Power Espresso 20 Touch - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Machine à café espresso avec écran tactile, pression de 20 bars, réservoir d'eau de 1,5 litre.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à l'écran tactile, possibilité de préparer des cafés, cappuccinos et autres boissons à base de café.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier du groupe café et du réservoir d'eau recommandé, possibilité de détartrage selon l'eau utilisée.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique après une période d'inactivité.
Informations Générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Espresso 20 Touch CECOTEC

Comment régler la mouture du café sur la CECOTEC Power Espresso 20 Touch ?

Pour régler la mouture, utilisez le moulin intégré et tournez le bouton de réglage de la mouture selon vos préférences. Un réglage plus fin donnera un café plus fort, tandis qu'un réglage plus grossier produira un café plus léger.

Pourquoi ma machine ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que la machine n'est pas en mode veille.

Comment nettoyer la CECOTEC Power Espresso 20 Touch ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la d'abord. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour le réservoir d'eau et le bac à marc, retirez-les et lavez-les à l'eau tiède. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Quel type de café peut-on utiliser avec cette machine ?

La CECOTEC Power Espresso 20 Touch est compatible avec du café moulu et des dosettes ESE. Assurez-vous d'utiliser un café de bonne qualité pour un meilleur goût.

Comment faire mousser le lait avec cette machine ?

Utilisez le buse vapeur pour mousser le lait. Remplissez un pichet avec du lait froid, placez la buse dans le lait et ouvrez la vapeur. Déplacez le pichet pour créer une mousse légère et crémeuse.

Que faire si le café est trop amer ?

Si le café est trop amer, essayez d'utiliser une mouture plus grossière, réduisez la quantité de café utilisée ou diminuez la température de l'eau si possible.

Comment détartrer la CECOTEC Power Espresso 20 Touch ?

Pour détartrer la machine, utilisez un produit détartrant recommandé. Mélangez-le avec de l'eau dans le réservoir et lancez un cycle d'infusion sans café. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

La machine fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le groupe d'infusion est bien en place et qu'il n'y a pas de débris obstruant les joints.

Comment ajuster la température de l'eau ?

La température de l'eau est préréglée sur la machine. Si vous trouvez que le café est trop chaud ou pas assez chaud, essayez d'ajuster la mouture ou le temps d'infusion, car la température ne peut pas être modifiée manuellement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès du fabricant ou des revendeurs agréés. Consultez le site web de CECOTEC ou contactez leur service client pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Power Espresso 20 Touch CECOTEC

Instructions de sécurité

Sicherheitshinweise

1. Pièces et composants 33
2. Avant utilisation 33
3. Fonctionnement 36
4. Nettoyage et entretien 38
5. Résolution de problèmes 41
6. Copyright 46
7. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 46

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

A. Panneau de contrôle
B. Grille du plateau d'égouttage
C. Bouée du plateau d'égouttage
D. Plateau d'égouttage
E. Chauffe-tasses
F. Bouton de réglage de la vapeur / de l'eau chaude
G. Poignée de la buse vapeur
H. Buse vapeur
I. Sortie de vapeur
J. Bouchon du réservoir d'eau
K. Poignée du réservoir d'eau
L. Réservoir d'eau
M. Manche du porte-filtres
N. Filtre simple et double
0. Porte-filtres
P. Presse

Img. 2

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Icône tactile Expresso simple
3. Icône tactile Expresso allongé
4. Icône tactile d'eau chaude
5. Icône tactile Expresso double
6. Icône tactile de vapeur
7. Indicateur de température d'extraction du café

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire

FRANÇAIS

de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Machine à café
• Porte-filtres
• Filtre pour deux tasses
• Filtre 1 tasse
• Cuillère doseuse
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Nettoyage de la machine à café avant la première utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez le produit pour que la première tasse de café ait un goût délicieux. Les étapes sont les suivantes :

1. Assurez-vous que toutes les pièces sont intactes.
2. Retirer le bouchon situé au fond du réservoir.

3. Versez de l'eau filtrée dans le réservoir d'eau, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère «MAX» sur le réservoir d'eau. Fermez ensuite le couvercle du réservoir.
   Remarque : Vous pouvez d'abord remplir le réservoir d'eau, puis le placer dans l'appareil.

4. Retirer les autocollants qui maintiennent les pièces ensemble. Ne pas retirer les autocollants d'avertissement.

5. Placez le filtre (1 tasse ou 2 tasses, selon les besoins) dans le porte-filtre. (Img. 3)

6. Insérez le porte-filtre dans l'espace prévu à cet effet dans la machine à café. Vous pouvez le fixer fermement en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de la position « UNLOCK » à la position « LOCK ».

7. Placez une grande tasse sous la sortie du café. Assurez-vous que le bouton de réglage de la vapeur / de l'eau chaude est en position horizontale (position OFF).

Note : l'appareil n'est pas équipé d'un pichet, veuillez utiliser votre propre tasse à café.

1. Branchez l'appareil sur le secteur, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le bouton Espresso s'allume, puis les icônes tactiles Espresso clignotent jusqu'à ce que la machine soit entièrement chauffée.

2. Lorsque les icônes tactiles pour l'Espresso simple 🎨, double 🎨 et allongé 🎨 deviennent fixes, cela indique que le préchauffage est terminé. Appuyez sur l'icône tactile pour l'Espresso simple 🎨, l'Espresso double 🎨, ou l'Espresso allongé 🎨, attendez un moment et l'eau sortira de l'écoulement de café.

Note : La première fois que vous pompez de l'eau, vous pouvez entendre un bruit, c'est normal, l'appareil libère de l'air à l'intérieur. Après environ 20 secondes, le bruit disparaît.

Note : Il est recommandé d'utiliser la machine pour la première fois sans café moulu. Assurez-vous que le filtre est correctement positionné dans le porte-filtre.

Avertissement : Assurez-vous que le filtre a refroidi avant d'essayer de le retirer du porte-filtre.

Choisir le bon café

Il est recommandé de choisir un café frais, moyennement ou fortement torréfié.

Remplir le réservoir d'eau

1. Remplissez le réservoir d'eau. Vous pouvez utiliser un pichet pour le remplir directement ou le retirer de la machine et le remplir sous le robinet. Remplissez le réservoir avec la quantité d'eau souhaitée en dessous du niveau «MAX» du réservoir. N'utilisez jamais d'eau chaude pour remplir le réservoir d'eau, toujours à température ambiante ou froide.

2. Fermez le couvercle du réservoir d'eau. Si vous avez retiré le réservoir de l'infuseur pour le remplir d'eau, veillez à le remettre fermement en place.

Placement d'une tasse à café

a. Placez la tasse sur le plateau d'égouttage si vous préparez un café en portion individuelle.

b. Retirez le plateau d'égouttage amovible et insérez une tasse plus grande si vous préparez un cappuccino ou une boisson lactée.

Préchauffage de la machine

Pour préparer un bon espresso chaud, il est nécessaire de préchauffer la machine à café avant de préparer le café, y compris le porte-filtre, le filtre et la tasse, afin que le goût du café ne soit pas influencé par les parties froides.

1. Versez de l'eau filtrée dans le réservoir d'eau, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère «MAX» sur le réservoir d'eau. Fermez ensuite le couvercle du réservoir.

Note : vous pouvez d'abord remplir le réservoir d'eau, puis le placer dans la machine.

1. Placez le filtre (1 tasse ou 2 tasses) dans le porte-filtre.

2. Insérez le porte-filtre dans l'espace prévu à cet effet dans la machine à café. Vous pouvez le fixer solidement en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de la position « UNLOCK » à la position « LOCK » (Img. 4)

3. Placez une tasse de café sur le plateau chauffe-tasses.

4. Branchez l'appareil sur le secteur, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt . Le bouton Espresso s'allume, puis les icônes tactiles Espresso clignotent jusqu'à ce que la machine soit entièrement chauffée.

5. Lorsque les icônes tactiles pour l'Espresso simple , double et allongé deviennent fixes, cela indique que le préchauffage est terminé. Appuyez sur l'icône

FRANÇAIS

tactile pour l'Espresso simple 🎨, l'Espresso double 🎨, ou l'Espresso allongé 🎨, attendez un moment et l'eau sortira de l'écoulement de café.

1. Lorsque l'eau a fini de s'écouler, la machine à café et les éléments impliqués dans l'écoulement du café sont préchauffés.

3. FONCTIONNEMENT

Préparation d'un espresso simple, double ou allongé

1. Remplissez le filtre avec du café frais moulu finement jusqu'à environ 2 mm du bord (NE PAS trop remplir).

2. À laide de la partie « presse » de la cuillère, poussez le marc de café vers le bas jusqu'à atteindre le fond afin que le marc soit compact et uniforme.

3. Essuyez l'excédent de café sur le bord pour assurer un bon ajustement sous la tête d'infusion. (Img. 5)

4. Insérez le porte-filtre dans l'espace prévu à cet effet dans la machine à café. Vous pouvez le fixer solidement en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de la position « UNLOCK » à la position « LOCK » (Img. 4)

5. Placez une tasse de café sur le plateau chauffe-tasses.

6. Appuyez sur l'icône tactile pour un espresso simple 🎨, double 🎨 ou allongé 🎨 selon vos besoins, attendez un instant et le café sortira de l'écoulement.

7. La machine à café s'arrête automatiquement lorsque la préparation du café est terminée, et votre café est alors prêt.

Note : Le réservoir d'eau doit être rempli d'eau avant qu'il ne se vide pendant la préparation du café. Si votre machine n'a plus d'eau pendant la préparation du café, évacuez l'air excédentaire à l'aide de la buse (remplissez préalablement le réservoir d'eau).

Ne laissez pas l'appareil fonctionner si le réservoir d'eau est vide, sinon la pompe émettra des bruits anormaux.

1. Une fois le café préparé, retirez le porte-filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre de la position « LOCK » à la position « UNLOCK ».

Préparer de l'eau chaude

1. Une fois le préchauffage terminé, tournez le bouton de réglage vapeur/eau chaude sur la position eau chaude et de l'eau chaude sortira du four vapeur. Lorsque la quantité d'eau chaude souhaitée a été distribuée, éteignez la machine. Avant de préparer l'eau chaude, placez une tasse sous le cuiseur vapeur.

Faire mousser le lait/ Préparer un cappuccino :

Pour préparer un cappuccino, il est nécessaire de mélanger l'espresso et le lait mousseux à l'aide de la buse.

1. Appuyez sur l'icône de la vapeur ♦, et l'icône clignotera. Lorsque l'icône de la vapeur s'allume sans clignoter, le préchauffage est terminé.

2. Ensuite, préparez un espresso en suivant les étapes décrites dans la section « Préparation d'un espresso simple, double ou allongé » dans un récipient suffisamment grand.

3. Remplissez un pichet métallique avec environ 100 ml de lait pour chaque cappuccino que vous souhaitez préparer. Il est recommandé d'utiliser du lait entier à température du réfrigérateur (jamais chaud !).

Note : Lors du choix de la taille de la cruche, il est recommandé que le diamètre ne soit pas inférieur à 70±5 mm et, compte tenu du fait que le lait augmente deux fois de volume, de veiller à ce que la hauteur de la cruche soit suffisante.

1. Insérez la buse vapeur dans le lait sur environ deux centimètres, puis tournez le bouton de réglage de la vapeur / de l'eau chaude sur la position vapeur.

2. Faites mousser le lait en déplaçant le récipient de haut en bas.

Avertissement : Veillez à utiliser l'appareil avec précaution car la vapeur peut provoquer des brûlures.

1. Une fois que l'objectif souhaité a été atteint, tournez le bouton de réglage de la vapeur / de l'eau chaude en position OFF.

Note : Nettoyez la sortie de vapeur avec un chiffon humide immédiatement après l'arrêt de la vapeur. Faites très attention, la buse vapeur sera chaude.

1. Versez le lait mousseux dans l'espresso préparé, le cappuccino est prêt. Ajoutez du sucre selon vos goûts et saupoudrez de cacao en poudre.

Remarque : Pour augmenter la pression du mousseur lors de la préparation du lait, le porte-filtre doit être monté en position. Avant de faire mousser le lait, laisser la vapeur s'échapper pendant 10 secondes.

Avertissement : Après avoir utilisé la vapeur, tournez le bouton de réglage de vapeur/eau chaude en position OFF. Pour préparer de la vapeur, la machine augmente la température, de sorte que si vous souhaitez préparer à nouveau du café par la suite, la température de la machine doit d'abord être abaissée. Pour ce faire, tournez le bouton de réglage de la vapeur sur la position eau chaude, ce qui libère de l'eau dans le four vapeur. Après quelques secondes d'écoulement de l'eau chaude, le café peut à nouveau être préparé.

Ajuster la quantité de café distribuée

1. Quantité distribuée par l'icône tactile de l'espresso simple

Appuyez 3 secondes sur l'icône tactile Espresso simple pour entrer en mode de réglage de la quantité distribuée. Appuyez ensuite à nouveau sur l'icône tactile de l'espresso simple, le café commencera à être distribué et l'icône tactile clignotera en même temps. Lorsque la quantité désirée est obtenue, pour arrêter l'extraction, appuyez à nouveau sur l'icône tactile de l'espresso simple. Le réglage de la quantité de café distribuée est maintenant terminé et est sauvegardé pour la prochaine fois. La quantité de distribution réglable de café expresso simple varie de 25 ml à 60 ml.

FRANÇAIS

1. Quantité distribuée à partir de l'icône tactile Double espresso

Appuyez 3 secondes sur l'icône tactile Espresso double pour entrer en mode de réglage de la quantité distribuée. Appuyez ensuite à nouveau sur l'icône tactile Espresso double, le café commencera à être distribué et l'icône tactile clignotera en même temps. Lorsque la quantité désirée est obtenue, pour arrêter l'extraction, appuyez à nouveau sur l'icône tactile Espresso double Le réglage de la quantité de café distribuée est maintenant terminé et est sauvegardé pour la prochaine fois. La quantité d'un café espresso double distribuée est réglable entre 45 ml et 120 ml.

Appuyez simultanément sur les icônes tactiles de l'Espresso simple et de l'Espresso double pendant 3 secondes pour rétablir le réglage d'usine des quantités de café distribuées.

Guide de la fonction veille/arrêt automatique

1. Après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt ⚙️, si aucune opération n'est effectuée dans les 25 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement.
2. Après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt ⚫, si aucune opération n'est effectuée après que la pompe a pompé 200 ml d'eau à la suite, la pompe s'arrête automatiquement.
3. Après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt ⏻, si aucune opération n'est effectuée après que la pompe ait fonctionné en générant de la vapeur pendant 180 secondes en continu, la pompe s'arrêtera automatiquement.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez la machine et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer. Nettoyez régulièrement le boîtier de la machine avec un chiffon humide et rincez régulièrement le réservoir d'eau, le bac d'égouttage et le récipient à lait.

Note : Ne pas nettoyer avec de l'alcool ou un solvant. Ne submergez pas la machine à café sous l'eau pour la nettoyer.

Retirez le porte-filtres en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, jetez les résidus de café à l'intérieur, puis rincez-le à l'eau claire.

Nettoyez tous les accessoires et séchez-les soigneusement.

Nettoyage du groupe d'extraction, du porte-filtres et des filtres

1. Appuyez sur le bouton On/Off pour éteindre la machine et débranchez-la de la prise électrique.
2. Certaines parties métalliques peuvent être encore chaudes. Ne les touchez pas avant qu'elles ne soient complètement refroidies.
3. Retirez le porte-filtre et jetez le marc de café. Lavez soigneusement le porte-filtre et

le filtre à l'eau chaude savonneuse. Veillez à bien les rincer et les sécher.

1. Essuyez l'écoulement du café avec un chiffon humide pour enlever le marc de café.

2. Replacer le porte-filtre (sans filtre) dans le groupe d'extraction de l'appareil et le verrouiller.

3. Placez une grande tasse vide sous le porte-filtre.

4. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant. Appuyez sur l'interrupteur pour allumer la machine.

5. Appuyez une fois sur l'icône tactile de l'expresso simple et laissez la machine préparer le café jusqu'à ce qu'elle s'arrête automatiquement.

Nettoyage du réservoir d'eau

1. Éliminez bexcès d'eau en retirant le réservoir d'eau. Il est recommandé de vider le réservoir d'eau entre deux utilisations.

2. Lavez soigneusement le réservoir d'eau et le couvercle avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Veillez à bien les rincer et les sécher.

NOTE : Ne lavez pas le réservoir d'eau et le couvercle au lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT : Ne plongez pas le corps principal de l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

Nettoyage de la machine à café

1. Nettoyez la surface avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de liquide vaisselle abrasif ou de tampons à récurer, car ils pourraient rayer la finition.

2. Ne rangez pas les porte-filtres dans l'unité d'extraction. Cela peut nuire à l'étanchéité entre la tête d'infusion et le porte-filtre pendant la préparation de l'espresso.

AVERTISSEMENT : Ne plongez pas le corps principal de l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

Détartrage

L'accumulation de dépôts minéraux dans la machine peut affecter son fonctionnement. Votre machine à café doit être détartrée lorsque vous commencez à remarquer une augmentation du temps nécessaire à la préparation d'un Espresso, ou lorsque la vapeur est excessive. En outre, vous pouvez observer une accumulation de dépôts blancs sur la surface de l'unité d'extraction.

1. Détartrer le réservoir d'eau

1. Remplissez le réservoir d'eau avec du vinaigre blanc.
2. Laissez le réservoir rempli reposer toute la nuit avec la solution de vinaigre dans le réservoir d'eau.
3. Jeter le vinaigre.
4. Rincez soigneusement le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet en le remplissant à moitié et en le reversant dans l'évier, en répétant cette étape jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vinaigre dans le réservoir.

2. Détartrage des composants internes

1. Veillez à détartrer d'abord l'intérieur du réservoir d'eau en suivant les étapes de détartrage ci-dessus.
2. Vérifiez qu'elle est éteinte et que le câble d'alimentation est débranché de la prise de courant. Remplir le réservoir avec tout produit destiné au détartrage des machines à café. Suivez les instructions du fabricant du produit de détartrage.
3. L'avertissement de détartrage s'affiche lorsque la machine à café a effectué 500 cycles ; à ce moment-là, toutes les icônes tactiles clignotent pendant 5 fois, ce qui signifie que la machine à café doit être détartrée. La machine revient alors à son état normal. L'avertissement de détartrage apparaîtra à chaque fois que vous allumerez la machine.
4. Insérez le porte-filtre (avec filtre et sans café) et placez une grande tasse vide sur le plateau d'égouttage et sous le porte-filtre.
5. Appuyez sur l'icône tactile Espresso double, puis préparez environ 100 ml d'eau chaude en suivant les étapes de la section «Préparation de l'eau chaude». Éteignez ensuite la machine à café et laissez la solution agir pendant 5 minutes.
6. Mettez l'appareil en marche et répétez l'étape 5 trois fois de suite.
7. Ensuite, videz le réservoir s'il reste du détartrant et remplissez-le d'eau filtrée sans dépasser le repère de niveau «MAX». Répéter l'étape 5 trois fois de suite (il n'est pas nécessaire d'attendre 5 minutes).

8. Une fois le détartrage terminé, il est nécessaire d'annuler le détartrage
   : Appuyez simultanément sur les icônes tactiles pour l'Espresso simple 🎨, l'Espresso double 🎨 et la Vapeur 🔊 pendant 3 secondes.

9. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Possible solution
La machine ne fonctionne pas	La machine n'est pas correctement branchée à une prise.	Branchez la machine à café sur une prise de courant.
Votre espresso a un goût amer	La machine à café n'a pas été nettoyé correctement. Nettoyez avec de l'eau froide filtrée pour éliminer la solution de détartrage.	Faites des cafés après le détartrage pour éliminer la solution de détartrage.
	Le café a été stocké dans un endroit chaud et humide pendant une longue période. Le café se gâte.	Conservez le café non utilisé dans un endroit frais et sec.
Fuites d'eau	Il y a trop d'eau dans le plateau d'égoutage.	Nettoyez le plateau d'égoutage.
	La machine fonctionne mal.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
	Lorsque le réservoir d'eau est retiré après utilisation, il est normal que de l'eau reste sur la table.	La sortie d'eau est située au fond du réservoir d'eau et est une pièce mobile.
Bruits après avoir allumé la machine et bruits après l'écoulement du café.	Les bruits sont causés par la pompe à eau.	Cela est normal.
La machine distribué du café trop liquide.	La mouture du café est trop grossière.	Utilisez un café moulu plus fin.
	La quantité de café moulu est insuffisante.	Il n'y a pas assez de café moulu, utilisez plus de café moulu.
	Café moulu peu pressé.	Tassez le café moulu plus fortement.

FRANÇAIS

Je ne peux pas tourner le porte-filtre dans le groupe d'extraction.	Le joint de tête en silicone est neuf.	Continuez à l'utiliser. Ce joint se fixera au cours des premières utilisations et deviendra plus facile à tourner.
	Il y a trop de café moulu dans le porte-filtres.	Ajoutez moins de café moulu dans le porte-filtre
Le porte-filtres est mal fixé ou se détache pendant l'extraction de l'expresso.	Le porte-filtres n'est pas correctement fixé.	Assurez-vous que les trois languettes du porte-filtre sont complètement insérées dans le groupe d'extraction
	Le filtre n'est pas inséré dans le porte-filtres. Insérer	le filtre dans le porte-filtre.
	Le joint en silicone du groupe d'extraction est endommagé ou usé.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Le café s'écoule par le côté du porte-filtre pendant l'extraction.	Trop de café moulu. Dosez moins de café moulu.
	Café moulu trop pressé.	Appliquer moins de pression sur le café moulu.
	Le bord supérieur du filtre n'a pas été nettoyée de les grains de café épars.	Nettoyez le bord du filtre avant de l'insérer dans la tête d'extraction.
	Le bord de la tête d'extraction, le joint en silicone ou la pomme de douche sont sales.	Nettoyez les pièces à l'aide de la brosse de nettoyage et d'un chiffon humide.
	Le joint en silicone de la tête d'extraction est endommagé ou usé.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
	Le porte-filtres n'est pas correctement installé.	Réinstallez-le correctement.
	Les deux orifices de sortie du porte-filtre sont obstrués.	Nettoyez les orifices.
	Les ouvertures du filtre sont obstruées.	Faites tremper le filtre dans de l'eau propre pendant environ une demi-heure. Ensuite, il faut le nettoyer avec une brosse.
Le café sort froid	Le café se conserve au réfrigérateur ou au congélateur.	Placez le café dans un placard sombre et frais.
	La tasse ou le verre était froid avant de verser l'espresso.	Verser l'eau chaude de la buse vapeur dans la tasse avant d'extraire l'espresso, ou placez la tasse sur le plateau chauffe-tasses.
	La tête d'extraction ou le filtre n'a pas été chauffé avant utilisation.Il n'y a pas d'eau dans le réservoir.	Tenez le porte-filtre sous la tête d'extraction et appuyez sur le bouton café. Laisser couler l'eau chaude.Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide filtrée. Purger la machine pour éliminer l'excès d'air. Laissez couler l'eau.
Le café ne sort pas.
	Trop de café a été utilisé.	Dosez moins de café moulu.
	Café moulu trop pressé.	Appliquer moins de pression sur le café moulu.
	Un volume d'extraction très court a été fixé.	Régler le volume d'extraction sur les paramètres d'usine.
	Le filtre est bloqué.	Faites tremper le filtre dans de l'eau propre pendant environ une demi-heure. Ensuite, il faut le nettoyer avec une brosse.
	La tête d'extraction est bloquée.	Un détartrage est nécessaire.
	La tête d'extraction est sale.	Nettoyage requis.
	De l'air à l'intérieur bloque la sortie de l'eau/ de la vapeur.	Appuyez sur l'icône tactile pour l'Espresso simple 🎨 ou l'Espresso double 🎨 attendez un moment et de l'eau sortira de l'écoulement de café. Vous pouvez entendre un bruit, c'est normal, l'appareil libère de l'air à l'intérieur. Après environ 20 secondes, le bruit disparaît.
L'espresso coule goutte à goutte.	Trop de café a été utilisé.	Dosez moins de café moulu.
	Café moulu trop pressé.	Appliquer moins de pression sur le café moulu.
	La machine à café est entartrée accumulée.	Un détartrage est nécessaire.
L'espresso n'a pas de la crème.	Le café est périmé.	Utilisez du café frais de torréfaction moyenne ou foncée.
	Vous n'avez pas utilisé suffisamment de café moulu.	Dosez plus de café moulu.
	Le café moulu n'a pas été assez pressé.	Exercer une pression plus forte sur le café moulu.
Volume de l'espresso trop élevé ou trop bas.	Un volume d'extraction a été réglé sur une durée trop courte ou trop longue.	Régler le volume d'extraction sur les paramètres d'usine.
La dosette de café sort très humide après l'extraction.	Il reste un peu d'eau sur les dosettes de café.	Cela est normal. Si vous ajoutez du café moulu plus grossier, le granulé sera moins humide.
	Vous n'avez pas utilisé suffisamment de café moulu.	Dosez plus de café moulu.
	Le café moulu n'a pas été assez pressé.	Presser davantage le café moulu.
Le café expresso est versé dans la tasse de manière irrégulière.	Le café moulu a été pressé de manière irrégulière.	Veillez à ce que le café moulu soit pressé uniformément.
	Blocage de la tête d'extraction ou du porte-filtres.	Vérifiez que rien n'obstrue la tête d'extraction ou le porte-filtre et nettoyez-les.
La buse vapeur ne peut pas mousser le lait.	L'icône tactile de vapeur n'est pas allumée.	La buse vapeur ne peut être utilisée pour faire mousser que lorsque l'icône tactile vapeur est allumée.
	Le récipient est trop grand ou la forme ne convient pas. Vous avez utilisé du lait écrémé.	Utiliser un récipient de forme plus appropriée. Utilisez du lait entier ou demi-écrémé.
L'icône tactile de l'espresso simple [IMAGE] ou de l'espresso double [IMAGE] clignote simultanément.	La température du thermoblock est trop élevée.Le sélecteur de réglage de la vapeur / de l'eau chaude n'est pas en position OFF.200 ml d'eau chaude ont été préparés et le bouton de réglage vapeur/eau chaude n'est pas en position OFF.	Préparer de l'eau chaude pour réduire la température.Tournez le sélecteur de vapeur/eau chaude en position OFF.
L'icône tactile de vapeur clignote rapidement.	La buse vapeur est utilisée pendant 180 secondes et le bouton de réglage de la vapeur/ de l'eau chaude n'est pas mis en position OFF.	Tournez le sélecteur de vapeur/eau chaude en position OFF.
L'icône tactile pour l'Espresso simple [IMAGE], l'Espresso double [IMAGE] et la Vapeur [IMAGE] clignotent simultanément.	Le sélecteur de réglage de la vapeur / de l'eau chaude n'est pas en position OFF.	Tournez le sélecteur de vapeur/eau chaude en position OFF.

6. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation

FRANÇAIS

applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

1. ikony Dvojité espresso