dell'asse X
25. Sensore di livellamento
26. Punta dell'estrusore
27. Alimentatore
28. Porta USB B
29. Porta Ethernet
30. Targhetta
31. Ingresso di alimentazione

INTRODUZIONE

Benvenuti nel mondo di Dremel Digilab. La nostra missione è quella di accompagnarvi attraverso il processo di creazione digitale e condividere le procedure consigliate per realizzare le vostre idee. La creazione in 3D è un processo che richiede esperimenti e tenacia. Per fortuna gli esperti Dremel sono pronti ad aiutarvi con consigli online e assistenza. La stampante Dremel 3D45 dispone di nuove funzionalità, come la connettività in rete e la stampa 3D in remoto tramite connessione alla LAN. Per iniziare a utilizzare la stampante 3D45, seguire la procedura di configurazione iniziale sul touchscreen.

CONTENUTO DEL KIT\*

Manuale di istruzioni

Guida all'avvio rapido

(2) Bobina di filamento**

Cavo di alimentazione

(2) Bastoncino di colla

Utensile per rimuovere gli oggetti

Unità flash USB

* Le quantità possono variare in funzione del kit. **Non conservare in ambienti umidi o caldi.

Disostruttore

ESTRAZIONE DALLA CONFEZIONE

1. Mettere la confezione sul tavolo, tagliare il nastro e aprire al confezione.
2. Rimuovere l'inserto superiore.

1. Estrarre la stampante 3D45 e posarla sul tavolo.
2. Aprire il coperchio e rimuovere l'inserto superiore.

1. Sollevare il piano di creazione tenendolo da entrambi i lati.

1. Aprire lo sportello e rimuovere l'inserto centrale.

1. Rimuovere l'inserto inferiore.

Consiglio: Conservare la confezione: in futuro potrebbe servire per il trasporto e la conservazione.

TOUCHSCREEN

Utilizzare la stampante Dremel 3D45 senza un computer è facile grazie al software incorporato e al touchscreen a colori. Prima di iniziare a costruire modelli, si consiglia di acquisire familiarità con la struttura e le voci di menu del touchscreen.

ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA LA STAMPANTE DREMEL 3D45, RISPETTARE TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI E DELLE AVVERTENZE PUÒ PROVOCARE INCENDI, DANNIALLE APPARECCHIATURE, DANNI MATERIALIO DANNIFISICI.

CREARE (BUILD)

Toccare questo pulsante per selezionare un modello in 3D e avviare il processo di creazione. (per istruzioni dettagliate sulla creazione, vedere a pagina 202)

MENU CREA (BUILD)

Toccare la stampante, l'unità flash USB o la coda di stampa per scegliere la destinazione del file desiderato.

Toccare per selezionare il modello desiderato oppure usare le frecce per sfogliare le pagine in cerca del modello.

DETTAGLI FILE

Impostazioni di temperatura per l'ugello e il piano riferite al processo di creazione in corso.

CREARE (BUILD) – Toccare questo pulsante per avviare il processo di creazione.

ELIMINARE (DELETE) – Toccare questo pulsante per rimuovere il file del modello dall'unità flash USB o dalla memoria della stampante.

COPIARE SULLA STAMPANTE (COPY TO

PRINTER) – Dall'unità flash USB, toccare questo pulsante per copiare il file del modello nella memoria della stampante.

STATO DELLA CREAZIONE

STOP – Toccare questo pulsante per annullare il processo di creazione in corso.

PAUSA/PLAY (PAUSE/PLAY) – Toccare questo pulsante per interrompere o riavviare il processo di creazione in corso. Durante la pausa è possibile accedere al pulsante filamento.

AVVISO CODA DI STAMPA (PRINT QUEUE) Sì (YES) – Procedere alla stampa del file. NO – Annullare la stampa del file.

Toccare questo pulsante per avviare il riscaldamento e il processo di caricamento/sostituzione del filamento. (vedere le istruzioni relative al processo di caricamento/sostituzione del filamento a pagina 196)

Toccare questo pulsante per avviare il processo di livellamento del piano di creazione. (vedere le istruzioni relative al livellamento del piano di creazione a pagina 201)

STRUMENTI (TOOLS)

Toccare questo pulsante per accedere alle seguenti funzioni individuali della stampante e alle impostazioni.

Toccare questo pulsante per accedere al menu di assistenza e visualizzare i recapiti dell'assistenza clienti.

RETE (NETWORK)

Toccare questo pulsante per accedere al menu Rete per collegarsi o scollegarsi dal WiFi e impostare il proxy.

CONNETTERSI AL WIFI (CONNECT WIFI) – Toccare questo pulsante per collegarsi al WiFi. IMPOSTARE PROXY (SET PROXY) – Toccare questo pulsante per configurare il proxy manuale.

IMPOSTARE IP STATICO (SET STATIC IP) – Toccare questo pulsante per configurare l'IP statico.

Toccare questo pulsante per spostare in posizione zero l'estrusore e il piano di creazione.

Toccare questo pulsante per spostare l'estrusore e il piano di creazione lungo l'asse X, Y e Z.

IMPOSTAZIONI

LINGUA (LANGUAGE) – Toccare questo pulsante per cambiare la lingua del menu.

DISPLAY – Toccare questo pulsante per personalizzare i LED o i tasti di scelta rapida del menu.

SUONI (SOUNDS) – Toccare questo pulsante per attivare/disattivare l'audio della stampante 3D45.

MODALITÀ AVANZATA (ADVANCED MODE) – Toccare questo pulsante per dare priorità manualmente alle impostazioni del Codice G.

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (FACTORY RESET) – Toccare questo pulsante per rimuovere tutte le informazioni presenti sulla stampante 3D45 e ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Toccare Temp. ugello (Nozzle Temp) per avviare automaticamente il pre-riscaldamento dell'estrusore per creare oggetti o rimuovere lo sporco in eccesso. Una volta raggiunta la temperatura ottimale, toccare Temp. piano (Platform Temp) per avviare il pre-riscaldamento del piano di creazione.

RIPULIRE (PURGE) – Quando l'estrusore è caldo, toccare questo pulsante per estrudere manualmente il filamento.

INFO (ABOUT)

Toccare questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla stampante 3D45, ad esempio versione del firmware, contatore utilizzi, stato stampante e indirizzo MAC.

Indicano gli eventuali errori, ad esempio filamento vuoto o sportello aperto.

Indica che Ethernet è connesso.

Indica la potenza del segnale WiFi; in caso di connessione, il segnale del WiFi è blu.

Indica che l'estrusore e il piano di creazione sono freddi.

Indica che l'estrusore e il piano di creazione sono caldi.

Indica che l'estrusore e il piano di creazione sono molto caldi.

CONFIGURAZIONE INIZIALE

Alla prima accensione della stampante Dremel 3D45 viene richiesto di eseguire la configurazione iniziale della rete. Al termine della procedura sarà possibile accedere tramite LAN a funzionalità come la stampa in 3D, le notifiche degli aggiornamenti del firmware e il monitoraggio dello stato della stampante. Verrà poi messa a disposizione una guida su come caricare il primo rotolo di filamento e su come livellare correttamente il piano di creazione.

1. Per completare la configurazione iniziale, scegliere Inizia (Start) quando richiesto nella schermata di configurazione iniziale. Se si rifiuta, è possibile configurare la rete in un secondo momento.

1. Se si sceglie "Start", la stampante 3D45 si collegherà automaticamente a Ethernet o cercherà le reti wireless disponibili.

1. Selezionare la rete wireless dal touchscreen. Per sfogliare l'elenco delle reti wireless disponibili usare le frecce. Toccare il nome della propria rete per accettarla.

1. Inserire la password della rete wireless e toccare Fine (Done).

Dremel Digilab 3D Slicer consente di caricare, modificare e generare file in 3D e di collegarsi alla stampante 3D45 (previa connessione wireless o Ethernet). Nel software, è possibile visualizzare modelli e progetti, inviare, interrompere e annullare creazioni, controllare lo stato di creazione, ricevere notifiche push e altro ancora. È possibile installare Dremel Digilab 3D Slicer da www.dremel3d.com o dall'unità flash USB fornita in dotazione con la stampante Dremel 3D45.

1. Aprire Dremel Slicer, fare clic sul nome della stampante nell'angolo in alto a destra e fare clic su Gestione stampanti (Manage Printers)

1. Selezionare la stampante Dremel 3D45 e fare clic su Connessione tramite rete (Connect via Network)

1. Fare clic su Aggiungi (Add) e digitare l'indirizzo IP della stampante
2. Fare clic su OK e scegliere Connetti (Connect)

1. Chiudere la pagina delle impostazioni. Ora dovrebbe essere presente un segno di spunta verde sul pulsante della schermata Crea (Build), ad indicare che la connessione è avvenuta correttamente.
2. Fare clic su Crea (Build) per visualizzare l'immagine live della telecamera per la stampante.
3. È possibile gestire la creazione tramite i pulsanti di pausa e di arresto di questa schermata.

PREPARAZIONE ALLA CREAZIONE DI OGGETTI

ATTENZIONE

QUANDO SI UTILIZZA LA STAMPANTE DREMEL 3D45,

RISPETTARE TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze può provocare incendi, danni alle apparecchiature, danni materiali o danni fisici.

ATTENZIONE

NON TOCCARE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE O IL PIANO

DI CREAZIONE CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45 O FINO A QUANDO LA TEMPERATURA NON È SCESA AD ALMENO 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione durante o dopo il suo funzionamento e prima che la punta e il piano di creazione si siano raffreddati può causare danni fisici.

ATTENZIONE

UTILIZZARE SOLTANTO FILAMENTI DREMEL. L'utilizzo di

filamenti non autorizzati da Dremel può causare danni fisici, materiali o alle apparecchiature.

ATTENZIONE

NON IMPOSTARE L'ESTRUSORE SU VALORI SUPERIORI ALLA

TEMPERATURA NOMINALE MASSIMA RELATIVA AL TIPO DI FILAMENTO IN USO. Riscaldare il filamento oltre i valori consigliati potrebbe dar luogo ad emissioni in grado di determinare danni fisici.

AVVERTENZA

NON ESTRARRE IL FILAMENTO. Tale operazione potrebbe

danneggiare l'estrusore.

CARICAMENTO/SOSTITUZIONE DEL FILAMENTO

1. Avviare il processo di caricamento/sostituzione del filamento sfiorando il pulsante Filamento sul touchscreen. L'estrusore si sposta nell'angolo anteriore destro dell'area di stampa e la punta dell'estrusore inizia a riscaldarsi.

1. Quando l'estrusore smette di muoversi, aprire il coperchio della stampante 3D45 per agevolare l'accesso all'estrusore.
2. Se viene caricato il filamento esistente, tagliarlo vicino all'ingresso dell'estrusore e toccare il pulsante freccia sul touchscreen.

1. Rimuovere lo sportello della bobina girandolo in senso antiorario e rimuovere la bobina esistente, se presente. Vedere la figura 1.

FIG. 1

1. Infilare la punta del nuovo filamento attraverso il tubo di guida, mettere la bobina sul supporto, rimettere lo sportello della bobina allineando le linguette di chiusura e girandole in senso orario. Vedere la figura 1.

2. Quando si posiziona un rotolo di filamento Dremel nel portabobina, la stampante riconoscerà automaticamente il tipo di filamento e regolerà le impostazioni della stampante ottimizzandole in base al filamento in uso. (vengono così escluse eventuali impostazioni di stampa caricate nel file sezionato).

N.B.: è possibile entrare in modalità stampante avanzata per modificare manualmente le impostazioni di stampa dopo aver cambiato il filamento. Controllare tutte le impostazioni (se inserite manualmente) poiché delle impostazioni non corrette potrebbero determinare errori di stampa, danni materiali o danni fisici. Fare riferimento alla tabella "Impostazioni e tipo di filamento" a pagina 198 o consultare il sito dremel3d.com per le tabelle aggiornate.

N.B.: è anche possibile entrare in modalità stampante avanzata, che consente di estrarre le impostazioni di stampa dal file sezionato salvato. In questo modo la stampante non modificherà le sue impostazioni di stampa. Controllare tutte le impostazioni prima di stampare poiché delle impostazioni non corrette potrebbero determinare errori di stampa, danni materiali o danni fisici.

1. Se si sostituisce il filamento, la stampante 3D45 elimina automaticamente il filamento esistente.

2. Quando compare la schermata Inserisci filamento (Feed Filament), toccare la freccia sul touchscreen e infilare il filamento proveniente dal tubo guida nell'ingresso dell'estrusore fino a quando l'estrusore non scorre. Vedere la figura 2.

N.B.: assicurarsi che i meccanismi all'interno dell'estrusore abbiano afferrato correttamente il filamento prima di terminare la sostituzione del filamento. Si sentirà uno strappo e si vedrà il filamento iniziare a entrare automaticamente nell'estrusore quando ciò accade.

1. Il filamento viene trascinato nell'estrusore e inizia a uscire dalla punta dell'estrusore caldo. N.B.: la stampante Dremel 3D45, prima di uscire dalla fabbrica, è stata testata creando oggetti di prova. È possibile che questi oggetti di prova siano stati realizzati con un filamento di colore diverso rispetto a quello che si sta utilizzando. Pertanto, è possibile che un piccolo quantitativo di filamento rimanga all'interno dell'estrusore.

2. Quando dalla punta dell'estrusore esce un nuovo filamento, toccare Fine (Done) sul touchscreen per completare il caricamento del filamento, tornare al menu principale e calibrare l'estrusore. Rimuovere con cautela gli eccessi di filamento, senza toccare la punta rovente dell'estrusore. Se necessario,

rimuovere con cautela lo sporco dalla punta dell'estrusore con pinze a becco lungo.

AVVERTENZA

PRESTARE LA MASSIMA

ATTENZIONE A NON

DANNEGGIARE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE

DURANTE LA RIMOZIONE DEI RESIDUI. LA

STAMPANTE DREMEL 3D45 NON FUNZIONA

CORRETTAMENTE SE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE

È DANNEGGIATA E DEVE ESSERE SOSTITUITA.

1. Chiudere il coperchio e lo sportello della stampante 3D45.

IMPOSTAZIONI E TIPO DI FILAMENTO

Tipo di filamento PLA ECO-ABS Nylon PETG
Intervallo di temperatura dell'ugello	190 - 230 °C	190 - 230 °C	220 - 280 °C	230 - 260 °C
Temperatura ottimale dell'ugello	220 °C	220 °C	255 °C	250 °C
Intervallo di temperatura del piano di creazione	0 - 60 °C	0 - 70 °C	0 - 100 °C	0 - 80 °C
Temperatura ottimale del piano di creazione	35 °C	45 °C	100 °C	70 °C
Moltiplicatore velocità di stampa	10 - 300%	10 - 300%	10 - 300%	0 - 100%
Moltiplicatore velocità consigliato	100%	100%	90%	100%
Intervallo ventole	0 - 100%	0 - 100%	0 - 100%	0 - 100%
Impostazione ventola raffreddamento oggetto	100%	100%	50%	100%

N.B.: Consultare il sito dremel3d.com per le impostazioni di filamento aggiornate.

PREPARAZIONE ALLA CREAZIONE DI OGGETTI

PREPARAZIONE DEL PIANO DI CREAZIONE

ATTENZIONE

NON TOCCARE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE O IL PIANO

DI CREAZIONE CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45 O FINO A QUANDO LA TEMPERATURA NON È SCESA AD ALMENO 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione durante o dopo il suo funzionamento e prima che la punta e il piano di creazione si siano raffreddati può causare danni fisici.

ATTENZIONE

NON FAR CADERE IL PIANO DI CREAZIONE. La lastra in vetro

temperato potrebbe rompersi e causare danni personali.

ATTENZIONE

NON RIMUOVERE LA LASTRA IN VETRO TEMPERATO DAL

SUPPORTO IN PLASTICA. Il contatto con il bordo della lastra in vetro temperato può causare danni fisici.

AVVERTENZA

PRIMA DI CREARE QUALSIASI OGGETTO, ASSICURARSI CHE

IL PIANO DI CREAZIONE SIA COPERTO CON LA COLLA DEL BASTONCINO DI COLLA FORNITO. Se non viene usata la colla, gli oggetti creati potrebbero risultare di scarsa qualità.

1. Rimuovere il piano di creazione premendo prima verso il basso e rilasciando i due fermagli disposti nella parte anteriore del piano di creazione, poi sollevare il piano dalla base usando le apposite linguette (figura 3).

2. Per ottenere i risultati migliori, applicare un sottile strato di colla con il bastoncino di colla fornito sul piano di creazione. Vedere la figura 4. Consultare la sezione "Istruzioni per l'applicazione della colla" per informazioni dettagliate.

FIG. 4

N.B.: pulire il piano di creazione con dell'acqua tiepida e asciugarlo con un panno.

1. Installare il piano di creazione inserendo per prima cosa la parte posteriore del piano nei fermagli posteriori, poi premere la parte anteriore del piano verso il basso finché non scatta in posizione.

Prima di ogni creazione è importante assicurarsi che il piano di creazione 3D45 sia coperto con la colla Dremel specificata. Uno strato di colla applicato correttamente facilita l'adesione delle parti al piano di creazione durante la stampa evitando deformazioni e arricciamenti, specialmente nelle stampe di grandi dimensioni.

È consigliabile applicare uno strato di colla ogni 1-3 stampe. Quando si applica la colla, assicurarsi di ricoprire tutto il piano di stampa. Assicurarsi che il piano di creazione sia freddo prima di rimuovere o applicare la colla.

Ogni volta che si applica la colla, assicurarsi di applicarne due strati sovrapposti. È possibile applicare la colla prima al perimetro dell'area di stampa (1), poi applicarla con movimenti a zigzag dall'alto verso il basso coprendo l'intera area (2). Attendere 10 secondi, quindi applicare un altro strato con movimenti a zigzag da sinistra a destra (3). Ciò garantisce uniformità in tutta l'area di creazione.

Lasciare asciugare la colla prima di livellare il piano o avviare una stampa. Preriscaldare il piano di creazione può accelerare questo processo.

Ogni 7-10 applicazioni di colla o se lo strato di colla diventa irregolare, è necessario pulire completamente il piano di creazione seguendo uno dei due procedimenti seguenti:

Opzione 1: Rimuovere il piano di creazione dalla stampante. Bagnare il piano tenendolo sotto l'acqua calda per alcuni secondi. Assicurarsi di non bagnare l'etichetta di avviso sulla parte anteriore del piano di creazione. Dopodiché, dovrebbe essere facile raschiare o eliminare la colla. Assicurarsi che il piano di creazione sia completamente asciutto prima di riposizionarlo nella stampante 3D45.

Opzione 2: Rimuovere il piano di creazione dalla stampante. Utilizzare il raschietto per raschiare la colla da tutta la superficie del piano di creazione. È consigliabile raschiare da sinistra a destra e poi dall'alto verso il basso per rimuovere tutta la colla. Assicurarsi di rimuovere il piano di creazione dalla stampante prima di raschiare la colla, poiché la polvere generata potrebbe essere risucchiata dal filtro intasandolo.

Applicare e lasciare asciugare il primo strato di colla sul piano di creazione pulito prima di applicare il secondo strato.

Una volta che anche il secondo strato si è asciugato, livellare nuovamente il piano prima di iniziare la stampa successiva.

LIVELLAMENTO DEL PIANO DI CREAZIONE

ATTENZIONE NON TOCCARE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE O IL PIANO DI CREAZIONE CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45 O FINO A QUANDO LA TEMPERATURA NON È SCESA AD ALMENO 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione durante o dopo il suo funzionamento e prima che la punta e il piano di creazione si siano raffreddati può causare danni fisici.

È importante livellare il piano di creazione ogni volta che questo viene reinstallato, per far sì che sia debitamente distanziato dalla punta dell'estrusore. Se il piano di creazione non viene livellato, è possibile che gli oggetti non vengano creati correttamente.

1. Toccare Livellamento (Level) sul touchscreen della stampante 3D45.

1. L'estrusore e il piano di creazione si portano in posizione per livellare il piano di creazione. La stampante 3D45 controllerà prima il livello al centro posteriore del piano di creazione. Le due manopole sotto il piano di creazione servono per sollevare e abbassare il piano di creazione a sinistra e a destra. L'estrusore contiene un sensore che rileva se il piano è uniforme; non sono necessari utensili aggiuntivi.

2. Il touchscreen indica se il piano di creazione è troppo in alto o troppo in basso. Se il piano di creazione è troppo alto, girare la manopola verso destra fino a sentire un segnale acustico con cui il touchscreen indica di esser pronto per verificare che il piano sia uniforme.

1. Se il piano di creazione è troppo basso, girare la manopola verso sinistra fino a sentire un segnale acustico con cui il touchscreen indica di esser pronto per verificare che il piano sia uniforme.

1. Toccare Verifica (Verify) per controllare il livello del piano. Se servono ulteriori adattamenti, il touchscreen indica la direzione. Se il livello è corretto, l'estrusore passa al punto successivo e il processo di livellamento può essere ripetuto.

1. Ripetere le fasi 3-5 per la seconda posizione. Quando il piano è ben livellato, l'estrusore passa automaticamente alla posizione di calibrazione e completa il processo di livellamento.

COLLEGAMENTO DEL CAVO USB

1. Controllare che l'alimentazione della stampante 3D45 sia spenta.
2. Collegare il cavo USB fornito in dotazione alla stampante 3D45 e al computer. Vedere la figura 5.
3. Aprire il software.
4. Accendere la stampante Dremel 3D45 tramite l'interruttore per sincronizzare il computer con la stampante Dremel 3D45.

CONNESSIONE ETHERNET

1. Controllare che l'alimentazione della stampante 3D45 sia spenta.
2. Inserire il cavo Ethernet nella stampante 3D45. Vedere la figura 6.
3. Accendere la stampante 3D45 con l'apposito interruttore. La connessione Ethernet verrà rilevata automaticamente. Toccare Accetta (Accept) per confermare il collegamento.

ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA LA STAMPANTE DREMEL 3D45, RISPETTARE TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze può provocare incendi, danni alle apparecchiature, danni materiali o danni fisici.

ATTENZIONE NON TOCCARE L'INTERNO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45 MENTRE È IN FUNZIONE. Il contatto con le parti in movimento della stampante Dremel 3D45 durante il funzionamento può causare una scarsa qualità di creazione, danni alle apparecchiature o danni fisici.

N.B.: la stampante Dremel 3D45, prima di uscire dalla fabbrica, crea oggetti di prova. È possibile che questi oggetti di prova siano stati realizzati con un filamento di colore diverso rispetto a quello che si sta utilizzando. Pertanto, è possibile che un piccolo quantitativo di filamento rimanga all'interno dell'estrusore. Il primo oggetto potrebbe contenere inizialmente un po' di filamento di quel colore, fino alla transizione al filamento del colore in uso.

Per creare oggetti con la stampante Dremel 3D45 sono disponibili varie opzioni:

1) Memoria della stampante
2) Unità flash USB
3) Computer

PRIMA DELLA CREAZIONE

1. Verificare che venga caricato un quantitativo adeguato di filamento (vedere pagina 196). Se la stampante 3D45 esaurisce il filamento durante la creazione, si interrompe fino a quando non viene aggiunto altro filamento.
2. Controllare che la colla sia stata applicata e che il piano di creazione sia pianeggiante e sgombro di oggetti.
3. Assicurarsi che la temperatura dell'estrusore e del piano di creazione sia impostata in base al tipo di filamento utilizzato. Per maggiori dettagli, vedere pagina 198.

CREAZIONE DALLA MEMORIA DELLA STAMPANTE

1. Toccare Creare (Build) dal menu principale.

1. Toccare l'icona della stampante dal menu Creare (Build).

1. Toccare il file del modello che si desidera creare. (usare le frecce per sfogliare le pagine)

1. Nella pagina con i dettagli del modello, toccare Creare (Build) per avviare il processo di creazione.

1. La stampante 3D45 prima allineerà l'estrusore e il piano di creazione alla posizione zero, poi il sensore di livellamento toccherà delicatamente il piano di creazione per completare l'allineamento. La punta dell'estrusore e il piano di creazione inizieranno a riscaldarsi; potrebbero impiegare qualche minuto. Al raggiungimento della temperatura corretta inizierà la creazione dell'oggetto.
2. Terminato l'oggetto, la stampante 3D45 allineerà automaticamente l'estrusore e il piano di creazione sulle posizioni di calibrazione e la punta dell'estrusore e il piano di creazione si raffredderanno.
3. Attendere che il touchscreen indichi che la temperatura dell'estrusore e del piano di creazione è fredda (Cool) prima di rimuovere l'oggetto. Per informazioni su come rimuovere l'oggetto, consultare la sezione "Rimozione di un oggetto dal piano di creazione".

CREAZIONE DA UN'UNITÀ FLASH USB

1. Toccare Creare (Build) dal menu principale.

1. Toccare l'icona USB per accedere al contenuto dell'unità flash USB.

1. Seguire le fasi 3-7 indicate nel capitolo Creazione dalla memoria della stampante per completare la creazione dall'unità flash USB.

CREAZIONE DAL COMPUTER

La stampante Dremel 3D45 è compatibile con Dremel Digilab 3D Slicer e Simplified 3D. Seguire le istruzioni fornite con il software per completare una creazione dal computer.

ANNULLAMENTO DELLA CREAZIONE SULLA STAMPANTE 3D45

Per annullare l'oggetto durante il pre-riscaldamento o la creazione, toccare il pulsante Stop sul touchscreen. Se si conferma scegliendo Sì (Yes), l'estrusore e il piano di creazione si porteranno alla loro posizione di calibrazione.

RIMOZIONE DELL'OGGETTO DAL PIANO DI CREAZIONE

ATTENZIONE

NON TOCCARE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE O IL PIANO

DI CREAZIONE CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45 O FINO A QUANDO LA TEMPERATURA NON È SCESA AD ALMENO 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione durante o dopo il suo funzionamento e prima che la punta e il piano di creazione si siano raffreddati può causare danni fisici.

ATTENZIONE

INDOSSARE I DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE.

L'utilizzo di dispositivi di protezione come guanti resistenti al calore e occhiali di protezione riduce i danni fisici.

ATTENZIONE

PRESTARE ATTENZIONE ALLA PROPRIA POSIZIONE QUANDO

SI UTILIZZANO UTENSILI MANUALI PER RIMUOVERE OGGETTI DAL PIANO DI CREATAZIONE. Se l'utensile scivola improvvisamente o se si assume una posizione inadeguata mentre si rimuove l'oggetto dal piano di creazione, si potrebbero subire danni fisici.

ATTENZIONE

NON FAR CADERE IL PIANO DI CREAZIONE. La lastra in vetro

temperato potrebbe rompersi e causare danni personali.

ATTENZIONE

NON STORCERE O PIEGARE IL PIANO DI CREAZIONE

DURANTE LA RIMOZIONE DEGLI OGGETTI. La lastra in vetro temperato potrebbe separarsi dal supporto in plastica e causare danni personali.

AVVERTENZA

EVITARE DI GRAFFIARE IL PIANO DI CREAZIONE

DURANTE LA RIMOZIONE DEGLI OGGETTI. GRAFFI SUL PIANO DI CREAZIONE POTREBBERO CAUSARE UNA CREAZIONE DELL'OGGETTO INADEGUATA.

1. Prima di rimuovere l'oggetto, attendere che l'estrusore si sia raffreddato.
2. Prima di togliere l'oggetto creato, rimuovere il piano di creazione dell'area di creazione.
3. Togliere l'oggetto dal piano di creazione. Se necessario, utilizzare delicatamente l'utensile per rimuovere gli oggetti dal piano di creazione (figura 8).

RIMOZIONE DEI SUPPORTI (LADDOVE NECESSARIO)

Utilizzare pinze a becco lungo per rimuovere i supporti all'interno dell'oggetto o difficilmente raggiungibili.

UTILIZZO DELLA TELECAMERA

La tua stampante 3D45 è dotata di una telecamera che può essere utilizzata per il monitoraggio remoto delle stampe purché la stampante sia collegata a una rete. È possibile accedere alla telecamera in due modi: tramite Dremel Digilab 3D Slicer (v. pag. 194) o direttamente tramite un browser web.

DIRETTAMENTE TRAMITE BROWSER WEB

1. Assicurarsi che il dispositivo su cui si desidera visualizzare le immagini della telecamera sia connesso alla stessa rete della stampante 3D tramite Wi-Fi o via Ethernet.
2. Nel menu principale di 3D45 toccare "Strumenti"

1. Nel menu Strumenti toccare "Info"

1. Individuare l'indirizzo IP della propria stampante. Se la stampante è collegata alla rete via Ethernet, l'indirizzo si trova di fianco alla voce "Ethernet IP". Se la stampante è collegata alla rete tramite Wi-Fi, l'indirizzo si trova di fianco alla voce "WiFi IP". L'indirizzo è una sequenza di tre o quattro numeri separati da punti.

1. Aprire un browser web qualsiasi sul dispositivo su cui si desidera visualizzare le immagini della telecamera.

2. Nella barra dell'indirizzo, inserire la stringa: http://IPADDRESS:10123/stream_simple.html Per esempio, http://000.000.000.000:10123/stream_simple.html

3. Premere Invio; comparirà una schermata con le immagini della telecamera come sotto.

1. UTILIZZARE SEMPRE IL BASTONCINO DI COLLA FORNITO.
2. Controllare che il piano di creazione sia pianeggiante prima di ogni stampa.
3. Affinché il filamento aderisca correttamente al piano di creazione, eliminare regolarmente la colla dal piano di creazione con acqua tiepida, asciugare il piano, applicare un nuovo strato di colla e procedere di nuovo al livellamento.
4. Controllare che la bobina sia installata correttamente e che giri liberamente.
5. Al primo utilizzo della stampante Dremel 3D45 o dopo aver cambiato il filamento, attendere che la stampante Dremel 3D45 estruda il materiale finché non assume un colore uguale al colore del filamento installato.
6. È importante controllare la stampante Dremel 3D45 prima di iniziare a creare oggetti. All'inizio è probabile che l'oggetto abbia qualche difficoltà. Questo per fortuna è anche il momento più opportuno per annullare l'oggetto, per pulire il piano di creazione e per riavviare l'oggetto. Restare nei pressi della stampante Dremel 3D45 durante il processo di creazione.
7. È importante conservare la confezione della stampante Dremel 3D45 nel caso in cui la stampante debba essere trasportata o reinserita nella confezione.
8. Conservare le bobine di filamento in un luogo che non sia troppo umido né troppo caldo. Si consiglia di non rimuovere la bobina di filamento dalla confezione chiusa ermeticamente fino al momento dell'uso.
9. Utilizzare delicatamente l'utensile per rimuovere gli oggetti per evitare di danneggiare il piano di creazione o l'oggetto.
10. Se possibile, conviene posizionare l'oggetto al centro del piano di creazione. È essenziale orientare l'oggetto al meglio. Controllare che l'oggetto sia posizionato sul piano di creazione e che sia orientato nel migliore dei modi.
11. In caso di sporgenze ripide (con angolo <45 gradi), si consiglia di utilizzare un supporto per la creazione.
12. Rimuovere sempre il piano di creazione prima di rimuovere l'oggetto.

RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI DALL'ESTRUSORE

Utilizzare il disostruttore per pulire l'estrusore e sbloccare il filamento accumulato. Vedere la figura 9.

1. Fare clic sul pulsante per cambiare il filamento sullo schermo e attendere che l'estrusore si riscaldi. Nel momento in cui il filamento inizia ad uscire, inserire il disostruttore nell'ingresso dell'estrusore (in alto).
2. I residui ostruiti verranno spinti verso il basso e verranno estrusi dalla punta dell'estrusore. Spingere il disostruttore fino in fondo per assicurarsi che tutto il filamento venga eliminato. Non applicare una forza eccessiva, onde evitare di danneggiare l'estrusore.

Se la stampante 3D45 è connessa alla rete WiFi, dovrebbe verificare la presenza di aggiornamenti del firmware ad ogni avvio. È inoltre possibile aggiornare il firmware direttamente dal touchscreen. Per aggiornare il firmware:

1. Toccare Strumenti (Tools) e Aggiornamenti (Updates).

1. La stampante 3D45 controllerà se ci sono aggiornamenti del firmware; se disponibili, verrà richiesto se si desidera installarli.
2. Scegliere Accetta (Accept) per scaricare e installare il firmware più aggiornato.

1. Quando la stampante 3D45 si avvia e torna alla schermata iniziale, l'aggiornamento del firmware è completo.

AGGIORNAMENTO MANUALE DEL FIRMWARE

Se la stampante 3D45 non è collegata a una rete, è possibile aggiornare il firmware direttamente da un'unità flash USB.

1. Dal browser Web, andare alla pagina www.dremel3d.com e scaricare il file del firmware 3D45 più aggiornato.
2. Aggiungere il file del firmware 3D45 a un'unità flash USB vuota, formattata con FAT32.
3. Spegnere la stampante 3D45 con l'interruttore ON/OFF.
4. Inserire l'unità flash USB nella porta USB-A.
5. Accendere la stampante 3D45, che rileverà automaticamente e installerà il nuovo firmware.
6. Spegnere la stampante 3D45, rimuovere l'unità flash USB e riaccenderla per completare l'aggiornamento.

PULIZIA ESTERNA

Pulire l'esterno della stampante 3D45 con un panno che non lascia pelucchi. Rimuovere i residui visibili dalle superfici esterne.

Per evitare di danneggiare la stampante Dremel 3D45, evitare di utilizzare acqua, prodotti chimici o altri detergenti.

PULIZIA DELLA PUNTA DELL'ESTRUSORE

AVVERTENZA

PRESTARE LA MASSIMA

ATTENZIONE A NON

DANNEGGIARE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE

DURANTE LA RIMOZIONE DEI RESIDUI. LA STAMPANTE DREMEL 3D45 NON FUNZIONA CORRETTAMENTE SE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE È DANNEGGIATA E DEVE ESSERE SOSTITUITA.

ATTENZIONE

NON TOCCARE LA PUNTA

DELL'ESTRUSORE O IL PIANO

DI CREAZIONE CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45 O FINO A QUANDO LA TEMPERATURA NON È SCESA AD ALMENO 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione durante o dopo il suo funzionamento e prima che la punta e il piano di creazione si siano raffreddati può causare danni fisici.

Utilizzare delle piccole pinze a becco lungo per rimuovere gli eventuali residui di plastica dalla punta dell'estrusore.

Se lo sporco è ostinato, potrebbe essere necessario riscaldare l'estrusore.

Pulire il touchscreen con un panno morbido che non lasci pelucchi. Non spruzzare detergenti sul touchscreen.

Problema Causa Rimedio
Il filamento non si estrude oppure non aderisce correttamente al nastro per stampanti 3D.	È possibile che il piano di creazione non sia a livello con la punta dell'estrusore.	Il livellamento del piano di creazione allinea la punta dell'estrusore e garantisce una qualità migliore dell'oggetto. Annullare l'oggetto, svuotare il piano di creazione, livellare il piano di creazione e riavviare l'oggetto.
La stampante Dremel 3D45 si è bloccata prima di iniziare l'oggetto.	È possibile che la stampante Dremel 3D45 abbia ricevuto comandi contrastanti.	Spegnere l'alimentazione, attendere 30 secondi e riaccendere l'alimentazione.
Il materiale di supporto non si stacca durante la pulizia e compromette la qualità dell'oggetto finale.	L'orientamento del pezzo non è ottimizzato.	Orientare di nuovo la posizione del file 3D nel software di Slicing per ridurre il materiale di supporto o collocare il materiale di supporto su una superficie non critica.
La creazione risulta confusa nella parte finale.	Uno strato dell'oggetto non ha aderito correttamente, il modello è stato salvato con un'area superficiale minima a contatto con il piano di creazione oppure l'oggetto è sospeso sopra il piano di creazione senza nessun supporto selezionato.	Utilizzare la funzione di anteprima nel software di Slicing per vedere l'altezza e la posizione del primo strato. Se necessario, utilizzare dei supporti.
	La compensazione della distanza Z potrebbe non essere corretta e la punta dell'estrusore non si trova a una distanza adeguata dal piano di creazione.	Rivolgersi all'assistenza clienti per scoprire come calibrare la compensazione della distanza Z.
Il pezzo è stato costruito soltanto per metà.	Il filamento è esaurito. Il filamento si è ostruito durante la creazione.	Sostituire il filamento e ricominciare la creazione. Vedere "Il filamento non esce".
Il filamento non esce. Occlusione dell'estrusore. Rivolgersi all'assistenza clienti.
L'estrusore non torna in posizione iniziale.		Rivolgersi all'assistenza clienti.
	Filamento non caricato correttamente.	Provare a sostituire nuovamente il filamento per assicurarsi che i meccanismi dell'estrusore abbiano afferrato correttamente il filamento.
Strati di plastica filacciosi o sfilacciati sulle sporgenze ripide.	Le sporgenze dell'oggetto sono troppo distanti oppure troppo ripide (angolo <45 gradi).	Utilizzare i supporti.
La stampante 3D45 non riesce a trovare la rete Wi-Fi.	La stampante è troppo lontana dal router wireless.	Riposizionare la stampante 3D45 avvicinandola al router. Collegarsi alla rete con Ethernet.
La stampante 3D45 non si collega alla rete.	La stampante è troppo lontana dal router wireless.	Riposizionare la stampante 3D45 avvicinandola al router.
	Password di rete o SSID errati. Digitare nuovamente la password/SSID oppure controllare la password con il proprietario della rete.

Problema Causa Rimedio

La creazione non è iniziata quando è stata trasmessa in rete.	Il filamento è esaurito. Caricare altro filamento e ricominciare la creazione.
	Sportelli aperti. Gli sportelli devono essere chiusi per avviare la creazione di oggetti dalla rete o dalla coda di stampa.
	La creazione del modello era già in corso	Il piano di creazione deve essere sgombro per poter iniziare a creare un oggetto dalla rete. Liberare il piano e avviare la creazione dalla coda di stampa.

FIRMWARE E SOFTWARE OPEN SOURCE

Aggiornamenti del firmware

Dremel raccomanda di aggiornare sempre il firmware all'ultima versione fornita da Dremel.

Dremel fornisce aggiornamenti del firmware per migliorare le prestazioni dei prodotti e aggiungere nuove funzionalità alla stampante Dremel 3D45 per tutta la durata del prodotto. La stampante Dremel 3D45 può essere aggiornata in due modi: (1) Scaricare l'aggiornamento da dremel3d.com e installarlo usando l'unità USB. (2) Collegare la stampante Dremel 3D45 a Internet ed eseguire l'aggiornamento dal touchscreen della stampante Dremel 3D45.

Software Open Source utilizzato in questo prodotto Dremel

Questo prodotto contiene componenti software concessi in licenza dal titolare dei diritti con qualsiasi versione della GNU General Public License (GPL), della GNU Lesser General Public License (LGPL) o di qualsiasi altra licenza relativa al software open source che richieda la disponibilità del codice sorgente. Per ricevere una copia completa leggibile dalle macchine del codice sorgente corrispondente, inviare una richiesta scritta a:

Dremel

La richiesta deve includere: (i) nome del prodotto Dremel, (ii) numero di serie (se applicabile), (iii) versione del software (se applicabile), (iv) nome, (v) ragione sociale (se applicabile) e (vi) indirizzo di posta e di e-mail di risposta (se disponibile).

Potrebbe essere applicato un supplemento minimo a copertura dei costi del supporto fisico e della distribuzione.

È possibile inviare la richiesta (i) entro tre (3) anni dalla data di ricezione del prodotto comprensivo del software oggetto della richiesta oppure (ii) nel caso del codice concesso in licenza con la versione GPL 3, finché Dremel offre parti di ricambio o assistenza ai clienti per il prodotto.

Garanzia relativa ad ulteriori utilizzi del software Open Source:

DREMEL non fornisce alcuna garanzia per i programmi software Open Source contenuti nel presente apparecchio qualora tali programmi non vengano utilizzati conformemente all'esecuzione del programma prevista da DREMEL. Le licenze elencate di seguito definiscono l'eventuale garanzia degli autori o dei concessionari della licenza del software Open Source. DREMEL declina in modo specifico qualsiasi responsabilità per difetti causati dall'alterazione del programma software Open Source o della configurazione del prodotto. DREMEL nega il ricorso alla garanzia qualora il software Open Source violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi. L'eventuale assistenza tecnica viene fornita unicamente per software non modificati.

GARANZIA DREMEL® PER IL CONSUMATORE

Questo prodotto DREMEL è garantito in conformità alle disposizioni pertinenti previste da normative generali/nazionali; eventuali danni dovuti a normale usura, sovraccarico o utilizzo improprio non sono coperti da garanzia.

Se il prodotto non è conforme alla garanzia scritta, procedere nel seguente modo:

1. NON restituire il prodotto al punto di acquisto.
2. Rivolgersi all'assistenza clienti mediante il sito Web www.dremel.com per ulteriori istruzioni.

SMALTIMENTO

La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere smaltiti e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Conformemente alla norma della direttiva

CE 2012/19 sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

CONTATTO DREMEL

Per ulteriori informazioni sulla gamma di prodotti Dremel, supporto e numero verde, visitare il sito www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Paesi Bassi.

ALGEMENE