Power Espresso 20 Touch - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Espresso 20 Touch CECOTEC

1. Teile und Komponenten 48
2. Vor dem Gebrauch 48
3. Bedienung 51
4. Reinigung und Wartung 53
5. Problembehebung 56
6. Copyright 62
7. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 63

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

A. Bedienfeld
B. Abtropfgitter
C. Schwimmer der Abtropfschale
D. Abtropfschale
E. Tassenwärmer
F. Dampf-/Heißwasser-Drehknopf
G. Dampfrohr-Griff
H. Dampfrohr
I. Dampfaustrittsöffnung
J. Wassertank
K. Wassertankgriff
L. Wassertank
M. Siebträgergriff
N. Einfach- und Doppelfilter
0. Siebträger
P. Presse

Abb. 2

1. Ein-/Ausschalttaste
2. Touch-Symbol Einfacher Espresso
3. Touch-Symbol Langes Espresso
4. Heißwasser Symbol
5. Touch-Symbol Doppelter Espresso
6. Dampf-Symbol
7. Temperaturanzeige für die Kaffee-Extraktion

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung

entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Kaffeemaschine
• Siebträger
• Doppelsieb
• Einzelsieb
• Messlöffel
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Reinigung der Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch, damit die erste Tasse Kaffee gut schmeckt. Die Schritte sind wie folgt:

1. Stellen Sie sicher, dass alle Teile intakt sind.
2. Entfernen Sie den Deckel am Boden des Tanks.
3. Füllen Sie gefiltertes Wasser in den Wassertank, der Wasserstand darf die „MAX“-Markierung am Wassertank nicht überschreiten. Schließen Sie dann den Tankdeckel.
   Hinweis: Sie können den Wassertank zuerst mit Wasser füllen und ihn dann in das Gerät stellen.
4. Entfernen Sie die Aufkleber, die die Teile zusammenhalten. Die Warnaufkleber dürfen nicht entfernt werden.
5. Setzen Sie den Filter (1 oder 2 Tassen, je nach Bedarf) in den Filterhalter. (Abb.3)
6. Setzen Sie den Filterhalter in den dafür vorgesehenen Platz in der Kaffeemaschine ein. Sie können ihn fest verriegeln, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn von der Position „UNLOCK“ in die Position „LOCK“ drehen.

7. Stellen Sie eine große Tasse unter den Kaffeeauslauf. Vergewissern Sie sich, dass der Dampf-/Heißwasser-Drehknopf in der horizontalen Position (AUS-Stellung) steht. Hinweis: Das Gerät ist nicht mit einer Karaffe ausgestattet, bitte verwenden Sie Ihren eigenen Kaffeebecher oder Tasse.

8. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie die Ein/Aus-Taste . Die Espresso-Taste leuchtet auf und die Espresso-Touch-Symbole blinken, bis die Maschine vollständig aufgeheizt ist.

9. Wenn die Berührungssymbole für einfachen 🎨, doppelten 🎨 und langen 🎨 Espresso konstant werden, bedeutet dies, dass das Vorheizen beendet ist. Drücken Sie das Berührungssymbol für Einfachen Espresso 🎨, Doppelten Espresso 🎨

DEUTSCH

oder Langen Espresso erwarten Sie einen Moment und es kommt Wasser aus dem Kaffeeauslauf.

Hinweis: Wenn Sie das Wasser zum ersten Mal pumpen, hören Sie vielleicht ein Geräusch, das ist normal. Nach etwa 20 Sekunden wird das Geräusch verschwinden.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Maschine zum ersten Mal ohne gemahlenen Kaffee in Betrieb zu nehmen. Achten Sie darauf, dass der Filter richtig im Filterhalter sitzt.

Warnung: Vergewissern Sie sich, dass der Filter abgekühlt ist, bevor Sie versuchen, ihn aus dem Siebträger zu nehmen.

Die Wahl des richtigen Kaffees

Es wird empfohlen, frischen, mittelstark bis stark gerösteten Kaffee zu wählen.

Einfüllung des Wassertanks

1. Befüllen Sie den Wassertank. Sie können einen Krug verwenden, um ihn direkt zu befüllen, oder ihn aus der Brauerei nehmen und unter dem Wasserhahn befüllen. Füllen Sie den Tank mit der gewünschten Wassermenge bis unter den „MAX“-Stand des Tanks. Füllen Sie den Wassertank niemals mit heißem Wasser, sondern immer mit Wasser bei Raumtemperatur oder mit kaltem Wasser.

2. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks. Wenn Sie den Tank von der Maschine abgenommen haben, um ihn mit Wasser zu füllen, müssen Sie ihn wieder fest anbringen.

Platzierung der Kaffeetasse

a. Stellen Sie die Tasse auf die Abtropfschale, wenn Sie einen Einzelportionskaffee zubereiten.

b. Entfernen Sie die abnehmbare Tropfschale und setzen Sie eine größere Tasse ein, wenn Sie einen Cappuccino oder ein Milchgetränk zubereiten möchten.

Vorwärmen der Maschine

Um einen guten heißen Espresso zuzubereiten, ist es notwendig, die Kaffeemaschine vor dem Brühen des Kaffees vorzuheizen, einschließlich des Filterhalters, des Filters und der Tasse, damit der Geschmack des Kaffees nicht durch die kalten Teile beeinflusst wird.

1. Füllen Sie gefiltertes Wasser in den Wassertank, der Wasserstand darf die „MAX“-Markierung am Wassertank nicht überschreiten. Schließen Sie dann den Tankdeckel.

Hinweis: Sie können den Wassertank zuerst mit Wasser füllen und ihn dann in die Maschine stellen.

1. Setzen Sie den Filter (1 Tasse oder 2 Tassen) in den Filterhalter.

2. Setzen Sie den Filterhalter in den dafür vorgesehenen Platz in der Kaffeemaschine ein. Sie können ihn fest verriegeln, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn von der Position „UNLOCK“ in die Position „LOCK“ drehen. (Abb.4)

3. Stellen Sie eine Tasse Kaffee auf das Tassenwärmertablett.

4. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie die Ein/Aus-Taste . Die Espresso-Taste leuchtet auf und die Espresso-Touch-Symbole blinken, bis die Maschine vollständig aufgeheizt ist.

5. Wenn die Berührungssymbole für einfachen 🎨, doppelten 🎨 und langen 🎨 Espresso konstant werden, bedeutet dies, dass das Vorheizen beendet ist. Drücken Sie das Berührungssymbol für Einfachen Espresso 🎨, Doppelten Espresso 🎨 oder Langen Espresso 🎨, warten Sie einen Moment und es kommt Wasser aus dem Kaffeeauslauf.

6. Wenn das Wasser ausgelaufen ist, sind die Kaffeemaschine und die am Kaffeeauslauf beteiligten Elemente vorgeheizt.

3. BEDIENUNG

Zubereitung eines einfachen, doppelten oder langen Espresso

1. Füllen Sie den Filter mit fein gemahlenem, frischem Kaffee bis etwa 2 mm vor dem Rand (NICHT überfüllen).
2. Drücken Sie das Kaffeemehl mit dem Stopfteil der Schaufel so weit nach unten, wie der Stampfer reicht, damit das Espressomehl kompakt und gleichmäßig wird.
3. Wischen Sie überschüssigen Kaffee vom Rand ab, um sicherzustellen, dass der Brühkopf richtig sitzt. (Abb.5)

4. Setzen Sie den Filterhalter in den dafür vorgesehenen Platz in der Kaffeemaschine ein. Sie können ihn fest verriegeln, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn von der Position „UNLOCK“ in die Position „LOCK“ drehen. (Abb.4)

5. Stellen Sie eine Tasse Kaffee auf das Tassenwärmertablett.

6. Drücken Sie das Touch-Symbol für einfachen 🎨, doppelten 🎨 oder langen 🎨 Espresso je nach Bedarf, warten Sie einen Moment und der Kaffee kommt aus dem Kaffeeauslauf.

7. Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch ab, wenn der Kaffee fertig gebrüht ist, und Ihr Kaffee ist fertig.

Hinweis: Der Wassertank muss mit Wasser gefüllt werden, bevor er während der Kaffeezubereitung leer wird. Wenn Ihre Maschine während des Kaffeevorgangs kein Wasser mehr hat, lassen Sie die überschüssige Luft mit Hilfe des Aufschäumers ab (füllen Sie den Wassertank vorher mit Wasser).

Lassen Sie das Gerät nicht laufen, wenn der Wassertank leer ist, da die Pumpe sonst abnormale Geräusche verursacht.

1. Wenn Sie den Kaffee fertig gebrüht haben, entfernen Sie den Filterhalter, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn von der Position „LOCK“ in die Position „UNLOCK“ drehen.

Zubereitung von Warmwasser:

1. Sobald das Vorheizen abgeschlossen ist, drehen Sie den Dampf-/Heißwasser-

DEUTSCH

Drehknopf auf die Position Heißwasser, woraufhin heißes Wasser aus dem Dampfer kommt. Wenn die gewünschte Menge an heißem Wasser ausgegeben wurde, schalten Sie das Gerät aus. Bevor Sie heißes Wasser zubereiten, stellen Sie eine Tasse unter den Dampfgarer.

Milch aufschäumen/ Cappuccino zubereiten:

Um einen Cappuccino zuzubereiten, müssen Sie Espresso und aufgeschäumte Milch mit dem Aufschäumer mischen.

1. Drücken Sie das Steam-Touch-Symbol , woraufhin das Symbol blinkt. Wenn das Steam-Touch-Symbol aufleuchtet, ohne zu blinken, ist das Vorheizen abgeschlossen.
2. Bereiten Sie anschließend einen Espresso in einem ausreichend großen Behälter zu, wie im Abschnitt „Zubereitung eines einfachen, doppelten oder langen Espressos“ beschrieben.
3. Füllen Sie für jeden zuzubereitenden Cappuccino etwa 100 ml Milch in ein Metallkännchen. Es wird empfohlen, Vollmilch mit Kühlschranktemperatur (niemals heiß!) zu verwenden.

Hinweis: Bei der Wahl der Kannengröße wird empfohlen, einen Durchmesser von 70±5 mm nicht zu unterschreiten. Da das Volumen der Milch um das Zweifache zunimmt, sollte die Höhe der Kanne ausreichend sein.

1. Führen Sie das Dampfrohr etwa zwei Zentimeter tief in die Milch ein und drehen Sie den Dampf-/Heißwasser-Drehknopf auf die Position „Dampf“.
2. Die Milch aufschäumen, indem Sie den Behälter auf und ab bewegen.

Warnung: Seien Sie vorsichtig, da der Dampf Verbrennungen bei Personen verursachen kann.

1. Sobald das gewünschte Ziel erreicht ist, drehen Sie den Dampf-/Heißwasser-Drehknopf auf die Position OFF.

Hinweis: Reinigen Sie den Dampfaustritt sofort nach Beendigung des Dampfes mit einem feuchten Tuch. Seien Sie sehr vorsichtig, der Verdampfer wird heiß sein.

1. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den zubereiteten Espresso, jetzt ist der Cappuccino fertig. Nach Belieben süßen und, falls gewünscht, den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.

Hinweis: Um den Druck des Aufschäumers beim Aufschäumen von Milch zu erhöhen, muss der Filterhalter in Position gebracht werden. Bevor Sie die Milch aufschäumen, lassen Sie den Dampf 10 Sekunden lang entweichen.

Warnung: Drehen Sie den Dampf-/Heißwasser-Drehknopf nach dem Dämpfen auf die Position OFF. Um Dampf zuzubereiten, erhöht der Brüher die Temperatur. Wenn Sie danach wieder Kaffee zubereiten möchten, muss die Temperatur des Brühers zunächst gesenkt werden. Drehen Sie dazu den Dampfregler auf die Position „Heißwasser“, so dass Wasser durch den Dampfer fließt. Nach einigen Sekunden, in denen heißes Wasser austritt, kann der Kaffee erneut gebrüht werden.

Einstellen der ausgegebenen Kaffeemenge

1. Einzelner Espresso Touch-Symbol ausgegebene Menge

Halten Sie das Einzel-Espresso-Touch-Symbol 🚗3 Sekunden lang gedrückt, um den Modus zur Einstellung der Ausgabemenge aufzurufen. Drücken Sie dann erneut das Einzel-Espresso-Touch-Symbol 🚗, die Ausgabe des Kaffees beginnt und das Touch-Symbol blinkt gleichzeitig. Wenn die gewünschte Menge erreicht ist, drücken Sie erneut auf das Touch-Symbol 🚗, um die Extraktion zu beenden. An dieser Stelle wird die Einstellung der ausgegebenen Kaffeemenge abgeschlossen und für den nächsten Vorgang gespeichert. Die einstellbare Ausgabemenge des einzelnen Espressos reicht von 25 ml bis 60 ml.

1. Doppelter Espresso Touch-Symbol ausgegebene Menge

Halten Sie das Double Espresso Touch-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Modus zur Einstellung der Ausgabemenge zu gelangen. Drücken Sie dann erneut das doppelte Espresso-Touch-Symbol, die Kaffeeausgabe beginnt und das Touch-Symbol blinkt gleichzeitig. Wenn die gewünschte Menge erreicht ist, können Sie die Extraktion durch erneutes Drücken des doppelten Espresso-Touch-Symbols beenden. An dieser Stelle wird die Einstellung der ausgegebenen Kaffeemenge abgeschlossen und für den nächsten Vorgang gespeichert. Die einstellbare Ausgabemenge des doppelten Espresso reicht von 45 ml bis 120 ml.

Halten Sie die Touch-Symbole für Einfachen Espresso und Doppelten Espresso gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellung der ausgegebenen Kaffeemengen wiederherzustellen.

Anleitung für den Standby-Modus / die automatische Abschaltung

1. Wenn nach dem Drücken der Ein/Aus-Taste innerhalb von 25 Minuten keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
2. Wenn nach dem Drücken der Ein-/Ausschalttaste kein Vorgang erfolgt, nachdem die Pumpe 200 ml Wasser in Folge gepumpt hat, schaltet sich die Pumpe automatisch ab.
3. Wenn nach dem Drücken der Ein-/Ausschalttaste 📋 nachdem die Pumpe 180 Sekunden lang ununterbrochen Dampf erzeugt hat, keine Bedienung erfolgt, schaltet sich die Pumpe automatisch ab.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse der Maschine regelmäßig mit einem feuchten Tuch und spülen Sie den Wassertank, die Tropfschale und den Milchbehälter regelmäßig aus.

Hinweis: Nicht mit Alkohol oder Lösungsmittelreiniger reinigen. Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser ein.

DEUTSCH

Entfernen Sie den Siebträger, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, entsorgen Sie alle Kaffeereste im Inneren und spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus.

Reinigen Sie alle Zubehörteile und trocknen Sie sie gründlich.

Reinigung der Brühgruppe, des Siebträgers und der Filter

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Einige der Metallteile können noch heiß sein. Berühren Sie sie nicht mit den Händen, bevor sie abgekühlt sind.
3. Entfernen Sie den Filterhalter und entsorgen Sie den Kaffeesatz. Waschen Sie den Filterhalter und den Filter gründlich mit warmer Seifenlauge. Achten Sie darauf, sie gut abzuspülen und abzutrocknen.
4. Wischen Sie den Kaffeeauslauf mit einem feuchten Tuch ab, um den Kaffeesatz zu entfernen.
5. Setzen Sie den Filterhalter (ohne Filter) wieder in die Absauggruppe des Geräts ein und verriegeln Sie ihn.
6. Stellen Sie einen großen leeren Becher unter den Filterhalter.
7. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Drücken Sie den Schalter, um das Gerät einzuschalten.
8. Drücken Sie einmal auf das Touch-Symbol für einfachen Espresso und lassen Sie die Maschine brühen, bis sie automatisch stoppt.

Wassertank Reinigung

1. Entfernen Sie überschüssiges Wasser, indem Sie den Wassertank entfernen. Es wird empfohlen, den Wassertank zwischen den Anwendungen zu leeren.
2. Waschen Sie den Wassertank und den Deckel gründlich mit warmer Seifenlauge. Achten Sie darauf, sie gut abzuspülen und abzutrocknen.

HINWEIS: Waschen Sie den Wassertank und seinen Deckel nicht in der Spülmaschine.

VORSICHT: Tauchen Sie den Hauptteil des Geräts, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Kaffeemaschine reinigen

1. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche verkratzen.
2. Bewahren Sie keinen der Filterhalter in der Absauganlage auf. Dadurch kann die Abdichtung zwischen Brühkopf und Siebträger während der Espressozubereitung beeinträchtigt werden.

VORSICHT: Tauchen Sie den Hauptteil des Geräts, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Entkalkung

Die Ansammlung von mineralischen Ablagerungen in der Maschine beeinträchtigt ihren Betrieb. Ihre Kaffeemaschine sollte entkalkt werden, wenn Sie feststellen, dass sich die Zubereitungszeit für einen Espresso verlängert oder zu viel Dampf entsteht. Außerdem können sich weiße Ablagerungen auf der Oberfläche der Absauganlage bilden.

1. Entkalkung des Wasserbehälters

1. Füllen Sie den Wassertank mit weißem Essig.
2. Lassen Sie den gefüllten Tank über Nacht mit der Essiglösung im Wassertank stehen.
3. Den Essig wegwerfen.
4. Spülen Sie den Wassertank gründlich mit Leitungswasser aus, indem Sie ihn bis zur Hälfte mit Wasser füllen und in das Spülbecken zurückgießen. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis kein Essig mehr im Tank ist.

2. Entkalkung der internen Komponenten

1. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das Innere des Wassertanks entkalken, indem Sie die oben genannten Entkalkungsschritte durchführen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Netzkabel vom Netz getrennt ist. Füllen Sie den Tank mit einem für die Entkalkung von Kaffeemaschinen vorgesehenen Produkt. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Entkalkungsmittels.
3. Die Entkalkungswarnung wird angezeigt, wenn die Kaffeemaschine 500 Zyklen durchgeführt hat. Zu diesem Zeitpunkt blinken alle Berührungssymbole 5 Mal, was bedeutet, dass die Kaffeemaschine entkalkt werden muss. Das Gerät kehrt dann in seinen normalen Zustand zurück. Die Entkalkungswarnung wird bei jedem Einschalten des Geräts angezeigt.
4. Setzen Sie den Filterhalter (mit Filter und ohne Kaffee) ein und stellen Sie eine große leere Tasse auf die Abtropfschale und unter den Filterhalter.
5. Drücken Sie das doppelte Espresso-Touch-Symbol 🎨, und bereiten Sie dann etwa 100 ml heißes Wasser zu, wie im Abschnitt „Zubereitung von heißem Wasser“ beschrieben. Schalten Sie dann das Gerät aus und lassen Sie die Entkalkungslösung 5 Minuten lang im Gerät.
6. Schalten Sie das Gerät ein und wiederholen Sie Schritt 5 dreimal hintereinander.
7. Entleeren Sie dann den Tank, falls noch Entkalkungsmittelreste vorhanden sind, und füllen Sie ihn mit gefiltertem Wasser auf, ohne die Markierung „MAX“ zu überschreiten. Wiederholen Sie Schritt 5 noch dreimal hintereinander (Sie brauchen keine 5 Minuten zu warten).

8. Nach Beendigung der Entkalkung ist es notwendig, die Entkalkung abzubrechen: Halten Sie die Touch-Symbole für einfachen Espresso 🎨, doppelten Espresso 🎨 und Dampf 🔍 gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.

9. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Die Maschine funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht richtig an eine Steckdose angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät richtig an eine Steckdose an.
Ihr Espresso schmeckt sauer	Nicht richtig gereinigt. Reinigen Sie mit kaltem, gefiltertem Wasser, um die Entkalkungslösung zu entfemen.	Machen Sie nach dem Entkalken Kaffee, um die Entkalkungslösung zu entfernen.
	Kaffee wird lange Zeit an einem warmen und feuchten Ort gelagert. Kaffee verdirbt.	Lagern Sie unbenutzten Kaffee an einem kühlen, trockenen Ort.
Wasser lecks	Es gibt zu viel Wasser in der Abtropfschale.	Reinigen Sie die Abtropfschale.
	Die Maschine ist defekt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Wenn der Wassertank entfernt wird Nach dem Gebrauch ist es normal, dass Wasser auf dem Tisch zurückbleibt.	Da sich der Wasserauslass am Boden des Wassertanks befindet und ein bewegliches Teil ist.
Nach dem Einschalten des Geräts sind Geräusche zu hören, und nach dem Ausgießen des Kaffees sind Geräusche zu hören.	Die Geräusche werden von der Wasserpumpe verursacht.	Es ist normal.
Die Maschine macht wässriger Kaffee.	Die Größe des gemahlenen Kaffees ist zu groß.	Verwenden Sie feiner gemahlenen Kaffee.
	Die Menge des gemahlenen Kaffees ist unzureichend.	Zu wenig gemahlener Kaffee, mehr gemahlenen Kaffee verwenden.
	Gemahlener Kaffee wird zu leicht gepresst.	Drücken Sie den gemahlenen Kaffee fester an.
Ich kann den Filterhalter in der Kaffee-Extraktionseinheit nicht drehen.	Die Kopfdichtung aus Silikon ist neu.	Verwenden Sie es weiter. Diese Dichtung wird sich bei den ersten Einsätzen setzen und sich leichter drehen lassen.
	Zu viel gemahlener Kaffee im Filterhalter.	Weniger gemahlenen Kaffee in den Filterhalter geben
Der Siebträger ist lose oder löst sich während der Espressoextraktion.	Der Siebträger ist nicht korrekt behoben.	Stellen Sie sicher, dass die drei Laschen des Filterhalters in die Extraktionsgruppe eingesetzt sind
	Der Filter ist nicht in den Filterhalter eingesetzt.	Setzen Sie den Filter in den Filterhalter ein.
	Die Silikondichtung der Brühgruppe ist beschädigt oder verschlissen.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Der Kaffee tropft während der Extraktion seitlich aus dem Filterhalter.	Zu viel gemahlener Kaffee.	Weniger gemahlenen Kaffee dosieren.
	Übermäßig gepresster gemahlener Kaffee.	Üben Sie weniger Druck auf das Kaffeemehl aus.
	Der obere Rand des Filters wurde nicht gereinigt von lose Kaffeebohnen.	Reinigen Sie den Rand des Filters, bevor Sie ihn in den Absaugkopf einsetzen.
	Der Rand des Absaugkopfes, die Silikondichtung oder der Duschkopf ist verschmutzt.	Reinigen Sie die Teile mit der Reinigungsbürste und einem feuchten Tuch.
	Die Silikondichtung am Absaugkopf ist beschädigt oder verschlissen.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Der Siebträger ist nicht korrekt installiert.	Installieren Sie es wieder korrekt.
	Die beiden Auslassöffnungen des Siebträgers sind verstopft.	Reinigen Sie die Löcher.
	Die Filteröffnungen sind verstopft.	Weichen Sie den Filter etwa eine halbe Stunde lang in sauberem Wasser ein. Dann mit einer Bürste reinigen
Es kommt kalter Kaffee heraus	Kaffee wird im Kühl- oder Gefrierschrank aufbewahrt.	Stellen Sie den Kaffee in einen dunklen, kühlen Schrank.
	Die Tasse oder das Glas war kalt, bevor der Espresso eingeschenkt wurde.	Heißes Wasser aus dem Dampfer gießen in der Tasse, bevor Sie den Espresso extrahieren, oder stellen Sie die Tasse auf die Tassenwärmeschale.
	Der Extraktionskopf oder Filter wurde vor der Verwendung nicht erhitzt.	Halten Sie den Filterhalter unter den Extraktionskopf und drücken Sie die Kaffeetaste. Lassen Sie das heiße Wasser laufen.
Es kommt kein Kaffee heraus	Es befindet sich kein Wasser im Tank.	Füllen Sie den Wassertank mit kaltem, gefiltertem Wasser. Entlüften Sie die Maschine, um überschüssige Luft zu entfernen. Lassen Sie das Wasser laufen.
	Es wurde zu viel Kaffee verwendet.	Weniger gemahlenen Kaffee dosieren.
	Übermäßig gepresster gemahlener Kaffee.	Üben Sie weniger Druck auf das Kaffeemehl aus.
	Es wurde ein sehr kurzes Extraktionsvolumen festgelegt.	Stellen Sie die Absaugmenge auf die Werkseinstellungen ein.
	Der Filter ist blockiert.	Weichen Sie den Filter etwa eine halbe Stunde lang in sauberem Wasser ein. Dann mit einer Bürste reinigen.
	Der Absaugkopf ist blockiert.	Eine Entkalkung ist erforderlich.
	Der Absaugkopf ist verschmutzt.	Sauberkeit erforderlich.
	Luft im Inneren blockiert den Wasser-/Dampfauslass.	Drücken Sie das Touch-Symbol für Einfachen Espresso oder Doppelten Espresso warten Sie einen Moment und das Wasser kommt aus dem Kaffeeauslauf. Sie hören vielleicht ein Geräusch, das ist normal, das Gerät lässt Luft aus dem Inneren ab. Nach etwa 20 Sekunden wird das Geräusch verschwinden.
Espresso tropft	Es wurde zu viel Kaffee verwendet.	Weniger gemahlenen Kaffee dosieren.
	Übermäßig gepresster gemahlener Kaffee.	Üben Sie weniger Druck auf das Kaffeemehl aus.
	Die Kaffeemaschine hat Kalkablagerungen. Eine Entkalkung ist erforderlich.
Espresso hat keine Crema.	Der Kaffee ist überwürzt.	Verwenden Sie frischen Kaffee mit mittlerer oder dunkler Röstung.
	Es wurde nicht genügend gemahlener Kaffee verwendet.	Dosieren Sie mehr gemahlenen Kaffee.
	Der Kaffee wurde nicht genug gepresst.	Üben Sie mehr Druck auf den gemahlenen Kaffee aus.
Espresso-Volumen zu hoch oder zu niedrig.	Ein Absaugvolumen wurde zu kurz oder zu lang eingestellt.	Stellen Sie die Absaugmenge auf die Werkseinstellungen ein.
Das Kaffeepulver wird nach der Extraktion sehr feucht.	Auf den Kaffeekapseln bleibt ein wenig Wasser zurück.	Es ist normal. Bei Verwendung von größer gemahlenem Kaffee fällt der Kaffeepuck trockener aus.
	Es wird nicht genügend gemahlener Kaffee verwendet.	Dosieren Sie mehr gemahlenen Kaffee.
	Der Kaffee wurde nicht genug gepresst.	Pressen Sie den gemahlenen Kaffee weiter.
Der Espresso wird in einem unregelmäßigen Muster in die Tasse gegossen.	Der gemahlene Kaffee wurde ungleichmäßig gepresst.	Achten Sie darauf, dass das Kaffeemehl gleichmäßig gepresst wird.
	Verstopfung im Absaugkopf oder Filterhalter.	Stellen Sie sicher, dass der Brühkopf und der Siebträger frei von Verstopfungen sind, und reinigen Sie diese.
Dampf kann nicht schäumen	Dampf Symbolist nicht beleuchtet.	Nur wenn das Dampf-Touch-Symbol leuchtet, kann die Düse zum Aufschäumen verwendet werden.
	Der Behälter ist zu groß oder die Form passt nicht. Sie haben Fettarme Milch benutzt.	Verwenden Sie ein von der Form her besser geeignetes Gefäß.Verwenden Sie Vollmilch oder teilentrahmte Milch.
Das Touch-Symbol für einfachen Espresso oder doppelten Espresso blinkt gleichzeitig.	Die Temperatur des Thermoblocks ist zu hoch. Der Dampf-/Heißwasser-Drehknopf ist nicht in die Position OFF gedreht. 200 ml heißes Wasser wurde zubereitet und der Dampf-/Heißwasserregler ist nicht auf OFF gestellt.	Bereiten Sie heißes Wasser vor, um die Temperatur zu senken.Drehen Sie den Dampf-/Heißwasser-Drehknopf auf die Position OFF.
Dampf Symbol schnell blinkt	Der Dampf wird 180 Sekunden lang benutzt und der Dampf-/Heißwasserregler ist nicht auf OFF gestellt.	Drehen Sie den Dampf-/Heißwasser-Drehknopf auf die Position OFF.
Die Berührungssymbole für einfachen Espresso , doppelten Espresso und Dampf blinken gleichzeitig.	Der Dampf-/Heißwasser-Drehknopf ist nicht in die Position OFF gedreht.	Drehen Sie den Dampf-/Heißwasser-Drehknopf auf die Position OFF.

6. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

7. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1