DigiLab 3D40 Flex - 3D-tulostin DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DigiLab 3D40 Flex DREMEL

FI Käännös alkuperäisistä ohjeista 308

e. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työskentelyalueen epäjärjestys tai valaisemattomat alueet voivat johtaa tapaturmiin.
f. Älä työskentele Dremel 3D40 FLEXillä ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Dremel 3D40 FLEX luo kuumia lämpötiloja, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
g. Säilytä joutilas 3D40 FLEX poissa lasten ja muiden kokemattomien henkilöiden ulottuvilta. Kokemattomien käyttäjien käytössä seurauksena voi olla henkilövahinkoja.

SÄHKÖTURVALLISUUS

a. Käytä Dremel 3D40 FLEXiä aina oikein maadoitetulla pistorasialla. Älä muokkaa Dremel 3D40 FLEXin pistoketta. Virheellinen maadoitus ja muokatut pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.
b. Älä käytä Dremel 3D40 FLEXiä kosteassa tai märässä paikassa. Älä altista Dremel 3D40 FLEXiä sateelle. Kosteuden esiintyminen lisää sähköiskun vaaraa.
c. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä verkkojohtoa Dremel 3D40 FLEXin vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
d. Vältä käyttämästä tätä laitetta ukkosella. On pieni vaara, että salaman aiheuttama virtapiikki voi aiheuttaa sähköiskun.
e. Irrota hätätilanteessa Dremel 3D40 FLEX pistorasiasta.

HENKILÖTURVALLISUUS

a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä Dremel 3D40 FLEXiä käyttäessäsi. Älä käytä Dremel 3D40 FLEXiä väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkityksen vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus Dremel 3D40 FLEXiä käytettäessä saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Suojavarusteiden, kuten lämmönkestävien hansikkaiden ja turvalasien, käyttö vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

DREMEL 3D40 FLEXIN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

a. Tarkista ennen Dremel 3D40 FLEXin käyttöä, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne jumitu kiinni. Varmista lisäksi, ettei niissä ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti Dremel 3D40 FLEXin toimintaan. Jos epäilet vahinkoja, anna Dremel 3D40 FLEX valtuutetun Dremel-huoltokeskuksen korjattavaksi ennen käyttöä. Jos vahingoittunutta Dremel 3D40 FLEXiä käytetään, seurauksena voi olla heikko esineiden luominen, laitteistovaurioita, omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja.

b. Älä kosketa pursottimen kärkeä Dremel 3D40 FLEXin käytön aikana tai ennen kuin se on jäähtynyt vähintään 60 °C:een. Pursottimen kärjen koskettaminen käytön aikana tai sen jälkeen ennen jäähtymistä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

c. Aseta Dremel 3D40 FLEX hyvin tuuletettuun paikkaan. Jätä vähintään 20 cm vapaata tilaa Dremel 3D40 FLEXin ympärille. Dremel 3D40 FLEX sulattaa muovia rakentamisen aikana. Dremel 3D40 FLEXin käytön aikana syntyvä muovin käry voi ärsyttää silmiä ja hengitysteitä. Dremel 3D40 FLEXin asettaminen liian lähelle ympäröiviä esineitä estää hyvän tuuletuksen.

d. Älä kurota Dremel 3D40 FLEXin sisälle käytön aikana. Dremel 3D40 FLEXin liikkuvien osien koskettaminen käytön aikana voi aiheuttaa heikon rakennuslaadun, laitteistovahinkoja tai henkilövahinkoja.

e. Kun 3D40 FLEX on käytössä, älä salli laitetta tuntemattomien henkilöiden lähestyä sitä. Jos Dremel 3D40 FLEXiä käyttävät henkilöt eivät tunne näitä varoituksia ja ohjeita, seurauksena voi olla laitteisto- tai omaisuusvahinkoja ja henkilövahinkoja.

f. Käytä DREMEL PLA - lamenttia. Muun kuin Dremelin valtuuttaman filamentin käyttö voi aiheuttaa laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

g. Varmista, että Dremel 3D40 FLEXin luomat pienet esineet eivät ole pienten lasten käytettävissä. Pienet esineet voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran pienille lapsille.

h. Älä luo laittomia tai sopimattomia esineitä Dremel 3D40 FLEXillä.

i. Älä käytä Dremel 3D40 FLEXiä luomaan esineitä, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kynttilöiden, nestemäisten polttoaineiden tai muiden lämmönlähteiden kanssa. Muovi voi sulaa tulelle tai muille lämmönlähteille altistettuna. Sellainen Dremel 3D40 FLEXillä luotujen esineiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, omaisuusvahinkoja ja henkilövahinkoja.

j. Älä käytä Dremel 3D40 FLEXiä luomaan esineitä, jotka on tarkoitettu ruokaa tai juomia varten, kuten esimerkiksi valmisteluun, koristeluun, säilytykseen, syömiseen tai juomiseen. Sellainen Dremel 3D40 FLEXillä luotujen esineiden käyttö voi aiheuttaa terveysvaivoja tai henkilövahinkoja.

k. Älä käytä Dremel 3D40 FLEXiä luomaan esineitä, jotka on tarkoitettu käytettäväksi sähköosien tai sähköosien koteloiden kanssa. PLA-muovi ei sovellus sähkösovelluksiin. Sellainen Dremel 3D40 FLEXillä luotujen esineiden käyttö voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja henkilövahinkoja.

I. Älä aseta muoviesineitä suuhusi tai sen lähelle. PLA-muovi ei sovellus ruoan ja juomien valmisteluun tai ruokailuvälineisiin. Sellainen Dremel 3D40 FLEXillä luotujen esineiden käyttö voi aiheuttaa terveysvaivoja tai henkilövahinkoja.

m. Älä käytä Dremel 3D40 FLEXiä luomaan esineitä, jotka on tarkoitettu kemikaalien säilytykseen. PLA-muovi ei sovellus kemikaalien säilytykseen. Sellainen Dremel 3D40 FLEXillä luotujen esineiden käyttö voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja henkilövahinkoja.

n. Älä muokkaa Dremel 3D40 FLEXiä tai muuta tehdasasetuksia. Muokkaukset voivat johtaa laitteisto- tai omaisuusvahinkoihin ja henkilövahinkoihin.

o. Älä altista Dremel 3D40 FLEXiä yli 70 °C:een lämpötiloille. Dremel 3D40 FLEX voi vahingoittua. Dremel 3D40 FLEX on tarkoitettu käytettäväksi lämpötilassa 16–29 °C.

p. Älä liikuta tai töni Dremel 3D40 FLEXiä tai pursotinta käytön aikana. Esine ei välttämättä rakennu oikein.

q. Älä vaihda filamenttikelaa, ellei rakennusprosessi ole valmistunut, pysäytetty tai keskeytetty. Filamentin vaihtaminen rakentamisen aikana peruuttaa esineen luonnin ja voi vahingoittaa pursotinta.

r. Älä vedä filamenttia ulos ennen kuin kosketusnäyttö pyytää sitä. Muuten pursotin voi vahingoittua.

s. Ole erityisen huolellinen, ettet vahingoita pursottimen kärkeä, kun puhdistat jäämiä. Dremel 3D40 FLEX ei toimi kunnolla vahingoittuneella pursottimen kärjellä ja vaatii vaihtoa.

t. Varmista ennen jokaista rakentamiskertaa, että rakennusalusta on peitetty Dremelin määrittelemällä rakennusteipillä. Väärän rakennusteipin käyttäminen voi johtaa laitteistovaurioihin ja huonoon esineiden rakennuslaatuun.

u. Huomioi kehosi asento, kun käytät käsityökaluja esineiden poistoon rakennusalustalta. Yhtäkkinen työkalun lipeäminen ja virheellinen kehon asento esineen poistamisen aikana voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

v. Vältä naarmuttamasta rakennusalustaa, kun poistat esineitä. Rakennusalustan naarmut aiheuttavat virheellisen esineiden luomisen.

w. Älä pudota rakennusalustaa. Temperoitu lasilevy voi rikkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisen.

x. Älä poista karkaistua lasilevyä muovipidikkeestä. Temperoidun lasilevyn reunan koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

y. Älä kierrä tai taita rakennusalustaa, kun poistat esineitä. Temperoitu lasilevy voi irrota muovipidikkeestä ja aiheuttaa loukkaantumisen.

z. Dremel ei ole vastuussa Dremel 3D40 FLEXillä luotujen esineiden rakenteiden kestosta tai käytöstä. Kokemattomien suunnittelijoiden luomat rakenteelliset mallit voivat aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja henkilövahinkoja.

HUOLTO

a. Irrota Dremel 3D40 FLEX aina virtalähteestä ennen kaikkia huoltotoimenpiteitä. Muuten seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja laitteistovaurioita.

b. Anna Dremel 3D40 FLEX vain valtuutetun, vain Dremel-varaosia käyttävän Dremelhuoltokeskuksen huollettavaksi. Tämä varmistaa, että Dremel 3D40 FLEXin toiminta ja turvallisuus säilyvät ennallaan.

c. Käytä vain Dremelin hyväksymiä materiaaleja ja osia. Muiden kuin Dremelin® hyväksymien esinemateriaalien tai 3D-esineiden tai muiden kuin

aitojen Dremel®-osien käyttö saattaa mitätöidä takuun.

d. Käytä vain Dremelin hyväksymää filamenttia. Takuu ei kata tälle laitteelle aiheutuneita vahinkoja, jotka johtuvat muun kuin Dremelin hyväksymän filamentin käytöstä.

SISÄLLYSLUETTELO

Yleiset varo-ohjeet 308

Sisällysluettelo 309

Käytetyt symbolit ....310

FCC-vaatimustenmukaisuus ....310

Tietoja immateriaalioikeuksista ....310

Toiminnan kuvaus ja tekniset tiedot....310

3D40 FLEX resurssit.... 311

Termisanasto 312

3D40 FLEXiin tutustuminen ....313

Johdanto 315

Pakkauksen sisältö*......315

Kosketusnäyttö....317

Kosketusnäytön kuvakkeet....322

Alkuasetukset 323

Rakentamiseen valmistautuminen ....324

Alkuasetukset....326

Rakentaminen....329

Esineen poistaminen 331

Parhaat käytännöt....332

Kunnossapito....333

Kunnossapito ja huolto....335

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto....336

Kuluttajan rajoitettu Dremel®-takuu......337

KÄYTETYT SYMBOLIT

Symboli Nimi Merkitys/selitys

VAROITUS	Varoitussymboli	Ilmoittaa käyttäjälle varoitusviesteistä
	Lue käyttöopas -symboli	Ilmoittaa käyttäjälle, että tämän pitäisi lukea käyttöopasta.
V	Voltit Jännite
A	Ampeerit Virta
Hz	Hertsi	Taajuus, syklit sekunnissa
∅	Halkaisija
o	Virta kytketty pois päältä
~	Vaihtovirta Virtatyyppi
	Kuumasta pinnasta varoittava symboli	Koskettaminen voi aiheuttaa palovamman. Anna laitteen jäähtyä ennen huoltoa.
		Rakennuslevyn pidikkeen magneetit aiheuttavat magneettikentän, joka voi heikentää sydämentahdistimen toimintaa.

FCC-VAATIMUSTENMUKAISUUS

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisen laitteen rajat FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullista suojaa haitallisilta häiriöiltä asuinrakennuksessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei ole asennettu ja käytetä näiden ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Ei kuitenkaan ole takeita siitä, että tietyssä asennuksessa ei ilmene häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimelle, mikä voidaan määrittää kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriöt yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa antenni uudelleen tai siirrä se eri paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri pistorasioihin.
• Kysy apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-asentajalta.

Muutokset ja modifikaatiot, joita valmistaja tai tämän laitteen rekisteröijä ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä oikeutesi käyttää tätä laitetta Federal Communications Commissionin säantöjen mukaisesti.

TIETOJA IMMATERIAALIOIKEUKSISTA

Dremel 3D40 FLEX on tarkoitettu esineiden 3D-tulostukseen luomistasi tai omistamistasi digitaalisista tiedostoista, tai tiedostoista, joiden tulostamiseen Dremel 3D40 FLEXillä sinulla on oikeus. Kun teet esineitä Dremel 3D40 FLEXillä, on sinun vastuullasi varmistaa, että et riko mitään kolmansien

osapuolien immateriaalioikeuksia tai sovellettavia lakeja tai säännöksiä, kuten Yhdysvaltojen tai muiden maiden immateriaalioikeuslakeja. Dremel 3D40 FLEXiä ei saa käyttää tekemään esineitä, joita suojaavat kolmansien osapuolien immateriaalioikeudet ilman kolmansien osapuolien suostumusta. Dremel 3D40 FLEXin käyttäminen mihinkään seuraavista voi vaatia kolmannen osapuolen luvan: muiden kuin itse tehtyjen esineiden jäljentäminen tai kopioiminen (kokonaan tai osittain); esineiden tekeminen digitaalisesta tiedostosta, jota et omista; tai esineen tekeminen sellaisen fyysisen esineen skannauksesta, jota et ole luonut. Sellaisten lupien hankkiminen on käyttäjän vastuulla. Joissakin tapauksissa sellaista lupaa ei välttämättä saada. Jos lupaa ei saada, kyseisiä esineitä ei tulisi 3D-tulostaa, tai se tehdään omalla vastuulla. Et saa muokata, takaisinmallintaa, purkaa koodia tai purkaa Dremel 3D40 FLEXiä tai sen ohjelmistoa tai laiteohjelmistoa, paitsi lain sallimissa määrin. Jos käytät Dremel 3D40 FLEXiä millään muulla kuin suositellulla ja näissä käyttö-/turvaohjeissa kuvatulla tavalla, teet sen omalla vastuullasi. Dremel 3D40 FLEXin käyttäminen kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia loukkaavien esineiden tekemiseen voi johtaa siviili- ja rikosoikeudellisiin seuraamuksiin ja rangaistuksiin, mistä voi olla seurauksena rahallisia korvauksia, sakkoja tai vankilarangaistus.

Pursottimen lämpötila: Enintään 230°C (397°F)

Käyttöliittymä: 3,5 tuuman IPS-värikosketusnäyttö

Suurin rakennustilavuus: 10" x 6" x 6.7" (255 mm x 155 mm x 170 mm)

Kerroksen paksuus: 50 mikronia | 0,5 mm

Filamenttivärit: Katso värivaihtoehdot osoitteesta

Dremel3D.com

Sisäinen tallennustila: 4 Gt

Ulkoinen tallennustila: USB-asema

PAINO JA MITAT

Paino (ilman kelaa): 16 kg

Mitat: 20.25" x 16" x 15.9" (515 mm x 406 mm x 394 mm)

FILAMENTTI

Toimii VAIN Dremelin 1,75 mm:n filamentin kanssa

FILAMENTIN SÄILYTYS

Kaikki polymeerit heikentyvät aikaa myöten. Älä pura filamenttia pakkauksesta ennen kuin sitä tarvitaan. Filamenttia tulisi säilyttää huonelämpötilassa: 16–29 °C (60-85° F) ja kuivassa

OHJELMISTO

Dremel 3D40 FLEXin mukana toimitetaan maksuton Dremel Digilab 3D Slicing -ohjelmisto Windows- ja Mac OSX -käyttöjärjestelmille. Tämä sovellus muuntaa 3D-digitalitiedostoja rakennettaviksi tiedostoiksi.

TUETUT KÄYTTÖJÄRJESTELMÄT

• Apple ® Mac® OS® X v10.9 tai uudempi (Mavericks)
- Microsoft ^ Windows ^ 8.1
- Microsoft ® Windows® 7 SP1

MINIMIJÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

• Suoritin: 64-bittinen suoritin (32-bittistä ei tueta)
• Muisti: 3 Gt RAM (suositus 4 Gt tai enemmän)
  • Levytila: \~2 Gt vapaata levytilaa asennusta varten
• Näytönohjain: Vähintään 1 024 Mt GDDR RAM muistia. Microsoft® Direct3D® 11 -yhteensopiva näytönohjain tai uudempi
  • Osoitinlaite: Kolmipainikkeinen hiiri

SÄHKÖVAATIMUKSET

3D40 FLEXin nimellistuloarvot: 100–240 V, 47–60 Hz, 0,8 A–1,8 A

KÄYTTÖYMPÄRISTÖ

Huonelämpötila: 16–29 °C (60 - 85° F)

Tasainen työtila

Kuiva työtilan ympäristö

Resurssi Kuvaus Sijainti
Pikaopas Tarjoaa kuvitetun oppaan siihen, kuinka 3D40 FLEXin pakkaus avataan ja rakentaminen aloitetaan heti pakkauksesta ottamisen jälkeen.		Pikaoppaan tulostettu versio sijaitsee suorakaiteen muotoisessa pahvilaatikossa.Se on myös ladattavissa osoitteesta www.dremel3d.com
Dremel 3D-verkkosi-vusto	Tarjoaa uusimman 3D40 FLEX -ohjelmiston, tuotetietoja, asiakastuen ja ladattavia 3D-malleja ja -projekteja.	www.dremel3d.com
Dremel 3D-asiakastuki	Ota yhteyttä Dremeliin tuotetukea, kunnossapitoa ja huoltoa varten.	www.dremel3d.com
Tiedostojen siivutuso-hjelmisto	Mahdollistaa 3D-tiedostojen lähettämisen, lataamisen ja rakentamisen.	Asennetaan sivustolta www.dremel3d.com tai USB-asemalta, joka toimitetaan Dremel 3D40 FLEXin mukana.

SEINA 8" (203mm) 8" (203mm)8" (203mm) 14" (356mm)

TERMISANASTO

Termi Määritys
Joustava rakennuslevy	Tasainen ja joustava alusta, jota Dremel 3D40 FLEX käyttää esineiden rakentamiseen. Joustava rakennuslevy koostuu joustavasta teräslevystä ja muovisistä kädensijoista, jotka mahdollistavat helpon taivutuksen. Joustava rakennuslevy kiinnitetään tulostimeen rakennuslevyn pidikkeellä.
Rakennuslevyn pidike	Litteä magneettipinta, joka pitää joustavan rakennuslevyn paikallaan. Pidikkeessä on magnetisoitu pinta, kaksi lovea takaosassa ja kaksi liikutettavaa lukkoa etuosassa, jotka pitävät joustavan rakennuslevyn paikallaan.
Rakennusalustan kiinnike	Rakennusalustan pohjan edessä sijaitseva kiinnike, jota käytetään rakennusalustan kiinnittämiseen.
Rakennusteippi	Teippi, joka parantaa esineiden yhtenälsyyttä ja auttaa niitä tarttumaan rakennuslevyn pintaan.
Rakennus-volyymi	Kolmiulotteisen tilan (3D) määrä, jonka esine vie kun se on valmis. Dremel 3D40 FLEXillä on enimmäisrakennusvolyymi, mikä tarkoittaa että suuremman rakennusvolyymin esineitä ei voi rakentaa, ellei niiden kokoamuuteta tai niiden rakennusta jaeta osiin.
Ovi Dremel 3D40 FLEXin etupaneelissa on ovi. Tämän kautta pääsee helposti käsiksi rakennusalustaan, pursottimeen, filamenttiin ja esineisiin. Tämä ovi on tehty läpinäkyvästä materiaalista, joten voit valvoa esineesi valmistumista rakennusympäristön pysyessä vakaana.
Ethernet-portti	Langallinen paikallisverkkotekniikka, jonka avulla elektroniikkalaitteet voivat olla yhteydessä toisiinsa.
Pursotin	Kokoonpano, joka vetää filamenttia rattaiden avulla pursottimen otosta, lämmittää filamentin rakennuslämpötilaan ja työntää lämmitetyn filamentin pursottimen kärjestä.
Pursottimen tuuletin	Tuuletin, jota käytetään ratasmoottorin ja pursottimen ulkoisen kokoonpanon jäähdyttämiseen.
Pursottimen tuulettimen jakolevy	Muoviosa, joka ohjaa ilman pursottimen tuulettimesta rakennusalustalle käynnissä olevan rakentamisen jäähdyttämiseksi.
Pursottimen otto	Pursottimen ylälaidassa oleva aukko, josta filamentti syötetään rakentamista varten.
Pursottimen vipu	Pursottimen sivulla sijaitseva vipu, jota käytetään pursottimen ratasmoottorin otteen löysäämiseen.
Pursottimen kärki	Pursottimen alalaidassa oleva suutin, josta lämmitetty filamentti pakotetaan ulos rakentamista varten.
Filamentti Nauhamainen säie muovimateriaalia.
Filamenttio-hjainputki	Muovikappale, joka ohjaa filamentin filamenttikelasta Dremel 3D40 FLEXin ulkokotelon läpiviennistä.
Filamentin tukosanturi	Pursottimen anturi, joka keskeyttää tulostuksen, jos filamenttia ei pursoteta oikein.
Filamentin loppumisanturi	Pursottimen anturi, joka keskeyttää tulostuksen, jos filamentti loppuu kesken rakentamisen.

Filamenttikela Lieriömäinen kappale, jonka ympärille pitkä filamenttisäie on kierretty säilytystä ja jatkuvaa käyttöä varten.
.g, .gcode, .g3drem	Rakennettava tiedostomuoto, joka on yhteensopiva Dremel 3D40 FLEXin kanssa.
Tasausnupit Rakennusalustan pohjan alla olevat nupit, joita käytetään sopivan välin luomiseen pursottimen kärjen ja rakennusalustan välille.
Tasoanturi Anturi, joka tunnistaa rakennusalustan korkeuden ja avustaa oikeassa tasaamisessa.
Kansi Dremel 3D40 FLEXin päällä on kääntyvä kansi. Tämän kautta pääsee paremmin käsiksi rakennusalustaan, pursottimeen, filamenttiin ja esineisiin tarvittaessa.
Kärkipihdit Yleinen työkalu, jota käytetään suoraa kosketusta varten liian kuumien pienten esineiden pitämiseen ja ylimääräiseen materiaaliin tarttumiseen.
.OBJ-tiedosto Yleinen digitaalitiedostomuoto, jota käytetään monissa 3D-mallinnusohjelmistoissa. Tämä tiedosto luodaan kolmannen osapuolen 3D-ohjelmistossa tai ladataan Dremel3D.com-sivustolta.
Esineen poistotyökalu	Työkalu, jolla esine irrotetaan rakennusalustasta.
PLA Biomuovi, joka on valmistettu uudistuvista resursseista, kuten maissitärkkelyksestä.
Kelapidike Muovikappale, joka sijaitsee Dremel 3D40 FLEXin rakennusalueen sisällä rakennusalustan vasemmalla puolella, on tarkoitettu filamenttilelan pitämiseen.
Kelan luukku Irrotettava luukku, joka lukitsee filamenttilkan kelapidikkeeseen.
Askeltimen moottori	Harjaton tasavirtamoottori, jota käytetään ohjainurien ja pursottimen rattaiden käyttölaitteena.
.STL-tiedosto Yleinen digitaalitiedostomuoto, jota käytetään monissa 3D-mallinnusohjelmistoissa. Tämä tiedosto luodaan kolmannen osapuolen 3D-ohjelmistossa tai ladataan Dremel3D.com-sivustolta.
Kosketusnäyttö Värinäyttö, jota käytetään kosketuksella. Sen avulla voit valvoa Dremel 3D40 FLEXiä ja esineitä sekä antaa komentoja suoraan Dremel 3D40 FLEXille käyttämättä tietokonetta.
USB-asema Kannettava muistikortti, jota käytetään monenlaisissa laitteissa.
WIFI	Langaton paikallisverkkotekniikka, jonka avulla elektroniikkalaitteet voivat olla yhteydessä toisiinsa.
X-akselin ohjainurat	Pursottimen molemmin puolin olevat urat, joiden avulla askeltimen moottori voi liikuttaa pursotinta rakennusalueen oikealle ja vasemmalle puolelle.
Y-akselin ohjainurat	Rakennusalueen molemmin puolin olevat urat, joiden avulla askeltimen moottori voi liikuttaa pursotinta rakennusalueen etu- ja takalaidalle.
Z-akselin ohjainurat	Rakennusalueen takana olevat urat, joiden avulla askeltimen moottori voi liikuttaa rakennuslustaa ylös tai alas.

3D40 FLEXIIN TUTUSTUMINEN

1 2 3 DREMEL 3D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Kansi
2. Pursotin
3. Z-akselin ohjainura
4. Ovi
5. Tarttumakahvat
6. USB-A-portti
7. Tasausnupit
8. Rakennusalustan kiinnike
9. Kosketusnäyttö
10. Rakennuslevyn pidike
11. Joustava rakennuslevy
12. Filamenttikelan pidike
13. Filamenttikela
14. Y-akselin ohjainura

15. Askeltimen moottori

16. Filamenttiohjainputki

17. Pursottimen vipu
18. Filamenttiohjainpidike
19. Pursottimen otto
20. Pursottimen tuuletin
21. Nauhakaapeli
22. X-akselin ohjainura
23. Tasoanturi
24. Pursottimen kärki
25. Virtakytkin
26. USB-B-portti
27. Ethernet-portti
28. Nimilevy
29. Virransyöttö

14

15 16 17 21

18 19

20

22

23

24

25 26 27 29

28

JOHDANTO

Tervetuloa Dremel 3D:n maailmaan. Tehtävämme on ohjata sinut 3D-rakennusprosessin läpi ja jakaa parhaat käytännöt, joilla voit herättää ideasi henkiin. 3D-rakentaminen on prosessi, johon kuuluu kokeilua ja sinnikkyyttä. Onneksi Dremelin asiantuntijat auttavat tekemään työstäsi helpompaa online-vinkkien ja -tuen avulla. Dremelin avulla voit rakentaa omat ideasi, rakentaa ne paremmin ja tehdä niistä omiasi. Aloita 3D40 FLEXin käyttö suorittamalla alkuasetukset kosketusnäytöllä näkyvien ohjeiden mukaan.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ\*

Esineen poistotyökalu

USB-asema

Joustava rakennuslevy ja rakennuslevyn pidike

Avaustyökalu

* Määrät voivat vaihdella eri sarjojen välillä.
**Älä säilytä kosteassa tai kuumassa ympäristössä.

PAKKAUKSEN AVAAMINEN

1. Aseta laatikko pöydälle, leikkaa teipit auki ja avaa.
2. Poista ylätuki.

1. Poista 3D40 FLEX ja aseta se pöydälle.
2. Avaa kansi ja poista ylätuki.

1. Nosta rakennuslevy nostamalla molemmilta puolilta.

1. Avaa ovi ja poista keskituki.

Vinkki: Säilytä pakkaus myöhempää siirtoa ja säilytystä varten.

KOSKETUSNÄYTTÖ

Dremel 3D40 FLEXin käyttäminen ilman tietokonetta on helppoa sisäisellä ohjelmistolla ja värikosketusnäytöllä. Ennen mallin rakentamista haluamme tutustuttaa sinut kosketusnäytön valikkorakenteeseen ja asetuksiin.

VAROITUS

NOUDATA KAIKKIA VAROITUKSIA JA TURVAOHJEITA, KUN KÄYTÄT DREMEL 3D40 FLEXIÄ. MUUSSA TAPAUKSESSA SEURAUKSENA VOI OLLA TULIPALO, LAITTEISTOVAHINKOJA, KOJA TAI HENKILÖVAHINKOJA.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

RAKENNA

Valitse 3D-malli napauttamalla ja aloita rakennusprosessi. (Katso tarkempia rakennusohjeita sivulta 329)

108MB 3781MB 434MB 1585MB PRINT QUEUE HOME

RAKENNA (BUILD) -VALIKKO

Napauta Tulostin (Printer), USB Flash Drive (USB-asema) tai Tulostusjono (Print Queue) valitaksesi halutun tiedoston kohteen.

ScrewdriverHandle... FishStencil.g3drem frog.g3drem DiamondStencil.g1... BACK HOME

Valitse haluttu malli napauttamalla tai käytä nuolia sivujen vierittämiseen ja mallin etsimiseen.

FILE NAME BUILD TIME 00:00 BUILD DELETE COPY TO PRINTER BACK HOME

TIEDOSTON TIEDOT (FILE DETAILS)

RAKENNA (BUILD) – Aloita rakennusprosessi napauttamalla tätä.

POISTA (DELETE) – Poista mallitiedosto tulostimen tallennustilasta tai USB-asemasta napauttamalla tätä. KOPIOI TULOSTIMEEN (COPY TO PRINTER) –

Napauttamalla tätä voit kopioida mallitiedoston USB-asemasta tulostimen tallennustilaan.

TIME REMAINING: 00:00 CHANGE FILAMENT

RAKENTAMISEN TILA

PYSÄYTÄ (STOP) – Peruuta nykyinen rakennusprosessi napauttamalla tätä.

KESKEYTÄ/JATKA (PAUSE/PLAY) – Keskeytä tai jatka nykyistä rakennusprosessia napauttamalla tätä. Keskeyttämällä voit käyttää filamenttipainiketta.

VAIHDA FILAMENTTI (CHANGE FILAMENT) – Napauta tätä, kun haluat vaihtaa filamenttia nykyisen rakennusprosessin aikana, jotta voit lisätä filamenttia tai vaihtaa väriä.

NEXT IN QUEUE USERNAME Screwdriver Handle... USERNAME FishStencil.g3drem BUILD DELETE USERNAME frig.g3drem USERNAME DiamondStencil.g3 BACK HOME

TULOSTUSJONO (PRINT QUEUE) -VALIKKO

RAKENNA (BUILD) – Näytä seuraavan rakentamisen tiedot napauttamalla tätä.

POISTA (DELETE) – Poista seuraava rakentaminen jonosta napauttamalla tätä.

FILE NAME BUILD TIME BUILD DELETE BACK HOME

TULOSTUSJONON MALLITIEDOT

RAKENNA (BUILD) – Aloita rakennusprosessi napauttamalla tätä.

POISTA (DELETE) – Poista mallitiedosto jonosta napauttamalla tätä.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

FILAMENTTI

Aloita lämmitys ja filamentin lataus-/vaihtoprosessi napauttamalla tätä. (Katso ohjeita filamentin lataus-/vaihtoprosessiin sivulta 324)

CUT FILAMENT TEMP NEXT HOME

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

TASO

Aloita rakennusalustan tasausprosessi napauttamalla tätä. (Katso ohjeita rakennusalustan tasaamiseen sivulta 328)

graph TD
    A["BUILD PLATFORM IS TOO HIGH"] --> B["↓"]
    B --> C["TURN RIGHT TO LOWER"]
    C --> D["↓"]
    D --> E["BACK"]
    E --> F["HOME"]

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

TYÖKALUT (TOOLS)

Käytä seuraavia yksittäisiä tulostimen toimintoja ja asetuksia napauttamalla.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

FOR HELP PLEASE CONTACT DREMEL CUSTOMER SERVICE: 4915 21ST STREET RACINE, WI 53406 [phone] @___________________ BACK HOME

HUOLTO

Siirry huoltovalikkoon ja katso asiakaspalvelutiedot napauttamalla.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

CONNECT Wi-Fi DISCONNECT Wi-Fi SET PROXY BACK HOME

VERKKO (NETWORK)

Siirry Verkko (Network) -valikkoon napauttamalla ja muodosta tai katkaise Wi-Fi-yhteys tai aseta välityspalvelin.

MUODOSTA WI-FI-YHTEYS (CONNECT WIFI) – Muodosta Wi-Fi-yhteys napauttamalla tätä.

KATKAISE WI-FI-YHTEYS (DISCONNECT WIFI) – Katkaise Wi-Fi-yhteys napauttamalla.

ASETA VÄLITYSPALVELIN (SET PROXY) – Aseta välityspalvelin manuaalisesti napauttamalla tätä.

ASETA STAATTINEN IP-OSOITE (SET STATIC IP) – Aseta staattinen IP-osoite napauttamalla tätä.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

Siirrä pursotin ja rakennusalusta nollasijaintiin napauttamalla.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

graph TD
    A["EXTRUDER"] --> B["Y+ FORWARD"]
    B --> C["X- LEFT"]
    B --> D["Y- BACK"]
    E["BUILD PLATFORM"] --> F["RAISE"]
    E --> G["LOWER"]
    H["BACK"] --> I["HOME"]
    J["HOME"] --> K["Back"]

JOG-TILA (JOG MODE)

Näytä asetukset pursottimen ja rakennusalustan liikuttamiseen X-, Y- ja Z-akselilla napauttamalla.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

DISPLAYLANGUAGE Z-AXIS OFFSET SOUNDS DEMO MODE FACTORY RESET CHECK FOR UPDATES BACK HOME

ASETUKSET (SETTINGS)

KIELI (LANGUAGE) – Valitse vaihtoehtoinen valikkokieli napauttamalla tätä.

NÄYTTÖ (DISPLAY) – Mukauta LED-valoja tai päävalikon pikanäppäimiä napauttamalla tätä.

Z-AKSELIN POIKKEAMA (Z-AXIS OFFSET) -

Käytetään rakennuslevyn korkeuden kalibrointiin kokoamisen aikana.

ÄÄNET (SOUNDS) – Kytke 3D40 FLEXin äänet päälle tai pois päältä napauttamalla tätä.

DEMOTILA (DEMO MODE) – Kytke myyntidemotila päälle tai pois päältä napauttamalla tätä.

TEHDASASETUSTEN PALAUTUS (FACTORY

RESET) – Poista kaikki 3D40 FLEXin tallennetut tiedot ja palauta sen tehdasasetukset napauttamalla tätä.

TARKISTA PÄIVITYKSET (CHECK FOR UPDATES) – Tarkista uusien laiteohjelmistoversioiden saatavuus napauttamalla tätä, kun laite on yhdistetty Wi-Fi- tai Ethernet-verkkoon.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

HEATING: PURGE STOP BACK HOME

ESILÄMMITYS (PREHEAT)

Aloita pursottimen esilämmitys automaattisesti rakentamista tai ylimääräisten jäämien poistamista varten napauttamalla.

POISTA (PURGE) – Kun pursotin on kuuma, pursota filamentti manuaalisesti napauttamalla.

PYSÄYTÄ/ALOITA (STOP/START) – Pysäytä tai aloita esilämmitys napauttamalla.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC:

TIETOJA (ABOUT)

Näytä 3D40 FLEXin tiedot, kuten laiteohjelmiston versio, käyttölaskuri, tulostimen tila ja MAC-osoite, napauttamalla tätä.

KOSKETUSNÄYTÖN KUVAKKEET

Osoittaa virhettä, kuten puuttuvaa filamenttia tai avointa ovea.

Osoittaa, että Ethernet-yhteys on käytössä.

Osoittaa Wi-Fi-signaalin voimakkuuden, ja yhdistettynä Wi-Fi-symboli on sininen.

Osoittaa, että pursotin on viileä.

Osoittaa, että pursotin on lämmin.

Osoittaa, että pursotin on kuuma.

ALKUASETUKSET

Kun käynnistät Dremel 3D40 FLEXin ensimmäisen kerran, sinua pyydetään määrittämään verkon alkuasetukset. Tämän prosessin suorittaminen mahdollistaa laiteohjelmiston päivityksiä koskevien ilmoitusten vastaanottamisen.

1. Suorita alkuasetukset loppuun napauttamalla Kyllä (Yes), kun alkuasetusnäyttö pyytää. Voit halutessasi ohittaa tämän prosessin ja määrittää verkon asetukset myöhemmin.
2. Jos valitset Kyllä (Yes), 3D40 FLEX muodostaa automaattisesti Ethernet-yhteyden tai etsii saatavilla olevat langattomat verkot.

SEARCHING AVAILABLE NETWORKS BACK HOME

1. Valitse langaton verkko kosketusnäytön avulla. Käytä nuolia selaamaan saatavilla olevien langattomien verkkojen luetteloa. Kun langattoman verkkosi nimi on korostettu, napauta Hyväksy (Accept).

SELECT NETWORK: 2WIRE007 2WIRE123 2WIRE234 2WIRE345 2WIRE456 2WIRE567 2WIRE678 ACCEPT BACK HOME

1. Syötä langattoman verkon salasana ja napauta Hyväksy (Accept).

'2WIRE123' PASSWORD: A ACCEPT DELETE ABC abc 123 !@# BACK HOME

RAKENTAMISEEN VALMISTAUTUMINEN

VAROITUS

NOUDATA KAIKKIA

VAROITUKSIA JA

TURVAOHJEITA, KUN KÄYTÄT DREMEL 3D40 FLEXIÄ. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo, laitteistovahinkoja, omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKETA PURSOTTIMEN KÄRKEÄ DREMEL 3D40:N

KÄYTÖN AIKANA TAI ENNEN KUIN SE ON VIILENTYNYT VÄHINTÄÄN 60 °C:EEN. Pursottimen kärjen koskettaminen käytön aikana tai sen jälkeen ennen jäähtymistä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

VAROITUS

KÄYTÄ VAIN DREMEL-

FILAMENTTIA. Muun kuin

Dremelin valtuuttaman filamentin käyttö voi aiheuttaa laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

VAROITUS

ÄLÄ VEDÄ FILAMENTTIA ULOS.

Muuten pursotin voi vahingoittua.

FILAMENTIN LATAAMINEN/VAIHTAMINEN

1. Aloita filamentin lataus-/vaihtoprosessi napauttamalla Filamentti-painiketta (Filament) kosketusnäytöstä. Pursotin liikkuu tulostusalueen oikeaan etukulmaan ja pursottimen kärki alkaa lämmetä.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Kun pursotin lakkaa liikkumasta, avaa 3D40 FLEXin kansi, jotta pääset paremmin käsiksi pursottimeen.
2. Jos filamentti on ladattu, leikkaa nykyinen filamentti läheltä pursottimen oton läheltä ja napauta kosketusnäytöltä Seuraava (Next).

CUT FILAMENT TEMP NEXT HOME

1. Irrota kelan luukku kääntämällä sitä vastapäivään ja poista nykyinen kela, jos sellainen on. Katso kuva 1.

KUVA Avaa Sulje Kelapidike Filamentti Filamenttiohjainputki

KUVA 2 Ohjainputki Filamentti Filamenttiohjain Pursottimen otto

1. Vedä uuden filamentin pää ohjainputken läpi, aseta kela kelapidikkeeseen, aseta kelan luukku takaisin asettamalla lukot kohdakkain ja käännä myötäpäivään. Katso kuva 1. Napauta kosketusnäytöltä Seuraava (Next).
2. Jos nykyinen filamentti vaihdetaan, 3D40 FLEX poistaa nykyisen filamentin automaattisesti.
3. Kun Syötä filamentti (Feed Filament) -näyttö tulee näkyviin, napauta kosketusnäytöstä Seuraava (Next) ja työnnä ohjainputkesta tulevaa filamenttia pursottimen ottoon, kunnes filamentti alkaa kulkea itsestään. Katso kuva 2.

FEED FILAMENT CREAM NEXT BACK HOME

1. Filamentti vedetään pursottimeen ja se alkaa tulla pursottimen kuumasta kärjestä. HUOMAUTUS: Dremel 3D40 FLEX on testattu rakentamalla esineitä ennen kuin se lähti tehtaalta. Nämä esineet on saatettu tehdä eri värisellä filamentilla kuin mitä käytät. Siksi pursottimessa saattaa olla pieni määrä filamenttia.

2. Kun uutta filamenttia tulee pursottimen kärjestä, suorita napauta Valmis (Done) kosketusnäytöstä. Filamentin latausprosessi suoritetaan loppuun, päävalikko tulee näkyviin ja pursotin kalibroidaan. Poista ylimääräinen filamentti varovasti koskettamatta kuumaa pursottimen kärkeä. Poista tarvittaessa jäämät pursottimen kärjestä kärkipihdeillä.

PRESS DONE WHEN NEW COLOR APPEARS DONE BACK HOME

A VAROITUS OLE ERITYISEN HUOLELLINEN, ETTET VAHINGOITA PURSOTTIMEN KÄRKEÄ, KUN PUHDISTAT JÄÄMIÄ. JOS PURSOTTIMEN KÄRKI ON VAHINGOITTUNUT, DREMEL 3D40 FLEX EI TOIMI KUNNOLLA JA KÄRKI ON VAIHDETTAVA.

1. Sulje 3D40 FLEXin kansi ja ovi.

ALKUASETUKSET

RAKENNUSALUSTAN VALMISTELU

VAROITUS

ÄLÄ PUDOTA RAKENNUSALUSTAA.

TEMPEROITU LASILEVY VOI RIKKOUTUA JA AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISEN.

VAROITUS

ÄLÄ POISTA KARKAISTUA LASILEVYÄ

MUOVIPIDIKKEESTÄ. TEMPEROIDUN LASILEVYN REUNAN KOSKETTAMINEN VOI AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISEN.

HUOMIO

VARMISTA ENNEN JOKAISTA RAKENTAMISKERTAA, ETTÄ

JOUSTAVAA RAKENNUSLEVYÄ PEITTÄÄ DREMELIN MÄÄRITTÄMÄ RAKENNUSTEIPPI. VÄÄRÄN RAKENNUSTEIPIN KÄYTTÄMINEN VOI JOHTAA LAITTEISTOVAURIOIHIN JA HUONOON ESINEIDEN RAKENNUSLAATUUN.

1. Rakennusalusta koostuu kahdesta osasta: joustavasta rakennuslevystä ja rakennuslevyn pidikkeestä. Rakennuslevyn pidikkeessä on magnetisoitu pinta, joka rakennuslevyn paikallaan. Sen takaosassa on kaksi lovea ja etuosassa kaksi liikutettaa lukkoa, jotka pitävät rakennuslevyn reunat alhaalla.

2. Poista joustava rakennuslevy pidikkeestä kääntämällä liikutettavat lukot itseesi päin (A), nosta rakennuslevy ylös pitäen kiinni sinisistä pidikkeistä (B) ja vedä levy ulos itseäsi kohden (C), kuva 3.

3. Joustava rakennuslevy on varustettu valmiiksi rakennusteipillä. Poista teippi tarttumalla etukulmassa olevaan kielekkeeseen ja vedä teippi hitaasti irti. Uuden teipin asennus: poista rakennusteipin suojus ja kiinnitä rakennusteippi joustavaan rakennuslevvyn. Parhaita tuloksia varten aseta rakennusteippi ensin rakennuslevyn keskelle ja tasoïta ulospäin ilmakuplat poistaen. Katso kuva 4.

KUVA 3 Joustava rakennus Rakennusteippi

KUVA 4 Lovi Lovi Pidike Joustava rakennuslevy Pidike B Rakennuslevyn pidike A Lukot A B

1. Kiinnitä joustava rakennuslevy pidikkeeseen liu'uttamalla sitä taaksepäin taaksepäin kallistettuna siten, että levyn kulmat liukuvat pidikkeen takaosassa sijaitsevien lovien alle. Irrota otteesi joustavasta rakennuslevystä, jolloin se tarttuu kiinni magnetisoituun pintaan. Sulje pidikkeen etuosassa olevat lukot, jotta rakennuslevy pysyy paikallaan.

VINKKI: joustavan rakennuslevyn poistaminen ja asentaminen on paljon helpompaa, kun rakennuslevyn pidike on jo asennettu tulostimeen. Kun rakennuslevyn pidike on kerran asennettu tulostimeen, sitä ei yleensä tarvitse poistaa. Riittää, että poistat vain joustavan rakennuslevyn.

1. Rakennuslevyn pidikkeen voi poistaa puristamalla rakennusalustan etuosassa olevaa kiinnikettä, jonka jälkeen pidikkeen voi nostaa irti alustasta, katso kuva 7.

2. Asenna rakennulevyn pidike käyttämällä rakennusalustan kiinnikkeitä.

KUVA 5 Kiinnike Kiinnike DREMEL 3D NOSTA PAINA Kiinnike

RAKENNUSALUSTAN TASAAMINEN

VAROITUS

ÄLÄ KOSKETA PURSOTTIMEN KÄRKEÄ DREMEL 3D40 FLEXIN KÄYTÖN AIKANA TAI ENNEN KUIN SE ON VIILENTYNYT 60 °C:EEN. PURSOTTIMEN KÄRJEN KOSKETTAMINEN KÄYTÖN AIKANA TAI SEN JÄLKEEN ENNEN JÄÄHTYMISTÄ VOI AIHEUTTAA HENKILÖVAHINKOJA.

On tärkeää tasata rakennusalusta aina, kun vaihdat rakennusteipin tai asennat rakennusalustan uudelleen, jotta rakennusalusta on tasaisen välimatkan päässä pursottimen kärjestä. Varmista, että rakennusalustan ja rakennusteipin väliin ei jää ilmakuplia. Jos rakennusalustaa ei tasata tai ilmakuplia poisteta, esinettä ei ehkä voida rakentaa oikein.

1. Varmista, että olet asettanut rakennusteipin rakennusalustalle ja ettei siinä ole esineitä. Rakennusteipin asettaminen tasaamisen jälkeen voi vaikuttaa esineen yhtenäisyyteen.

2. Napauta Tasaa (Level) 3D40 FLEXin kosketusnäytöltä.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Pursotin ja rakennusalusta liikkuvat paikalleen rakennusalustan tasaamista varten. 3D40 FLEX tarkistaa ensin tason rakennusalustan takaa keskeltä. Rakennusalustan alla olevia kahta nuppia käytetään rakennusalustan vasemman ja oikean laidan nostamiseen ja laskemiseen. Pursotin sisältää anturin, joka tunnistaa tasaisuuden, eikä siihen tarvita lisätyökaluja.

2. Kosketusnäyttö osoittaa, onko rakennusalusta liian korkea tai liian matala. Jos rakennusalusta on liian korkea, säädä nuppia kääntämällä oikealle kunnes kuulet äänimerkin ja kosketusnäyttö osoittaa olevansa valmis vahvistamaan alustan tasaisuuden.

graph TD
    A["TURN RIGHT TO LOWER"] --> B["BUILD PLATFORM IS TOO HIGH"]
    B --> C["BACK"]
    B --> D["HOME"]
    B --> E["OPEN"]

1. Jos rakennusalusta on liian matalalla, säädä nuppia kääntämällä vasemmalle kunnes kuulet äänimerkin ja kosketusnäyttö ilmaisee olevansa valmis vahvistamaan alustan tasaisuuden.

BUILD PLATFORM IS TOO LOW TURN LEFT TO RAISE

1. Tarkista alustan taso napauttamalla Vahvista (Verify). Jos lisäsäätöjä vaaditaan, kosketusnäyttö osoittaa suunnan. Jos tasaus on oikein, pursotin siirtyy seuraavaan kohtaan ja tasausprosessi voidaan toistaa.

READY TO VERIFY VERIFY BACK HOME

1. Toista vaiheet 4–6 toiselle sijainnille. Kun alusta on täysin tasainen, pursotin siirtyy automaattisesti kalibrointisijaintiin ja suorittaa tasausprosessin loppuun.

PLEASE WAIT LEVEL COMPLETE

USB-KAAPELIN KYTKEMINEN

1. Varmista, että 3D40 FLEXin virtakytkin on pois päältä.
2. Yhdistä mukana toimitettu USB-kaapeli 3D40 FLEXiin ja tietokoneeseen. Katso kuva 6.
3. Avaa ohjelmisto.
4. Kytke Dremel 3D40 FLEX päälle virtakytkimellä, jotta voit synkronoida tietokoneesi Dremel 3D40 FLEXin kanssa.

ETHERNET-YHTEYDEN MUODOSTAMINEN

1. Varmista, että 3D40 FLEXin virtakytkin on pois päältä.
2. Kytke Ethernet-kaapeli 3D40 FLEXiin. Katso kuva 7.
3. Kytke Dremel 3D40 FLEX päälle virtakytkimellä. Ethernet-yhteys tunnistetaan automaattisesti. Vahvista valinta napauttamalla Hyväksy (Accept).

KUVA 6 USB

RAKENTAMINEN

VAROITUS

NOUDATA KAIKKIA VAROITUKSIA

tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo, laitteistovahinkoja, omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja.

VAROITUS

ÄLÄ KUROTA DREMEL 3D40

FLEXIN SISÄLLE KÄYTÖN

AIKANA. Dremel 3D40 FLEXin liikkuvien osien koskettaminen käytön aikana voi aiheuttaa heikon rakennuslaadun, laitteistovahinkoja tai henkilövahinkoja.

HUOMAUTUS: Dremel 3D40 FLEX on testattu rakentamalla esineitä ennen kuin se lähti tehtaalta. Nämä esineet on saatettu tehdä eri värisellä filamentilla kuin mitä käytät. Siksi pursottimessa saattaa olla pieni määrä filamenttia. Ensimmäisen esineesi rakentamisessa saatetaan käyttää hieman tätä filamenttivärlä ennen kuin se siirtyy kokonaan käyttämääsi filamenttiväriin.

Sinulla on muutama vaihtoehto, kun rakennat Dremel 3D40 FLEXillä:

1) Tulostimen tallennustila
2) USB-asema
3) Tietokone

KUVA 7 Ethernet

ENNEN RAKENTAMISTA

1. Varmista, että filamenttia on ladattu riittävästi (katso sivu 324).
   VINKKI: Voit tarkistaa ennen rakentamisen aloittamista, onko filamenttia ladattu riittävästi esineen valmistamista varten, vertaamalla Dremel Digilab 3D Slicer -ohjelmiston näyttämää vaadittua pituutta pituusmittarin näyttämään kelassa olevan filamentin pituuteen. Jos 3D40 FLEXin filamentti loppuu kesken, se keskeyttää rakentamisen kunnes filamenttia lisätään.
2. Varmista, että rakennusteippiä on käytetty ja että rakennusalusta on tasattu eikä siellä ole esineitä.

RAKENTAMINENTULOSTIMENTALLENNUSTILASTA

1. Napauta päävalikosta Rakenna (Build).

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Napauta rakennusvalikosta tulostinkuvaketta.

108MB 3781MB 434MB 1885MB PRINT QUEUE HOME

1. Napauta mallitiedostoa, jonka haluaisit rakentaa. (Selaa sivuja nuolilla)

ScrewdriverHandle... FishStencil.g3drem frog.g3drem DiamondStencil.g3... BACK HOME

1. Aloita rakentaminen napauttamalla mallitietosivulla Rakenna (Build).

FILE NAME BUILD TIME 00:00 BUILD DELETE COPY TO PRINTER BACK HOME

1. 3D40 FLEX kohdistaa ensin pursottimen ja rakennusalustan nollasijaintiin, minkä jälkeen tasoanturi suorittaa kohdistuksen loppuun koskettamalla kevyesti rakennusalustaa. Pursottimen kärki alkaa lämmetä, missä voi kestää muutama minuutti. Kun oikea lämpötila on saavutettu, mallisi rakentaminen aloitetaan.
2. Kun esineen rakentaminen on valmis, 3D40 FLEX kohdistaa pursottimen ja rakennusalustan automaattisesti kalibrointisijaintiin ja jäähdyttää pursottimen kärjen.
3. Odota, kunnes kosketusnäyttö ilmaisee, että pursotin on "viileä" (cool) ennen kuin poistat esineen. Katso "Esineen poistaminen rakennusalueelta" -osiosta ohjeet esineen poistamiseen.

RAKENTAMINEN USB-ASEMASTA

1. Napauta päävalikosta Rakenna (Build).

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Näytä USB-aseman sisältö napauttamalla USB-kuvaketta.

108MB 3781MB 434MB 1885MB PRINT QUEUE HOME

1. Suorita tulostaminen USB-asemalta suorittamalla vaiheet 3–7 kohdasta Rakentaminen tulostimen tallennustilasta.

USB-asema KUVA 8

RAKENTAMINEN TIETOKONEELTA

Dremel 3D40 FLEX on yhteensopiva Dremel Digilab 3D Slicer -ohjelmiston kanssa. Voit rakentaa tietokoneeltasi noudattamalla ohjelmiston mukana toimitettuja ohjeita.

RAKENTAMISEN PERUUTTAMINEN 3D40 FLEXILLÄ

Voit peruuttaa esineen esilämmityksen tai rakentamisen napauttamalla kosketusnäytöltä Stop. Jos vahvistat Kyllä (Yes), pursotin ja rakennusalusta siirtyvät kalibrointisijainteihinsa.

ESINEEN POISTAMINEN

ESINEEN POISTAMINEN RAKENNUSALUSTALTA

VAROITUS ÄLÄ KOSKETA PURSOTTIMEN KÄRKEÄ DREMEL 3D40 FLEXIN KÄYTÖN AIKANA TAI ENNEN KUIN SE ON JÄÄHTYNYT VÄHINTÄÄN 60 °C:EEN. Pursottimen kärjen koskettaminen käytön aikana tai sen jälkeen ennen jäähymistä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

VAROITUS KÄYTÄ HENKILÖKOHTAISIA SUOJAVARUSTEITA.

Suojavarusteiden, kuten lämmönkestävien hansikkaiden ja turvalasien, käyttö vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

⚠️ VAROITUS ÄLÄ TAIVUTA RAKENNUSLEVYÄ SITEN, ETTÄ SILLÄ OLEVA ESINE OSOITTAA ITSEÄSI TAI MUITA HENKILÖITÄ PÄIN. Rakennuslevyltä sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa loukkaantumisen.

A VAROTTUS HUOMIOI KEHOSI ASENTO, KUN KÄYTÄT KÄSITYÖKALUJA ESINEIDEN POISTOON RAKENNUSALUSTALTA. Yhtäkkinen työkalun lipeäminen ja virheellinen kehon asento esineen poistamisen aikana voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

A VAROITUS ÄLÄ PUDOTA RAKENNUSLEVYN PIDIKETTÄ. Temperoitu lasilevy voi rikkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisen.

⚠️ VAROITUS ÄLÄ KIERRÄ TAI TAITA RAKENNUSLEVYN PIDIKETTÄ, KUN POISTAT ESINEITÄ. Temperoitu lasilevy voi irrota muovipidikkeestä ja aiheuttaa loukkaantumisen.

VAROITUS VÄLTÄ NAARMUTTAMASTA RAKENNUSALUSTAA, KUN POISTAT ESINEITÄ. RAKENNUSALUSTAN NAARMUT AIHEUTTAVAT VIRHEELISEN ESINEIDEN LUOMISEN.

1. Odota, että pursotin jäähtyy ennen kuin poistat esineen.
2. Poista joustava rakennuslevy rakennusalueelta, kun esine on vielä kiinni siinä. Katso tarkemmat ohjeet sivulta 326.
3. Taivuta rakennuslevyä siten, että sillä oleva esine osoittaa itsestäsi ja muista henkilöistä poispäin. Paina rakennuslevyä peukaloillasi sen takaosasta ja pidä sormillasi kiinni pidikkeistä, kuva 9. Osa irtoaa rakennuslevystä ja joko putoaa pois tai on helppo nostaa käsin.
4. Jos olet tulostanut ohuita tai pieniä osia, rakennuslevyn taivuttaminen ei välttämättä riitä niiden irrottamiseksi. Käytä tarvittaessa esineen poistotyökalua kevyesti esineen irrottamiseksi rakennusalevystä, katso kuva 9.

KUVA 9 Poistotyökalu

TUKIEN POISTAMINEN (JOS VAADITAAN)

Käytä kärkipihtejä poistamaan tuet, jotka ovat esineen sisällä tai vaikeissa paikoissa.

PARHAAT KÄYTÄNNÖT

1. KÄYTÄ AINA RAKENNUSTEIPPIÄ.
2. Varmista, että rakennuslevy on tasainen ennen jokaista esinettä.
3. Varmista, että kela on asennettu oikein ja että se voi pyöriä vapaasti.
4. Kun käytät Dremel 3D40 FLEXiä ensimmäistä kertaa tai kun olet vaihtanut filamentin, anna Dremel 3D40 FLEXin pursottaa kunnes materiaali on yhtenäistä asennetun filamentin värin kanssa.
5. On tärkeää, että valvot Dremel 3D40 FLEXiä esineiden rakentamisen alussa. Esineen rakentamisessa mahdolliset ongelmat ovat todennäköisesti alkuvaiheessa. Onneksi tämä on myös kätevin aika peruuttaa esine, puhdistaa rakennuslevy ja aloittaa esine alusta. Pysy Dremel 3D40 FLEXin lähellä rakennusprosessin aikana.
6. On tärkeää säästää Dremel 3D40 FLEXin pakkaus, koska sen avulla Dremel 3D40 FLEXin varastointi ja kuljetus on helpompaa.
7. Varmista, että säilytät filamenttikelan ympäristössä, joka ei ole kostea tai liian kuuma. On suositeltavaa, että et poista filamenttikelaa ilmatiiviistä pakkauksesta ennen käyttöä.
8. Käytä esineen poistotyökalua kevyesti, jotta et vahingoittaisi rakennuslevyä tai esinettä.
9. Aina kun mahdollista, esine on paras asettaa rakennuslevyn keskelle. Esineen parhaan asennon käyttäminen on äärimmäisen tärkeää. Varmista, että esineesi sijaitsee rakennuslevyllä ja että käytät parasta asentoa rakentamiseen.
10. Jyrkät ulkonemat (alle 45 asteen kulma) on suositeltavaa rakentaa tuen kanssa.
11. Poista rakennuslevy aina ennen esineen poistamista.
12. Hidasta hiomista suositellaan, jotta esine ei sula uudelleen.
13. Dremel Digilab 3D Slicer -ohjelmisto näyttää vaaditun filamentin pituuden kullekin esineelle. Vertaa tätä kelan pituusmittarin osoittamaan pituuteen.

KUNNOSSAPITO

PURSOTTIMEN TUKOSTEN AVAAMINEN

Käytä avaustyökalua pursottimen puhdistamiseen ja filamenttitukoksen avaamisen.

1. Odota, että pursotin lämpenee ja aseta avaustyökalu pursottimen ottoon (ylhäällä).
2. Tukkiutuneet jäämät painetaan alas ja ne pursotetaan pursottimen kärjestä.

Jos 3D40 FLEX on rekisteröity ja lisätty Dremel3D-profiliisi, voit päivittää sen laiteohjelmiston suoraan kosketusnäytöltä. Laiteohjelmiston päivittäminen.

1. Napauta Työkalut (Tools), Asetukset (Settings), Tarkista päivitykset (Check for Updates).

DREMEL 3D IDEA BUILDER SERVICE NETWORK CALIBRATE LOG MODE LEVEL MENT TOOLS SETTINGS LANGUAGE DISPLAY Z-AXIS OFFSET SOUNDS DEMO MODE FACTORY RESET GET NEW TOKEN CHECK FOR UPDATES BACK HOME

1. 3D40 FLEX tarkistaa onko siihen asennettu uusin laiteohjelmisto ja pyytää sinua päivittämään, jos päivitys on saatavilla.
2. Hyväksy lataaminen ja asenna uusin laiteohjelmisto.

graph TD
    A["UPDATE"] --> B["FIRMWARE UPDATE AVAILABLE VXX"]
    B --> C["LATER"]
    C --> D["ACCEPT"]
    D --> E["CHECK FOR UPDATES"]
    E --> F["RETRIEVE TOKEN"]
    E --> G["RETRIEVE TOKEN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333

1. Kun 3D40 FLEX käynnistyy ja palaa aloitusnäyttöön (Home Screen), laiteohjelmiston päivitys on valmis.

LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN MANUAALISESTI

Jos 3D40 FLEX ei ole yhdistetty verkkoon, voit päivittää laiteohjelmiston suoraan USB-asemalta.

1. Mene verkkoselaimella osoitteeseen www.dremel3d.com/support ja lataa uusin 3D40 FLEX -laiteohjelmistotiedosto.
2. Lisää 3D40 FLEX -laiteohjelmistotiedosto tyhjälle, FAT32-alustetulle USB-asemalle.
3. Kytke 3D40 FLEX pois päältä virtakytkimellä.
4. Aseta USB-asema USB-A-porttiin
5. Kytke 3D40 FLEX päälle. Sen pitäisi tunnistaa ja asentaa uusi laiteohjelmisto automaattisesti.
6. Sammuta 3D40 FLEX, poista USB-asema ja suorita päivitys loppuun kytkemällä laite takaisin päälle.

ULKOKUOREN PUHDISTAMINEN

Puhdista 3D40 FLEXin ulkopinta nukkaamattomalla liinalla. Puhdista ulkopinnasta kaikki näkyvät jäämät. Jotta Dremel 3D40 FLEX ei vahingoittuisi, älä käytä vettä, kemikaaleja tai muita puhdistusaineita 3D40 FLEXin puhdistamiseen.

PURSOTTIMEN KÄRJEN PUHDISTAMINEN

VAROITUS

OLE ERITYISEN HUOLELLINEN, ETTET VAHINGOITA

PURSOTTIMEN KÄRKEÄ, KUN PUHDISTAT JÄÄMIÄ. DREMEL 3D40 FLEX EI TOIMI KUNNOLLA VAHINGOITTUNEELLA PURSOTTIMEN KÄRJELLÄ JA VAATII VAIHTOA.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKETA PURSOTTIMEN KÄRKEÄ DREMEL 3D40 FLEXIN

KÄYTÖN AIKANA TAI ENNEN KUIN SE ON VIILENTYNYT 60 °C:EEN. Pursottimen kärjen koskettaminen käytön aikana tai sen jälkeen ennen jäähtymistä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Vedä kaikki muovijäämät pursottimen kärjestä pienillä kärkipihdeillä. Jos jäämät ovat tiukassa, pursotin on ehkä lämmitettäv

KOSKETUSNÄYTÖN PUHDISTAMINEN

Pyyhi kosketusnäyttö pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Älä suihkuta puhdistusaineita kosketusnäyttöön.

KUNNOSSAPITO JA HUOLTO

Ongelma Syy Korjaava toimenpide
Pursottimen kärki rakentaa keskikohdasta sivussa.	Dremel 3D40 FLEX on kadottanut pursottimen pään tarkan sijainnin eikä pysty rakentamaan.	Pursottimen kärjen lähettäminen alkuasentoon kalibroi Dremel 3D40 FLEXin. Peruuta esine, tyhjennä rakennusalusta, lähetä pursottimen pää alkuasentoon ja aloita esine alusta.
PLA ei pursotu tai tartu rakennusteippiin oikein.	Tämä voi johtua siitä, että rakennusalusta ei ole tasassa pursottimen pään kanssa.	Rakennusalustan tasaaminen kohdistaa pursottimen pään ja varmistaa paremman esineen laadun. Peruuta esine, tyhjennä rakennusalusta, tasaa rakennusalusta ja aloita esine alusta.
Dremel 3D40 FLEX pysähtyi, ennen kuin esineeni aloitettiin.	Dremel 3D40 FLEX saattoi saada ristiriitaisia komentoja.	Sammuta virta, odota 30 sekuntia ja kytke virta takaisin päälle.
Tukimateriaali ei irtoa puhdistuksen aikana ja seurauksena on lopullisen esineen heikompi laatu.	Osan suunta ei ole ihanteellinen. Minimoi tarvittavan tukimateriaalin määrä asettamalla 3D-tiedoston sijainti uudelleen tiedostojen viipalointiohjelmistossa tai aseta tukimateriaali epäkriittiselle pinnalle.
Rakentamisen lopussa oleva spagettimainen sotku.	Esineen kerros ei tarttunut oikein, malli tallennettiin minimaalisella rakennusalustaan koskevalla pinta-alueella tai esine rakennettiin rakennusalustan yläpuolelle ilman tukia valittuna.	Näytä ensimmäisen kerroksen korkeus ja sijainti viipalointiohjelmiston esikatselun avulla. Rakenna tarvittaessa tukien kanssa.
Osa rakennettu vain puoliksi. Filamentti loppui. Filamentti tukkeutui rakentamisen aikana.		Vaihda filamentti ja jatka rakentamista. Katso "Filamenttia ei tule".
Filamenttia ei tule. Pursotin tukossa. Ota yhteyttä asiakastukeen.
Pursotin ei ohjaudu. Ota yhteyttä asiakastukeen.
Lankamaisia tai rispaantuvia muovikerroksia jyrkissä ulkonemissa.	Esineen ulkoneman ovat liian kaukana toisistaan tai liian jyrkkiä (<45 asteen kulma).	Rakenna tukien kanssa.
3D40 FLEX ei löydä Wi-Fi-verkkoani. Tulostin on liian kaukana langattomasta reitittimestä.		Aseta 3D40 FLEX lähemmäs reitintäsi. Muodosta verkkoyhteys Ethernetin kautta.
3D40 FLEX ei muodosta yhteyttä verkkooni.	Tulostin on liian kaukana langattomasta reitittimestä.	Aseta 3D40 FLEX lähemmäs reitintäsi.
	Verkon salasana on vääärä. Syötä salasana uudelleen tai varmista salasana verkon omistajalta.

AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTO

Laiteohjelmiston päivitykset

Dremel suosittelee, että laiteohjelmisto päivitetään aina, kun Dremel toimittaa päivityksen. Dremel toimittaa 3D40 FLEXille suorituskykyä parantavia ja ominaisuuksia lisääviä laiteohjelmiston päivityksiä koko tuotteen käyttöiän ajan. 3D40 FLEXin voi päivittää kahdella tavalla: (1) Lataa päivitys osoitteesta www.dremel3d.com ja asenna se USB- asemalta. (2) Yhdistä Dremel 3D40 FLEX internetiin ja päivitä se Dremel 3D40 FLEXin kosketusnäytön kautta.

Tässä Dremel-tuotteessa käytetty avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Tämä tuote sisältää ohjelmisto-osia, jotka niiden oikeuksien haltija on lisensoinut jollakin avoimen lähdekoodin ohjelmiston lisenssillä (GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) tai vastaava), joka vaatii lähdekoodin asettamista saataville. Voit vastaanottaa valmiin koneluettavan kopion vastaavasta lähdekoodista lähettämällä kirjallisen pyynnön osoitteeseen:

Dremel

Pyyntösi tulee sisältää: (i) Dremel-tuotteen nimi, (ii) sarjanumero (jos sovellettavissa), (iii) ohjelmistoversio (jos sovellettavissa), (iv) nimesi, (v) yrityksesi nimi (jos sovellettavissa) ja (vi) postin vastausosoitteesi ja sähköpostiosoitteesi (jos saatavilla). Saatamme veloittaa nimellisen hinnan fyysisen median ja toimituksen kulujen kattamiseen. Voit lähettää pyyntösi (i) kolmen (3) vuoden sisällä siitä, kun olet vastaanottanut tuotteen, joka sisältää pyyntösi kohteena olevan ohjelmiston, tai (ii) jos koodin lisenssi on GPL-versio 3, niin kauan kuin Dremel tarjoaa varaosia tai asiakastukea tuotteelle.

Avoimen lähdekoodin ohjelmiston muun käytön takuu:

DREMEL ei anna minkäänlaista takuuta tämän laitteen sisältämälle avoimen lähdekoodin ohjelmistolle, jos ohjelmistoa käytetään millään muulla tavalla kuin DREMELin tarkoittaman ohjelmiston suorittamiseen. Seuraavat lisenssit määrittävät mahdollisen takuun avoimen lähdekoodin ohjelmiston tekijöiltä tai lisensojilta. DREMEL nimenomaisesti irtisanoutuu takuusta liittyen kaikkiin sellaisiin virheisiin, jotka johtuvat avoimen lähdekoodin ohjelmiston tai tuotteen määritysten muutoksista. Sinulla ei ole mitään takuuvaatimuksia DREMELille, jos avoimen lähdekoodin ohjelmisto loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalloikeuksia. Mahdollinen tekninen tuki tarjotaan vain muokkaamattomalle ohjelmistolle.

KULUTTAJAN RAJOITETTU DREMEL®-TAKUU

Tällä DREMEL-tuotteella on lakisääteinen / maakohtaisten säännösten mukainen takuu. Normaalista kulumisesta johtuvat vauriot, ylikuormitus ja väärä käsittely ovat tämän takuun ulkopuolella.

Jos tuote ei täytä tämän kirjallisen takuun vaatimuksia, toimi seuraavasti.

1. ÄLÄ palauta tuotetta ostopaikkaan.
2. Ota yhteyttä asiakastukeen osoitteen www.dremel.com kautta lisätietoja varten.

HÄVITYS

Sähkötyökalu, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

VAIN EU-MAITA VARTEN

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EY ja sen kansallisten lakien

muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

DREMELIN YHTEYSTIEDOT

Lisätietoja Dremelin tuotevalikoimasta, tuesta ja hotlinesta on osoitteessa www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Alankomaat.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM