Power Espresso 20 Touch - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Espresso 20 Touch CECOTEC

Instruções de segurança

1. Peças e componentes 80
2. Antes de usar 80
3. Funcionamento 83
4. Limpeza e manutenção 85

5. Resolução de problemas 88

6. Copyright 93

7. Declaração de conformidade
   simplificada da UE 93

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

A. Painel de controle
B. Grelha da bandeja antigotejamento
C. Boia da bandeja antigotejamento.
D. Bandeja antigotejamento
E. Aquecedor de chávenas
F. Botão de controlo do vapor/água quente
G. Suporte para o vaporizador
H. Vaporizador
I. Saída de vapor
J. Tampa do depósito de água
K. Pega do depósito de água
L. Depósito de água
M. Pega do porta-filtro
N. Filtro simples e duplo
0. Porta-filtro
P. Prensador

Fig. 2

1. Botão Ligar/Desligar
2. Ícone tátil do Simple Espresso
3. Ícone tátil Expresso longo
4. Ícone tátil de água quente
5. Ícone tátil do expresso duplo
6. Ícone tátil Vapor
7. Indicador da temperatura de extração do café

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

- Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem

original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Cafeteira
• Porta-filtros
• Filtro de café duplo
• Filtro de uma chávena
• Colher doseadora
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Limpar a máquina de café antes da primeira utilização

Antes da primeira utilização, limpe o produto para garantir que a primeira chávena de café sabe bem. Os passos são os seguintes:

1. Certificar-se de que todas as peças estão intactas.
2. Retirar a tampa que se encontra no fundo do reservatório.
3. Deitar água filtrada no reservatório de água, o nível de água não deve ultrapassar a marca "MAX" no reservatório de água. Em seguida, feche a tampa de enchimento do depósito.

Nota: Pode encher primeiro o reservatório de água e depois colocá-lo no aparelho.

1. Retirar os autocolantes que mantêm as peças unidas. Não remover os autocolantes de aviso.

2. Colocar o filtro (1 chávena ou 2 chávenas, conforme necessário) no suporte do filtro. (Fig. 3)

3. Introduzir o porta-filtro no espaço previsto para o efeito na máquina de café. Pode fixá-la firmemente rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio da posição "UNLOCK" para a posição "LOCK".

4. Coloque uma chávena de grande capacidade debaixo do bico de café. Certifique-se de que o botão de controlo do vapor/água quente está na posição horizontal (posição OFF).

Nota: o aparelho não está equipado com um jarro, por favor utilize a sua própria caneca ou chávena de café.

1. Ligue o aparelho à rede eléctrica e, em seguida, prima o botão on/off . O botão
   Expresso acende-se e, em seguida, os ícones tácteis Expresso piscam até a máquina estar totalmente aquecida.

2. Quando os ícones tácteis do expresso simples , duplo e longo

, duplo e longo

PORTUGUÊS

ficarem fixos, isso indica que o pré-aquecimento está concluído. Prima o ícone tátil para Expresso simples 📄, Expresso duplo 📄 ou Expresso longo 📄, aguarde um momento e a água sairá do bico de café.

Nota: A primeira vez que bombear água pode ouvir um ruído, o que é normal, o aparelho está a libertar ar no seu interior. Após cerca de 20 segundos, o ruído desaparecerá.

Nota: Recomenda-se que a máquina seja utilizada pela primeira vez sem café moído.

Certifique-se de que o filtro está corretamente posicionado no suporte do filtro.

Advertência: Certifique-se de que o filtro arrefeceu antes de o tentar retirar do porta-filtro.

Escolher o café certo

Recomenda-se a escolha de café fresco, com uma torrefação média a forte.

Encher o depósito de água

1. Encha o depósito de água. Pode utilizar um jarro para o encher diretamente ou retirá-lo da máquina de café e enchê-lo sob a torneira. Encher o depósito com a quantidade de água desejada abaixo do nível "MAX" do depósito. Nunca utilize água quente para encher o depósito, utilize sempre água fria ou à temperatura ambiente.

2. Feche a tampa do depósito de água. Se tiver retirado o reservatório da máquina de infusão para o encher de água, não se esqueça de o voltar a colocar firmemente no seu lugar.

Colocação de chávena de café

a. Coloque a chávena no tabuleiro de recolha se estiver a preparar um café de dose única.

b. Retire o tabuleiro de recolha de pingos amovível e coloque uma chávena maior se estiver a preparar um cappuccino ou uma bebida com leite.

Pré-aquecimento da máquina

Para preparar um bom expresso quente, é necessário pré-aquecer a máquina de café antes de preparar o café, incluindo o porta-filtro, o filtro e a chávena, para que o sabor do café não seja influenciado pelas partes frias.

1. Deitar água filtrada no reservatório de água, o nível de água não deve ultrapassar a marca “MAX” no reservatório de água. Em seguida, feche a tampa de enchimento do depósito.

Nota: Pode encher primeiro o reservatório de água e depois colocá-lo na máquina.

1. Colocar o filtro (1 chávena ou 2 chávenas) no suporte do filtro.

2. Introduzir o porta-filtro no espaço previsto para o efeito na máquina de café. Pode fixá-la firmemente rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio da posição "UNLOCK" para a posição "LOCK". (Fig. 4)

3. Coloque uma chávena de café no tabuleiro de aquecimento de chávenas.

4. Ligue o aparelho à rede eléctrica e, em seguida, prima o botão on/off. O botão

PORTUGUÊS

Expresso acende-se e, em seguida, os ícones tácteis Expresso piscam até a máquina estar totalmente aquecida.

1. Quando os ícones tácteis do expresso simples , duplo e longo ficarem fixos, isso indica que o pré-aquecimento está concluído. Prima o ícone tátil para Expresso simples , Expresso duplo ou Expresso longo , aguarde um momento e a água sairá do bico de café.

2. Quando a água tiver acabado de sair, a máquina de café e os elementos envolvidos no bico de café terão pré-aquecido.

3. FUNCIONAMENTO

Preparação de um expresso simples, duplo ou longo

1. Encher o filtro com café fresco finamente moído até cerca de 2 mm do bordo (NÃO encher demasiado).
2. Utilizando a parte de compactação da pá, empurre as borras de café para baixo até ao ponto em que o compactador o permita, para que as borras de café expresso fiquem compactas e uniformes.
3. Limpe o excesso de café do rebordo para garantir um encaixe correto sob a cabeça de infusão. (Fig. 5)
4. Introduzir o porta-filtro no espaço previsto para o efeito na máquina de café. Pode fixá-la firmemente rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio da posição "UNLOCK" para a posição "LOCK". (Fig. 4)
5. Coloque uma chávena de café no tabuleiro de aquecimento de chávenas.
6. Prima o ícone tátil para um expresso simples , duplo ou longo , de acordo com as suas necessidades, aguarde um momento e o café sairá do bocal de saída.
7. A máquina de café pára automaticamente quando o café termina de ser preparado e o seu café está pronto.

Nota: O reservatório de água deve ser enchido com água antes de ficar vazio durante a preparação do café. Se a sua máquina tiver ficado sem água durante o processo de preparação do café, liberte o excesso de ar utilizando o bocal (encha previamente o reservatório de água).

Não deixar funcionar o aparelho se o reservatório de água estiver vazio, caso contrário a bomba provocará ruídos anormais.

1. Quando terminar de preparar o café, retire o porta-filtro rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio da posição "BLOQUEAR" para a posição "DESBLOQUEAR".

Preparação de água quente:

1. Quando o pré-aquecimento estiver concluído, rode o botão de controlo do vapor/ água quente para a posição de água quente e sairá água quente do vaporizador. Quando a quantidade desejada de água quente tiver sido distribuída, desligue a máquina. Antes de preparar a água quente, coloque uma chávena debaixo do

PORTUGUÊS

vaporizador.

Bater o leite/ Preparar um Cappuccino:

Para preparar um cappuccino, é necessário misturar o café expresso e o leite com espuma utilizando o bocal.

1. Prima o ícone tátil Steam e o ícone piscará. Quando o ícone de toque de vapor se acende sem piscar, o pré-aquecimento está concluído.
2. Em seguida, prepare um expresso seguindo os passos descritos na secção "Preparação de um expresso simples, duplo ou longo" num recipiente suficientemente grande.
3. Encha um jarro com cerca 100 ml de leite gordo e frio (NÃO QUENTE) por cada cappuccino que quer preparar.

Nota: Ao escolher o tamanho do jarro, recomenda-se que o diâmetro não seja inferior a 70±5 mm e, tendo em conta que o volume de leite aumenta 2 vezes, certifique-se de que a altura do jarro é suficiente.

1. Introduza o tubo de vapor no leite durante cerca de dois centímetros e rode o botão de regulação do vapor/água quente para a posição de vapor.

2. Espumar o leite movendo o recipiente para cima e para baixo.

Advertência: O funcionamento deve ser efectuado com cuidado, pois o vapor pode provocar queimaduras nas pessoas.

1. Quando o objetivo desejado for atingido, rode o botão de controlo do vapor/água quente para a posição OFF.

Nota: Limpar a saída de vapor com um pano húmido imediatamente após a paragem do vapor. Tem muito cuidado, o vaporizador vai estar quente.

1. Deite o leite com espuma no expresso preparado, agora o cappuccino está pronto. Ponha açúcar ao seu gosto e se quiser, polvilhe cacau em pó sobre a espuma.

Nota: Para aumentar a pressão do bocal ao espumar o leite, o suporte do filtro deve ser montado na posição correta. Antes de espumar o leite, deixar sair o vapor durante 10 segundos.

Advertência: Depois de cozer a vapor, rode o botão de controlo do vapor/água quente para a posição OFF. Para preparar o vapor, a máquina de café aumenta a temperatura, pelo que, se depois quiser voltar a preparar o café, é necessário baixar primeiro a temperatura da máquina de café. Para isso, rode o botão de controlo do vapor para a posição de água quente, o que libertará água através do vaporizador. Após alguns segundos de libertação da água quente, o café pode ser novamente preparado.

Ajuste a quantidade de café

1. Quantidade dispensada do ícone tátil de um café expresso

Premir e manter premido o ícone tátil de café expresso simples durante 3 segundos para entrar no modo de regulação da quantidade a distribuir. Em seguida, prima novamente o ícone tátil de café expresso simples , café começará a ser distribuído e o ícone tátil piscará ao mesmo tempo. Quando a quantidade desejada for obtida, para parar a extração,

PORTUGUÊS

prima novamente o ícone tátil de café expresso simples . A definição da quantidade de café expresso simples está concluída e é guardada para a operação seguinte. A quantidade de distribuição ajustável do café expresso simples varia entre 25 ml e 60 ml.

1. Ícone tátil de café expresso duplo quantidade dispensada

Premir e manter premido o ícone tátil expresso duplo durante 3 segundos para entrar no modo de regulação da quantidade a distribuir. Em seguida, prima novamente o ícone tátil expresso duplo , o café começará a ser distribuído e o ícone tátil piscará ao mesmo tempo. Quando a quantidade desejada for obtida, para parar a extração, prima novamente o ícone tátil duplo Espresso .A definição da quantidade de café expresso simples está concluída e é guardada para a operação seguinte. A quantidade de distribuição ajustável do expresso duplo varia entre 45 ml e 120 ml.

Premir e manter premidos simultaneamente durante 3 segundos os ícones tácteis para Expresso simples 🎯 e Expresso duplo 🎯 para repor a configuração de fábrica das quantidades de café distribuídas.

Guia da função de suspensão/desativação automática

1. Depois de premir o botão de ligar/desligar, se não for efectuada qualquer operação no espaço de 25 minutos, a unidade desliga-se automaticamente.

2. Depois de premir o botão de ligar/desligar, se não for efectuada nenhuma operação depois de a bomba ter bombeado 200 ml de água em sucessão, a bomba pára automaticamente.

3. Depois de premir o botão de ligar/desligar, se não for efectuada nenhuma operação depois de a bomba ter estado a gerar vapor durante 180s contínuos, a bomba pára automaticamente.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue a alimentação eléctrica e deixe a máquina arrefecer completamente antes de a limpar. Limpe regularmente a caixa do aparelho com um pano húmido e lave regularmente o reservatório de água, a bandeja de recolha de água e o reservatório de leite.

Nota: Não limpar com álcool ou solventes. Não mergulhe a máquina de café em água para a limpar.

Retire o porta-filtro rodando-o em sentido anti-horário, retire as borras de café do interior, depois pode limpá-lo com um produto de limpeza, mas finalmente deve enxaguá-lo com água limpa.

Lave todos os acessórios e seque-os bem.

PORTUGUÊS

Limpeza da unidade de extração, do suporte do filtro e dos filtros

1. Premir o botão Ligar/Desligar para desligar a máquina e desligar a máquina da tomada eléctrica.
2. Algumas das peças metálicas podem ainda estar quentes. Não lhes toque até que tenham arrefecido completamente.
3. Retire o suporte do filtro e deite fora as borras de café. Lave cuidadosamente o suporte do filtro e o filtro com água morna e sabão. Não se esqueça de as enxaguar e secar bem.
4. Limpe o bico de café com um pano húmido para remover as borras de café.
5. Recoloque o suporte do filtro (sem qualquer filtro) no grupo de extração da unidade e fixe-o no lugar.
6. Coloque um copo grande vazio por baixo do suporte do filtro.
7. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente elétrica. Pressione no interruptor para ligar o dispositivo.
8. Prima uma vez o ícone tátil Expresso simples e deixe a máquina expelir água até parar.

Limpeza do depósito de água

1. Retirar o excesso de água removendo o depósito de água. Recomenda-se que o depósito de água seja esvaziado entre utilizações.
2. Lave o reservatório e a sua tampa com água morna e sabão. Não se esqueça de as enxaguar e secar bem.

NOTA: Não lave o depósito de água ou a sua tampa na máquina de lavar louça.

ATENÇÃO: Não mergulhar o corpo principal do aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido.

1. Limpe a carcaça do produto com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões, pois podem riscar o acabamento.
2. Não guarde nenhum dos suportes do filtro na unidade de extração. Isto pode afetar negativamente a vedação entre a cabeça de infusão e o suporte do filtro durante a preparação do expresso.

ATENÇÃO: Não mergulhar o corpo principal do aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido.

Descalcificação

A acumulação de depósitos minerais na máquina afectará o seu funcionamento. A sua máquina de café deve ser descalcificada quando começar a notar um aumento do tempo necessário para preparar um expresso ou quando houver excesso de vapor. Além disso, pode ver-se uma acumulação de depósitos brancos na superfície da unidade de extração.

1. Descalcificação do depósito de água

1. Encha o déposito de água com vinagre branco.
2. Deixe o depósito cheio repousar durante a noite com a solução de vinagre no depósito de água.
3. Deitar fora o vinagre.
4. Enxaguar bem o reservatório de água com água da torneira, enchendo-o até meio e despejando-o de novo no lava-loiça, repetindo este passo até não restar vinagre no reservatório.

2. Descalcificação dos componentes internos

1. Certifique-se de que descalcifica primeiro o interior do depósito de água, seguindo os passos de descalcificação acima indicados.
2. Certifique-se de que a máquina está desligada e que o cabo de alimentação está desconectado da rede eléctrica. Encher o depósito com qualquer produto destinado a descalcificar as máquinas de café. Seguir as instruções do fabricante do produto de descalcificação.
3. O aviso de descalcificação será exibido quando a máquina de café tiver efectuado 500 ciclos, altura em que todos os ícones tácteis piscarão 5 vezes, o que significa que a máquina de café precisa de ser descalcificada. A máquina regressa então ao seu estado normal. O aviso de descalcificação é exibido sempre que o aparelho é ligado.
4. Insira o porta-filtro (com filtro e sem café) e coloque uma chávena grande vazia em cima do tabuleiro de recolha de água e por baixo do porta-filtro.
5. Prima o ícone de toque expresso duplo e, em seguida, prepare cerca de 100 ml de água quente seguindo os passos da secção "Preparação da água quente". De seguida, desligue a máquina e deixe a solução descalcificante na máquina durante 5 minutos.
6. Ligar o aparelho e repetir o passo 5 três vezes seguidas.
7. Em seguida, esvaziar o reservatório se houver restos de agente descalcificante e enchê-lo com água filtrada sem ultrapassar a marca de nível "MAX". Repetir o passo 5 mais três vezes seguidas (não é necessário esperar 5 minutos).

8. Após a conclusão da descalcificação, é necessário cancelar a descalcificação: Prima e mantenha premidos os ícones tácteis para Expresso simples 🎨Expresso duplo 🎨 e Vapor 🎨 simultaneamente durante 3 segundos.

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
A máquina não funciona	A máquina não está corretamente ligada a uma tomada eléctrica.	Ligue a máquina de café a uma tomada elétrica.
O seu café expresso tem um sabor amargo	Não foi corretamente limpo. Limpe com água fria filtrada para remover a solução descalcificante.	Fazer café após a descalcificação para remover a solução de descalcificação.
	O grão de café é armazenado num local quente e húmido durante muito tempo. O grão de café estraga-se.	Guarde o café em pó que não utilizar num lugar fresco e seco.
Fugas de água	Há demasiada água na bandeja antigotejamento.	Esvazie e limpe o tabuleiro apara-pingos.
	A máquina está a funcionar mal.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	Quando o depósito de água é retirado após a utilização, é normal que a água permaneça na mesa.	Uma vez que a saída de água está localizada na parte inferior do reservatório de água e é uma peça móvel.
Sons de tique-taque depois de ligar a máquina e sons de rasgões depois de deitar o café.	Os sons são provocados pela bomba de água.	É normal.
A máquina produz café aguado.	O tamanho do café moído é demasiado es pesso.	Utilize um café moído mais fino.
	A quantidade de café moídoé inadequada.	Café moído insuficiente, utilizar mais café moído.
	Café moído a pressão aplicada é demasiado pequena.	Pressionar o café moído com mais força.
Não consigo rodar o suporte do filtro no grupo de extração.	A junta de silicone da cabeça é nova.	Continua a usá-lo. Esta vedação assentará durante as primeiras utilizações e tornar-se-á mais fácil de rodar.
	Há demasiado café moído no filtro.	Adicionar menos café moído no porta-filtro
O porta-filtro está solto ou sai durante a extração do expresso.	O suporte do filtro não é corretamente corrigido.	Certifique-se de que as três patilhas do suporte do filtro estão completamente fechadas. inserido no grupo de extração
	O filtro não está inserido no porta-filtro. Introduzir o	filtro no suporte do filtro.
	A vedação de silicone na cabeça de extração está danificada ou gasta.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

PORTUGUÊS

O café escorre pela parte lateral do suporte do filtro durante a extração.	Demasiado café moído. Dose menos café moído.
	Café moído demasiado prensado.	Aplique menos pressão sobre o café moído.
	O bordo superior do filtro não foi limpo de grãos de café a granel.	Limpe a borda superior do filtro antes de o inserir na cabeça de extração.
	O bordo da cabeça de extração, a junta de silicone ou a cabeça do chuveiro estão sujos.	Limpar as peças com a escova de limpeza e um pano húmido.
	A vedação de silicone na cabeça de extração está danificada ou gasta.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	O suporte do filtro não é instalado corretamente.	Volte a instalá-lo corretamente.
	Os dois orifícios de saída do suporte do filtro estão obstruídos.	Limpe os orifícios.
	As aberturas do filtro estão obstruídos.	Mergulhe o filtro em água limpa durante cerca de meia hora. Depois limpe-o com uma escova.
O café está frio.	O café é conservado no frigorífico ou no congelador.	Colocar o café num armário escuro e fresco.
	A chávena ou o copo estava frio antes de servir o expresso.	Verter a água quente do cozer a vapor na chávena antes de extrair o expresso, ou coloque a chávena no tabuleiro de aquecimento de chávenas.
	A cabeça de extração ou o filtro não foram aquecidos antes da utilização.	Segure o suporte do filtro por baixo da cabeça de extração e prima o botão de café. Deixar correr a água quente.
Não sai café	Não há água no depósito.	Encha o depósito de água com água fria filtrada. Purgar a máquina para retirar o excesso de ar. Deixar correr a água.
	Foi utilizado demasiado café.	Dose menos café moído.
	Café moído demasiado prensado.	Aplique menos pressão sobre o café moído.
	Foi fixado um volume de extração muito curto.	Ajuste o volume de extração para as definições de fábrica.
	O filtro está bloqueado.	Mergulhe o filtro em água limpa durante cerca de meia hora. Depois limpe-o com uma escova.
	A cabeça de extração está bloqueada.	É necessária uma descalcificação.
	A cabeça de extração está suja.	Limpeza necessária.
	Ar no interior a bloquear a saída de água/vapor.	Prima o ícone tátil para Expresso simples ou Expresso duplo aguarde um momento e a água sairá do bico de café. Pode ouvir um ruído, o que é normal, o aparelho está a libertar ar no seu interior. Após cerca de 20 segundos, o ruído desaparecerá.
Pingos de café expresso	Foi utilizado demasiado café.	Dose menos café moído.
	Café moído demasiado prensado.	Aplique menos pressão sobre o café moído.
	A máquina de café tem calcário acumulada.	É necessária uma descalcificação.

PORTUGUÊS

O café expresso não tem creme.	O café é exagerado.	Utilize grãos de café frescos de torrefação média ou escura.
	Não é utilizado café moído suficiente.	Dose mais café moído.
	O café não ficou bem prensado.	Pressionar mais o café moído.
Volume do expresso demasiado alto ou demasiado baixo.	Um volume de extração foi definido como demasiado curto ou demasiado longo.	Ajuste o volume de extração para as definições de fábrica.
A cápsula de café sai muito húmida após a extração.	Um pouco de água permanece nas cápsulas de café.	É normal. Se adicionar café moído mais grosso, o granulado ficará menos húmido.
	Não é utilizado café moído suficiente.	Dose mais café moído.
	O café não ficou bem prensado.	Pressionar mais o café moído.
O expresso é vertido na chávena num padrão irregular.	O café moído foi prensado de forma irregular.	Certifique-se de que o café moído é pressionado uniformemente.
	Bloqueio na cabeça de extração ou no porta-filtro.	Verificar se não há nada obstrução da cabeça de extração ou o suporte do filtro e limpe-os.
O vaporizador não faz espuma.	O ícone de toque do vapor não está iluminado.	O bocal só pode ser utilizado para fazer espuma quando o ícone de toque de vapor estiver aceso.
	O recipiente é demasiado grande ou a forma não se ajusta. Utilizou leite desnatado.	Utilizar um recipiente com uma forma mais adequada. Utilize leite gordo ou meio gordo.
O ícone tátil para expresso simples ou expresso duplo píscasimultaneamente.	A temperatura do thermoblock é demasiado alta. 0 botão de controlo do vapor/água quente não está na posição OFF (desligado).Foram preparados 200 ml de água quente e o botão de controlo do vapor / água quente não está na posição OFF.	Preparar água quente para reduzir a temperatura.Rode o botão de controlo do vapor/água quente para a posição OFF.
O ícone tátil Steam pisca rápidamente.	O vaporizador é utilizado durante 180 segundos e o botão de controlo do vapor/água quente não é colocado na posição OFF.	Rode o botão de controlo do vapor/água quente para a posição OFF.
O ícone tátil para Expresso simples ,Expresso duplo e Vapor píscasimultaneamente.	O botão de controlo do vapor/água quente não está na posição OFF (desligado).	Rode o botão de controlo do vapor/água quente para a posição OFF.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1