Power Espresso 20 Touch - Kahve makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Power Espresso 20 Touch CECOTEC

Güvenlik talimatları

Οδηγίες ασφαλείας

1. Parçalar ve bileşenler 136
2. Kullanmadan önce 136
3. Operasyon 139
4. Temizlik ve bakım 141
5. Problem çözme 143
6. Telif Hakki 148
7. Basitleştirilmiş AB uygunluk beyanı 149

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

A. kontrol Paneli
B. Damlama tepsisi izgarası
C. Damlama tepsisi şamandırası
D. Damlama tepsisi
E. Bardak isiticisi
F. Buhar/sıcak su kontrol düğmesi
G. Buharlaştırıcı Tutacağı
H. Buharlaştırıcı
1. Buhar çıkışı
J. Su deposu kapağı
K. Su tankı tutacağı
L. Su tankı
M. Portafiltre kolu
N. Tek ve çift filtre
0. Portafiltre
P. Basin

Şekil 2

1. Açma/Kapama düğmesi
2. Basit Espresso Dokunmatik Simgesi
3. Uzun Espresso Dokunmatik Simgesi
4. Sıcak Su Dokunmatik Simgesi
5. Çift Espresso Dokunmatik Simgesi
6. Buhar Dokunma Simgesi
7. Kahve çıkarma sıcaklığı göstergesi

NOT:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle tam olarak uyuşmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

- Bu cihaz, taşıma sırasında korumak için tasarlanmış bir ambalajla gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm öğeleri uygun

şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.

- Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• Kahve makinesi
• Filtre tutucu
• Çift fincan filtresi
• Bir fincan filtre
• Ölçü kaşığı
• Kullanım kılavuzu

- Ekipmanınızın yardım talebinde bulunmanız halinde uygun şekilde izlenebilirliğini sağlamak için seri numarasını üründen çıkarmayın.

Kahve makinesini ilk kullanımdan önce temizleme

İlk kullanımdan önce, ilk fincan kahvenizin harika bir tada sahip olmasını sağlamak için ürünü temizleyin. Adımlar şu şekildedir:

1. Tüm parçaların sağlam olduğundan emin olun.
2. Tankın alt kısmında bulunan tapayı çıkarın.
3. Filtrelenmiş suyu su tankına dökün. Su seviyesi su tankı üzerindeki "MAX" işaretini geçmemelidir. Ardından tank kapağını kapatın.

Not: Öncelikle su haznesini suyla doldurup, daha sonra cihaza yerleştirebilirsiniz.

1. Parçaları bir arada tutan çıkartmaları çıkarın. Uyarı etiketlerini çıkarmayın.
2. Filtreyi (ihtiyaca göre 1 veya 2 fincan) filtre tutucusuna yerleştirin. (Şekil 3)
3. Filtre tutucuyu kahve makinesindeki belirlenmiş yuvaya yerleştirin. "UNLOCK" (KİLİT AÇIK) konumundan "LOCK" (KİLİTLİ) konumuna saat yönünün tersine çevirerek sıkıca sabitleyebilirsiniz.
4. Kahve ağzının altına büyük bir fincan yerleştirin. Buhar/sıcak su kontrol düğmesinin yatay (KAPALI) konumda olduğundan emin olun.

Not: Cihazınızda sürahi bulunmamaktadır, mevcut sürahinizi veya kahve fincanınızı kullanabilirsiniz.

1. Cihazı şebekeye bağlayın ve Açma/Kapama düğmesine basın . Düğme yanacak ve ardından Espresso dokunmatik simgeleri makine tamamen ısınana kadar yanıp sönecektir.
2. Tek , Çift ve Uzun Espresso dokunmatik simgeleri sabitlendiğinde, ön ısıtma tamamlanmıştır. Tek, Çift veya Uzun Espresso dokunmatik simgelerine basın , bir an bekleyin ve kahve çıkışından su gelecektir.

Not: İlk defa su pompaladığınızda bir ses duyabilirsiniz; bu normaldir; cihaz içeriden havayı boşaltmaktadır. Yaklaşık 20 saniye sonra ses kaybolacaktır.

Not: Makineyi ilk kez çekilmiş kahve olmadan çalıştırmanız önerilir. Filtrenin filtre tutucusuna düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

filtre tutucusundan çıkarmadan önce soğuduğundan emin olun.

TÜRKÇE

Doğru kahveyi seçmek

Orta ve yoğun kavrulmuş, taze kahve seçmeniz önerilir.

Su deposunun doldurulması

1. Su haznesini doldurun. Bir sürahiyi doğrudan doldurmak için kullanabilir veya kahve makinesinden çıkarıp musluğun altında doldurabilirsiniz. Hazneyi "MAX" seviyesinin altında, istediğiniz miktarda suyla doldurun. Su haznesini doldurmak için asla sıcak su kullanmayın; her zaman oda sıcaklığında veya soğuk su kullanın.

2. Su haznesi kapağını kapatın. Kahve makinesinin haznesini suyla doldurmak için çıkardıysanız, sıkıca yerine taktığınızdan emin olun.

Kahve fincanının yerleştirilmesi

a. Tek kişilik kahve yapıyorsanız, fincanı damlama rafına yerleştirin.

b. Eğer kapuçino veya sütlü içecek hazırlıyorsanız, çıkarılabilir damlama tepsisini çıkarın ve daha büyük bir fincan koyun.

Makinenin önceden ısıtılması

espresso hazırlamak için, kahveyi hazırlamadan önce portafiltre, filtre ve fincan dahil olmak üzere kahve makinesini önceden ısıtmak gerekir, böylece kahvenin aroması soğuk kısımlardan etkilenmez.

1. Filtrelenmiş suyu su tankına dökün. Su seviyesi su tankı üzerindeki "MAX" işaretini geçmemelidir. Ardından tank kapağını kapatın.

Not: Önce su haznesini suyla doldurup, daha sonra kahve makinenize yerleştirebilirsiniz.

1. Filtreyi (1 su bardağı veya 2 su bardağı) filtre tutucusuna yerleştirin.

2. Filtre tutucuyu kahve makinesindeki belirlenmiş yuvaya yerleştirin . "UNLOCK" (KİLİT AÇİK) konumundan "LOCK" (KİLİTLİ) konumuna saat yönünün tersine çevirerek güvenli bir şekilde sabitleyebilirsiniz. (Şekil 4)

3. Fincan ıstıcı tepsisine bir kahve fincanı yerleştirin.

4. Cihazı şebekeye bağlayın ve Açma/Kapama düğmesine basın . Düğme yanacak ve ardından Espresso dokunmatik simgeleri makine tamamen ısınana kadar yanıp sönecektir.

5. Tek , Çift ve Uzun Espresso dokunmatik simgeleri sabitlendiğinde, ön ısıtma tamamlanmıştır. Tek, Çift veya Uzun Espresso dokunmatik simgelerine basın , bir an bekleyin ve kahve çıkışından su gelecektir.

6. Su dağıtım tamamlandığında, kahve makinesi ve kahve dağıtımında kullanılan elemanlar önceden ısıtılmış olacaktır.

3. OPERASYON

Tek, çift veya uzun espresso hazırlama

1. Filtreyi ağız kısmından 2 mm boşluk kalacak şekilde ince öğütülmüş taze kahveyle doldurun (AŞIRI DOLDURMAYIN).
2. Kepçenin sıkıştırma kısmını kullanarak, sıkıştırıcının gidebildiği kadar kahve telvesini aşağıya doğru itin; böylece kompakt, eşit bir espresso telvesi elde edin.
3. Demleme başlığının altına tam olarak oturduğundan emin olmak için ağız kısmındaki fazla kahveyi silin. (Şekil 5)
4. Filtre tutucuyu kahve makinesindeki belirlenmiş yuvaya yerleştirin. "UNLOCK" (KİLİT AÇIK) konumundan "LOCK" (KİLİTLİ) konumuna saat yönünün tersine çevirerek güvenli bir şekilde sabitleyebilirsiniz. (Şekil 4)
5. Fincan ısıtıcı tepsisine bir kahve fincanı yerleştirin.
6. tek , çift veya uzun Espresso dokunmatik ikonuna basın , bir süre bekleyin, kahveniz kahve çıkışından çıkacaktır.
7. Kahve makineniz bittiğinde demleme işlemini otomatik olarak durduracak ve kahveniz hazır olacaktır.

Not: Kahve yapma işlemi sırasında su haznesini su bitmeden önce suyla doldurmak gerekir. Kahve işlemi sırasında makinenizin suyu biterse, buhar nozulunu kullanarak fazla havayı boşaltın (su haznesini önceden suyla doldurun).

Su deposu boşken cihazı çalıştırmayınız, aksi takdirde pompadan anormal sesler gelir.

1. Kahve demleme işlemini tamamladıktan sonra filtre tutucuyu saat yönünde "LOCK" (KİLİTLİ) konumundan "UNLOCK" (KİLİT AÇIK) konumuna çevirerek çıkarın.

Sıcak su hazırlama:

1. Ön ısıtma tamamlandıktan sonra, buhar/sıcak su kontrol düğmesini sıcak su konumuna getirin ve buharlayıcıdan sıcak su akacaktır. İstenilen miktarda sıcak su aktığında, kahve makinesini kapatın. Sıcak su hazırlamadan önce, buharlayıcının altına bir fincan yerleştirin.

Süt köpürtme/Cappuccino hazırlama:

espresso ve köpürtülmüş sütü bir buhar makinesi kullanarak karıştırmanız gerekir.

1. Steam touch simgesine basın ve yanıp sönecektir. Steam touch simgesi sabit hale geldiğinde, ön ısıtma tamamlanmıştır.
2. Daha sonra "Tek, çift veya uzun espresso hazırlama" bölümünde anlatılan adımları izleyerek yeterli büyüklükte bir kapta espresso hazırlayın.
3. Hazırlayacağını her bir kapuçino için metal bir sürahiyi yaklaşık 100 ml sütle doldurun. Buzdolabı sıcaklığındaki tam yağlı sütü kullanmanız önerilir (asla sıcak değil!).

Not: Sürahi boyutunu seçerken çapının 70±5mm'den küçük olmaması önerilir ve sütün hacminin 2 kat arttığını göz önünde bulundurarak sürahinin yüksekliğinin yeterli olduğundan emin olun.

TÜRKÇE

1. Buhar çubuğunu süte yaklaşık iki santimetre kadar batırın, ardından buhar/sıcak su kontrol düğmesini buhar konumuna getirin.
2. Sütü, kabı asağı yukarı hareket ettirerek köpürtün.

Uyarı: Buharın insanlarda yanıklara neden olabileceğinden dikkatli çalıştığınızdan emin olun.

1. İstenilen hedefe ulaşıldığında buhar/sıcak su kontrol düğmesini KAPALI konumuna getirin.

Not: Buhar durduktan hemen sonra buhar çıkışını nemli bir bezle silin. Çok dikkatli olun; buharlayıcı sıcak olacaktır.

1. espressoya köpürtülmüş sütü dökün ; cappuccino artık hazır. Damak tadınıza göre tatlandırın ve isterseniz köpüğün üzerine biraz kakao tozu serpin.

Not: Sütü buharlaştırırken köpürtücünün basıncını artırmak için portafiltrenin yerinde olması gerekir. Sütü köpürtmeden önce buharın 10 saniye boyunca dışarı çıkmasına izin verin.

Uyarı: Buhar yaptıktan sonra buhar/sıcak su kontrol düğmesini KAPALI konuma getirin. Buhar yapmak için kahve makinesi sıcaklığı artırır, bu nedenle tekrar kahve yapmak istiyorsanız önce sıcaklığı düşürmelisiniz. Bunu yapmak için buhar kontrol düğmesini sıcak su konumuna getirin. Bu, buharlayıcıdan su boşaltacaktır. Birkaç saniye sıcak su boşaltıldıktan sonra tekrar kahve yapabilirsiniz.

Dağıtılan kahve miktarını ayarlayın

1. Tek Espresso dokunmatik simgesinden dağıtılan miktar

Dağıtım miktarı ayar moduna girmek için Single Espresso dokunmatik simgesini 3 saniye boyunca sürekli basılı tutun. Ardından Single Espresso dokunmatik simgesine tekrar basın, kahve dağıtımı başlayacak ve dokunmatik simge aynı anda yanıp sönecektir. İstenilen miktar elde edildiğinde, ekstraksiyonu durdurmak için Single Espresso dokunmatik simgesine tekrar basın. Bu sırada, kahve dağıtım miktarı ayarı tamamlanır ve bir sonraki işlem için kaydedilir. Single Espresso için ayarlanabilir dağıtım miktarı 25 ml ile 60 ml arasında değişir.

1. Double Espresso dokunmatik simgesinden dağıtılan miktar

Dağıtım miktarı ayar moduna girmek için Double Espresso dokunmatik simgesine 3 saniye boyunca sürekli basın. Ardından Double Espresso dokunmatik simgesine tekrar basın, kahve dağıtımı başlayacak ve dokunmatik simge aynı anda yanıp sönecektir. İstenilen miktar elde edildiğinde dağıtımı durdurmak için Double Espresso dokunmatik simgesine tekrar basın. Bu noktada, kahve dağıtım miktarı ayarı tamamlanır ve bir sonraki işlem için kaydedilir. Double Espresso için ayarlanabilir dağıtım miktarı 45 ml ile 120 ml arasında değişir.

Tek Espresso ve Çift Espresso dokunmatik ikonlarına aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutarak verilen kahve miktarını fabrika ayarlarına döndürebilirsiniz.

Uyku /Otomatik Kapatma Fonksiyonu Kılavuzu

1. Güç düğmesine basıldıktan sonra 25 dakika içerisinde herhangi bir işlem yapılmazsa cihaz otomatik olarak kapanacaktır.

2. Açma/kapama tuşuna basıldıktan sonra pompa 200 ml suyu aralıksız pompaladıktan sonra herhangi bir işlem yapılmazsa pompa otomatik olarak durur.

3. Açma/kapama tuşuna basıldıktan sonra pompa 180 saniye aralıksız buhar üreterek çalıştıktan sonra herhangi bir işlem yapılmazsa pompa otomatik olarak durur.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Kahve makinesini güç kaynağından çıkarın ve temizlemeden önce tamamen soğumasını bekleyin. Kahve makinesinin gövdesini nemli bir bezle sık sık silin ve su deposunu, damlama tepsisini ve süt kabını düzenli olarak durulayın.

Not: Alkol veya solvent temizleyicilerle temizlemeyin. Kahve makinesini temizlemek için asla suya daldırmayın.

Filtre tutucuyu saat yönünde çevirerek çıkarın, içindeki kahve artıklarını atın ve son olarak temiz suyla durulayın.

Tüm aksesuarları temizleyin ve iyice kurulayın.

Ekstraksiyon grubu, filtre tutucusu ve filtrelerin temizlenmesi

1. Açma/Kapama düğmesine basın ve kanve makinesinin fişini elektrik prizinden çekin.

2. Metal parçaların bazıları hala sıcak olabilir. Soğuyana kadar çıplak elle dokunmayın.

3. Portafiltreyi çıkarın ve kahve telvelerini atın. Portafiltreyi ve filtreyi ılık, sabunlu suyla iyice yıkayın. Bunları iyice duruladığınızdan ve kuruttuğunuzdan emin olun.

4. Kalan kahve telvelerini temizlemek için kahve çıkışını nemli bir bezle silin.

5. Filtre tutucusunu (hiçbir filtre olmadan) ünitenin ekstraksiyon grubuna yerleştirin ve yerine kilitleyin.

6. Portafiltrenin altına büyük ve boş bir kupa yerleştirin.

7. Güç kablosunu prize takın. Makineyi açmak için düğmeye basın

8. Tek Espresso dokunmatik ikonuna bir kez basın ve kahve makinenizin otomatik olarak durana kadar demlenmesini bekleyin.

Su deposunun temizlenmesi

1. Su tankını çıkararak fazla suyu giderin. Kullanımlar arasında su tankını boşaltmanız önerilir.

2. Su haznesini ve kapağını ılık sabunlu suyla iyice yıkayın. Bunları iyice duruladığınızdan ve kuruttuğunuzdan emin olun.

NOT: Su haznesini ve kapağını bulaşık makinesinde yıkamayın.

DİKKAT: Cihazın ana gövdesini, elektrik kablosunu veya fişini suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

TÜRKÇE

Kahve makinesinin temizlenmesi

1. Kasayı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Aşındırıcı temizleyiciler veya bulaşık telleri kullanmayın, çünkü bu kaplamayı çizecektir.
2. Portafiltrelerden hiçbirini demleme ünitesinde saklamayın. Bu, espresso demlerken demleme başlığı ile portafiltre arasındaki contayı olumsuz etkileyebilir.

DİKKAT: Cihazın ana gövdesini, elektrik kablosunu veya fişini suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

Kireç çözme

Espresso hazırlama süresinde artış fark ettiğinizde veya aşırı buhar olduğunda kahve makinenizin kirecini gidermelisiniz. Ayrıca, demleme ünitesinin yüzeyinde beyaz tortular biriktiğini fark edebilirsiniz.

1. Su deposunun kirecinin çözülmesi

1. Su haznesini beyaz sirke ile doldurun.
2. Su haznesindeki sirkeli su ile birlikte hazneyi bir gece boyunca dolu tutun.
3. Sirkeyi atın.
4. Su haznesini musluk suyuyla yarıya kadar doldurup tekrar lavaboya dökerek iyice durulayın. Bu işlemi, haznede sirke kalmayana kadar tekrarlayın.

2. Dahili bileşenlerin kireçten arındırılması

1. Öncelikle yukarıdaki kireç çözme adımlarını izleyerek su haznesinin içini kireçten arındırdığınızdan emin olun.
2. Kahve makinesinin kapalı ve güç kablosunun takılı olmadığından emin olun. Hazneyi kahve makineleri için tasarlanmış herhangi bir kireç çözücü ürünle doldurun. Kireç çözücü ürün üreticisinin talimatlarını izleyin.

3. Kahve makinesi 500 çevrimi tamamladığında kireç çözme uyarısı görüntülenir. Bu noktada, tüm dokunmatik simgeler beş kez yanıp sönerek kahve makinesinin kireç çözmeye ihtiyacı olduğunu belirtir. Kahve makinesi daha sonra normal çalışmasına geri döner. Kireç çözme uyarısı, cihazı her açtığınızda görüntülenir.

4. Portafiltreyi (filtreli ve kahvesiz) takın ve damlama tepsisinin üstüne ve portafiltrenin altına büyük ve boş bir fincan yerleştirin.

5. Double Espresso dokunmatik simgesine basın, ardından "Sıcak Su Hazırlama" bölümündeki adımları izleyerek yaklaşık 100 ml sıcak su hazırlayın. Ardından cihazı kapatın ve kireç çözücü solüsyonu makinede 5 dakika bekletin.

6. Cihazı açın ve 5. adımı üç kez üst üste tekrarlayın.

7. Daha sonra, herhangi bir kireç çözücü ürün kalmışsa tankı boşaltın ve "MAX" işaretini geçmeyecek şekilde filtrelenmiş suyla doldurun. 5. adımı üst üste üç kez daha tekrarlayın (5 dakika beklemenize gerek yok).

8. Kireç çözme işlemi tamamlandıktan sonra kireç çözme işlemini iptal etmek gerekir: Tekli Espresso, Çiftli Espresso dokunmatik simgelerine aynı anda basılı

tutun. ve Buhar 3 saniye boyunca.

1. PROBLEM ÇÖZME

Belirti Olası neden Olası çözüm
Makine çalışmıyor Makine elektrik prizine düzgün bir şekilde takılmamış.		Makineyi düzgün bir şekilde duvar prizine takın.
Espressonuz ekşi bir tada sahip	İyi temizlenmemiş.Temizleyin.Kireç çözücü solüsyonu çıkarmak için soğuk filtrelenmiş su ile yıkayın .	kireç çözücü solüsyondan arındırın .
	Uzun süre sıcak ve nemli yerde bekletilen kahve bozulur.	Kullanılmayan kahveyi serin ve kuru bir yerde saklayın.
Su sızıntıları var	Damlama tepsisinde çok fazla su var.	Damlama tepsisini temizleyin.
	Makine arızalı.	Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
	Su deposu çıkarıldığında Kullanımdan sonra masanın üzerinde bir miktar su kalması normaldir.	Su çıkışı su tankının alt kısmında yer aldığından hareketli bir parçadır.
Makineyi açtıktan sonra gelen sesler ve kahveyi döktükten sonra gelen sesler.	Sesler su pompasından kaynaklanıyor.	Normaldir.
Makine bunu yapar sulu kahve.	Çekilmiş kahvenin büyüklüğü çok kalın.	Daha ince çekilmiş kahve kullanın.
	Çekilmiş kahve miktarı yetersiz.	Çekilmiş kahve miktarı yetersiz, daha fazla çekilmiş kahve kullanın.
	Çekilmiş kahve çok az basınç uygulanıyor.	Öğütülmüş kahveyi daha sert bastırın .

TÜRKÇE

Ekstraksiyon grubundaki portafiltreyi çeviremiyorum.	Kafasındaki silikon conta yeni.	Kullanmaya devam edin. Bu eklem ilk birkaç kullanımda kırılacak ve dönmesi daha kolay hale gelecektir.
	Portafiltrede çok fazla çekilmiş kahve var.	Portafiltreye daha az çekilmiş kahve ekleyin
Portafiltre gevşiyor veya espresso çekimi sırasında dışarı çıkıyor.	Portafiltre değil doğru bir şekilde düzeltildi.	Portafiltre üzerindeki üç tırnağın da tam olarak yerinde olduğundan emin olun. çıkarma grubuna eklendi
	, filtre tutucusuna yerleştirilmemiş . Filtreyi filtre	tutucusuna yerleştirin .
	Çıkarma grubunun silikon contası hasarlı veya aşınmış	Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
ekstraksiyon sırasında portafiltrenin yan taraflarından aşağı damlıyor.	Çok fazla çekilmiş kahve. Daha	az çekilmiş kahve kullanın.
	Aşırı preslenmiş çekilmiş kahve.	Çekilmiş kahveye daha az baskı uygulayın.
	Filtrenin üst kenarı temizlenmemiş gevşek kahve çekirdekleri.	Filtreyi emiş başlığına yerleştirmeden önce kenarlarını temizleyin.
	Ekstraksiyon başlığının ağızı, silikon contası veya duş başlığı kirlidir.	Temizleme fırçası ve nemli bez yardımıyla parçaları temizleyin.
	Ekstraksiyon başlığındaki silikon conta hasarlı veya aşınmış.	Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
	Portafiltre değil doğru şekilde kuruldu.	Lütfen doğru şekilde yeniden yükleyin.
	Filtre tutucunun iki çıkış deliği tıkanmış.	Delikleri temizleyin.
	Filtre delikleri tıkanmış.	Filtreyi temiz suda yaklaşık yarım saat kadar bekletin. Daha sonra temizleyin.Bir fırça ile.
Kahve soğuk çıkıyor	Kahve buzdolabında veya dondurucuda saklanır.	Kahveyi serin ve karanlık bir dolaba koyun.
	Espresso dökülmeden önce fincan veya bardak soğuktu .	Buharlı pişiriciden sıcak su dökün Espresso'yu çıkarmadan önce fincana dökün veya fincanı fincan ısıtma tepsisine yerleştirin.
	Kullanımdan önce ekstraksiyon başlığı veya filtre ısıtılmamış.	Portafiltreyi demleme başlığının altına tutun ve kahve düğmesine basın. Sıcak suyu akıtın.

TÜRKÇE

Kahve çıkmıyor	Tankta su yok.	Su deposunu soğuk, filtrelenmiş suyla doldurun. Makineyi havalandırarak fazla havayı alın. Suyun akmasına izin verin.
	Çok fazla kahve kullanılmış. Daha az çekilmiş kahve kullanın.
	Aşırı preslenmiş çekilmiş kahve.	Çekilmiş kahveye daha az baskı uygulayın.
	Çok kısa bir ekstraksiyon hacmi ayarlandı.	sesini fabrika ayarlarına getirin .
	Filtre tıkalı.	Filtreyi temiz suda yaklaşık yarım saat kadar bekletin. Daha sonra temizleyin. Bir fırça ile.
	Ekstraksiyon başlığı tıkalı. Kireç çözme işlemi gereklidir.
	Ekstraksiyon başlığı kirli. Temizlik gerekli.
	İçerideki hava su/buharın çıkışını engelliyor.	SingleEspresso veya DoubleEspresso dokunmatik simgesine basın , bir an bekleyin ve su kahve çıkışından çıkacaktır. Bir ses duyabilirsiniz; bu normaldir; cihaz içeriden havayı boşaltmaktadır. Yaklaşık 20 saniye sonra ses kaybolacaktır.
Espresso damlalar halinde düşüyor	Çok fazla kahve kullanılmış. Daha az çekilmiş kahve kullanın.
	Aşırı preslenmiş çekilmiş kahve.	Çekilmiş kahveye daha az baskı uygulayın.
	Kahve makinesinde kireç var birikmiş. Kireç çözme işlemi gereklidir.
Espresso yapmaz kreması var.	Kahve çok pişmiş.	Taze, orta veya koyu kavrulmuş kahve kullanın.
	Yeterli miktarda çekilmiş kahve kullanılmadı.	Daha fazla çekilmiş kahve ekleyin.
	Çekilmiş kahve yeteri kadar preslenmemiş.	Çekilmiş kahveye daha fazla baskı uygulayın.
Espresso hacmi çok yüksek veya çok düşük .	Ekstraksiyon hacmi çok kısa veya çok uzun ayarlanmış .	sesini fabrika ayarlarına getirin .
Kahve çekirdeği çıkarıldıktan sonra çok ıslak çıkıyor.	telvesinde bir miktar su kalmış .	Bu normaldir. Daha iri çekilmiş kahve eklerseniz, tablet daha az nemli olacaktır.
	Yeterli miktarda çekilmiş kahve kullanılmadı.	Daha fazla çekilmiş kahve ekleyin.
	Çekilmiş kahve yeteri kadar preslenmemiş.	Çekilmiş kahveyi daha fazla bastırın.
Espresso fincana eşit olmayan bir şekilde dökülüyor.	Çekilmiş kahve eşit şekilde preslenmemiş.	Öğütülmüş kahvenin eşit şekilde preslendiğinden emin olun
	Ekstraksiyon başlığında veya filtre tutucusunda tıkanıklık .	Hiçbir şey olmadığını kontrol edin ekstraksiyon başlığını tıkayan veya portafiltreyi takıp temizleyebilirsiniz.

TÜRKÇE

Vapur köpüküretemez.	Steam Touch SimgesiAydınlatılmamış.	Sadece buhar dokunmatik ikonu yandığında buharlayıcı köpürtme işlemi için kullanılabilir.
	Konteyner çok büyük veyaşekil uymuyor.Yağsız süt kullandınız.	Şekline daha uygun bir bardak kullanın.Tam yağlı veya yarım yağlı süt kullanın.
TekEspresso veya ÇiftEspresso dokunmatik simgesi aynı anda yanıp sönecektir.	Termoblok sıcaklığı çok yüksek. Buhar/sıcak su kontrol düğmesi KAPALI konumuna getirilmemiş.200 ml sıcak su hazırlanmış ve buhar/sıcak su kontrol düğmesi KAPALI konumuna getirilmemiş.	Sıcaklığı düşürmek için sıcak su hazırlayın.Buhar/sıcak su kontrol düğmesini KAPALI konumuna getirin.
Vapor touch simgesihızla yanıp söner.	Buharlı pişirici 180 saniye boyunca kullanılıyor ve buhar/sıcak su kontrol düğmesi KAPALI konuma getirilmiyor.	Buhar/sıcak su kontrol düğmesini KAPALI konumuna getirin.
TekEspresso, Çift Espresso ve Buhar için dokunmatik simge aynı anda göz kırıpmak.	Buhar/sıcak su kontrol düğmesi KAPALI konumuna getirilmemiş.	Buhar/sıcak su kontrol düğmesini KAPALI konumuna getirin.

6. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmadan tamamen veya kısmen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

7. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uyduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni şu web adresinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Σχήμα 1