DigiLab 3D40 Flex - Drukarka 3D DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DigiLab 3D40 Flex DREMEL

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 493

AUS Original instructions 524

AR تَيْلِ صَأَلَا تَامِيْلِ عَتُلَا قَمْجِرَت 556

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MILIARIZE YOURSELF EL 3D40 FLEX BEFORE

PROSIMY PRZECZYTAĆ CAŁĄ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ I ZAPOZNAĆ SIE Z DREMEL 3D40 FLEX PRZED KONFIGURACJA I

UŻYCIEM. NIESTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI MOŻE SKUTKOWAĆ POŻAR, USZKODZENIE SPRZĘTU, SZKODY NA MIENIU LUB OBRAŻENIA CIAŁA. OSTRZEŻENIA ORAZ INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

e. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić jego dobre oświetlenie. Nieuporządkowane i nieoświetlone miejsce pracy może być przyczyną wypadków.
f. Nie należy używać Dremel 3D40 FLEX w miejscach, w których znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Dremel 3D40 FLEX wytwarza wysokie temperatury, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
g. Niewykorzystywane urządzenie FLEX 3D40 należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i innych nieprzeszkolonych osób. Użycie przez nieprzeszkolonych użytkowników może skutkować obrażeniami.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a. Zawsze podłączać Dremel 3D40 FLEX do właściwie uziemionego gniazda. Nie modyfikować wtyczki Dremel 3D40 FLEX. Nieprawidłowe uziemienie i modyfikacje wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem.
b. Nie używać Dremel 3D40 FLEX w wilgotnych lub mokrych miejscach. Nie wystawiać Dremel 3D40 FLEX na deszcz. Obecność wilgoci zwiększa ryzyko porażenia prądem.
c. Nie obciążać przewodu. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia, ani do wyciągania wtyczki Dremel 3D40 FLEX z gniazda. Przewód należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
d. Unikać używania produktu podczas burzy. Istnieje niewielkie ryzyko wyładowania elektrycznego, które może spowodować porażenie prądem.
e. W przypadku awarii wyjąć wtyczkę Dremel 3D40 FLEX z gniazda.

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a. Podczas używania Dremel 3D40 FLEX należy zachować ostrożność, kierować się rozsądkiem. Nie należy używać Dremel 3D40 FLEX w przypadku zmeczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas użytkowania Dremel 3D40 FLEX może doprowadzić do obrażeń ciała.

b. Należy zawsze nosić osobiste wyposażenie

ochronne. Zastosowanie sprzętu ochronnego, takiego jak rękawice odporne na ciepło i okulary ochronne, zmniejsza ryzyko obrażeń.

c. Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się części.

UŻYTKOWANIE I PIELEGNACJA DREMEL 3D40 FLEX

a. Należy kontrolować Dremel 3D40 FLEX pod kątem przestawienia lub zacięcia ruchomych części, uszkodzenia części lub wystąpienia innego stanu, który może wpływać na działanie Dremel 3D40 FLEX. Jeśli podejrzewa się uszkodzenie, przed użyciem należy zlecić naprawę Dremel 3D40 FLEX w autoryzowanym centrum serwisowym Dremel. Użytkowanie uszkodzonego Dremel 3D40 FLEX może skutkować niską jakością drukowania, dalszym uszkodzeniem sprzętu, szkodami na mieniu lub obrażeniami ciała.
b. Nie dotykać końcówki ekstrudera podczas pracy Dremel 3D40 FLEX, ani przed jej ostygnięciem co najmniej do 60 °C (140 °F). Kontakt z końcówką ekstrudera podczas lub po pracy, przed jej ostygnięciem, może spowodować obrażenia ciała.
c. Ustawić Dremel 3D40 FLEX w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Zapewnić co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni wokół Dremel 3D40 FLEX. Podczas drukowania Dremel 3D40 FLEX topi tworzywo sztuczne. Zapachy tworzyw sztucznych powstające podczas pracy Dremel 3D40 FLEX mogą działać drażniąco na oczy i drogi oddechowe. Umieszczenie Dremel 3D40 FLEX w pobliżu innych przedmiotów uniemożliwia właściwą wentylację.
d. Nie sięgać do wnętrza Dremel 3D40 FLEX podczas działania. Kontakt z ruchomymi częściami Dremel 3D40 FLEX podczas pracy może spowodować niską jakość druku, uszkodzenie sprzętu lub obrażenia ciała.
e. Nie zezwalać na dostęp osób niewykwalifikowanych do 3D40 FLEX podczas pracy. Użytkowanie Dremel 3D40 FLEX przez osoby niezaznajomione z niniejszymi ostrzeżeniami może spowodować uszkodzenie sprzętu, szkody na mieniu oraz obrażenia ciała.
f. Używać wyłącznie filamentu DREMEL PLA. Stosowanie filamentu nieautoryzowanego przez Dremel może spowodować uszkodzenie sprzętu i szkody na mieniu.
g. Trzymać niewielkie przedmioty wydrukowane za pomocą Dremel 3D40 FLEX z dala od małych dzieci. Niewielkie przedmioty stwarzają ryzyko zadławienia u małych dzieci.
h. Nie drukować nielegalnych lub nieodpowiednich przedmiotów za pomocą Dremel 3D40 FLEX.
i. Nie używać Dremel 3D40 FLEX do tworzenia przedmiotów przeznaczonych do użycia ze świecami, paliwami płynnymi i innymi źródłami ciepła. Tworzywo sztuczne może stopić się pod wpływem ognia lub innych źródeł ciepła. Użycie przedmiotów wydrukowanych przez Dremel 3D40 FLEX w ten sposób może spowodować pożar, szkody na mieniu i obrażenia ciała.
j. Nie używać Dremel 3D40 FLEX do tworzenia przedmiotów przeznaczonych do kontaktu z żywnością lub napojami, do ich przygotowania,

przechowywania lub konsumpcji, jak również dekoracji. Użycie przedmiotów wydrukowanych przez Dremel 3D40 FLEX w ten sposób może spowodować choroby lub obrażenia ciała.

k. Nie używać Dremel 3D40 FLEX do tworzenia przedmiotów przeznaczonych do wykorzystania z komponentami elektrycznymi lub obudowami komponentów elektrycznych. Tworzywo PLA nie jest przeznaczone do zastosowań elektrycznych. Użycie przedmiotów wydrukowanych przez Dremel 3D40 FLEX w ten sposób może spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

I. Nie wkładać przedmiotów z tworzywa sztucznego do ust, ani nie przykładać ich w pobliżu ust. Tworzywo PLA nie nadaje się do przygotowywania posiłków lub napojów oraz do zastosowania w charakterze przyborów kuchennych. Użycie przedmiotów wydrukowanych przez Dremel 3D40 FLEX w ten sposób może spowodować choroby lub obrażenia ciała.

m. Nie używać Dremel 3D40 FLEX do tworzenia przedmiotów przeznaczonych do przechowywania substancji chemicznych. Tworzywo PLA nie nadaje się do przechowywania substancji chemicznych. Użycie przedmiotów wydrukowanych przez Dremel 3D40 FLEX w ten sposób może spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

n. Nie wprowadzać modyfikacji w urządzeniu Dremel 3D40 FLEX, ani nie zmieniać ustawień fabrycznych. Modyfikacje mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i szkody na mieniu oraz obrażenia ciała.

o. Nie narażać Dremel 3D40 FLEX na temperatury wyższe niż 70 °C (158 °F). Może dojść do uszkodzenia Dremel 3D40 FLEX. Dremel 3D40 FLEX przeznaczony jest do pracy w temperaturach w zakresie 16-29 °C (60-85 °F).

p. Nie poruszać, ani nie uderzać Dremel 3D40 FLEX i ekstrudera podczas pracy. Może dojść do nieprawidłowego wydruku przedmiotu.

q. Szpulę filamentu należy wymieniać wyłącznie po zakończeniu, zatrzymaniu lub zapauzowaniu procesu drukowania. Wymiana filamentu podczas drukowania anuluje przedmiot i może uszkodzić ekstruder.

r. Nie wyciągać filamentu, dopóki nie wyświetli się stosowane polecenie na ekranie dotykowym. Niezastosowanie się do powyższego może spowodować uszkodzenie ekstrudera.

s. Zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić końcówki ekstrudera podczas usuwania zanieczyszczeń. Dremel 3D40 FLEX nie będzie działał poprawnie z uszkodzoną końcówką ekstrudera i niezbędna będzie wymiana.

t. Przed każdym wydrukiem należy upewnić się, że stół drukowania jest pokryty taśmą do drukowania wskazaną przez Dremel. Użycie niewłaściwej taśmy może spowodować uszkodzenie sprzętu i niską jakość wykonania przedmiotu.

u. Należy mieć na uwadze położenie ciała podczas używania narzędzi ręcznych do usuwania przedmiotów ze stołu drukowania. Nagły poślizg narzędzia i niewłaściwa pozycja ciała podczas usuwania przedmiotów ze stołu drukowania mogą spowodować obrażenia ciała.

v. Unikać zarysowania stołu drukowania podczas usuwania obiektów. Zarysowania na stole drukowania spowodują nieprawidłowe tworzenie przedmiotów.

w. Nie upuszczać stołu drukowania. Płyta ze

szkła hartowanego może pęknąć i spowodować obrażenia.

x. Nie wyjmować szkła hartowanego z plastikowego uchwytu. Kontakt z krawędzią szkła hartowanego może spowodować obrażenia.

y. Nie skręcać, ani nie zginać stołu drukowania podczas usuwania przedmiotów. Może dojść do separacji płyty ze szkła hartowanego i obrażeń.

z. Dremel nie ponosi odpowiedzialności za spójność konstrukcji, ani użyteczność przedmiotów stworzonych za pomocą Dremel 3D40 FLEX. Konstrukcje stworzone przez niedoświadczonych projektantów mogą spowodować szkody na mieniu i obrażenia ciała.

SERWIS

a. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć Dremel 3D40 FLEX od zasilania. Nieprzestrzeganie tego może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie sprzętu.

b. Oddawać Dremel 3D40 FLEX do naprawy wyłącznie w autoryzowanym centrum serwisowym Dremel, w którym użyte zostaną części zamienne Dremel. Zapewnia to prawidłowe i bezpieczne działanie Dremel 3D40 FLEX.

c. Używać wyłącznie materiałów i komponentów zatwierdzonych przez Dremel. Wykorzystanie do druku materiałów lub obiektów 3D innych niż materiały do druku zatwierdzone przez Dremel ^® i komponenty Dremel ^® może spowodować unieważnienie gwarancji.

d. Używać wyłącznie filamentu zatwierdzonego przez Dremel. Uszkodzenie produktu wynikające z użycia filamentu innego niż zatwierdzony przez Dremel jest wyłączone z gwarancji.

SPIS TREŚCI

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa....493

Spis treści....494

Używane symbole 495

Zgodność z wymaganiami FCC ....495

Informacje o własności intelektualnej .....495

Opis działania i dane techniczne ....495

Zasoby 3D40 FLEX....497

Słownik pojęć ....497

Wprowadzenie do 3D40 FLEX ....499

Wstep....501

Zawartość zestawu*......501

Ekran dotykowy....503

Ikony na ekranie dotykowym....508

Pierwsze użycie....509

Przygotowanie do druku 510

Pierwsze użycie....512

Druk 515

Usuwanie przedmiotu....517

Najlepsze praktyki....518

Konserwacja ....519

Konserwacja i serwis....521

Oprogramowanie open source 522

Ograniczona gwarancja konsumencka

Dremel ^® 523

UŻYWANE SYMBOLE

Symbol Nazwa Znaczenie/

		objaśnienie
OSTRZEŻENIE	Symbol zagrożenia	Ostrzega użytkownika o komunikatach zagrożenia
	Symbol „przeczytaj w instrukcji”	Ostrzega użytkownika o konieczności przeczytania instrukcji
V	Wolty Napięcie
A	Ampery Natężenie)
Hz	Herc	Częstotliwość, cykle na sekundę
∅	Średnica
o	Pozycja wył
	Prąd przemienny	Typ lub charakterystyka prądu
	Symbol zagrożenia gorącą powierzchnią	Kontakt może spowodować poparzenia. Pozostawić do ostygnięcia przed pracami konserwacyjnymi.
		Magnesy uchwytu stołu drukowania wytwarzają pole magnetyczne, które może upośledzać działanie rozruszników serca.

ZGODNOŚĆ Z WYMAGANIAMI FCC

Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a w przypadku instalacji i użytkowania niezgodnych z instrukcją może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku danej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radia lub telewizji, co można ustalić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia próby usunięcia zakłóceń za pomocą jednego lub większej liczby następujących środków:

• Zmiany orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększenia odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenia urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultowania się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

Zmiany i modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez producenta lub podmiot rejestrujący niniejsze urządzenie, mogą pozbawić użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia na podstawie przepisów Federalnej Komisji Łączności.

INFORMACJE O WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

Dremel 3D40 FLEX przeznaczony jest do drukowania przedmiotów 3D z plików cyfrowych, które zostaną opracowane lub stanowią własność użytkownika lub takich, do których użytkownik ma prawo do drukowania za pomocą Dremel 3D40 FLEX. Przy tworzeniu przedmiotów za pomocą Dremel 3D40 FLEX obowiązkiem użytkownika jest zapewnienie, że nie narusza w ten sposób żadnych praw własności intelektualnej osób trzecich, ani żadnych obowiązujących przepisów ustawowych i wykonawczych, takich jak amerykańskie lub inne prawa własności intelektualnej. Nie zezwala się na wykorzystywanie Dremel 3D40 FLEX do tworzenia przedmiotów chronionych prawami własności intelektualnej stanowiącymi własność osób trzecich bez zgody rzeczonych osób trzecich. Korzystanie z Dremel 3D40 FLEX w celu wykonania dowolnej z poniższych czynności może wymagać zgody stron trzecich: wykonanie duplikatu lub kopii (w całości lub w części) dowolnego przedmiotu nieutworzonego przez użytkownika, wykonanie przedmiotu z pliku cyfrowego niestanowiącego własności użytkownika, lub wykonanie przedmiotu ze skanu fizycznego obiektu, którego użytkownik nie stworzył. Obowiązkiem użytkownika jest uzyskanie takiego pozwolenia. W pewnych przypadkach uzyskanie pozwolenia może okazać się niemożliwe. Jeżeli nie można uzyskać wspomnianego pozwolenia, nie należy wykonywać wydruku 3D takiego przedmiotu lub jego wykonanie odbywa się na własne ryzyko użytkownika. Nie zezwala się na modyfikację, inżynierię wsteczną, dekompilację, ani deasemblację Dremel 3D40 FLEX, jego oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego (firmware), z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez obowiązujące prawo. Użycie Dremel 3D40 FLEX w sposób inny niż zalecany i opisany w niniejszej instrukcji obsługi/bezpieczeństwa odbywa się na własne ryzyko użytkownika. Wykorzystanie Dremel 3D40 FLEX do tworzenia przedmiotów naruszających jakiekolwiek prawa własności intelektualnej osób trzecich może skutkować postępowaniem cywilnym lub karnym oraz karami, a użytkownik może być narażony na zapłatę odszkodowania, grzywny lub karę więzienia.

OPIS DZIAŁANIA I DANE TECHNICZNE

DRUKOWANIE

Ekstruder: Pojedyncza ekstruzja

Temperatura ekstrudera: Do 230 °C (397 °F)

Interfejs sterowania: Kolorowy ekran dotykowy IPS 3,5 cala

Maksymalne wymiary drukowanego przedmiotu:

255 mm x 155 mm x 170 mm (10" x 6" x 6,7")

Grubość warstwy: 50 mikronów | 0,5 mm

Kolory filamentu: Wybór kolorów pokazano na stronie Dremel3D.com

Pamięć wewnętrzna: 4 GB

Pamięć zewnętrzna: Napęd flash USB

WAGAI WYMIARY

Waga (bez szpuli): 16 kg (35 funtów)

Wymiary: 515 mm x 406 mm x 394 mm (20,25" x 16" x 15,9")

FILAMENT

Urządzenie działa WYŁĄCZNIE z filamentem Dremel 1,75 mm

PRZECHOWYWANIE FILAMENTU

Wszystkie polimery ulegają degradacji z czasem. Nie należy ich rozpakowywać, dopóki filament nie będzie potrzebny. Filament należy przechowywać w temperaturze pokojowej: 16-29 °C (60-85 °F) i w suchych warunkach.

OPROGRAMOWANIE

Dremel 3D40 FLEX jest dostarczany z bezpłatnym dodatkowym oprogramowaniem do cięcia 3D Dremel Digilab dla systemów Windows i Mac OSX. Aplikacja ta konwertuje pliki cyfrowe 3D na pliki do druku.

WSPIERANE SYSTEMY OPERACYJNE

• Apple ^ Mac ^ OS ^ X v10.9 lub nowszy (Mavericks)
• Microsoft ^ Windows ^ 8.1
  • Microsoft ® Windows® 7 SP1

MINIMALNE SPECYFIKACJE SYSTEMU

• PROCESOR: 64-bitowy procesor (32-bitowe nieobstugiwane)
- Pamięć operacyjna: 3 GB RAM (zalecane 4 GB lub więcej)
- Miejsce na dysku: \~2 GB wolnego miejsca na dysku do instalacji
- Karta graficzna: 1024 MB GDDR RAM lub więcej. Karty graficzne z obsługą Microsoft ^® Direct3D ^® 11 lub nowsze
- Urządzenie wskazujące: Mysz z trzema przyciskami

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE

Prąd zasilania 3D40 FLEX: 100-240 V, 47-60 Hz, 0,8 A-1,8 A

ŚRODOWISKO ROBOCZE

Temperatura w pomieszczeniu: 16 - 29 °C (60 - 85 °F) Poziome miejsce pracy Suche środowisko pracy

Zasób Opis Lokalizacja
Skrócona instrukcja obsługi	Pokazuje krok po kroku rozpakowanie 3D40 FLEX i rozpoczęcie drukowania po wyjęciu z pudełka.	Wydrukowana wersja Skróconej instrukcji obsługi znajduje się w prostokątnym pudełku z komponentami.Jest również dostępna na stroniewww.dremel3d.com
Strona internetowa Dremel 3D	Znajduje się na niej najnowsze oprogramowanie 3D40 FLEX, informacje o produkcie, informacje z zakresu obsługi klienta, a także modele i projekty 3D do pobrania.	www.dremel3d.com
Obsługa klienta Dremel 3D	Prosimy o kontakt z Dremel, aby uzyskać pomoc dotyczącą produktu, konserwacji i serwisu.	www.dremel3d.com
Oprogramowanie do cięcia plików	Umożliwia przesyłanie, edytowanie i tworzenie plików 3D.	Do instalacji z www.dremel3d.com lub z napędu flash USB dostarczonego z Dremel 3D40 FLEX.

SŁOWNIK POJĘĆ

Pojęcie Definicja
Elastyczny stół drukowania	Plaska, elastyczna powierzchnia, na której Dremel 3D40 FLEX drukuje przedmioty.Elastyczny stół drukowania składa się z elastycznej blachy stalowej z plastikowymi uchwytami ułatwiającymi zginanie.Elastyczny stół drukowania mocowany jest do drukarki za pomocą uchwytu stołu drukowania.
Uchwyt stołu drukowania	Plaska, magnetyczna powierzchnia służąca do trzymania elastycznego stołu drukowania. Ma powierzchnię magnetyczną, dwa wycięcia z tyłu i dwa ruchome zatrzaski z przodu służące do mocowania elastycznego stołu drukowania.
Klips stołu drukowania	Klips umieszczony jest z przodu podstawy stołu drukowania i służy do przytrzymania stołu drukowania.
Taśma do druku	Taśma samoprzylepna, która poprawia spójność przedmiotów i pomaga w ich przyklejeniu do stołu drukowania.
Kubatura wydruku	Wielkość obiektu w trzech wymiarach (3D) po jego wykonaniu. Dla Dremel 3D40 FLEX określona jest maksymalna kubatura wydruku, więc nie jest możliwe wykonanie przedmiotów o większej objętości, chyba że zostaną przeskalowane lub podzielone na mniejsze.
Drzwiczki Dremel 3D40 FLEX ma na panelu przednim drzwiczki. Umożliwiają one łatwy dostęp do stołu drukowania, ekstrudera, filamentu i przedmiotów użytkownika. Drzwiczki są wykonane z przezroczystego materiału, dzięki czemu można monitorować postęp w wykonaniu przedmiotów, a jednocześnie możliwe jest utrzymanie stabilnego środowiska druku.
Port Ethernet Tecnologia wykorzystywana w sieciach przewodowych, która umożliwia komunikację urządzeń elektronicznych.
Ekstruder Zespół wykorzystujący koła zębate do wciągnięcia filamentu przez włot ekstrudera, podgrzanie filamentu do temperatury roboczej i wypchanie ogrzanego filamentu przez końcówkę ekstrudera.
Wentylator ekstrudera	Wentylator używany do chłodzenia zewnętrznego zespołu ekstrudera i motoreduktora.
Deflektor wentylatora ekstrudera	Element plastikowy kierujący powietrze z wentylatora ekstrudera na stół drukowania, który pomaga w chłodzeniu wydruku.
Wlot ekstrudera	Otwór znajdujący się w górnej części ekstrudera, przez który wprowadza się filament do drukowania.
Dźwignia ekstrudera	Dźwignia znajdująca się z boku ekstrudera służąca do poluzowania chwytu motoreduktora ekstrudera.
Końcówka ekstrudera	Dysza znajdująca się w dolnej części ekstrudera, z której wydawany jest filament do drukowania.
Filament Nić tworzywa sztucznego.
Rurka prowadząca filament	Plastikowy element prowadzący filament ze szpuli filamentu przez przejście w obudowie zewnętrznej Dremel 3D40 FLEX.
Czujnik zablokowania filamentu	Czujnik w ekstruderze, który zatrzymuje drukarkę, jeśli filament przestanie być prawidłowo wytłaczany.
Czujnik braku filamentu	Czujnik na wlocie ekstrudera, który zatrzymuje drukarkę, jeśli filament skończy się podczas druku.
Szpula filamentu	Cylindryczny element, na którym nawijana jest długa nić filamentu, do przechowywania i ciągłego użytkowania.
.g, .gcode, .g3drem	Format pliku do druku zgodny z Dremel 3D40 FLEX.
Pokrętła poziomujące	Pokrętła pod podstawą stołu drukowania służące do zapewnienia właściwego odstępu między końcówką ekstrudera a stołem drukowania.
Czujnik poziomowania	Czujnik wykrywający wysokość stołu drukowania i pomagający w prawidłowym wypoziomowaniu.
Pokrywa Dremel	3D40 FLEX ma obrotową pokrywę na górze. Umożliwia ona łatwy dostęp do stołu drukowania, ekstrudera, filamentu i przedmiotów, gdy jest to niezbędne.
Szczypce igłowe	Często używane narzędzie służące do trzymania małych przedmiotów i chwytania nadmiaru materiału, który może być zbyt gorący do dotknięcia bezpośrednio.
Plik OBJ Popularny format plików cyfrowych stosowany w szerokiej gamie oprogramowania do modelowania 3D.Plik taki tworzy się w oprogramowaniu 3D zewnętrznej firmy lub pobiera ze strony Dremel3D.com.
Narzędzie do usuwania przedmiotów	Narzędzie służące do oddzielania przedmiotów od stołu drukowania.
PLA. Bioplastik z zasobów odnawialnych, na przykład skrobi kukurydzianej
Uchwyt szpuli	Plastikowy element po lewej stronie stołu w obszarze drukowania Dremel 3D40 FLEX, który przytrzymuje szpulę filamentu.
Drzwiczki szpuli	Zdejmowane drzwiczki zamykające szpulę filamentu na uchwycie szpuli.
Silnik krokowy	Bezszczotkowy silnik elektryczny na prąd stały używany do napędzania prowadnic i kół zębatych ekstrudera.
Plik .STL Popularny format plików cyfrowych stosowany w szerokiej gamie oprogramowania do modelowania 3D.Plik taki tworzy się w oprogramowaniu 3D zewnętrznej firmy lub pobiera ze strony Dremel3D.com.
Ekran dotykowy	Kolorowy wyświetlacz z systemem obsługi dotykowej. Umożliwia monitorowanie Dremel 3D40 FLEX i przedmiotów, a także przekazywanie poleceń bezpośrednio do Dremel 3D40 FLEX bez użycia komputera.
Napęd flash USB	Przenośna karta pamięci używana w różnych urządzeniach.
WIFI Technologia sieci bezprzewodowych, która umożliwia komunikację urządzeń elektronicznych.

Szyny prowadzące na osi X	Zestaw szyn po obu stronach ekstrudera, które umożliwiają silnikowi krokowemu przesunięcie ekstrudera w lewo lub w prawo w obszarze drukowania.
Szyny prowadzące na osi Y	Zestaw szyn po obu stronach obszaru drukowania, które umożliwiają silnikowi krokowemu przesunięcie ekstrudera do przodu i do tyłu w obszarze drukowania.
Szyny prowadzące na osi Z	Zestaw szyn z tyłu obszaru drukowania, które umożliwiają silnikowi krokowemu przesunięcie stołu w górę lub w dół.

WPROWADZENIE DO 3D40 FLEX

1 2 3 DREMEL 3D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Pokrywa
2. Ekstruder
3. Szyna prowadząca na osi Z
4. Drzwiczki
5. Uchwyty
6. Port USB A
7. Pokrętła poziomujące
8. Klips stołu drukowania
9. Ekran dotykowy
10. Uchwyt stołu drukowania
11. Elastyczny stół drukowania
12. Uchwyt szpuli filamentu
13. Szpula filamentu
14. Szyna prowadząca na osi Y

15. Silnik krokowy

16. Rurka prowadząca filament

17. Dźwignia ekstrudera
18. Klips prowadnicy filamentu
19. Wlot ekstrudera
20. Wentylator ekstrudera
21. Kabel wstążkowy
22. Szyna prowadząca na osi X
23. Czujnik poziomowania
24. Końcówka ekstrudera
25. Przycisk zasilania
26. Port USB B
27. Port Ethernet
28. Tabliczka znamionowa
29. Wejście zasilania

15 16 17 21 18 19 20 14 DREMI 22 23 24

25 26 27 29

DREMEL 28

WSTEP

Witamy w świecie Dremel 3D. Naszą misją jest poprowadzenie użytkowników przez proces druku 3D i dzielenie się najlepszymi praktykami we wdrażaniu pomysłów. Druk 3D to proces, który wymaga eksperymentów i wytrwałości. Na szczęście eksperci Dremel czekają, by ułatwić pracę poprzez porady i wsparciu dostępne online. Dremel pozwala nadać formę pomysłom, tworzyć je lepiej i dostosować do swoich potrzeb. Aby rozpocząć pracę z 3D40 FLEX, należy postępować zgodnie z procedurą wstępnej konfiguracji na ekranie dotykwym.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU\*

Skrócona instrukcja obsługi

Szpula filamentu**

Przewód zasilania

Narzędzie do usuwania przedmiotów

Naped flash USB

Elastyczny stół drukowania i Uchwyt stołu drukowania

Narzędzie do odblokowania

* Ilości mogą się różnic w zależności od zestawu.
** Nie przechowywać w wilgotnym lub gorącym otoczeniu.

ROZPAKOWANIE

1. Położyć pudełko na stole, przeciąć taśmę i otworzyć.
2. Usunąć osłone górną.

1. Wyjąć 3D40 FLEX i umieścić na stole.
2. Otworzyć pokrywę i wyjąć zabezpieczenie górne.

1. Podnieść stół drukowania z obu stron.

1. Otworzyć drzwiczki i wyjąć zabezpieczenie środkowe.

1. Usunąć zabezpieczenie dolne.

Wskazówka: Zachować opakowanie do przyszłego transportu i przechowywania.

EKRAN DOTYKOWY

Używanie Dremel 3D40 FLEX bez komputera jest łatwe dzięki wbudowanemu oprogramowaniu i kolorowemu ekranowi dotykowemu. Przed drukiem modelu chcemy pokazać strukturę i opcje menu ekranu dotykowego.

A OSTRZEŻENIE PODCZAS KORZYSTANIA Z DREMEL 3D40 FLEX NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA. NIESTOSOWANIE SIĘ DO NICH MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR, USZKODZENIE SPRZĘTU, SZKODY NA MIENIU LUB OBRAŻENIA CIAŁA.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

DRUK

Dotknąć, aby wybrać model 3D i rozpocząć proces drukowania. (Patrz strona 515, aby zapoznać się ze szczegółowymi instrukcjami wydruku)

108MB 3781MB 434MB 1885MB PRINT QUEUE HOME

MENU DRUKU

Należy dotknąć Drukarka, Dysk flash USB lub Kolejka wydruku, aby wybrać miejsce docelowe dla żądanego pliku.

Screwdriver:Handle... FishStencil.g3drem frog.g3drem DiamondStencil.g3... BACK HOME

MENU MODEL

Należy dotknąć, aby wybrać żądany model lub użyć strzałek i przewinąć strony w celu wyszukania modelu.

FILE NAME BUILD TIME 00:00 BUILD DELETE COPY TO PRINTER BACK HOME

SZCZEGÓŁY PLIKU

DRUKUJ – Dotknięcie rozpoczyna proces drukowania.

KASUJ – Dotknięcie usuwa plik modelu z pamięci drukarki lub napędu flash USB.

KOPIUJ DO DRUKARKI – Dotknięcie kopiuje plik modelu z dysku flash USB do pamięci drukarki.

TIME REMAINING: 00:00 CHANGE FILAMENT

STAN DRUKOWANIA

STOP – Dotknięcie powoduje anulowanie bieżącego procesu druku.

PAUZA/WZNOWIENIE – Dotknięcie powoduje zapauzowanie lub wznowienie bieżącego procesu druku. Pauza umożliwia dostęp do przycisku filamentu.

ZMIEŃ FILAMENT – Dotknięcie pozwala zmienić filament podczas bieżącego procesu druku, dzięki czemu można dodać więcej filamentu lub zmienić kolor.

NEXT IN QUEUE USERNAME Screwdriver Handle... FisikStencil.g3drem CREATE BUILD FILENAME frug.g3drem USERNAME DiamondStencil.g3... DELETE BACK HOME

MENU KOLEJKI DRUKOWANIA

DRUKUJ – Dotknięcie pokazuje szczegóły następnego wydruku.

KASUJ – Dotknięcie usuwa kolejny wydruk z kolejki.

FILE NAME BUILD TIME BUILD DELETE BACK HOME

SZCZEGÓŁY MODELU W KOLEJCE DRUKOWANIA

DRUKUJ – Dotknięcie rozpoczyna proces drukowania.

KASUJ – Dotknięcie usuwa kolejny plik modelu z kolejki.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

FILAMENT

Dotknięcie rozpoczyna grzanie i proces podawania/wymiany filamentu. (Patrz strona 510, by znaleźć instrukcje dotyczące podawania/wymiany filamentu)

CUT FILAMENT TEMP NEXT HOME

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

POZIOMUJ

Dotknięcie rozpoczyna proces poziomowania stołu drukowania. (Patrz strona 514, by znaleźć instrukcje dotyczące poziomowania stołu drukowania)

BUILD PLATFORM IS TOO HIGH TURN RIGHT TO LOWER

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

NARZEDZIA

Dotknięcie daje dostęp do następujących funkcji i ustawień drukarki.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

FOR HELP PLEASE CONTACT DREMEL CUSTOMER SERVICE: 4915 21ST STREET RACINE, WI 53406 [phone] @

SERWIS

Dotknięcie otwiera menu serwisowe, w którym wskazane są informacje kontaktowe działu obsługi klienta.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

CONNECT Wi-Fi DISCONNECT Wi-Fi SET PROXY BACK HOME

SIEĆ

Dotknięcie pozwala przejść do menu Sieć, aby połączyć lub rozłączyć z siecią WiFi i ustawić serwer proxy.

POŁĄCZ Z WIFI – Dotknięcie pozwala połączyć się z siecią Wi-Fi.

ODŁĄCZ WIFI – Dotknięcie pozwala odłączyć się od sieci Wi-Fi.

USTAW PROXY – Dotknięcie pozwala ustawić ręcznie serwer proxy.

USTAW STATYCZNY ADRES IP – Dotknięcie pozwala przejść do ustawień statycznego adresu IP.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

Dotknięcie pozwala przesunąć ekstruder i stół drukowania do pozycji zerowej.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

graph TD
    A["EXTRUDER"] --> B["Y+ FORWARD"]
    B --> C["X- LEFT"]
    B --> D["Y- BACK"]
    E["BUILD PLATFORM"] --> F["RAISE"]
    E --> G["LOWER"]
    H["BACK"] --> I["HOME"]

TRYB RE CZNY

Dotknięcie wyświetla opcje przesuwania ekstrudera i stołu drukowania wzdłuż osi X, Y i Z.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

DISPLAYLANGUAGE Z-AXIS OFFSET SOUNDS DEMO MODE FACTORY RESET CHECK FOR UPDATES BACK HOME

USTAWIENIA

JEZYK – Dotknięcie pozwala zmienić język menu. POKAZ – Dotknięcie umożliwia dostosowanie diod LED szafy lub klawisze skrótów menu głównego.

PRZESUNIĘCIE W OSI Z – Służy do kalibracji wysokości stołu drukowania podczas montażu. DŻWIĘKI – Dotknięcie pozwala włączyć/wyłączyć dźwięki 3D40 FLEX.

WERSJA DEMO – Dotknięcie włącza/wyłącza tryb demonstracyjny.

PRZYWRÓCENIE USTAWIĘN FABRYCZNYCH – Dotknięcie usuwa wszystkie informacje przechowywane w 3D40 FLEX i przywraca urządzenie je do ustawień fabrycznych.

SPRAWDZ AKTUALIZACJE – Dotknięcie pozwala sprawdzić dostępność nowej wersji oprogramowania sprzętowego po podłączeniu do sieci Wi-Fi lub Ethernet.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

HEATING: PURGE STOP BACK HOME

PODGRZEWANIE WSTĘPNE

Dotknięcie powoduje automatyczne rozpoczęcie podgrzewania wstępnego ekstrudera do druku lub usuwania nadmiaru zanieczyszczeń.

OCZYŚĆ – Kiedy ekstruder jest gorący, dotknięcie pozwala ręcznie wytloczyć filament.

STOP/START – Dotknięcie zatrzymuje lub uruchamia podgrzewanie wstępne.

SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE SETTINGS PREHEAT ABOUT HOME

DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC:

INFORMACJE

Dotknięcie pozwala wyświetlić informacje o 3D40 FLEX, takie jak wersję oprogramowania sprzętowego, licznik użycia, stan drukarki i adres MAC.

IKONY NA EKRANIE DOTYKOWYM

Wskazuje błąd, taki jak brak lamentu lub otwarcie drzwiczek.

Wskazuje, że podłączony jest Ethernet.

Wskazuje siłę sygnału WiFi, a przy podłączeniu do WiFi przyjmuje niebieski kolor.

Wskazuje, że ekstruder zimny.

Wskazuje, że ekstruder ciepły.

Wskazuje, że ekstruder gorący.

PIERWSZE UŻYCIE

Przy pierwszym włączeniu Dremel 3D40 FLEX poprosi o wykonanie konfiguracji sieci. Po zakończeniu tego procesu dostępne stają się powiadomienia o aktualizacjach oprogramowania sprzętowego.

1. Aby zakończyć wstępną konfigurację, dotknąć „Tak” po wyświetleniu komunikatu na ekranie konfiguracji początkowej. W przypadku rezygnacji z konfiguracji, zawsze można do niej wrócić później.

2. Po wybraniu „Tak” 3D40 FLEX automatycznie połączy się z siecią Ethernet lub wyszuka dostępne sieci bezprzewodowe.

SEARCHING AVAILABLE NETWORKS BACK HOME

1. Należy wybrać sieć bezprzewodową za pomocą ekranu dotykowego. Użyć strzałek do przewijania listy dostępnych sieci bezprzewodowych. Po podświetleniu właściwej nazwy sieci bezprzewodowej dotknąć „Akceptuj”.

SELECT NETWORK: 2WIRE007 2WIRE123 2WIRE234 2WIRE345 2WIRE456 2WIRE567 2WIRE678 ACCEPT BACK HOME

1. Wprowadzić hasło do sieci bezprzewodowej i dotknąć „Akceptuj”.

'2WIRE123' PASSWORD: A ACCEPT A DELETE ABC abc 123 !@# BACK HOME

PRZYGOTOWANIE DO DRUKU

OSTRZEŻENIE

PODCZAS KORZYSTANIA Z

DREMEL 3D40 FLEX NALEŻY

PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA. Niestosowanie się do nich może spowodować pożar, uszkodzenie sprzętu, szkody na mieniu lub obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

NIE DOTYKAĆ KOŃCÓWKI

EKSTRUDERA PODCZAS

PRACY, ANI PRZED JEJ OSTYGNIĘCIEM CO NAJMNIEJ DO 60 °C (140 °F). Kontakt z końcówką ekstrudera podczas lub po pracy, przed jej ostygnięciem, może spowodować obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE

FILAMENTU DREMEL.

Stosowanie filamentu nieautoryzowanego przez Dremel może spowodować uszkodzenie sprzętu i szkody na mieniu.

OSTRZEŻENIE

NIE WYCIĄGAĆ FILAMENTU.

Niezastosowanie się do

powyższego może spowodować uszkodzenie ekstrudera.

PODAWANIE/ZMIANA FILAMENTU

1. Proces podawania/wymiany filamentu rozpocząć od dotknięcia przycisku „Filament” na ekranie dotykowym. Ekstruder przesunie się do prawego przedniego rogu obszaru drukowania, a jego końcówka zacznie się nagrzewać.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Po zatrzymaniu ekstrudera otworzyć pokrywę 3D40 FLEX dla lepszego dostępu do ekstrudera.
2. Jeśli jest załadowany filament, odciąć istniejący filament w pobliżu wlotu ekstrudera i dotknąć przycisk „Dalej” na ekranie dotykowym.

CUT FILAMENT TEMP NEXT HOME

1. Zdjąć drzwiczki szpuli, obracając je w lewo i wyjąć szpulę, jeśli jest. Patrz rysunek 1.

RYS.1

Otwieranie Zamykanie Uchwyt szpuli Filament Rurka prowadząca filament

RURKA prowadząca Filament Prowadnica filamentu Wlot ekstrudera RYS. 2

1. Przeciągnąć końcówkę nowego filamentu przez rurkę prowadzącą, umieścić szpulę na uchwycie szpuli, założyć z powrotem drzwiczki szpuli poprzez odpowiednie ułożenie wypustek zamykających i obrócenie w prawo. Patrz rysunek 1. Dotknąć „Dalej” na ekranie dotykowym.
2. W przypadku zmiany istniejącego filamentu 3D40 FLEX automatycznie usunie poprzedni filament.

3. Kiedy pojawi się ekran Podaj Filament, dotknąć „Dalej” na ekranie dotykowym i przeciągnąć filament wychodzący z rurki prowadzącej do wlotu ekstrudera, aż zacznie on pobierać go samodzielnie. Patrz rysunek

4. 

FEED FILAMENT ZHEMS NEXT BACK HOME

1. Filament zostanie wciągnięty do ekstrudera i zacznie wydostawać się z gorącej końcówki ekstrudera.

UWAGA: Dremel 3D40 FLEX został przetestowany poprzez wykonanie przedmiotów przed opuszczeniem fabryki. Te przedmioty testowe mogły być wykonane w innym kolorze niż używany. Dlatego w ekstruderze może pozostawać niewielka ilość filamentu.

1. Kiedy w końcówce ekstrudera pojawi się nowy filament, dotknąć „gotowe” na ekranie dotykowym, aby zakończyć proces ładowania filamentu, wrócić do menu głównego i skalibrować ekstruder. Ostrożnie usunąć nadmiar filamentu tak, aby nie dotknąć gorącej końcówki ekstrudera. W razie potrzeby ostrożnie usunąć zanieczyszczenia z końcówki ekstrudera za pomocą szczypiec igłowych.

PRESS DONE WHEN NEW COLOR APPEARS DONE BACK HOME

A OSTRZEŻENIE ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNA OSTROŻNOŚĆ, ABY NIE USZKODZIĆ KOŃCÓWKI EKSTRUDERA PODCZAS USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ. DREMEL 3D40 FLEX NIE BĘDZIE DZIAŁAŁ POPRAWNIE Z USZKODZONA KOŃCÓWKĄ EKSTRUDERA I BĘDZIE WYMAGAŁ WYMIANY.

1. Zamknąć pokrywę i drzwiczki 3D40 FLEX.

PIERWSZE UŻYCIE

PRZYGOTOWANIE STOŁU DRUKOWANIA

OSTRZEŻENIE

NIE UPUSZCZAĆ STOŁU DRUKOWANIA. PŁYTA ZE

SZKŁA HARTOWANEGO MOŻE PĘKNĄĆ I SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA.

OSTRZEŻENIE

NIE WYJMOWAĆ SZKŁA HARTOWANEGO Z

PLASTIKOWEGO UCHWYTU. KONTAKT Z KRAWĘDZIA SZKŁA HARTOWANEGO MOŻE SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA.

UWAGA

PRZED KAŻDYM WYDRUKIEM NALEŻY UPEWNIĆ SIE, ŻE

ELASTYCZNA PŁYTA DRUKOWANIA JEST POKRYTY TAŚMĄ DO DRUKOWANIA WSKAZANĄ PRZEZ DREMEL. UŻYCIE NIEWŁAŚCIWEJ TAŚMY MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE SPRZĘTU I NISKĄ JAKOŚĆ WYKONANIA PRZEDMIOTU.

1. Stół drukowania składa się z dwóch części: elastycznego stołu i uchwytu stołu. Uchwyt stołu drukowania ma powierzchnię magnetyczną służącą do mocowania stołu drukowania i dwa wycięcia z tyłu oraz ruchome zatrzaski z przodu, które przytrzymują rogi elastycznego stołu drukowania.

2. Elastyczny stół drukowania można usunąć z uchwytu stołu drukowania poprzez obrócenie ruchomych zatrzasków w swoją stronę (A), uniesienie elastycznego stołu drukowania do góry za niebieskie uchwyty (B) i pociągnięcie do siebie (C). Patrz rysunek 3.

3. Elastyczny stół drukowania jest dostarczany z założoną taśmą do drukowania. Aby ją usunąć, należy ją podnieść od strony zakładki w przednim rogu i powoli odkleić. Aby nałożyć nową taśmę do drukowania, usunąć warstwę ochronną z taśmy do drukowania i umieścić taśmę do drukowania na elastycznym stole drukowania. Aby uzyskać najlepsze wyniki, nałożyć taśmę do drukowania na środku elastycznego stołu drukowania i wygładzić do zewnątrz w celu usunięcia pęcherzyków powietrza. Patrz rysunek 4.

RYS. 3 Elastyczny stół Taśma do druku

Wypust Wypust RYS. 4 Uchwyt Elastyczny stół drukowania Uchwyt B Uchwyt stolu drukowania B A Zatrzaski A

1. Elastyczny stół drukowania można zainstalować na górze uchwytu stołu drukowania poprzez przesunięcie go do tyłu pod kątem tak, aby rogi elastycznego stołu drukowania wsunęły się pod wypustki z tyłu uchwytu stołu drukowania. Puścić elastyczny stół drukowania tak, aby przylegał do magnesu, a następnie zamknąć zatrzaski z przodu, aby nie ruszał się.

WSKAZÓWKA: Stół drukowania znacznie łatwiej jest usunąć i zainstalować, jeśli uchwyt stołu drukowania jest już zainstalowany w drukarce. Co do zasady, po zainstalowaniu uchwytu stołu drukowania w drukarce nie trzeba go wyjmować, wystarczy jedynie wyjąć elastyczny stół drukowania.

1. Uchwyt stołu drukowania można usunąć, ściskając klips znajdujący się z przodu stołu drukowania i podnosząc uchwyt stołu drukowania z podstawy. Patrz rysunek 7.

2. Zainstalować uchwyt stołu drukowania za pomocą klipsów stołu drukowania.

RYS. 5 PodNIEŚĆ NACISNAĆ Klips Klips KIips DREMEL 3D

PRZYGOTOWANIE STOŁU DRUKOWANIA

OSTRZEŻENIE

NIE DOTYKAĆ KOŃCÓWKI EKSTRUDERA PODCZAS PRACY DREMEL 3D40 FLEX, ANI PRZED JEJ OSTYGNIĘCIEM CO NAJMNIEJ DO 60 °C (140 °F). KONTAKT Z KOŃCÓWKA EKSTRUDERA PODCZAS LUB PO PRACY, PRZED JEJ OSTYGNIĘCIEM, MOŻE SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA CIAŁA.

Wypoziomowanie stołu drukowania przy każdej wymianie taśmy do drukowania lub ponownej instalacji stołu drukowania jest ważne, gdyż gwarantuje, że równomierne jego oddalenie od głowicy ekstrudera. Należy pamiętać o usunięciu pęcherzyków powietrza między stołem a taśmą. Brak wypoziomowania stołu drukowania lub nieusunięcie pęcherzyków powietrza mogą spowodować nieprawidłowe wykonanie przedmiotów.

1. Upewnić się, że taśma do drukowania jest umieszczona na stole drukowania i nie ma na nim żadnych przedmiotów. Naniesienie taśmy do drukowania po wypoziomowaniu może wpłynąć na spójność przedmiotu.

2. Dotknąć „Poziomuj” na ekranie dotykowym 3D40 FLEX.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Ekstruder i stół drukowania przesuną się na pozycję służącą do poziomowania stołu drukowania. 3D40 FLEX najpierw sprawdzi poziom w środkowej części stołu drukowania. Dwa pokrętła pod stołem drukowania służą do podnoszenia i opuszczania stołu drukowania po lewej i prawej stronie. Ekstruder zawiera czujnik, który wykrywa, czy podłoże jest wypoziomowane. Nie są potrzebne żadne dodatkowe narzędzia.

2. Ekran dotykowy pokaże, czy stół drukowania jest za wysoko lub za nisko. Jeśli stół drukowania jest za wysoko, należy wyregułować go odpowiednio za pomocą pokrętła, obracając je w prawo, aż da się uslyszeć sygnał dźwiękowy, a ekran dotykowy wskaże gotowość do sprawdzenia wypoziomowania podłoża.

graph TD
    A["BUILD PLATFORM IS TOO HIGH"] --> B["↓"]
    B --> C["TURN RIGHT TO LOWER"]
    C --> D["↓"]
    D --> E["BACK"]
    D --> F["HOME"]

1. Jeśli stół drukowania jest za nisko, należy wyregulować go odpowiednio za pomocą pokrętła, obracając je w lewo, aż da się usłyszeć sygnał dźwiękowy, a ekran dotykowy wskaże gotowość do sprawdzenia wypoziomowania podłoża.

BUILD PLATFORM IS TOO LOW TURN LEFT TO RAISE

1. Dotknąć „Sprawdź”, aby sprawdzić wypoziomowanie podłoża. Jeśli konieczna jest dalsza regulacja, ekran dotykowy wskaże kierunek, a jeśli poziom jest prawidłowy, ekstruder przejdzie do następnego punktu i proces poziomowania będzie powtórzony.

READY TO VERIFY VERIFY BACK HOME

1. Powtórzyć kroki 4–6 dla drugiej pozycji, a gdy podłoże będzie w pełni wypoziomowane, ekstruder automatycznie przejdzie do pozycji kalibracji i zakończy proces poziomowania.

PLEASE WAIT LEVEL COMPLETE

PODŁĄCZANIE PRZEWODU USB

1. Upewnić się, że przełącznik zasilania 3D40 FLEX jest w pozycji wyłączonej.
2. Podłączyć 3D40 FLEX do komputera za pomocą dołączonego przewodu USB do 3D40 FLEX w sposób pokazany na rysunku 6.
3. Uruchomić oprogramowanie.
4. Włączyć Dremel 3D40 FLEX za pomocą przełącznika zasilania, aby zsynchronizować komputer z Dremel 3D40 FLEX.

PODŁĄCZANIE ETHERNET

1. Upewnić się, że przełącznik zasilania 3D40 FLEX jest w pozycji wyłączonej.
2. Podłączyć przewód kabel Ethernet do 3D40 FLEX w sposób pokazany na rysunku 7.
3. Włączyć 3D40 FLEX za pomocą przełącznika zasilania. Połączenie Ethernet powinno zostać wykryte automatycznie. Dotknąć „Akceptuj”, aby potwierdzić połączenie.

RYS. 6 USB

DRUK

OSTRZEŻENIE

PODCZAS KORZYSTANIA Z DREMEL 3D40 FLEX NALEŻY VSZYSTKICH OSTRZEŻEŃ I

INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA. Niestosowanie się do nich może spowodować pożar, uszkodzenie sprzętu, szkody na mieniu lub obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

NIE SIEGAĆ DO WNETRZA DREMEL 3D40 FLEX PODCZAS PRACY. Kontakt z ruchomymi częściami Dremel 3D40 FLEX podczas pracy może spowodować niską jakość druku, uszkodzenie sprzętu lub obrażenia ciała.

UWAGA: Dremel 3D40 FLEX został przetestowany poprzez wykonanie przedmiotów przed opuszczeniem fabryki. Te przedmioty testowe mogły być wykonane w innym kolorze niż używany. Dlatego w ekstruderze może pozostawać niewielka ilość filamentu. Początek pierwszego przedmiotu może zawierać trochę tego koloru filamentu, aż nie zmieni się on w wybrany kolory filamentu.

Istnieje kilka możliwości druku za pomocą 3D40 FLEX:

1) Pamięć w drukarce
2) Naped flash USB
3) Komputer

RYS. 7 Ethernet

PRZED DRUKOWANIEM

1. Upewnić się, że załadowano odpowiednią ilość filamentu (patrz strona 510). WSKAZÓWKA: Można ustalić, czy w urządzeniu znajduje się wystarczająca ilość filamentu do ukończenia przedmiotu przed drukowaniem, porównując potrzebną długość filamentu wskazaną przez oprogramowanie do cięcia Dremel Digilab 3D Slicer względem długości filamentu na szpuli wskazanej przez miernik długości. Jeśli w 3D40 FLEX zabraknie filamentu podczas drukowania, druk zostanie wstrzymany do momentu dodania filamentu.

2. Upewnić się, że taśma do drukowania jest nałożona, stół drukowania wypoziomowany i wolny od przedmiotów.

DRUK Z PAMIĘCI W DRUKARCE

1. W menu głównym dotknąć „Drukuj”.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. W menu drukowania dotknąć ikonę drukarki.

108MB 3781MB 434MB 1885MB PRINT QUEUE HOME

1. Dotknąć plik modelu, który ma być wykonany. (Użyć strzałek do przewijania przez strony)

ScrewdriverHandle... FishStencil.g3drem frog.g3drem DiamondStencil.g3... BACK HOME

1. Na stronie szczegółów modelu dotknąć „Drukuj”, aby rozpocząć proces drukowania.

FILE NAME BUILD TIME 00:00 BUILD DELETE COPY TO PRINTER BACK HOME

1. 3D40 FLEX najpierw ustawi ekstruder i stół drukowania w ich pozycjach zerowych, a następnie czujnik poziomu delikatnie dotknie stół, aby zakończyć ustawienie. Końcówka ekstrudera zacznie się nagrzewać, co może trwać kilka minut. Po osiągnięciu właściwej temperatury model zacznie być drukowany.

2. Po ukończeniu przedmiotu 3D40 FLEX automatycznie wyrówna ekstruder i stół drukowania do pozycji kalibracji i schłodzi końcówkę ekstrudera.

3. Przed usunięciem przedmiotu należy odczekać, aż ekran dotykowy wskaże, że ekstruder jest „chłodny”. Instrukcje na temat usuwania przedmiotów znajdują się w sekcji dotyczącej usuwania przedmiotów poniżej.

DRUKOWANIE Z NAPEDU FLASH USB

1. W menu głównym dotknąć „Drukuj”.

DREMEL 3D IDEA BUILDER BUILD FILAMENT LEVEL TOOLS

1. Dotknąć ikone USB, aby uzyskać dostęp do zawartości napędu flash USB.

108MB 3781MB 434MB 1885MB PRINT QUEUE HOME

1. Wykonać kroki 3-7 z instrukcji drukowania z pamięci drukarki, aby zakończyć drukowanie z dysku flash USB.

Napęd flash USB RYS. 8

DRUKOWANIE Z KOMPUTERA

Dremel 3D40 FLEX jest zgodny z programem Dremel Digilab 3D Slicer. Postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do oprogramowania, aby wykonać drukowanie z komputera.

Aby anulować przedmiot podczas podgrzewania lub drukowania, dotknąć „Stop” na ekranie dotykowym. Po potwierdzeniu poprzez naciśnięcie „Tak” ekstruder i stół drukowania przejdą do pozycji kalibracji.

USUWANIE PRZEDMIOTU

USUWANIE PRZEDMIOTU ZE STOŁU DRUKOWANIA

A OSTRZEŻENIE NIE DOTYKAĆ KOŃCÓWKI EKSTRUDERA PODCZAS PRACY DREMEL 3D40 FLEX, ANI PRZED JEJ OSTYGNIĘCIEM CO NAJMNIEJ DO 60 °C (140 °F). Kontakt z końcówką ekstrudera podczas lub po pracy, przed jej ostygnięciem, może spowodować obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE NALEŻY ZAWSZE NOSIĆ ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ.

Zastosowanie sprzętu ochronnego, takiego jak rękawice odporne na ciepło i okulary ochronne, zmniejsza ryzyko obrażeń.

A OSTRZEŻENIE NIE WYGINAC STOŁU DRUKOWANIA, GDY PRZEDMIOT JEST SKIEROWANY W STRONĘ UŻYTKOWNIKA LUB INNYCH OSÓB. Przedmioty spadające ze stołu drukowania mogą spowodować obrażenia.

A OSTRZEŻENIE NALEŻY PAMIĘTAJ O POŁOŻENIU CIAŁA PODCZAS UŻYWANIA NARZĘDZI RĘCZNYCH DO USUWANIA PRZEDMIOTÓW ZE STOŁU DRUKOWANIA. Nagły poślizg narzędzia i niewłaściwa pozycja ciała podczas usuwania przedmiotów ze stołu drukowania mogą spowodować obrażenia ciała.

A OSTRZEŻENIE NIE UPUSZCZAĆ UCHWYTU STOŁU DRUKOWANIA. Płyta ze szkła hartowanego może pęknąć i spowodować obrażenia.

A OSTRZEŻENIE NIE SKRĘCAĆ, ANI NIE ZGINAĆ UCHWYTU STOŁU DRUKOWANIA PODCZAS USUWANIA PRZEDMIOTÓW. Może dojść do separacji płyty ze szkła hartowanego i obrażeń.

A OSTRZEŻENIE UNIKAĆ ZARYSOWANIA STOŁU DRUKOWANIA PODCZAS USUWANIA PRZEDMIOTÓW. ZARYSOWANIA NA STOLE DRUKOWANIA SPOWODUJĄ NIEPRAWIDŁOWE TWORZENIE PRZEDMIOTÓW.

1. Poczekać na ostygnięcie ekstrudera przed usunięciem przedmiotu.
2. Usunąć elastyczny stół drukowania z obszaru drukowania wraz z przedmiotem. Patrz strona 20, aby zapoznać się ze szczegółowymi instrukcjami.
3. Wyginać stół drukowania, gdy przedmiot jest skierowany w stronę przeciwną od użytkownika lub innych osób. Nacisnąć kciukami na jej tył, używając pozostałych palców do przytrzymania uchwytów, w sposób pokazany na rysunku 9. Część zostanie zwolniona i spadnie albo będzie można ją łatwo zdjąć ręką.
4. W przypadku cienkich lub małych części wygięcie stołu drukowania może nie wystarczyć do

uwolnienia części. W takich przypadkach należy delikatnie usunąć przedmiot ze stołu drukowania za pomocą narzędzie do usuwania przedmiotów, jak pokazano na rysunku 9.

RYS. 9 Narzedzie do usuwania

Narzędzie do usuwania

USUWANIE PODPÓR (JEŚLI SA)

Użyć szczypiec igłowych, aby usunąć podpory wewnątrz przedmiotu lub trudno dostępne.

NAJLEPSZE PRAKTYKI

1. ZAWSZE UŻYWAĆ TAŚMY DO DRUKOWANIA.

2. Upewnić się, że stół drukowania jest wypoziomowany przed każdym przedmiotem.

3. Upewnić się, że szpula jest poprawnie wprowadzona i może się swobodnie obracać.

4. Przy pierwszym użyciu Dremel 3D40 FLEX lub po zmianie filamentu, należy wykonywać wytłaczanie za pomocą Dremel 3D40 FLEX, aż materiał będzie zgodny z wprowadzonym kolorem filamentu.

5. Waźne jest obserwowanie rozpoczęcie drukowania przedmiotu przez Dremel 3D40 FLEX. Największe prawdopodobieństwo pojawienia się problemów jest na początku realizacji. Na szczęście jest to również najwyżgodniejszy czas na anulowanie przedmiotu, wyczyszczenie stołu drukowania i ponowne uruchomienie pracy przy przedmiocie. Pozostawać w pobliżu Dremel 3D40 FLEX podczas drukowania.

6. Ważne jest zachowanie opakowania Dremel 3D40 FLEX, ponieważ ułatw i to ponowne zapakowanie i transport Dremel 3D40 FLEX.

7. Należy zadbać o to, by szpule filamentu były przechowywane w środowisku, które nie jest wilgotne ani nadmiernie gorące. Zaleca się nie wyjmować szpuli z hermetycznego opakowania przed użyciem.

8. Korzystać z narzędzia do usuwania przedmiotów w sposób delikatny, aby uniknąć uszkodzenia stołu drukowania lub przedmiotu.

9. O ile to możliwe, najlepiej jest umieścić przedmiot na środku stołu drukowania. Jak najlepsze ułożenie przedmiotu ma kluczowe znaczenie. Upewnić się, że przedmiot znajduje się na stole drukowania, a także wykorzystywane jest najlepsze położenie dla drukowania.

10. W przypadku stromo nachylonych boków (kąt mniejszy niż 45 stopni) zaleca się drukowanie z podpora.

11. Zawsze usuwać stół drukowania przed usunięciem przedmiotu.

12. Aby zapobiec ponownemu topieniu przedmiotu, zaleca się szlifowanie z małą prędkością.

13. Oprogramowanie do cięcia Dremel Digilab 3D Slicer pokaże długość filamentu niezbędną do wykonania każdego przedmiotu. Porównać ją z długością wskazaną na wskaźniku długości szpuli.

KONSERWACJA

ODBLOKOWANIE EKSTRUDERA

Ekstruder czyścić i odblokowywać nagromadzony filament za pomocą narzędzia do odblokowywania.

1. Poczekać na rozgrzanie ekstrudera i wprowadzić narzędzie do odblokowywania do wlotu ekstrudera (u góry).
2. Zablokowane zanieczyszczenia zostaną zepchnięte w dół i wyciśnięte z końcówki ekstrudera.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA PRZEZ SIEĆ

W przypadku 3D40 FLEX zarejestrowanego i dodanego do profilu Dremel3D możliwa jest aktualizacja oprogramowanie sprzętowego (firmware) bezpośrednio z ekranu dotykowego. Aktualizacja firmware:

1. Wybrać „Narzędzia”, „Ustawienia”, „Sprawdź aktualizacje”.

DREMEL 3D IDEA BUILDER SERVICE NETWORK CALIBRATE JOG MODE LEVEL TOOLS SETTINGS LANGUAGE DISPLAY Z-AXIS OFFSET SOUNDS DEMO MODE FACTORY RESET GET NEW TOKEN CHECK FOR UPDATES BACK HOME

1. 3D40 FLEX sprawdzi, czy ma zainstalowane najnowsze oprogramowanie i poprosi o potwierdzenie instalacji najnowszego oprogramowania sprzętowego, jeśli jest potrzebne.
2. Wybrać opcję Akceptuj, aby pobrać i zainstalować najnowsze oprogramowanie sprzętowe.

UPDATE FIRMWARE UPDATE AVAILABLE VXX LATER ACCEPT RETRIEVE TOKEN CHECK FOR UPDATES BACK HOME

1. Po uruchomieniu 3D40 FLEX i powrocie do ekranu głównego aktualizacja oprogramowania sprzętowego jest zakończona.

REÇZNA AKTUALIZACJA FIRMWARE

Jeśli 3D40 FLEX nie jest podłączony do sieci, można dokonać aktualizacji oprogramowania sprzętowego bezpośrednio z dysku flash USB.

1. W przeglądarce internetowej przejść na stronę www.dremel3d.com/support i pobrać najnowszy plik oprogramowania sprzętowego 3D40 FLEX.
2. Zgrać plik oprogramowania sprzętowego 3D40 FLEX na pusty dysk flash USB sformatowany w formacie FAT32.
3. Wyłączyć 3D40 FLEX za pomocą przełącznika WŁ/WYŁ.
4. Podłączyć dysk flash USB do portu USB-A.
5. Włączyć 3D40 FLEX. Powinien on automatycznie wykryć i zainstalować nowe oprogramowanie sprzętowe.
6. Wyłączyć 3D40 FLEX, wyjąć napęd flash USB i włączyć ponownie, aby zakończyć aktualizację.

CZYSZCZENIE Z ZEWNATRZ

Oczyścić obudowę 3D40 FLEX za pomocą niestrzępiącej się szmatki. Oczyścić powierzchnie zewnętrzne z widocznych zanieczyszczeń. Aby nie uszkodzić Dremel 3D40 FLEX, nie używać wody, środków chemicznych, ani innych środków czyszczących z 3D40 FLEX.

CZYSZCZENIE KOŃCÓWKI EKSTRUDERA

OSTRZEŻENIE

ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNA OSTROŻNOŚĆ. ABY NIE

USZKODZIĆ KOŃCÓWKI EKSTRUDERA PODCZAS USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ. DREMEL 3D40 FLEX NIE BĘDZIE DZIAŁAŁ POPRAWNIE Z USZKODZOŃĄ KOŃCÓWKĄ EKSTRUDERA I NIEZBĘDNA BĘDZIE WYMIANA.

OSTRZEŻENIE

NIE DOTYKAĆ KOŃCÓWKI EKSTRUDERA PODCZAS

PRACY DREMEL 3D40 FLEX, ANI PRZED JEJ OSTYGNIĘCIEM CO NAJMNIEJ DO 60 °C (140 °F). Kontakt z końcówką ekstrudera podczas lub po pracy, przed jej ostygnięciem, może spowodować obrażenia ciała.

Za pomocą małych szczypiec igłowych usunąć wszelkie zanieczyszczenia z tworzywa sztucznego z końcówki ekstrudera. Jeśli zanieczyszczenia są trudne do usunięcia, ekstruder może wymagać podgrzania.

CZYSZCZENIE EKRANU DOTYKOWEGO

Przetrzeć ekran dotykowy miękką, niestrzępiącą się szmatką. Nie rozpyłać środków czyszczących na ekran dotykowy.

KONSERWACJA I SERWIS

Problem Przyczyna Działanie naprawcze

Głowica ekstrudera drukuje niecentralnie.	Dremel 3D40 FLEX utracił dokładną lokalizację głowicy ekstrudera i nie drukuje.	Przesunięcie głowicy ekstrudera do pozycji zerowej spowoduje ponowną kalibrację Dremel 3D40 FLEX. Należy anulować przedmiot, wyczyścić stół drukowania, przesunąć głowicę ekstrudera do pozycji zerowej i ponownie uruchomić pracę przy przedmiocie.
Ekstruzja PLA nie odbywa się prawidłowo lub nie przykleja się on do taśmy do druku.	Może to być spowodowane brakiem wypoziomowania stołu drukowania względem głowicy ekstrudera.	Wypoziomowanie stołu drukowania spowoduje właściwe ustawienie głowicy ekstrudera i zapewni lepszą jakość przedmiotu. Należy anulować przedmiot, wyczyścić stół drukowania, przesunąć głowicę ekstrudera do pozycji zerowej i ponownie uruchomić pracę przy przedmiocie.
Dremel 3D40 FLEX zatrzymał się przed rozpoczęciem druku.	Dremel 3D40 FLEX mógł otrzymać sprzeczne polecenia.	Wyłączyć zasilanie za pomocą przełącznika, odczekać 30 sekund i włączyć z powrotem zasilanie.
Materiał nośny nie odpada podczas czyszczenia i powoduje to obniżenie jakości przedmiotu końcowego.	Ułożenie części nie jest optymalne. Zmienić położenie w pliku 3D w oprogramowaniu do cięcia plików, aby zminimalizować ilość materiału nośnego lub umieścić materiał nośny na powierzchni o niekrytycznym znaczeniu.
Swobodne wstęgi (przypominające spaghetti) na koniec drukowania.	Warstwa przedmiotu nie przylegała prawidłowo, model został zapisany z minimalną powierzchnią kontaktu ze stołem drukowania albo przedmiot został wydrukowany tak, że unosi się nad stołem drukowania bez wybranej podpórki.	Użyć oprogramowania do cięcia plików, aby zobaczyć wysokość i położenie pierwszej warstwy. W razie potrzeby zastosować podpory.
Część zbudowana tylko w połowie. Zabrakło filamentu.Filament zablokowany podczas druku.		Wymienić filament i wznowić druk.Patrz „Nie wydostaje się filament”.
Nie wydostaje się filament.	Zatkany ekstruder.	Skontaktować się z obsługą klienta.
Ekstruder nie wraca do pozycji zerowej.		Skontaktować się z obsługą klienta.
Podłużne lub strzępiące się warstwy tworzywa sztucznego na stromych nawisach.	Nawisy są położone zbyt daleko od siebie lub zbyt strome (kąt <45 stopni).	Drukować z podporami.
3D40 FLEX nie znajduje sieci Wi-Fi. Drukarka za daleko od routera bezprzewodowego.		Przenieść 3D40 FLEX bliżej routera. Połączyć się z siecią za pomocą Ethernetu.
3D40 FLEX nie łączy się z siecią. Drukarka za daleko od routera bezprzewodowego.		Przenieść 3D40 FLEX bliżej routera.
		Nieprawidłowe hasło sieciowe. Wprowadzić ponownie hasło lub zweryfikuj hasło u administratora sieci.

OPROGRAMOWANIE OPEN SOURCE

Aktualizacje firmware

Dremel zaleca aktualizację oprogramowania sprzętowego za każdym razem, gdy Dremel udostępni aktualizację. Dremel zapewnia aktualizację oprogramowania sprzętowego w celu poprawy wydajności i dodania funkcji do 3D40 FLEX przez cały okres użytkowania produktu. Dostępne są dwa sposoby aktualizacji 3D40 FLEX: (1) Pobranie aktualizacji ze strony www.dremel3d.com i zainstalowanie z napędu USB. (2) Połączenie 3D40 FLEX z Internetem i zaktualizowanie z poziomu ekranu dotykowego 3D40 FLEX.

Oprogramowanie open source wykorzystane w niniejszym produkcie Dremel

Niniejszy produkt zawiera składniki oprogramowania licencjonowane przez posiadacza praw na podstawie dowolnej wersji Powszechnej Licencji Publicznej GNU [GNU General Public License (GPL)], Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU [GNU Lesser General Public License (LGPL)] lub jakiekolwiek innej licencji na oprogramowanie typu open source, która wymaga udostępnienia kodu źródłowego. Pełną możliwa do odczytu maszynowego kopię odpowiedniego kodu źródłowego można uzyskać poprzez wysyłanie pisemnego żądanie na adres:

Dremel

Zapytanie powinno zawierać: (i) nazwę produktu Dremel, (ii) numer seryjny (jeśli dotyczy), (iii) wersję oprogramowania (jeśli dotyczy), (iv) imię i nazwisko, (v) nazwę firmy (jeśli dotyczy) i (vi) zwrotny adres i adres e-mail (jeśli jest). Może zostać naliczona nominalna opłata na pokrycie kosztów fizycznych nośników i dystrybucji. Żądanie (i) można wysłać w ciągu trzech (3) lat od daty otrzymania produktu zawierającego oprogramowanie, którego dotyczy żądanie lub (ii) w przypadku kodu licencjonowanego na podstawie licencji GPL w wersji 3, przez okres czasu tak długi, jak długo Dremel będzie oferował części zamienne lub wsparcie klienta dla produktu.

Gwarancja na dalsze korzystanie z oprogramowania typu open source:

DREMEL nie udziela żadnej gwarancji na oprogramowanie Open Source zawarte w niniejszym urządzeniu, jeśli programy takie są używane w sposób inny niż realizacja programu zamierzonego przez DREMEL. Wymienione poniżej licencje określają gwarancję autorów lub licencjodawców oprogramowania open source, jeśli takiej udzielają. W szczególności, DREMEL zrzeka się wszelkich gwarancji dotyczących wad spowodowanych zmianami wprowadzonymi w oprogramowaniu open source lub konfiguracji produktów. Żadne roszczenia gwarancyjne w stosunku do DREMEL nie przysługują w przypadku, gdy oprogramowanie open source narusza prawa własności intelektualnej osób trzecich. Pomoc techniczna, jeśli jest dostępna, świadczona będzie wyłącznie dla niezmodyfikowanego oprogramowania.

OGRANICZONA GWARANCJA KONSUMENCKA DREMEL®

Produkt DREMEL jest objęty gwarancją zgodną z przepisami międzynarodowymi/krajowymi; gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku normalnego zużycia elementów, przeciążenia lub nieprawidłowego użytkowania.

W przypadku niezgodności produktu z niniejszą pisemną gwarancją, należy wykonać następujące czynności:

1. NIE zwracać produktu do miejsca zakupu.
2. Skontaktować się z obsługą klienta za pośrednictwem strony www.dremel.com w celu uzyskania dalszych instrukcji.

USUWANIE ODPADÓW

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

TYLKO DLA PAŃSTW NALEŻĄCYCH DO UE

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych!

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EG o starych, zużytych narzędziach elektrycznych

i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane, niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

KONTAKT Z PRODUCENTEM MARKI DREMEL

Więcej informacji dotyczących asortymentu Dremel, obsługi technicznej i infolinii znajduje się na stronie www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Holandia.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MILIARIZE YOURSELF EL 3D40 FLEX BEFORE