Power Espresso 20 Touch - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Power Espresso 20 Touch CECOTEC

Instrucciones de seguridad

Safety instructions

1. Piezas y componentes 5
2. Antes de usar 5
3. Funcionamiento 8
4. Limpieza y mantenimiento 10
5. Resolución de problemas 12
6. Copyright 17
7. Declaración UE de conformidad simplificada 18

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

A. Panel de control
B. Rejilla de la bandeja recogegotas
C. Boya de la bandeja recogegotas
D. Bandeja recogegotas
E. Calienta tazas
F. Mando de control de vapor / agua caliente
G. Agarre de vaporizador
H. Vaporizador
I. Salida de vapor
J. Tapa del depósito de agua
K. Agarre del depósito de agua
L. Depósito de agua
M. Mango de portafiltros
N. Filtro simple y doble
0. Portafiltro
P. Prensador

Fig. 2

1. Botón de Encendido/ apagado
2. Icono táctil de Espresso simple
3. Icono táctil de Espresso largo
4. Icono táctil de Agua caliente
5. Icono táctil de Espresso doble
6. Icono táctil de Vapor
7. Indicador temperatura de extracción de café

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

ESPAÑOL

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Cafetera
• Portafiltros
• Filtro de doble taza
• Filtro de una taza
• Cuchara dosificadora
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Limpieza de la cafetera antes del primer uso

Antes del primer uso, limpie el producto para garantizar que la primera taza de café tenga un sabor excelente. Los pasos son los siguientes

1. Asegúrese de que todas las piezas están intactas.
2. Retire el tapón situado en la parte inferior del depósito.
3. Vierta agua filtrada en el depósito de agua, el nivel de agua no debe superar la marca «MAX» del depósito de agua. A continuación, cierre la tapa del depósito.

Nota: puede llenar el depósito de agua con agua en primer lugar, y luego colocarlo en el aparato.

1. Retire las pegatinas que mantienen juntas las piezas. No retire las pegatinas de advertencia.
2. Coloque el filtro (1 taza o 2 tazas, según sea necesario) en el portafiltros. (Fig. 3)
3. Inserte el portafiltros en el espacio destinado en la cafetera. Puede fijarlo firmemente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición «UNLOCK» hasta la posición «LOCK».
4. Coloque una taza grande debajo de la salida de café. Asegúrese de que el mando de control de vapor / agua caliente está en posición horizontal (posición OFF).

Nota: el aparato no está equipado con jarra, por favor utilice su jarra o taza de café.

1. Conecte el aparato a la red eléctrica y pulse el botón encendido/ apagado . Dicho botón se iluminará, y a continuación, los iconos táctiles de Espresso parpadearán hasta que la cafetera esté completamente caliente.
2. Cuando los iconos táctiles de Espresso simple, doble y largo se queden fijos, indicará que el precalentamiento habrá terminado. Pulse el icono táctil de Espresso simple, Espresso doble, o-Espresso largo, espere un momento y el agua saldrá por la salida de café.

Nota: La primera vez que bombee agua puede que se oiga un ruido, es normal, el aparato está liberando aire en su interior. Después de unos 20 segundos, el ruido desaparecerá.

Nota: Se recomienda poner en funcionamiento la máquina por primera vez sin café molido.

Asegúrese de que el filtro está colocado correctamente en el portafiltros.

Advertencia: Asegúrese de que el filtro se ha enfriado antes de intentar extraerlo del portafiltro.

Elección de café adecuado

Se recomienda elegir café fresco y de tueste medio a intenso.

Llenado del depósito de agua

1. Llene el depósito de agua. Puede utilizar una jarra para llenarlo directamente o extraerlo de la cafetera y llenarlo bajo el grifo. Llene el depósito con la cantidad de agua deseada por debajo del nivel «MAX» del depósito. Nunca utilice agua caliente para llenar el depósito de agua, siempre a temperatura ambiente o fría.

2. Cierre la tapa del depósito de agua. Si retiró el tanque de la cafetera para llenarla de agua, asegúrese de volver a colocarla firmemente en su lugar.

Colocación de la taza de café

a. Coloque la taza en la rejilla de goteo si va a realizar un solo café.

b. Retire la bandeja de goteo extraíble y coloque una taza más grande si va a realizar un cappuccino o una bebida con leche.

Precalentamiento de la máquina

Para preparar un buen espresso caliente, es necesario precalentar la cafetera antes de preparar el café, incluyendo el portafiltros, el filtro y la taza, para que el sabor del café no se vea influenciado por las partes frías.

1. Vierta agua filtrada en el depósito de agua, el nivel de agua no debe superar la marca «MAX» del depósito de agua. A continuación, cierre la tapa del depósito.

Nota: puede llenar el depósito de agua con agua en primer lugar, y luego colocarlo en la cafetera.

1. Coloque el filtro (1 taza o 2 tazas) en el portafiltros.

2. Inserte el portafiltros en el espacio destinado en la cafetera. Puede fijarlo firmemente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición «UNLOCK» hasta la posición «LOCK». (Fig. 4)

3. Coloque una taza de café en la bandeja calienta tazas.

4. Conecte el aparato a la red eléctrica y pulse el botón encendido/ apagado. Dicho botón se iluminará, y a continuación, los iconos táctiles de Espresso parpadearán hasta que la cafetera esté completamente caliente.

5. Cuando los iconos táctiles de Espresso simple 🎯, doble 🎯 y largo 🎯 se queden fijos, indicará que el precalentamiento habrá terminado. Pulse el icono táctil de Espresso simple 🎯, Espresso doble 🎯, o Espresso largo 🎯, espere un momento y el agua saldrá por la salida de café.

6. Cuando acabe de salir agua, la cafetera, y los elementos que intervienen en la salida de café se habrán precalentado.

ESPAÑOL

3. FUNCIONAMIENTO

Preparación de un café Espresso simple, doble o Largo

1. Llene el filtro con café fresco molido fino a unos 2 mm del borde (NO lo llene en exceso).
2. Utilizando la parte de apisonado de la cuchara, empuje los posos de café hacia abajo hasta donde llegue el apisonador para conseguir que los posos de café expreso queden compactos y uniformes.
3. Limpie cualquier exceso de café del borde para garantizar un ajuste adecuado debajo del cabezal de infusión. (Fig. 5)
4. Inserte el portafiltros en el espacio destinado en la cafetera. Puede fijarlo firmemente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición «UNLOCK» hasta la posición «LOCK». (Fig. 4)
5. Coloque una taza de café en la bandeja calienta tazas.
6. Pulse el icono táctil de Espresso simple 🎨, doble 🎨 o largo 🎨 de acuerdo con sus necesidades, espere un momento y el café saldrá por la salida de café.
7. La cafetera se detendrá automáticamente cuando finalice la preparación del café, y entonces su café ya estará listo.

Nota: Es necesario llenar de agua el depósito de agua antes de que se quede vacío durante la preparación de café. Si su máquina se ha quedado sin agua durante el proceso de café, libere el aire sobrante mediante el vaporizador (llene el depósito de agua con agua previamente). No deje que el aparato funcione si el depósito de agua está vacío, de lo contrario la bomba causará ruidos anormales.

1. Cuando termine de preparar el café, saque el portafiltros girándolo en el sentido a las agujas del reloj desde la posición «LOCK» hasta la posición «UNLOCK».

Preparación de agua caliente:

1. Una vez finalizado el precalentamiento, gire el mando de control de vapor / agua caliente a la posición agua caliente y, a continuación, saldrá agua caliente del vaporizador. Cuando haya salido la cantidad deseada de agua caliente, apague la cafetera. Antes de preparar agua caliente, coloque una taza debajo del vaporizador.

Espumar leche/ Preparación de un Cappuccino:

Para preparar un cappuccino será necesario mezclar un espresso, y leche espumada mediante el vaporizador.

1. Pulse el icono táctil de Vapor, y dicho icono parpadeará. Cuando el icono táctil de vapor se encienda sin parpadear, el precalentamiento habrá terminado.

2. A continuación, prepare un café espresso siguiendo los pasos descritos en el apartado "Preparación de un café Espresso simple, doble o largo" en un recipiente lo suficientemente grande.

3. Llene una jarra metálica con unos 100 ml de leche por cada cappuccino que vaya a

preparar, se recomienda utilizar leche entera a temperatura de frigorífico (¡nunca caliente!).

Nota: Al elegir el tamaño de la jarra, se recomienda que el diámetro no sea inferior a 70±5mm, y tenga en cuenta que la leche aumenta de volumen 2 veces, asegúrese de que la altura de la jarra es suficiente.

1. Introduzca la varilla de vapor en la leche unos dos centímetros, luego gire el mando de control de vapor / agua caliente a la posición vapor.
2. Espume la leche moviendo el recipiente de arriba a abajo.

Advertencia: Asegúrese de operar con cuidado ya que el vapor puede provocar quemaduras a las personas.

1. Una vez alcanzado el objetivo deseado, gire el mando de control de vapor / agua caliente a la posición OFF.

Nota: Limpie la salida de vapor con un paño húmedo inmediatamente después de que deje de generarse vapor. Tenga mucha precaución, el vaporizador estará caliente.
7. Vierta la leche espumada en el espresso preparado, ahora el cappuccino está listo.

Endulce al gusto y, si lo desea, espolvoree la espuma con un poco de cacao en polvo.

Nota: para aumentar la presión del vaporizador a la hora de vaporizar la leche, el portafiltro debe estar montado en su posición. Antes de espumar la leche, deje salir vapor durante 10 segundos.

Advertencia: Después de realizar vapor, gire el mando de control de vapor / agua caliente a la posición OFF. Para preparar vapor, la cafetera aumenta la temperatura, por lo que, si a continuación se quiere preparar de nuevo café, es necesario bajar la temperatura de la cafetera previamente. Para ello, gire el mando de control de vapor a la posición agua caliente, de esta forma se liberará agua a través del vaporizador. Tras varios segundos liberando agua caliente, ya se puede preparar café de nuevo.

Ajuste la cantidad de café dispensada

1. Cantidad dispensada del icono táctil de Espresso simple

Mantenga pulsado el icono táctil de Espresso simple 🎯 de forma continua durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la cantidad dispensada. A continuación, pulse de nuevo el icono táctil de Espresso simple 🎯, el café comenzará a dispensarse y el icono táctil parpadeará al mismo tiempo. Cuando se obtenga la cantidad deseada, para detener la extracción pulse de nuevo el icono táctil de Espresso simple 🎯 En ese momento, el ajuste de la cantidad de café dispensada habrá finalizado y se guardará para la siguiente operación. La cantidad de dispensación ajustable del Espresso simple oscila entre 25 ml y 60 ml.

1. Cantidad dispensada del icono táctil de Espresso doble

Mantenga pulsado el icono táctil de Espresso doble 🎩 de forma continua durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la cantidad dispensada. A continuación, pulse de nuevo el icono táctil de Espresso doble 🎩,el café comenzará a dispensarse y el icono táctil parpadeará al mismo tiempo. Cuando se obtenga la cantidad deseada, para detener la extracción pulse de nuevo el icono táctil de Espresso doble 🎩. En ese momento, el ajuste de

ESPAÑOL

la cantidad de café dispensada habrá finalizado y se guardará para la siguiente operación. La cantidad de dispensación ajustable del Espresso doble oscila entre 45 ml y 120 ml.

Mantenga pulsado simultáneamente los iconos táctiles de Espresso simple y Espresso Doble durante 3 segundos para recuperar el ajuste de fábrica de las cantidades de café dispensadas.

Guía de la función sleep/auto off

1. Después de pulsar el botón encendido/ apagado, si no se realiza ninguna operación en 25 minutos, la unidad se apagará automáticamente.
2. Después de pulsar el botón encendido/ apagado si no se realiza ninguna operación después de que la bomba bombee 200 ml de agua seguidos, la bomba se detendrá automáticamente.
3. Después de pulsar el botón encendido/ apagado 📋, si no se realiza ninguna operación después de que la bomba trabaje generando vapor durante 180s seguidos, la bomba se detendrá automáticamente.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte la cafetera de la fuente de alimentación y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla. Limpie a menudo la carcasa de la cafetera con un paño húmedo y enjuague regularmente el depósito de agua, la bandeja de goteo y el depósito de leche.

Nota: No limpie con alcohol o limpiador disolvente. No sumerja nunca la cafetera en agua para limpiarla.

Retire el portafiltro girándolo en el sentido de las agujas del reloj, deseche los restos de café del interior, por último debe aclararlo con agua limpia.

Limpie todos los accesorios y séquelos bien.

Limpieza del grupo de extracción, portafiltros, y filtros

1. Pulse el botón de Encendido/ apagado para apagar la máquina y desenchufe la cafetera de la toma eléctrica.
2. Algunas de las piezas metálicas pueden estar todavía calientes. No las toque con las manos hasta que se hayan enfriado.
3. Retire el portafiltro y deseche el poso de café. Lave a fondo el portafiltro y el filtro con agua tibia y jabón. Asegúrese de enjuagarlos y secarlos bien.
4. Limpie la salida de café con un paño húmedo para eliminar los posos de café que hayan podido quedar.

5. Vuelva a colocar el portafiltro (sin ningún filtro) en el grupo de extracción de la unidad y bloqueelo en su sitio.

6. Coloque una taza grande vacía debajo del portafiltro.

7. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. Pulse el interruptor para encender la máquina

8. Pulse una vez al icono táctil Espresso simple y deje que la cafetera se prepare el café hasta que se detenga automáticamente.

Limpieza del depósito de agua

1. Elimine el agua sobrante sacando el depósito de agua. Se recomienda vaciar el depósito de agua entre usos.
2. Lave bien el depósito de agua y la tapa con agua tibia y jabón. Asegúrese de enjuagarlos y secarlos bien.

NOTA: No lave el depósito de agua ni su tapa en el lavavajillas.

PRECAUCIÓN: No sumerja el cuerpo principal del aparato ni el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

Limpieza de la cafetera

1. Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que rayaría el acabado.
2. No guarde ninguno de los portafiltros en el grupo de extracción. Esto puede afectar negativamente al sellado entre el cabezal de infusión y el portafiltro mientras se prepara el espresso.

PRECAUCIÓN: No sumerja el cuerpo principal del aparato ni el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

Descalcificación

La acumulación de depósitos minerales en la cafetera afectará a su funcionamiento. Su cafetera debe descalcificarse cuando empiece a notar un aumento en el tiempo necesario para preparar un Espresso, o cuando haya un exceso de vapor. Además, es posible que observe una acumulación de depósitos blancos en la superficie del grupo de extracción.

1. Descalcificación del depósito de agua

1. Llene el depósito de agua con vinagre blanco.
2. Deje reposar el depósito lleno durante toda la noche con la solución de vinagre en el depósito de agua.
3. Deseche el vinagre.
4. Aclare bien el depósito de agua con agua del grifo llenándolo hasta la mitad y vertiéndola de nuevo en el fregadero, repitiendo este paso hasta que no queden restos de vinagre en el depósito.

2. Descalcificación de componentes internos

1. Asegúrese de descalcificar primero el interior del depósito de agua siguiendo los pasos de descalcificación anteriores.

ESPAÑOL

1. Asegúrese de que la cafetera está apagada y que el cable de alimentación está desconectado de la toma de corriente. Llene el depósito de cualquier producto destinado a la descalcificación de las cafeteras. Siga las instrucciones del fabricante del producto descalcificador.
2. La advertencia de descalcificación se mostrará cuando la cafetera haya realizado 500 ciclos, en ese momento, todos los iconos táctiles parpadearán durante 5 veces, lo que significa que la máquina de café necesita ser descalcificada. Luego, la cafetera volverá a su estado normal. La advertencia de descalcificación se mostrará cada vez que encienda el aparato.
3. Introduzca el portafiltro (con filtro y sin café) y coloque una taza grande vacía encima de la bandeja recogegotas y debajo del portafiltro.
4. Pulse el icono táctil de Espresso doble, y a continuación, prepare unos 100 ml de agua caliente siguiendo los pasos del apartado de "Preparación de Agua Caliente". A continuación, apague el aparato y deje la solución descalcificadora en la cafetera durante 5 minutos.
5. Encienda el aparato y repita el paso 5 tres veces seguidas.
6. A continuación, vacíe el depósito si quedan restos de producto descalcificador, y llénalo de agua filtrada sin sobrepasar la marca de nivel «MAX». Repita el paso 5 otras tres veces seguidas (no es necesario esperar 5 minutos).
7. Después de terminar la descalcificación, es necesario cancelar la descalcificación: Mantenga pulsados simultáneamente los iconos táctiles de Espresso simple, Espresso doble y Vapor durante 3 segundos.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma	Posible causa	Posible solución
La máquina no funciona	La máquina no está bien enchufada a una toma de corriente.	Enchufe la máquina correctamente a una toma de pared.
Su espresso sabe ácido	No se ha limpiado correctamente. Limpie con agua fría filtrada para eliminar la solución descalcificante.	Realice cafés después de la descalcificación para eliminar la solución descalcificante.
	El café se almacena en un lugar cálido y húmedo durante mucho tiempo. El café se echa a perder.	Guarde el café que no haya utilizado en un lugar fresco y seco.
Hay fugas de agua	Hay demasiada agua en la bandeja de goteo.	Limpie la bandeja de goteo.
	La máquina funciona mal.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
	Cuando se extrae el depósito de agua después de su uso, es normal que queden restos de agua en la mesa.	Dado que la salida de agua está situada en la parte inferior del depósito de agua y es una pieza móvil.
Sonidos después de encender la máquina y sonidos después de servir el café.	Los sonidos son causados por la bomba de agua.	Es normal.
La máquina hace café aguado.	El tamaño del café molido esdemasiadogrueso.	Utilice café molido más fino.
	La cantidad de café molido es inadecuada.	No hay suficiente café molido, utilice más café molido.
	El café molido se presiona demasiado poco.	Presione el café molido con más fuerza.
No puedo girar el portafiltro en el grupo de extracción.	La junta de silicona del cabezal es nueva.	Siga usándolo. Esta junta se asentará durante los primeros usos de y se volverá más fácil de girar.
	Demasiado café molido en el portafiltros.	Añada menos café molido en el portafiltros
El portafiltro está suelto o se sale durante la extracción del Espresso	El portafiltro no está fijado correctamente.	Asegúrese de que las tres lengüetas del portafiltro estén completamente insertadas en el grupo de extracción
	No se ha introducido el filtro en el portafiltro. Introduzca el filtro en el portafiltro.
	La junta de silicona del grupo de extracción está dañada o desgastada	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
El café gotea por el lateral del portafiltros durante la extracción.	Demasiado café molido. Dosifique menos café molido.
	Café molido demasiado prensado.	Aplique menos presión al café molido.
	El borde superior del filtro no se ha limpiado de granos de café sueltos.	Limpie el borde del filtro antes de insertarlo en el cabezal de extracción.
	El borde del cabezal de extracción, la junta de silicona o la ducha están sucios.	Limpie las piezas con el cepillo de limpieza y un paño húmedo.
	La junta de silicona del cabezal de extracción está dañada o desgastada.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
	El portafiltro no está instalado correctamente.	Vuelva a instalarlo correctamente.
	Los dos orificios de salida del portafiltro están obstruidos.	Limpie los orificios.
	Los orificios del filtro están obstruidos.	Sumerja el filtro en agua limpia durante aproximadamente media hora. Luego límpielo con un cepillo.
El café sale frío	El café está almacenado en el frigorífico o el congelador.	Coloque el café en un armario oscuro y fresco.
	La taza o el vaso estaban fríos antes de verter el espresso.	Vierta agua caliente del vaporizador en la taza antes de extraer el Espresso, o sitúe la taza en la bandeja calienta tazas.
	El cabezal de extracción o el filtro no se calentaron antes de su uso.	Sujete el portafiltro bajo el cabezal de extracción y pulse el botón de café. Deje correr el agua caliente.
No sale café	No hay agua en el depósito.	Llene el depósito de agua con agua fría filtrada. Purgue la máquina para eliminar el aire sobrante. Deje correr el agua.
	Se ha utilizado demasiado café.	Dosifique menos café molido.
	Café molido demasiado prensado.	Aplique menos presión al café molido.
	Se ha ajustado un volúmen de extracción muy corto.	Ajuste el volúmen de extracción a los ajustes de fábrica.
	El filtro está bloqueado.	Sumerja el filtro en agua limpia durante aproximadamente media hora. Luego límpielo con un cepillo.
	El cabezal de extracción está bloqueado.	Se requiere descalcificación.
	El cabezal de extracción está sucio.	Se requiere limpieza.
	Aire en el interior bloqueando la salida de agua/vapor.	Pulse el icono táctil de Espresso simple o Espresso doble espere un momento y el agua saldrá por la salida de café. Puede que se oiga un ruido, es normal, el aparato está liberando aire en su interior. Después de unos 20 segundos, el ruido desaparecerá.
El espresso cae a gotas	Se ha utilizado demasiado café.	Dosifique menos café molido.
	Café molido demasiado prensado.	Aplique menos presión al café molido.
	La cafetera tiene cal acumulada. Se requiere descalcificación.
El espresso no tiene crema.	El café está pasado.	Utilice café fresco de tueste medio u oscuro.
	No se ha utilizado suficiente café molido.	Dosifique más café molido.
	El café molido no se ha prensado lo suficiente.	Aplique más presión al café molido.
Volumen de espresso demasiado alto o demasiado bajo.	Se ha ajustado un volúmen de extracción muy corto o muy largo.	Ajuste el volúmen de extracción a los ajustes de fábrica.
La pastilla de café sale muy húmeda después de la extracción.	Queda un poco de agua sobre las pastilla de café.	Es normal. Si añade café con molienda más gruesa, la pastilla quedará menos húmeda.
	No se ha utilizado suficiente café molido.	Dosifique más café molido.
	El café molido no se ha presionado lo suficiente.	Presione más el café molido.
El espresso se vierte en la taza de forma irregular.	El café molido se ha presionado de forma irregular.	Asegúrese de que el café molido se presiona uniformemente
	Obstrucción en el cabezal de extracción o en el portafiltro.	Compruebe que no haya nada que obstruya el cabezal de extracción o el portafiltro y límpielos.
El vaporizador no puede hacer espuma.	El icono táctil de vapor no está iluminado.	Sólo cuando se ilumina el icono táctil de vapor, se puede utilizar el vaporizador para espumar.
	El recipiente es demasiado grande o la forma no se ajusta. Ha utilizado leche desnatada.	Utilice un vaso más adecuado en forma. Utilice leche entera o semidesnatada.
El icono táctil de Espresso simple o Espresso doble parpadean simultáneamente.	La temperatura del thermoblock es demasiado alta. El mando de control de vapor / agua caliente no se gira a la posición OFF. Se ha preparado 200 ml de agua caliente y el mando de control de vapor / agua caliente no se gira a la posición OFF.	Prepare agua caliente para reducir la temperatura. Gire el mando de control de vapor / agua caliente a la posición OFF.
El icono táctil de Vapor parpadea rápidamente.	Se utiliza el vaporizador durante 180 segundos y el mando de control de vapor / agua caliente no se gira a la posición OFF.	Gire el mando de control de vapor / agua caliente a la posición OFF.
El icono táctil de Espresso simple , Espresso doble y vapor parpadean simultáneamente.	El mando de control de vapor / agua caliente no se gira a la posición OFF.	Gire el mando de control de vapor / agua caliente a la posición OFF.

6. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ESPAÑOL

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Limpeza da máquina de café

Nota: En triar la mida de la gerra, es recomana que el diàmetre no sigui inferior a 70±5mm, i

CATALÀ

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain