DigiLab 3D40 Flex - Imprimante 3D DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Imprimante 3D DREMEL DigiLab 3D40 Flex, technologie FDM, volume d'impression de 254 x 152 x 170 mm, résolution d'impression jusqu'à 50 microns.
Matériaux compatibles	Filaments DREMEL PLA, PETG, et d'autres filaments tiers compatibles.
Connectivité	USB, Wi-Fi, et carte SD pour un transfert facile des fichiers d'impression.
Utilisation	Interface utilisateur intuitive avec écran tactile, compatible avec le logiciel de modélisation DREMEL DigiLab.
Maintenance	Nettoyage régulier de la buse et du plateau d'impression, mise à jour du firmware recommandée.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection de l'utilisateur avec une enceinte fermée.
Informations générales	Garantie de 1 an, support technique disponible, dimensions de l'imprimante : 482 x 356 x 381 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - DigiLab 3D40 Flex DREMEL

Comment installer le DREMEL DigiLab 3D40 Flex ?

Pour installer le DREMEL DigiLab 3D40 Flex, commencez par déballer l'imprimante et tous ses accessoires. Connectez l'imprimante à une source d'alimentation, puis allumez-la. Suivez les instructions à l'écran pour configurer le Wi-Fi et calibrer la plateforme d'impression.

Comment résoudre un problème de filament qui ne s'extrude pas ?

Vérifiez d'abord que le filament est correctement inséré dans l'extrudeuse. Assurez-vous également que le filament n'est pas enroulé ou bloqué. Si le problème persiste, nettoyez la buse de l'extrudeuse avec une aiguille ou un fil de nettoyage.

Que faire si l'impression 3D échoue ?

Si l'impression échoue, vérifiez l'adhérence de la pièce sur la plateforme. Assurez-vous que la plateforme est correctement nivelée. Examinez le fichier de conception pour des erreurs et vérifiez si le filament est de bonne qualité.

Comment mettre à jour le logiciel de l'imprimante ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez l'imprimante à votre réseau Wi-Fi. Accédez au menu des paramètres et recherchez l'option de mise à jour. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Comment nettoyer la buse de l'imprimante ?

Pour nettoyer la buse, réchauffez l'extrudeuse à la température d'impression du filament utilisé. Retirez le filament, puis utilisez une aiguille ou un fil de nettoyage pour déboucher la buse. Assurez-vous de laisser l'extrudeuse refroidir avant de toucher les composants internes.

Quels types de filament puis-je utiliser avec le DREMEL DigiLab 3D40 Flex ?

Le DREMEL DigiLab 3D40 Flex est compatible avec plusieurs types de filament, notamment le PLA, l'ABS et le nylon. Assurez-vous de choisir un filament de haute qualité pour obtenir les meilleurs résultats.

Comment calibrer la plateforme d'impression ?

Pour calibrer la plateforme, utilisez l'option de calibration dans le menu de l'imprimante. Insérez une feuille de papier entre la buse et la plateforme, puis ajustez les vis de niveau jusqu'à ce que la buse effleure légèrement le papier.

Que faire si l'imprimante ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que vous avez saisi le mot de passe correctement. Redémarrez l'imprimante et essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres réseau de l'imprimante.

Comment sauvegarder ou transférer mes fichiers d'impression ?

Vous pouvez sauvegarder ou transférer vos fichiers d'impression en utilisant une clé USB ou via le réseau Wi-Fi. Assurez-vous que les fichiers sont au format compatible avec l'imprimante, comme .STL ou .OBJ.

Comment contacter le support technique de DREMEL ?

Pour contacter le support technique de DREMEL, visitez leur site web officiel et accédez à la section 'Support'. Vous y trouverez des informations de contact par e-mail, téléphone ou chat en direct.

MODE D'EMPLOI DigiLab 3D40 Flex DREMEL

FR Traduction de la notice originale 63

e. Faites en sorte que la zone de travail soit propre et bien éclairée. Les risques d'accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou sombre.
f. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'équipement Dremel 3D40 FLEX produit des températures élevées qui pourraient mettre le feu aux poussières et vapeurs.
g. Rangez l'équipement 3D40 FLEX hors de la portée des enfants et des autres personnes n'ayant pas reçu la formation appropriée. L'emploi de cet outil par des utilisateurs non formés pourrait causer des blessures.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a. Utilisez toujours l'équipement Dremel 3D40 FLEX avec une prise de courant correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche de l'équipement Dremel 3D40 FLEX. Une mise à la terre incorrecte et des fiches modifiées augmentent le risque d'électrocution.
b. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX dans des endroits humides ou mouillés. N'exposez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX à la pluie. La présence d'humidité augmente le risque d'électrocution.
c. Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Ne vous en servez jamais pour tirer ou débrancher l'équipement Dremel 3D40 FLEX. Éloignez le cordon d'alimentation de la chaleur, des huiles, des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés accroissent le risque de décharge électrique.
d. Évitez d'utiliser cet équipement pendant un orage. Il existe un très faible risque de pic de puissance résultant d'un éclair qui pourrait causer une électrocution.
e. En cas d'urgence, débranchez l'équipement Dremel 3D40 FLEX de la prise de courant.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

a. Faites toujours preuve de vigilance, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'équipement Dremel 3D40 FLEX. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX lorsque vous êtes fatigué

ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Il suffit d'un moment d'inattention pendant que vous utilisez l'équipement Dremel 3D40 FLEX pour causer des blessures.

b. Portez des équipements de protection individuelle. Le port d'équipements de protection tels que des gants résistants à la chaleur et des lunettes de sécurité réduira le risque de blessures.
c. Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de longs bijoux. N'approchez jamais les cheveux, vêtements ou gants, de pièces en mouvement. Des vêtements amples, bijoux ou cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX

a. Avant chaque utilisation, inspectez l'équipement Dremel 3D40 FLEX pour vous assurer que toutes les pièces sont bien alignées, que les pièces mobiles ne se coincent pas et qu'il n'existe pas d'autre problème qui pourrait affecter le fonctionnement de l'équipement Dremel 3D40 FLEX. Si vous soupçonnez que l'équipement est endommagé, faites réparer votre outil Dremel 3D40 FLEX par un centre de service après-vente Dremel agréé avant de recommencer à vous en servir. L'utilisation de l'équipement Dremel 3D40 FLEX quand il est endommagé pourrait entraîner la création d'objets de mauvaise qualité, endommager encore plus le matériel et causer des dommages aux biens et des blessures.

b. Ne touchez pas la pointe de l'extrudeuse pendant le fonctionnement de l'équipement Dremel 3D40 FLEX ou avant qu'il se soit refroidi à 60 °C (140 °F) au maximum. Un contact avec la pointe de l'extrudeuse pendant le fonctionnement de l'équipement ou après qu'il se soit arrêté, mais avant que la pointe ne soit suffisamment refroidie, pourrait causer des blessures.

c. Installez l'équipement Dremel 3D40 FLEX dans un endroit bien ventilé. Prévoyez au moins 8 po (20 cm) sans obstruction tout autour de l'équipement Dremel 3D40 FLEX. L'équipement Dremel 3D40 FLEX fait fondre du plastique pendant la construction. Les odeurs de plastique émises pendant le fonctionnement de l'équipement Dremel 3D40 FLEX peuvent irriter les yeux et les voies respiratoires. Le positionnement de l'équipement Dremel 3D40 FLEX trop près d'objets avoisinants fait obstacle à une ventilation correcte.

d. Ne mettez pas les mains à l'intérieur de l'équipement Dremel 3D40 FLEX pendant qu'il est en marche. Un contact avec des pièces en mouvement de l'équipement Dremel 3D40 FLEX pendant son fonctionnement pourrait réduire la qualité de la construction, endommager l'équipement ou causer des blessures.

e. Empêchez les personnes non formées d'accéder à l'équipement 3D40 FLEX pendant son fonctionnement. L'utilisation de l'équipement Dremel 3D40 FLEX par des personnes n'ayant pas lu ces avertissements et ces instructions pourrait entraîner des dommages à l'équipement et aux objets avoisinants et causer des blessures.

f. N'utilisez que des filaments PLA de DREMEL. L'utilisation de filaments non autorisés par Dremel pourrait entraîner des dommages aux équipements et aux objets avoisinants.

g. Assurez-vous que les petits enfants n'aient pas accès aux petits objets créés par l'équipement

FR

Dremel 3D40 FLEX. Les petits objets présentent un danger d'étouffement pour les petits enfants.

h. Ne créez pas d'objets illégaux ou inappropriés en utilisant l'équipement Dremel 3D40 FLEX.

i. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX pour créer des objets conçus en vue d'un emploi avec des bougies, des combustibles liquides ou d'autres sources de chaleur. Le plastique peut fondre quand il est exposé au feu ou à d'autres sources de chaleur. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D40 FLEX pourrait causer des incendies, des dommages aux biens et des blessures.

j. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX pour créer des objets conçus en vue d'un emploi dans le cadre d'applications en liaison avec des aliments ou des boissons, notamment pour leur préparation, leur décoration, leur conservation ou leur consommation. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D40 FLEX pourrait entraîner des maladies ou des blessures.

k. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX pour créer des objets conçus en vue d'un emploi avec des composants électriques ou des boîtiers de composants électriques. Le plastique PLA n'est pas approprié pour emploi dans le cadre d'applications électriques. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D40 FLEX pourrait causer des dommages aux biens et des blessures.

I. Ne placez pas d'objets en plastique dans votre bouche ou autour de votre bouche. Le plastique PLA n'est pas approprié pour la préparation d'aliments ou de boissons et pour emploi avec des ustensiles pour denrées alimentaires. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D40 FLEX pourrait entraîner des maladies ou des blessures.

m. N'utilisez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX pour créer des objets conçus en vue d'un emploi en liaison avec le stockage de produits chimiques. Le plastique PLA n'est pas approprié pour le stockage de produits chimiques. Un tel emploi d'objets créés par l'équipement Dremel 3D40 FLEX pourrait causer des dommages aux biens et des blessures.

n. Ne modifiez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX et n'en changez pas les paramètres fixés à l'usine. De telles modifications pourraient endommager l'équipement, causer des dégâts matériels et entraîner des blessures.

o. N'exposez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX à des températures dépassant 70 °C (158 °F). L'équipement Dremel 3D40 FLEX pourrait être endommagé. Il est conçu pour fonctionner à des températures comprises entre 16 et 29 °C (60 et 85 °F).

p. Ne déplacez pas l'équipement Dremel 3D40 FLEX ou l'extrudeuse, et veillez à ne pas causer de chocs les affectant pendant le fonctionnement. L'objet risquerait d'être construit de façon incorrecte.

q. Ne changez pas la bobine de filament à moins que le processus de construction soit achevé, arrêté ou interrompu. Un changement de filament durant la construction annulerait la construction de l'objet et pourrait endommager l'extrudeuse.

r. Ne tirez pas sur le filament pour le faire sortir avant de voir des instructions à cet effet sur l'écran tactile. Ceci pourrait endommager l'extrudeuse.

s. Faites particulièrement attention à ne pas endommager la pointe de l'extrudeuse lorsque vous nettoyez les débris. L'équipement Dremel

3D40 FLEX ne fonctionnera pas correctement si la pointe de l'extrudeuse est endommagée, et il faudra la remplacer.

t. Avant chaque construction, assurez-vous que la plateforme de construction est couverte par du film de construction tel que spécifié par Dremel. L'emploi de film de construction incorrect pourrait endommager l'équipement et causer la construction d'objets de mauvaise qualité.

u. Prenez conscience de la position de votre corps lorsque vous utilisez des outils manuels pour retirer des objets de la plateforme de construction. Un dérapage soudain d'un tel outil combiné avec une position incorrecte du corps pendant le retrait de l'objet de la plateforme de construction pourrait causer des blessures.

v. Évitez de rayer la plateforme de construction lorsque vous retirez des objets. Des rayures sur la plateforme de construction entraîneront la création d'objets inappropriés.

w. Ne faites pas tomber la plateforme de construction. La plaque en verre trempé risque de se briser et de provoquer des blessures.

x. Ne retirez pas la plaque en verre trempé du support en plastique. Le contact avec les bords de la plaque en verre trempé peut vous blesser.

y. Ne tordez pas ou ne pliez pas la plateforme de construction lorsque vous retirez des objets. La plaque en verre trempé risque de sortir du support en plastique et de provoquer des blessures.

z. Dremel n'assume aucune responsabilité pour l'intégrité structurale ou l'utilité des objets créés en utilisant l'équipement Dremel 3D40 FLEX. Les modèles structuraux créés par des concepteurs inexpérimentés peuvent causer des dommages aux biens et des blessures.

RÉPARATION

a. Débranchez toujours l'équipement Dremel 3D40 FLEX de sa source d'alimentation électrique avant d'effectuer toute procédure d'entretien ou de réparation. Le non-respect de cette consigne de sécurité pourrait causer des blessures et des dommages aux biens.

b. Ne faites réparer votre outil Dremel 3D40 FLEX que par un centre de service après-vente agréé par Dremel utilisant uniquement des pièces de rechange Dremel. Ceci assurera le respect des normes appropriées d'utilisation et de sécurité de l'équipement Dremel 3D40 FLEX.

c. N'utilisez que des matériels et composants approuvés par Dremel. L'emploi de matériels pour la construction d'objets et d'objets 3D autres que des matériaux pour la construction d'objets approuvés par Dremel® et des composants Dremel® authentiques pourrait annuler la garantie.

d. Utilisez uniquement du filament approuvé par Dremel. Les dommages au produit résultant de l'utilisation d'un filament autre que le filament approuvé par Dremel ne sont pas couverts par la garantie.

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements généraux concernant

la sécurité ....63

Table des matières....65

Symboles....65

Conformité FCC 65

Informations sur la propriété intellectuelle.....65

Description fonctionnelle et spécifications .....66

Ressources pour l'équipement 3D40 FLEX .....67

Glossaire terminologique....67

Familiarisez-vous avec votre équipement

Dremel 3D40 FLEX....69

Introduction....71

Contenu du kit* 71

Écran tactile....73

Icônes de l'écran tactile ....78

Configuration initiale ....79

Préparation à la construction....80

Configuration initiale 82

Construction 85

Retrait de votre objet......87

Meilleures pratiques ....88

Maintenance....89

Maintenance et réparations ....91

Logiciels ouverts....92

Garantie limitée de Dremel® pour

les consommateurs ....93

SYMBOLES

Symbole Nom Désignation/		Explication
ATTENTION	Symbole d'avertissement	Indique à l'utilisateur des messages d'avertissement.
	Lecture du mode d'emploi	Indique à l'utilisateur de lire le mode d'emploi
V	Volts Tension
A	Ampères Courant
Hz	Hertz	Fréquence, cycles par seconde
∅	Diamètre
o	Position d'arrêt
~	Courant alternatif	Type ou caractéristique du courant
	Symbole de danger de surface brûlante	Contact pouvant provoquer des brûlures. Laissez l'équipement refroidir complètement avant d'effectuer des opérations d'entretien ou de dépannage.

Les aimants du support de la plaque de construction génèrent un champ magnétique qui peut nuire à l'efficacité des stimulateurs cardiaques

CONFORMITÉ FCC

Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil numérique de classe B, en vertu de l'article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio. Si ce matériel n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Aucune garantie n'est néanmoins fournie quant à l'apparition d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Modifiez l'orientation ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Raccordez l'appareil à une prise d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.

Les changements et les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant ou le titulaire d'homologation de cet équipement peuvent annuler votre autorisation d'utiliser cet équipement en vertu des règles de la FCC (Commission fédérale des communications).

INFORMATIONS SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

L'équipement Dremel 3D40 FLEX est conçu pour imprimer en trois dimensions des objets provenant de fichiers numériques que vous créez ou possédez, ou que vous avez le droit d'imprimer en utilisant votre équipement Dremel 3D40 FLEX. Lorsque vous fabriquez des objets en utilisant votre équipement Dremel 3D40 FLEX, il vous appartient de vous assurer que vous ne violez aucun droit de propriété intellectuelle d'un tiers ou des lois et règlements applicables, notamment des lois des États-Unis ou d'autres pays sur la propriété intellectuelle. L'équipement Dremel 3D40 FLEX ne peut pas être utilisé pour fabriquer des objets protégés par des droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers sans la permission de tels tiers. L'utilisation de l'équipement Dremel 3D40 FLEX pour faire ce qui suit peut nécessiter la permission de tiers : faire une copie ou un fac-similé (en tout ou partie) de tout objet non créé par vos soins, produire un objet à partir d'un fichier numérique que vous ne possédez pas ou fabriquer un objet à partir de la numérisation d'un objet physique que vous n'avez pas créé. Il vous incombe d'obtenir une telle permission. Dans certains cas, vous

ne l'obtiendrez pas. Quand une telle permission ne peut pas être obtenue, vous ne devez pas effectuer une impression en 3D d'un tel objet, ou vous le faites à vos propres risques. Vous ne pouvez pas modifier, désosser, décompiler ou démonter l'équipement Dremel 3D40 FLEX ou son logiciel ou son firmware, sauf si le droit applicable le permet. Si vous utilisez l'équipement Dremel 3D40 FLEX de toute autre façon que ce qui est recommandé et décrit dans ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité, vous le faites à vos propres risques. L'utilisation de l'équipement Dremel 3D40 FLEX pour produire des objets qui enfreignent des droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers pourrait entraîner des poursuites civiles ou pénales et vous exposer à des dommages et intérêts, des amendes ou des peines de prison en conséquence.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE ET SPÉCIFICATIONS

CONSTRUCTION

Extrudeuse : extrusion simple

Température de l'extrudeuse : jusqu'à 230 °C (397 °F) Interface de fonctionnement : écran couleur tactile IPS de 3,5 po

Volume de construction maximum : 10 po × 6 po × 6,7 po (255mm × 155mm × 170mm)

Épaisseur couche : 50 microns | 0,5 mm

Couleurs des filaments : voir Dremel3D.com pour les choix de couleurs

Capacité de stockage interne : 4 Go

Capacité de stockage externe : Clé USB

POIDS ET DIMENSIONS

Poids (sans la bobine) : 16 kg (35 lb)

Dimensions : 20,25 po × 16 po × 15,9 po (515 mm × 406 mm × 394 mm)

FILAMENT

Compatible SEULEMENT avec les filaments Dremel de 1,75 mm

STOCKAGE DES FILAMENTS

Tous les polymères se dégradent avec le temps. Ne déballez pas un filament avant d'en avoir réellement besoin. Les filaments doivent être stockés à température ambiante : 16-29 °C (60-85 °F) et à l'abri de l'humidité.

LOGICIEL

L'équipement Dremel 3D40 FLEX est fourni avec le logiciel Dremel Digilab 3D Slicer (pour Windows et Mac OSX) mis à disposition gratuitement. Cette application convertit vos fichiers numériques 3D en fichiers de construction.

SYSTÈMES D'EXPLOITATION COMPATIBLES

• Apple ® Mac® OS® X 10.9 ou une version ultérieure (Mavericks)
• Microsoft ^ Windows ^ 8.1
  • Microsoft ^ Windows ^ 7 SP1

CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTÈME

• Processeur : processeur 64 bits (32 bits non pris en charge)
• Mémoire : 3 Go RAM (4 Go ou plus recommandés)
• Espace disque : \~2 Go d'espace disque libre pour l'installation
• Carte graphique : RAM GDDR de 1 024 Mo ou plus. Carte graphique compatible Microsoft ^® Direct3D ^® 11 ou supérieure
• Périphérique de pointage : souris à trois boutons

CONFIGURATION ÉLECTRIQUE

Spécifications nominales d'entrée de l'équipement 3D40 FLEX : 100-240 V, 47-60 Hz, 0,8 A-1,8 A

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

Température ambiante : 16-29 °C (60-85 °F)

Espace de travail horizontal

Environnement de travail sec

Ressource Description Emplacement
Guide de démarrage rapide	Contient des conseils illustrés pour vous aider à déballer votre équipement 3D40 FLEX et à commencer votre construction immédiatement.	Vous trouverez la version papier du Guide de démarrage rapide dans le carton rectangulaire dans lequel se trouvent les composants. Vous pouvez également le consulter sur le site www.dremel3d.com
Site web Dremel 3D	Fournit le dernier logiciel pour l'équipement 3D40 FLEX, les informations produit, l'assistance clientèle, des modèles et des projets 3D à télécharger.	www.dremel3d.com
Assistance clientèle Dremel 3D	Contactez Dremel pour être mis en relation avec le service technique en cas de questions, de problèmes de maintenance ou de besoin de réparation.	www.dremel3d.com
Fichier du logiciel de tranchage	Permet de télécharger, de modifier et de construire des fichiers 3D.	Téléchargé depuis le site www.dremel3d.com ou depuis la clé USB fournie avec l'équipement 3D40 FLEX.

GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE

Terme Définition
Plaque de construction flexible	La surface plate et flexible utilisée par votre équipement Dremel 3D40 FLEX pour construire des objets. La plaque de construction flexible est composée d'une plaque d'acier flexible avec des poignées en plastique pour faciliter le pliage. La plaque de construction flexible est fixée à l'équipement à l'aide du support de plaque de construction.
Support de plaque de construction	Surface plane et magnétique utilisée pour maintenir la plaque de construction flexible. Elle possède une surface magnétique, deux encoches à l'arrière et deux verrous mobiles à l'avant pour maintenir la plaque de construction flexible.
Pince de fixation de la plateforme de construction	La pince de fixation située à l'avant de la base de la plateforme de construction qui est utilisée pour maintenir la plateforme de construction en place.
Film de construction	Film adhésif qui améliore l'uniformité de vos objets et leur permet d'adhérer à la surface de la plateforme de construction.
Volume de construction	L'espace tridimensionnel (3D) qu'un objet utilisera après avoir été construit. Votre équipement Dremel 3D40 FLEX a un volume de construction maximum. Cela signifie qu'il n'est pas possible de construire des objets ayant un volume de construction plus important sans avoir modifié leur taille ou les avoir décomposés en sous-objets.
Porte Votre équipement Dremel 3D40 FLEX possède une porte sur son panneau avant. Elle permet un accès facile à la plateforme de construction, à l'extrudeuse, au filament et à vos objets. La porte est fabriquée à partir d'un matériau transparent, ce qui vous permet de suivre l'état d'avancement de la fabrication de vos objets tout en maintenant l'environnement de construction stable.
Port Ethernet Technologie de connexion filaire à un réseau local permettant aux appareils électroniques de communiquer.
Extrudeuse Ensemble utilisant des engrenages qui tirent le filament à travers l'orifice d'admission de l'extrudeuse, chauffent le filament à la température de construction et poussent le filament chauffé afin de le faire sortir de la pointe de l'extrudeuse.
Ventilateur de l'extrudeuse	Ventilateur utilisé pour refroidir l'ensemble extérieur consistant en l'extrudeuse et le moteur à engrenages.
Déflecteur du ventilateur de l'extrudeuse	Pièce en plastique dirigeant l'air provenant du ventilateur de l'extrudeuse sur la plateforme de construction pour refroidir la construction en cours.
Admission de l'extrudeuse	Ouverture située en haut de l'extrudeuse, à l'endroit où le filament est inséré en vue de la construction.
Levier de l'extrudeuse	Levier situé sur le côté de l'extrudeuse qui est utilisé pour desserrer la préhension du moteur à engrenages de l'extrudeuse.
Pointe de l'extrudeuse	Buse située à la base de l'extrudeuse, à l'endroit où le filament chauffé est expulsé pour construire l'objet.
Filament Matériau plastique filiforme.
Tube de guidage du filament	Pièce en plastique qui guide le filament depuis la bobine de filament à travers un passage dans le boîtier extérieur de votre équipement Dremel 3D40 FLEX.
Capteur de bourrage de filament	Capteur situé dans l'extrudeuse qui arrête votre imprimante si le filament cesse de s'extruder correctement.
Capteur de fin de filament	Capteur situé dans l'admission de l'extrudeuse qui arrête votre imprimante si le filament est épuisé lors d'une construction.
Bobine de filament	Pièce cylindrique sur laquelle un long brin de filament est enroulé en vue de stockage et d'utilisation continue.
.g, .gcode, .g3drem	Format de fichier de construction compatible avec votre équipement Dremel 3D40 FLEX.
Boutons de nivellement	Boutons situés au-dessous de la base de la plateforme de construction qui sont utilisés pour créer l'espacement correct entre la pointe de l'extrudeuse et la plateforme de construction.
Capteur de nivellement	Capteur détectant la hauteur de la plateforme de construction et aidant à obtenir un nivellement correct.
Couvercle Votre équipement Dremel 3D40 FLEX possède un couvercle pivotant sur sa partie supérieure. Celui-ci permet un meilleur accès à la plateforme de construction, à l'extrudeuse, au filament et aux objets, lorsque cela est nécessaire.
Pince à becs pointus	Outil commun utilisé pour tenir de petits objets et saisir des matériaux excédentaires qui peuvent être trop chauds pour pouvoir être touchés directement.
Fichier OBJ Format de fichier numérique commun utilisé dans des logiciels de modélisation 3D très variés. Ce fichier est créé dans un logiciel 3D tiers ou téléchargé depuis le site Dremel3D.com.
Spatule de retrait d'objets	Outil utilisé pour séparer vos objets de la plateforme de construction.
PLA. Plastique biologique dérivé de ressources renouvelables telles que de l'amidon de maïs.
Porte-bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à l'intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D40 FLEX, qui est conçue pour contenir une bobine de filament.
Volet de la bobine	Volet amovible fixant la bobine de filament sur le porte-bobine.
Moteur pas-à-pas	Moteur électrique en courant continu sans charbons servant à entraîner les rails de guidage et les engrenages de l'extrudeuse.

Fichier .STL Format de fichier numérique commun utilisé dans des logiciels de modélisation 3D très variés. Ce fichier est créé dans un logiciel 3D tiers ou téléchargé depuis le site Dremel3D.com.
Écran tactile Écran d'affichage couleur activé au toucher. Il vous permet de contrôler votre équipement Dremel 3D40 FLEX et vos objets tout en vous permettant également de commander directement votre équipement Dremel 3D40 FLEX sans avoir besoin d'utiliser un ordinateur.
Clé USB Mémoire portative utilisée sur des appareils très variés tels que des caméras et appareils photographiques.
WIFI Technologie de connexion sans fil à un réseau local permettant aux appareils électroniques de communiquer.
Rails de guidage sur l'axe des X	Jeu de rails situés d'un côté ou de l'autre de l'extrudeuse qui permettent à un moteur pas-à-pas de déplacer l'extrudeuse vers le côté gauche ou le vers le côté droit de la zone de construction.
Rails de guidage sur l'axe des Y	Jeu de rails situés d'un côté ou de l'autre de l'extrudeuse qui permettent à un moteur pas-à-pas de déplacer l'extrudeuse vers l'avant ou vers l'arrière de la zone de construction.
Rails de guidage sur l'axe des Z	Jeu de rails situés d'un côté ou de l'autre de l'extrudeuse qui permettent à un moteur pas-à-pas de déplacer la plateforme de construction vers le haut ou vers le bas.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX

1 2 3 DREMEL 3D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Couvercle
2. Extrudeuse
3. Rails de guidage sur l'axe des Z
4. Porte
5. Poignées de transport
6. Port USB A
7. Boutons de nivellement
8. Pince de fixation de la plateforme de construction
9. Écran tactile
10. Support de plaque de construction
11. Plaque de construction flexible
12. Porte-bobine de filament
13. Bobine de filament
14. Rail de guidage sur l'axe des Y

15. Moteur pas-à-pas

16. Tube de guidage du filament

17. Levier de l'extrudeuse
18. Clip de guidage du filament
19. Admission de l'extrudeuse
20. Ventilateur de l'extrudeuse
21. Câble ruban
22. Rail de guidage sur l'axe des X
23. Capteur de nivellement
24. Pointe de l'extrudeuse
25. Interrupteur d'alimentation
26. Port USB B
27. Port Ethernet
28. Plaque d'identification
29. Branchement pour l'alimentation

14 15 16 17 18 19 20 21 22 DREMI 23 24

25 26 27

DREMEL 28 29

INTRODUCTION

Bienvenue dans le monde de Dremel 3D. Notre mission est de vous guider tout au long du processus de construction en 3D et de partager nos meilleures pratiques pour transformer vos idées en réalité. La construction en 3D est un processus qui inclura de l'expérimentation et de la persistance. Heureusement, les experts de Dremel sont là pour vous faciliter le travail avec des conseils en ligne et une assistance technique. Grâce à Dremel, vous pourrez construire sur la base de vos propres idées, améliorer vos constructions et vous les approprier. Pour démarrer avec la 3D40 FLEX, suivez la routine de configuration initiale qui s'affiche sur l'écran tactile.

CONTENU DU KIT\*

Guide de démarrage rapide

Bobine de filament**

Câble d'alimentation

Câble USB

Film de construction

Spatule de retrait d'objets

Clé USB

Outil de désobstructionPlaque de construction flexible et
Support de plaque de construction

* Les quantités peuvent varier selon le kit.
**Ne pas la conserver dans un environnement humide ou très chaud.

DÉBALLAGE

1. Placez la boîte sur une table, coupez le ruban et ouvrez.
2. Retirez l'insert supérieur.

1. Retirez l'équipement 3D40 FLEX et placez sur la table.
2. Ouvrez le couvercle et retirez l'insert supérieur.

1. Levez la plateforme de construction en la tenant par les deux côtés.

1. Ouvrez la porte et retirez l'insert central.

1. Retirez l'insert inférieur.

Conseil : gardez l'emballage pour le cas où vous auriez besoin de transporter à nouveau votre équipement ou de l'entreposer.

ÉCRAN TACTILE

Il est facile d'utiliser votre équipement Dremel 3D40 FLEX sans ordinateur grâce au logiciel et à l'écran couleur tactile incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du menu de l'écran tactile.

ATTENTION

OBSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX. SANS CELA, VOUS AUSER UN INCENDIE, DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT, DES DOMMAGES À D'AUTRES LESSURES.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

CONSTRUCTION

Sélectionnez un modèle 3D sur l'écran tactile et lancez le processus de construction (voir la page 85 pour des instructions de construction détaillées).

108MB 3781MB 434MB 1985MB PRINT QUEUE HOME

MENU CONSTRUIRE (BUILD)

Touchez Imprimante (Printer), Clé USB (Flash Drive) ou File impr. (Print Queue) pour choisir la destination du fichier désiré.

ScrewdriverHandle... FishStencil g3drem frog g3drem DiamondStencil g3... BACK HOME

MENU MODÈLE (MODEL)

Touchez pour sélectionner le modèle désiré ou utilisez les flèches pour naviguer dans les pages et retrouver votre modèle.

FILE NAME BUILD TIME 00:00 BUILD DELETE COPY TO PRINTER BACK HOME

DÉTAILS DU FICHIER

CONSTRUIRE (BUILD) – Touchez pour lancer le processus de construction.

EFFACER (DELETE) – Touchez pour effacer le fichier de modèle de la mémoire de l'imprimante ou de la clé USB.

COPIER VERS IMP. (COPY TO PRINTER) – Depuis la clé USB, touchez pour copier le modèle dans la mémoire de l'imprimante.

TIME REMAINING: 00:00 CHANGE FILAMENT

ÉTAT D'AVANCEMENT DE LA CONSTRUCTION

STOP – Touchez pour annuler le processus de construction en cours.

PAUSE/EXÉCUTER (PAUSE/PLAY) – Touchez pour interrompre ou reprendre le processus de construction en cours. La pause vous permettra d'accéder au bouton du filament.

CHANGER LE FILAMENT (CHANGE FILAMENT) – Touchez pour changer le filament pendant le processus de construction en cours, pour ajouter du filament similaire ou changer de couleur.

NEXT IN QUEUE USERNAME Screwdriver Handle... USERNAME FishStencil.g3drem BUILD DELETE USERNAME frig.g3drem USERNAME DiamondStencil.g3 BACK HOME

MENU IMPRESSION DE LA FILE D'ATTENTE

CONSTRUIRE (BUILD) – Touchez pour afficher les détails de la prochaine construction.

EFFACER (DELETE) – Touchez pour effacer la prochaine construction de la file d'attente.

FILE NAME BUILD TIME BUILD DELETE BACK HOME

DÉTAILS DES MODÈLES DE LA FILE D'ATTENTION D'IMPRESSION

CONSTRUIRE (BUILD) – Touchez pour lancer le processus de construction.

EFFACER (DELETE) – Touchez pour effacer le fichier de modèle de la file d'attente.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

FILAMENT

Touchez pour lancer le chauffage et le processus de chargement/changement du filament (voir page 80 pour les instructions de chargement/changement de filament).

CUT FILAMENT TEMP NEXT HOME

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

NIVELLEMENT (LEVEL)

Touchez pour lancer le processus de nivellement de la plateforme de construction (voir page 84 pour les instructions de nivellement de la plateforme de construction).

graph TD
    A["BACK"] --> B["HOUSE"]
    B --> C["TURN RIGHT TO LOWER"]
    C --> D["BUILD PLATFORM IS TOO HIGH"]

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

OUTILS (TOOLS)

Touchez pour accéder aux fonctions et paramètres suivants de l'imprimante.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

FOR HELP PLEASE CONTACT DREMEL CUSTOMER SERVICE: 4915 21ST STREET RACINE, WI 53406 [phone] @___________________ BACK HOME

RÉPARATION

Touchez pour ouvrir le menu de réparation et afficher les contacts du service clientèle.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

Touchez pour ouvrir le menu Réseau afin de connecter ou déconnecter le WiFi et régler le proxy.

CONNECTER WIFI (CONNECT WIFI) – Touchez pour activer le WiFi.

DÉCONNECTER LE WIFI (DISCONNECT WIFI) – Touchez pour désactiver le WiFi.

RÉGLER PROXY (SET PROXY) – Touchez pour régler manuellement le proxy.

RÉGLER IP STATIQUE (SET STATIC IP) – Touchez pour configurer l'IP statique.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

Touchez pour déplacer l'extrudeuse et la plateforme de construction en position initiale.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

graph TD
    A["EXTRUDER"] --> B["Y+ FORWARD"]
    B --> C["X- LEFT"]
    B --> D["Y- BACK"]
    E["BUILD PLATFORM"] --> F["RAISE"]
    E --> G["LOWER"]
    H["BACK"] --> I["HOME"]
    J["HOME"] --> K["Back"]

MODE JOG (JOG MODE)

Touchez pour afficher les options de déplacement de l'extrudeuse et de la plateforme de construction sur les axes X, Y et Z.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

DISPLAYLANGUAGE Z-AXIS OFFSET SOUNDS DEMO MODE FACTORY RESET CHECK FOR UPDATES BACK HOME

PARAMÈTRES (SETTINGS)

LANGUE (LANGUAGE) – Touchez pour sélectionner une autre langue de menu.

AFFICHAGE (DISPLAY) – Touchez pour personnaliser les voyants du boîtier ou les raccourcis clavier du menu principal.

DÉCALAGE AXE Z (Z-AXIS OFFSET) – Sert à calibrer la hauteur de la plateforme de construction lors de la configuration.

SONS (SOUNDS) – Touchez pour activer ou désactiver les sons de la 3D40 FLEX.

MODE DÉMO (DEMO MODE) – Touchez pour activer ou désactiver le mode démo.

VALEURS USINE (FACTORY RESET) – Touchez pour effacer toutes les informations sauvegardées dans l'équipement 3D40 FLEX et rétablir ses paramètres de sortie d'usine.

RECHERCHER DES MISES À JOUR (CHECK FOR UPDATES) – Touchez pour vérifier l'existence d'une nouvelle version du firmware lors de la connexion au WiFi ou à Ethernet.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

HEATING: PURGE STOP BACK HOME

PRÉCHAUFFAGE (PREHEAT)

Touchez pour démarrer automatiquement le préchauffage de l'extrudeuse en vue d'une construction ou pour retirer les excès de débris.

VIDER (PURGE) – Une fois que l'extrudeuse est chaude, touchez pour extruder manuellement le filament.

STOP/DÉMARRER (STOP/START) – Touchez pour arrêter ou démarrer le préchauffage.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC:

INFOS (ABOUT)

Touchez pour afficher les informations concernant l'équipement 3D40 FLEX telles que la version du firmware, le compteur d'utilisations, l'état de l'imprimante et l'adresse MAC.

ICÔNES DE L'ÉCRAN TACTILE

Indique qu'il y a une erreur telle qu'une bobine de filament vide ou une porte ouverte.

Indique que la connexion Ethernet est établie.

Indique l'intensité du signal WiFi. L'icône WiFi s'éclaire en bleu en cas de connexion.

Indique que l'extrudeuse est froide.

Indique que l'extrudeuse est chaude.

Indique que l'extrudeuse est brûlante.

La première fois que vous connectez votre équipement Dremel 3D40 FLEX, il vous sera demandé d'effectuer une configuration initiale du réseau. Quand vous avez réalisé cette opération, vous aurez accès aux notifications de mises à jour du firmware.

1. Pour finaliser la configuration initiale, touchez Oui (Yes) lorsque s'affiche la demande sur l'écran de configuration initiale. Si vous refusez la configuration, vous pouvez toujours configurer le réseau plus tard.
2. Si vous choisissez Oui (Yes), l'équipement 3D40 FLEX se connectera automatiquement par le réseau Ethernet ou recherchera automatiquement les réseaux sans fil disponibles.

SEARCHING AVAILABLE NETWORKS BACK HOME

1. Choisissez votre réseau sans fil au moyen de l'écran tactile. Utilisez les flèches pour naviguer dans la liste des réseaux sans fil disponibles. Quand le nom de votre réseau sans fil est sélectionné, touchez Accepter (Accept).

SELECT NETWORK: 2WIRE007 2WIRE123 2WIRE234 2WIRE345 2WIRE456 2WIRE567 2WIRE678 ACCEPT BACK HOME

1. Saisissez le mot de passe de votre réseau WiFi et touchez Accepter (Accept).

'2WIRE123' PASSWORD: A ACCEPT DELETE ABC abc 123 !@# BACK HOME

PRÉPARATION À LA CONSTRUCTION

ATTENTION

OBSERVEZ TOUS LES

AVERTISSEMENTS ET TOUTES

LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX. Sans cela, vous risqueriez de causer un incendie, des dommages à l'équipement, des dommages à d'autres biens ou des blessures.

ATTENTION

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE

DE L'EXTRUDEUSE PENDANT

LE FONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT OU AVANT QU'IL SE SOIT REFROIDI À 60 °C (140 °F) AU MAXIMUM. Un contact avec la pointe de l'extrudeuse pendant le fonctionnement de l'équipement ou après qu'il se soit arrêté, mais avant que la pointe ne soit suffisamment refroidie, pourrait causer des blessures.

ATTENTION

UTILISEZ UNIQUEMENT DES

FILAMENTS DREMEL. L'utilisation

de filaments non autorisés par Dremel pourrait entraîner des dommages aux équipements et aux objets avoisinants.

ATTENTION

NE TIREZ PAS SUR LE FILAMENT

pourrait endommager l'extrudeuse.

CHARGEMENT/CHANGEMENT DE FILAMENT

1. Lancez le processus de chargement/changement de filament en touchant le bouton Filament sur l'écran tactile. L'extrudeuse se déplacera dans le coin avant droit de la zone d'impression et la pointe de l'extrudeuse commencera à chauffer.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Après que l'extrudeuse s'est arrêtée de se déplacer, ouvrez le couvercle de l'équipement 3D40 FLEX pour mieux accéder à celle-ci.
2. Si le filament existant est chargé, coupez ce dernier près de l'admission de l'extrudeuse et touchez le bouton Suivant (Next) sur l'écran tactile.

CUT FILAMENT TEMP NEXT HOME

1. Retirez le volet de la bobine en le tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez la bobine s'il y en a une, comme illustré sur la figure 1.

FIG. 1

n tactile. L'extrudeuse se deplacera dans le avant droit de la zone d'impression et la pointe extrudeuse commencera à chauffer. Porte-bobine Ouvert Fermé Filament Tube de guidage du filament

Tube de guidage Filament Guide du filament Admission de l'extrudeuse FIG. 2

1. Faites passer l'extrémité du nouveau filament dans le tube de guidage. Placez la bobine sur le support de bobine et remettez en place le volet de la bobine en alignant les taquets de blocage et en tournant le volet dans le sens horaire (figure 1). Touchez Suivant (Next) sur l'écran tactile.
2. Si vous changez du filament déjà présent, l'équipement 3D40 FLEX videra automatiquement le filament existant.
3. Quand l'écran Alimenter en filament (Feed Filament) s'affiche, touchez Suivant (Next) sur l'écran tactile et faites passer l'extrémité du filament sortant du tube de guidage dans l'admission de l'extrudeuse jusqu'à ce qu'il soit lui-même extrudé (figure 2)

FEED FILAMENT CHROME NEXT BACK HOME

1. Le filament sera alors tiré dans l'extrudeuse et commencera par sortir de la pointe chaude de l'extrudeuse. REMARQUE : votre équipement Dremel 3D40 FLEX a été testé avec des opérations de construction d'objets avant qu'il ne sorte de l'usine. Ces tests peuvent avoir été faits avec un filament d'une couleur différente de celle du filament que vous utilisez. Par conséquent, une faible longueur de filament peut toujours se trouver à l'intérieur de l'extrudeuse.

2. Quand le filament neuf sort de la pointe de l'extrudeuse, touchez Terminé (Done) sur l'écran tactile pour achever le processus de chargement du filament, puis revenez au menu principal et calibrez l'extrudeuse. Retirez le filament excessif en prenant les précautions nécessaires, notamment en ne touchant pas la pointe d'extrudeuse chaude. Si nécessaire, retirez délicatement les débris de la pointe de l'extrudeuse avec une petite pince à becs pointus.

PRESS DONE WHEN NEW COLOR APPEARS DONE BACK HOME

ATTENTION FAITES PARTICULIÉREMENT ATTENTION DE NE PAS ENDOMMAGER LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE LORSQUE VOUS NETTOYEZ LES DÉBRIS. L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENTS I LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE EST ENDOMMAGÉE, ET IL FAUDRA LA REMPLACER.

1. Fermez le couvercle et la porte de l'équipement 3D40 FLEX.

1. La plaque de construction flexible est livrée avec le film de construction installé. Pour l'enlever, soulevez-le de la languette située dans le coin avant et retirez-le lentement. Pour installer un nouveau film de construction, enlevez la doublure adhésive du film et placez celui-ci sur la plaque de construction flexible. Pour de meilleurs résultats, appliquez le film de construction au centre de la plaque de construction flexible et lissez-le vers les bords pour retirer les éventuelles bulles d'air (figure 4).

ATTENTION

NE RETIREZ PAS LA PLAQUE EN VERRE TREMPÉ DU SUPPORT

EN PLASTIQUE. LE CONTACT AVEC LES BORDS DE LA PLAQUE EN VERRE TREMPÉ PEUT VOUS BLESSER.

AVERTISSEMENT

AVANT CHAQUE CONSTRUCTION,

ASSUREZ-VOUS QUE LA PLAQUE

DE CONSTRUCTION FLEXIBLE EST COUVERTE PAR DU FILM DE CONSTRUCTION TEL QUE SPÉCIFIÉ PAR DREMEL. L'EMPLOI DE FILM DE CONSTRUCTION INCORRECT POURRAIT ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT ET CAUSER LA CONSTRUCTION D'OBJETS DE MAUVAISE QUALITÉ.

1. Votre plaque de construction se compose de deux parties : la plaque de construction flexible et le support de plaque de construction. Le support de plaque de construction a une surface magnétique pour fixer la plaque de construction flexible, deux encoches à l'arrière et des verrous mobiles à l'avant pour maintenir les coins de la plaque de construction flexible.

2. La plaque de construction flexible peut être retirée du support de plaque de construction en tournant les fixations mobiles vers vous (A), en soulevant la plaque de construction flexible par les poignées bleues (B), et en la tirant vers vous (C), figure 3.

FIG. 3 Plaque de construction flexible Film de construction

FIG. 4 Encoche Encoche Poignée Plaque de construction flexible Poignée Support de plaque de construction B A Fixations A B

1. La plaque de construction flexible peut être installée sur le support de plaque de construction en la faisant glisser vers l'arrière de façon à ce que les coins de la plaque de construction flexible glissent sous les encoches à l'arrière du support. Relâchez la plaque de construction flexible pour qu'elle adhère sur l'aimant et fermez les fixations à l'avant pour la maintenir en place.

CONSEIL : Il est beaucoup plus facile de retirer et d'installer la plaque de construction flexible si le support de plaque de construction est déjà installé dans l'imprimante. En général, une fois que le support de plaque de construction est installé dans l'imprimante, vous n'avez pas besoin de l'enlever, vous n'avez qu'à retirer la plaque de construction flexible.

1. Le support de plaque de construction peut être retiré en appuyant sur le clip de fixation situé à l'avant de la plaque de construction et en soulevant celle-ci de la base (figure 7).

2. Installez le support de plaque de construction en utilisant les clips de fixation.

FIG. 5 LEVER Presser Clip Clip DREMEL 3D Clip

NIVELLEMENT DE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION

A ATTENTION NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX OU AVANT QU'IL NE SE SOIT REFROIDI JUSQU'À AU MOINS 60 °C (140 °F). UN CONTACT AVEC LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT OU APRÈS QU'IL SE SOIT ARRÊTÉ, MAIS AVANT QUE LA POINTE NE SOIT SUFFISAMMENT REFROIDIE, POURRAIT CAUSER DES BLESSURES.

Il est important de mettre de niveau la plateforme de construction chaque fois que vous remplacez le film de construction ou que vous réinstallez la plateforme de construction afin de vous assurer que l'espacement entre la plateforme de construction et la tête de l'extrudeuse est uniforme. Veillez à éliminer toutes les bulles d'air se trouvant entre la plateforme de construction et le film de construction. L'absence de nivellement de la plateforme de construction ou de l'élimination des bulles d'air pourrait causer une construction incorrecte des objets.

1. Vérifiez que vous avez placé le film de construction sur la plateforme de construction et qu'il n'y a aucun objet. L'application du film de construction après le nivellement risque d'affecter l'uniformité de votre objet.

2. Touchez Niveau (Level) sur l'écran tactile de l'équipement 3D40 FLEX.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. L'extrudeuse et la plateforme de construction se mettront en position pour mettre la plateforme de construction de niveau. L'équipement 3D40 FLEX va tout d'abord vérifier le niveau à l'arrière centre de la plateforme de construction. Les deux boutons situés sous la plateforme de construction servent à élever ou abaisser la plateforme de construction sur la gauche et sur la droite. L'extrudeuse contient un capteur qui détecte si son support est de niveau. Aucun outil supplémentaire n'est nécessaire.

2. L'écran tactile indiquera si la plateforme de construction est trop haute ou trop basse. Si la plateforme de construction est trop haute, ajustez le bouton correspondant en le tournant vers la droite jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que l'écran tactile indique qu'il est prêt à vérifier que le support est de niveau.

graph TD
    A["TURN RIGHT TO LOWER"] --> B["BUILD PLATFORM IS TOO HIGH"]
    B --> C["BACK"]
    B --> D["HOME"]
    B --> E["OPEN"]

1. Si la plateforme de construction est trop basse, ajustez le bouton correspondant en le tournant vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que l'écran tactile indique qu'il est prêt à vérifier que le support est de niveau.

BUILD PLATFORM IS TOO LOW TURN LEFT TO RAISE

1. Touchez Vérifier (Verify) pour vérifier le niveau du support. Si un ajustement supplémentaire est nécessaire, l'écran tactile en indiquera la direction. Si le niveau n'est pas correct, l'extrudeuse se déplacera au point suivant et il sera possible de recommencer la procédure de nivellement.

READY TO VERIFY VERIFY BACK HOME

1. Répétez les étapes 4 à 6 pour la seconde position. Quand votre support sera totalement de niveau, l'extrudeuse se déplacera automatiquement vers la position de calibrage et finira le processus de nivellement.

PLEASE WAIT LEVEL COMPLETE

CONNEXION DU CÂBLE USB

1. Assurez-vous que l'interrupteur de l'équipement 3D40 FLEX est dans la position hors tension.
2. Branchez le câble USB fourni à votre équipement 3D40 FLEX et à votre ordinateur (figure 6).
3. Ouvrez le logiciel.
4. Mettez votre équipement Dremel 3D40 FLEX en marche en utilisant l'interrupteur pour synchroniser votre ordinateur avec votre équipement Dremel 3D40 FLEX.

CONNEXION ETHERNET

1. Assurez-vous que l'interrupteur de l'équipement 3D40 FLEX est dans la position hors tension.
2. Branchez le câble Ethernet sur votre équipement 3D40 FLEX (figure 7).
3. Mettez votre équipement 3D40 FLEX sous tension avec l'interrupteur. La connexion Ethernet doit être détectée automatiquement. Touchez Accepter (Accept) pour confirmer la connexion.

ATTENTION OBSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX. Sans cela, vous risqueriez de causer un incendie, des dommages à l'équipement, des dommages à d'autres biens ou des blessures.

ATTENTION NE METTEZ PAS LES MAINS À L'INTÉRIEUR DE L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX PENDANT QU'IL EST EN MARCHE. Un contact avec des pièces en mouvement de l'équipement Dremel 3D40 FLEX pendant son fonctionnement pourrait réduire la qualité de la construction, endommager l'équipement ou causer des blessures.

REMARQUE : votre équipement Dremel 3D40 FLEX a été testé pour la construction d'objets avant qu'il ne sorte de l'usine. Ces tests peuvent avoir été faits avec un filament d'une couleur différente de celle du filament que vous utilisez. Par conséquent, une faible longueur de filament peut toujours se trouver à l'intérieur de l'extrudeuse. Le début de votre premier objet aura peut-être une couleur de filament différente jusqu'à la transition à la couleur du filament que vous aurez introduit dans l'équipement.

Vous disposez de plusieurs options lors de la construction avec votre équipement Dremel 3D40 FLEX : 1) Mémoire de l'imprimante 2) Clé USB 3) Ordinateur

1. Assurez-vous qu'une longueur suffisante de filament est chargée (voir page 80). CONSEIL : vous pouvez déterminer si vous disposez d'assez de filament pour terminer votre objet avant de le construire en comparant la longueur de filament requise affichée par Dremel Digilab 3D Slicer et la longueur de filament se trouvant sur la bobine et indiquée par l'indicateur de longueur. Si l'équipement 3D40 FLEX est à cours de filament durant une construction, il s'interrompra jusqu'à ce que vous ajoutiez un nouveau filament.

2. Vérifiez que du film de construction a été appliqué et que la plateforme de construction a été nivelée et ne comporte aucun objet.

CONSTRUCTION DEPUIS LA MÉMOIRE DE L'IMPRIMANTE

1. Dans le menu principal, touchez Construire (Build).

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Dans le menu Construire (Build), touchez l'icône de l'imprimante.

108MB 3781MB 434MB 1885MB PRINT QUEUE HOME

1. Touchez le fichier de modèle que vous souhaitez construire. Utilisez les flèches pour naviguer dans les pages.

ScrewdriverHandle... FishStencil.g3drem frog.g3drem... DiamondStencil.g3... BACK HOME

1. Dans la page détaillée du modèle, touchez Construire (Build) pour lancer le processus de construction.

FILE NAME BUILD TIME 00:00 BUILD DELETE COPY TO PRINTER BACK HOME

1. Votre équipement 3D40 FLEX va d'abord aligner l'extrudeuse et la plateforme de construction sur leurs positions zéro, puis le capteur de niveau va toucher délicatement la plateforme de construction pour terminer l'alignement. La pointe de l'extrudeuse commencera alors à chauffer, ce qui peut prendre quelques minutes. Une fois qu'une température correcte aura été atteinte, la construction de votre modèle commencera.

2. Quand votre objet est terminé, votre équipement 3D40 FLEX alignera automatiquement l'extrudeuse et la plateforme de construction à leurs positions de calibrage, puis la pointe de l'extrudeuse refroidira.

3. Attendez que l'écran tactile indique que la température de l'extrudeuse est Froide (Cool) pour retirer l'objet. Voir la rubrique consacrée au retrait de l'objet de la plateforme de construction ci-dessous pour les instructions sur le retrait des objets.

CONSTRUCTION DEPUIS UNE CLÉ USB

1. Dans le menu principal, touchez Construire (Build).

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Touchez l'icône de la clé USB pour accéder aux contenus de la clé.

108MB 3781MB 434MB 1885MB PRINT QUEUE HOME

1. Suivez les étapes 3 à 7 de la section Construction à partir de la mémoire de l'imprimante pour terminer la construction depuis la clé USB.

Clé USB FIG. 8

CONSTRUCTION DEPUIS VOTRE ORDINATEUR

Le Dremel 3D40 FLEX est compatible avec Dremel Digilab 3D Slicer. Suivez les instructions fournies par ces logiciels pour réaliser une construction depuis votre ordinateur.

ANNULATION D'UNE CONSTRUCTION SUR L'ÉQUIPEMENT 3D40 FLEX

Pour annuler votre objet pendant le processus de chauffage ou de construction, touchez le bouton Stop sur l'écran tactile. Si vous confirmez avec Oui (Yes), l'extrudeuse et la plateforme de construction se déplaceront vers leur position de calibrage.

RETRAIT DE VOTRE OBJET

RETRAIT DE VOTRE OBJET DE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION

ATTENTION NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX OU AVANT QU'IL SE SOIT REFROIDI À 60 °C (140 °F) AU MAXIMUM. Un contact avec la pointe de l'extrudeuse pendant le fonctionnement de l'équipement ou après qu'il se soit arrêté, mais avant que la pointe ne soit suffisamment refroidie, pourrait causer des blessures.

ATTENTION PORTEZ DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE.

L'utilisation d'équipements de protection individuelle tels que des gants résistants à la chaleur et des lunettes de sécurité réduira les risques de blessure.

ATTENTION NE PLIEZ PAS LA PLAQUE DE CONSTRUCTION AVEC L'OBJET POINTÉ VERS VOUS OU D'AUTRES PERSONNES.

Les objets projetés par la plaque de construction pourraient entraîner des blessures corporelles.

ATTENTION PRENEZ CONSCIENCE DE LA POSITION DE VOTRE CORPS LORSQUE VOUS UTILISEZ DES OUTILS MANUELS POUR RETIRER DES OBJETS DE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION. Un dérapage soudain d'un tel outil combiné avec une position incorrecte du corps pendant le retrait de l'objet de la plateforme de construction pourrait causer des blessures.

A ATTENTION NE FAITES PAS TOMBER LE SUPPORT DE LA PLAQUE DE CONSTRUCTION. La plaque en verre trempé risque de se briser et de provoquer des blessures.

ATTENTION NE TORDEZ PAS OU NE PLIEZ PAS LE SUPPORT DE LA PLAQUE DE CONSTRUCTION LORSQUE VOUS RETIREZ DES OBJETS. La plaque en verre trempé risque de sortir du support en plastique et de provoquer des blessures.

ATTENTION ÉVITEZ DE RAYER LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION LORSQUE VOUS RETIREZ DES OBJETS. DES RAYURES SUR LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION ENTRAÎNERONT LA CRÉATION D'OBJETS INAPPROPRIÉS.

1. Attendez que l'extrudeuse ait refroidi avant de tenter de retirer votre objet.
2. Alors que l'objet y est toujours fixé, retirez la plaque de construction flexible de la zone de construction. Reportez-vous à la page 82 pour des instructions détaillées.
3. Pliez la plaque de construction en évitant que l'objet pointe vers vous ou d'autres personnes. Poussez sur l'arrière de la plaque avec vos pouces en utilisant vos autres doigts pour vous accrocher

aux poignées, figure 9. La pièce se détachera et tombera ou sera facile à enlever avec votre main. 4. Pour les pièces minces ou petites, la flexion de la plaque de construction peut ne pas être suffisante pour libérer la pièce. Si nécessaire, utilisez délicatement la spatule de retrait d'objet pour retirer l'objet de la plaque de construction (figure 9).

FIG. 9 Spatule de retrait d'objets

RETRAIT DES SUPPORTS (SI NÉCESSAIRE)

Utilisez une petite pince à becs pointus pour retirer les supports à l'intérieur de votre objet ou qui sont difficiles à atteindre.

MEILLEURES PRATIQUES

1. UTILISEZ TOUJOURS UN FILM DE CONSTRUCTION.
2. Vérifiez que votre plaque de construction est de niveau avant de commencer à construire un nouvel objet.
3. Vérifiez que la bobine est installée correctement et qu'elle peut tourner librement.
4. Lorsque vous utilisez votre équipement Dremel 3D40 FLEX pour la première fois ou après avoir remplacé le filament, laissez cet équipement effectuer une extrusion jusqu'à ce que le matériau corresponde à la couleur du filament installé.
5. Il est important de surveiller votre équipement Dremel 3D40 FLEX quand il commence à construire un objet. Il est probable que les problèmes de construction éventuels surviendront au début du processus. Heureusement, c'est également le moment le plus approprié pour annuler la construction de l'objet, nettoyer la plaque de construction et recommencer la construction de l'objet. Restez à côté de votre équipement Dremel 3D40 FLEX pendant le processus de construction.
6. Il est important de conserver l'emballage de votre équipement Dremel 3D40 FLEX étant donné que cela facilitera le reconditionnement et le transport de cet équipement si nécessaire.
7. Veillez à ranger les bobines de filament dans un environnement qui n'est ni trop humide, ni trop chaud. Il est recommandé de ne pas retirer la bobine de filament de son emballage étanche à l'air avant qu'il ne soit nécessaire de s'en servir.
8. Utilisez délicatement la spatule de retrait d'objets pour ne pas risquer d'endommager la plaque de construction ou l'objet.
9. Dans la mesure du possible, il est souhaitable de positionner votre objet au centre de la plaque de construction. Il est essentiel d'utiliser la meilleure orientation possible pour votre objet. Veillez à ce que votre objet soit situé sur la plaque de construction et utilisez la meilleure orientation possible pour la construction.
10. Pour les parties en saillie à angle très prononcé (angle de moins de 45 degrés), il est recommandé d'utiliser un support pour la construction.
11. Retirez toujours la plaque de construction avant d'enlever l'objet.
12. Un ponçage à basse vitesse est recommandé pour éviter le risque de refonte de l'objet.
13. Le logiciel Dremel Digilab 3D Slicer affiche la longueur du filament nécessaire pour chaque objet. Comparez-la avec la longueur indiquée sur l'indicateur de longueur de la bobine.

MAINTENANCE

DÉSOBSTRUCTION DE L'EXTRUDEUSE

Utilisez l'outil de désobstruction pour nettoyer

l'extrudeuse et désobstruer le filament accumulé.

1. Attendez que l'extrudeuse chauffe, et insérez l'outil de désobstruction dans l'orifice d'admission de l'extrudeuse (en haut).
2. Les débris faisant obstruction seront poussés vers le bas et extrudés de la pointe de l'extrudeuse.

Si votre équipement 3D40 FLEX est enregistré et ajouté à votre profil Dremel3D, vous pouvez mettre à jour son firmware depuis l'écran tactile. Pour mettre le firmware à jour :

1. Touchez Outils (Tools), Paramètres (Settings), Rechercher des mises à jour (Check for updates).

DREMEL 3D IDEA BUILDER SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE LEVEL TOOLS SETTINGS LANGUAGE DISPLAY Z-AXIS OFFSET SOUNDS DEMO MODE FACTORY RESET GET NEW TOKEN CHECK FOR UPDATES BACK HOME

1. Votre équipement 3D40 FLEX vérifiera s'il a le dernier firmware installé et vous demandera si vous souhaitez le mettre à jour s'il existe une version plus récente.
2. Choisissez Accepter (Accept) pour télécharger et installer le dernier firmware.

UPDATE FIRMWARE UPDATE AVAILABLE VXX LATER ACCEPT RETRIEVE TOKEN CHECK FOR UPDATES BACK HOME

1. Quand l'équipement 3D40 FLEX démarre et affiche l'écran d'accueil, la mise à jour du firmware est achevée.

MISE À JOUR MANUELLE DU FIRMWARE

Si votre équipement 3D40 FLEX n'est pas connecté à un réseau, vous pouvez mettre directement le firmware à jour depuis une clé USB.

1. Dans votre navigateur Web, ouvrez la page www.dremel3d.com/support et téléchargez le dernier fichier de firmware 3D40 FLEX.
2. Copiez le fichier du firmware 3D40 FLEX sur une clé USB vide formatée en FAT32.
3. Mettez votre équipement 3D40 FLEX hors tension avec l'interrupteur.
4. Insérez la clé USB dans le port USB-A.
5. Allumez votre équipement 3D40 FLEX, qui doit détecter automatiquement le nouveau firmware et l'installer.
6. Éteignez l'équipement 3D40 FLEX, retirez la clé USB et rallumez-le pour terminer la mise à jour.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR

Nettoyez l'extérieur de l'équipement 3D40 FLEX avec un tissu ne peluchant pas. Dégagez les surfaces extérieures de tous débris visibles. Pour ne pas risquer d'endommager votre équipement Dremel 3D40 FLEX, n'utilisez pas d'eau, de produits chimiques ou d'autres produits de nettoyage sur l'équipement 3D40 FLEX.

NETTOYAGE DE LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE

ATTENTION

FAITES PARTICULIÈREMENT ATTENTION DE NE PAS

ENDOMMAGER LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE LORSQUE VOUS NETTOYEZ LES DÉBRIS.

L'ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT SILA POINTE DE L'EXTRUDEUSE EST ENDOMMAGÉE, ET IL FAUDRA LA REMPLACER.

ATTENTION

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE L'EXTRUDEUSE PENDANT LE

FONCTIONNEMENT DE VOTRE ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX OU AVANT QU'IL NE SE SOIT REFROIDI JUSQU'À AU MOINS 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l'extrudeuse pendant le fonctionnement de l'équipement ou après qu'il se soit arrêté, mais avant que la pointe ne soit suffisamment refroidie, pourrait causer des blessures.

En utilisant une petite pince à becs pointus, tirez sur tous les débris en plastique se trouvant sur la pointe de l'extrudeuse afin de les en détacher. Si les débris sont bloqués, il sera peut-être nécessaire de chauffer l'extrudeuse.

NETTOYAGE DE L'ÉCRAN TACTILE

Essuyez l'écran tactile avec le tissu doux ne peluchant pas. Ne vaporisez pas de produit de nettoyage sur l'écran tactile.

MAINTENANCE ET RÉPARATIONS

Problème Cause Action corrective
La tête de l'extrudeuse a tendance à construire de façon décentrée.	L'équipement Dremel 3D40 FLEX ne repère plus l'emplacement exact de la tête de l'extrudeuse, et il ne parvient pas à construire correctement.	Le retour de la tête de l'extrudeuse à sa position initiale ré-étalonnera l'équipement Dremel 3D40 FLEX.Annulez votre objet, dégagez la plateforme de construction, remettez la tête de l'extrudeuse dans la position initiale et recommencez la construction de l'objet.
Le filament PLA ne s'extrude pas ou n'adhère pas correctement au film de construction.	Ceci peut être causé par le fait que la plateforme de construction n'a pas été mise de niveau avec la tête de l'extrudeuse.	Le nivellement de la plateforme de construction alignera la tête de l'extrudeuse et assurera la construction d'un objet de meilleure qualité. Annulez votre objet, dégagez la plateforme de construction, réglez le niveau de la plateforme de construction et recommencez la construction de l'objet.
L'équipement Dremel 3D40 FLEX s'est bloqué avant le début de la construction de l'objet.	L'équipement Dremel 3D40 FLEX peut avoir reçu des instructions contradictoires.	Mettez l'équipement hors tension, attendez 30 secondes et remettez-le sous tension.
Le matériau de support ne se détache pas pendant le nettoyage et la qualité finale de l'objet est affectée négativement.	L'orientation de la pièce n'est pas optimisée.	Réorientez la position du fichier 3D dans le logiciel de tranchage de fichier afin de minimiser le matériau de support ou placez le matériau de support sur une surface non critique.
Filaments excessivement enchevêtrés à la fin de la construction.	Une couche de votre objet n'a pas adhéré correctement, le modèle a été enregistré de telle sorte que seulement une partie minime de la surface soit en contact avec la plateforme de construction ou l'objet a été construit en flottant au-dessus de la plateforme de construction, sans support sélectionné.	Utilisez le logiciel de tranchage pour voir la hauteur et la position de la première couche. Utilisez des supports pour construire si nécessaire.
La pièce n'est construite qu'à moitié. Il n'y avait plus assez de filament.Il y a eu une obstruction du filament pendant la construction.		Remettez un nouveau filament et relancez la construction.Voir la rubrique « Aucun filament ne sort ».
Aucun filament ne sort. Extrudeuse obstruée. Contactez le service d'assistance à la clientèle.
L'extrudeuse ne revient pas dans sa position initiale.		Contactez le service d'assistance à la clientèle.
Couches de plastique filandreux ou s'effilochant sur les parties en saillie à angle très prononcé.	Les parties en saillie de l'objet sont trop éloignées ou leur angle est trop prononcé (angle <45 degrés).	Construire avec des supports
L'équipement 3D40 FLEX ne trouve pas mon réseau WiFi.	L'imprimante est trop éloignée du routeur sans fil.	Repositionnez l'équipement 3D40 FLEX pour le rapprocher de votre routeur.Branchez au réseau avec le câble Ethernet.
L'équipement 3D40 FLEX ne se connecte pas à mon réseau.	L'imprimante est trop éloignée du routeur sans fil.	Repositionnez l'équipement 3D40 FLEX pour le rapprocher de votre routeur.
	Mot de passe réseau incorrect. Saisissez de nouveau votre mot de passe ou vérifiez votre mot de passe avec le propriétaire de votre réseau.

LOGICIELS OUVERTS

Versions du firmware

Il est recommandé de mettre à jour le firmware dès l'annonce d'une mise à jour par Dremel. Dremel mettra à jour le firmware de l'équipement 3D40 FLEX pour améliorer les performances de l'équipement et y ajouter des fonctionnalités supplémentaires tout au long de la vie du produit. Il y a deux façons de mettre à jour l'équipement 3D40 FLEX : (1) Le téléchargement de la mise à jour depuis le site www.dremel3d.com et l'installation depuis une clé USB. (2) La connexion de l'équipement 3D40 FLEX à internet et la mise à jour depuis l'écran tactile de l'équipement 3D40 FLEX.

Logiciels ouverts utilisés dans ce produit Dremel

Ce produit contient des logiciels dont Dremel s'est vu accorder des licences par les titulaires des droits de type GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) ou toute autre licence de logiciel ouvert qui exige que le code source reste ouvert. Vous pouvez recevoir une copie électronique complète du code source correspondant en envoyant votre demande écrite à :

Dremel

Racine, WI – États-Unis 53408-1126

Votre demande doit comprendre les éléments suivants : (i) le nom du produit Dremel, (ii) le numéro de série, le cas échéant, (iii) la version du logiciel, le cas échéant, (iv) votre nom, (v) le nom de votre entreprise, le cas échéant et (vi) votre adresse postale pour la réponse, ainsi que votre adresse électronique, le cas échéant. Nous nous réservons le droit de vous facturer un montant nominal pour couvrir les frais du support physique et de l'expédition. Vous pouvez envoyer votre demande (i) dans un délai de trois (3) jours à partir de la date de réception du produit qui intègre le logiciel faisant l'objet de votre demande ou (ii) dans le cas d'un code faisant l'objet d'une licence du type GPL version 3, aussi longtemps que Dremel propose des pièces détachées ou une assistance clientèle pour ce produit.

Garantie relative à l'utilisation étendue des logiciels ouverts :

DREMEL n'offre aucune garantie pour les logiciels ouverts intégrés dans cet équipement s'ils sont utilisés d'une autre manière que l'exécution de programmes prévue par DREMEL. Les licences listées ci-dessous définissent les garanties éventuelles offertes par les auteurs ou les titulaires de droits de ces logiciels ouverts. DREMEL rejette expressément toute garantie pour les dommages causés par la modification de tout programme à base de logiciel ouvert ou de la configuration du produit. Vous ne pouvez pas faire de réclamation en garantie auprès de DREMEL dans le cas où le logiciel Open Source viole les droits de propriété intellectuelle d'un tiers. Une assistance technique, le cas échéant, sera fournie uniquement pour des logiciels non modifiés.

GARANTIE LIMITÉE DE DREMEL® POUR LES CONSOMMATEURS

Ce produit DREMEL fait l'objet d'une garantie conforme aux réglementations légales en vigueur dans votre pays ; les dommages résultant de l'usure normale, d'une surcharge ou d'une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.

Dans l'hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :

1. NE RAPPORTEZ PAS votre produit à l'endroit où vous l'avez acheté.
2. Veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle par le biais du site www.dremel.com.

MISE AU REBUT

La machine, les accessoires et les emballages doivent être triés pour un recyclage écologique.

SEULEMENT POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE

Ne jetez pas votre équipement avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative à la mise au rebut des

équipements électriques et électroniques, et à sa transposition dans le droit national, les équipements inutilisables doivent faire l'objet d'une collecte distincte et être mis au rebut d'une manière respectueuse pour l'environnement.

CONTACTER DREMEL

Pour plus d'informations sur la gamme de produits, le support technique et l'assistance téléphonique de la société Dremel, rendez-vous sur le site www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Pays-Bas.