Power Espresso 20 Touch - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 Touch CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty 109
2. Przed użyciem 109
3. Dziatanie 112
4. Czyszczenie i konserwacja 114
5. Rozwiązywanie problemów 116
6. Prawa autorskie 121
7. Uproszczona deklaracja zgodności UE 122

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

A. Panel sterowania
B. Kratka tacki ociekowej
C. Boja tacki ociekowej
D. Tacka ociekowa
E. Podgrzewacz do kubków
F. Pokrętło sterujące para/gorąca woda
G. Uchwyt do waporyzatora
H. Odparowalnik
I. Wyjście pary
J. Pokrywa zbiornika na wodę
K. Uchwyt zbiornika na wodę
L. Zbiornik na wodę
M. Uchwyt filtra
N. Filtr pojedynczy i podwójny
0. Uchwyt filtra
P. Prasowacz

Rys. 2

1. Przycisk włączania/wyłączania
2. Prosta ikona Espresso Touch
3. Ikona dotykowa długiego espresso
4. Ikona dotykowa gorącej wody
5. Ikona podwójnego espresso
6. Ikona Vapor Touch
7. Wskaźnik temperatury ekstrakcji kawy

NOTATKA:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je

POLSKI

transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostały prawidłowo poddane recyklingowi.

- natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudełka

• Ekspres do kawy
• Uchwyt filtra
• Podwójny filtr do kubków
• Filtr jednofiliżankowy
• Łyżka miarowa
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu na wypadek konieczności uzyskania pomocy.

Czyszczenie ekspresu do kawy przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem wyczyść produkt, aby mieć pewność, że Twoja pierwsza filiżanka kawy będzie smakować wyśmienicie. Oto kroki:

1. Sprawdź, czy wszystkie części są nienaruszone.
2. Wyjmij korek znajdujący się na dnie zbiornika.
3. Wlej przefiltrowaną wodę do zbiornika na wodę. Poziom wody nie powinien przekraczać znaku „MAX” na zbiorniku na wodę. Następnie zamknij pokrywę zbiornika.

Uwaga: Możesz najpierw napetnić zbiornik woda, a dopiero potem umieścić go w urządzeniu.

1. Usuń naklejki trzymające części razem. Nie usuwaj naklejek ostrzegawczych.

2. Umieść filtr (1 lub 2 filiżanki, w zależności od potrzeb) w uchwycie filtra. (Rys. 3)

3. Wtoż uchwyt filtra do wyznaczonego gniazda w ekspresie do kawy. Możesz go mocno zabezpieczyć, obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara z pozycji „UNLOCK” do pozycji „LOCK”.

4. Umieść dużą filiżankę pod wylewką kawy. Upewnij się, że pokrętło regulacji pary/gorącej wody jest w pozycji poziomej (OFF).

Uwaga: Urządzenie nie jest wyposażone w dzbanek, należy używać posiadanego dzbanka lub kubka do kawy.

1. Podłącz urządzenie do sieci i naciśnij przycisk On/Off. Przycisk zaświeci się, a następnie ikony Espresso touch zaczną migać, aż do całkowitego nagrzania urządzenia.

2. Gdy ikony dotykowe Single 🎯, Double 🎯, i Long 🎯 Espresso zaczną świecić świattem ciągłym, podgrzewanie jest zakończone. Naciśnij ikony 🎯 dotykowe Single , Double , lub Long 🎯 Espresso 🎯 , odczekaj chwilę , a z wylotu kawy zacznie wypływać woda.

Uwaga: Za pierwszym razem, gdy pompujesz wodę, możesz ustyszeć hałas; jest to normalne;

urządzenie wypuszcza powietrze z wnętrza. Po około 20 sekundach hałas zniknie.

Uwaga: Zaleca się, aby po raz pierwszy uruchomić maszynę bez mielonej kawy. Upewnij się, że filtr jest prawidłowo włożony do uchwytu filtra.

Ostrzeżenie: Przed wyjęciem filtra z uchwytu należy upewnić się, że ostygt.

Wybór odpowiedniej kawy

Zaleca się wybór świeżej kawy o średnim lub intensywnym paleniu.

Napetnianie zbiornika na wodę

1. Napetnij zbiornik na wodę. Możesz użyć dzbanka, aby napetnić go bezpośrednio lub wyjąć go z ekspresu do kawy i napetnić pod kranem. Napetnij zbiornik żądaną ilością wody, poniżej poziomu „MAX”. Nigdy nie używaj gorącej wody do napetniania zbiornika na wodę; zawsze używaj wody o temperaturze pokojowej lub zimnej.

2. Zamknij pokrywę zbiornika na wodę. Jeśli wyłąteś zbiornik ekspresu do kawy, aby napełnić go wodą, pamiętaj, aby dokładnie go włożyć.

Ustawianie filiżanki kawy

a. Jeśli przygotowujesz pojedynczą filiżankę kawy, umieść filiżankę na kratce ociekowej

b. Jeśli przygotowujesz cappuccino lub napój mleczny, wyjmij wyjmowaną tackę ociekową i umieść w niej większą filiżankę.

Podgrzewanie maszyny

Aby przygotować dobre gorące espresso, konieczne jest wstępne podgrzanie ekspresu do kawy, w tym uchwytu filtra, filtra i filiżanki, aby smak kawy nie ulegt zmianie pod wpływem zimnych elementów.

1. Wlej przefiltrowaną wodę do zbiornika na wodę. Poziom wody nie powinien przekraczać znaku „MAX” na zbiorniku na wodę. Następnie zamknij pokrywę zbiornika.

Uwaga: Możesz najpierw napełnić zbiornik wodą, a dopiero potem umieścić go w ekspresie do kawy.

1. Umieść filtr (1 lub 2 szklanki) w uchwycie filtra.

2. Wtóż uchwyt filtra do wyznaczonego gniazda w ekspresie do kawy. Możesz go bezpiecznie zabezpieczyć, obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara z pozycji „UNLOCK” do pozycji „LOCK”. (Rys. 4)

3. Umieść filiżankę z kawa na tacce podgrzewającej filiżanki.

4. Podłącz urządzenie do sieci i naciśnij przycisk On/Off . Przycisk zaświeci się, a następnie ikony Espresso touch zaczną migać, aż do całkowitego nagrzania urządzenia.

5. Gdy ikony dotykowe Single 🎯, Double 🎯, i Long 🎯 Espresso zaczną świecić światłem ciągłym, podgrzewanie jest zakończone. Naciśnij ikony 🎯 dotykowe Single , Double , lub Long 🎯 Espresso 🎯 , odczekaj chwilę , a z wylotu kawy zacznie

POLSKI

wyptywać woda.

1. Po zakończeniu dozowania wody ekspres do kawy i elementy biorące udział w dozowaniu kawy zostaną wstępnie nagrzane.

3. DZIAŁANIE

Przygotowywanie pojedynczego, podwójnego lub dużego espresso

1. Napetnij filtr drobno zmielona, świeżą kawa do wysokości 2 mm od krawędzi (NIE przepetniaj).
2. Za pomocą ubijającej części tyżki ubijaj zmieloną kawę tak gtęboko, jak pozwala ubijak, aby uzyskać zwartą, równomierną masę espresso.
3. Wytrzyj nadmiar kawy z krawędzi, aby upewnić się, że kawa dobrze przylega do głowicy zaparzającej. (Rys. 5)
4. Wtóż uchwyt filtra do wyznaczonego gniazda w ekspresie do kawy. Możesz go bezpiecznie zabezpieczyć, obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara z pozycji „UNLOCK” do pozycji „LOCK”. (Rys. 4)
5. Umieść filiżankę z kawą na tacce podgrzewającej filiżanki.
6. Espresso touch pojedynczo 🎯, podwójnie 🎯 lub długo, 🎯 zależnie od potrzeb, odczekaj chwilę, a kawa wypłynie z wylotu kawy.
7. Ekspres do kawy automatycznie zatrzyma parzenie po zakończeniu parzenia, a kawa będzie gotowa.

Uwaga: Konieczne jest napetnienie zbiornika na wodę, zanim skończy się podczas parzenia kawy. Jeśli w urządzeniu zabraknie wody podczas parzenia kawy, usuń nadmiar powietrza za pomocą dyszy parowej (wcześniej napetnij zbiornik woda).

Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli zbiornik na wodę jest pusty, gdyż pompa będzie wydawać nietypowe dźwięki.

1. Po zakończeniu parzenia kawy wyjmij uchwyt filtra, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara z pozycji „LOCK” do pozycji „UNLOCK”.

Przygotowanie gorącej wody:

1. Po zakończeniu podgrzewania przekręć pokrętło regulacji pary/gorącej wody na pozycję gorącej wody, a gorąca woda zacznie płynąć z parownika. Gdy wyptynie pożądana ilość gorącej wody, wyłącz ekspres do kawy. Przed przygotowaniem gorącej wody umieść filiżankę pod parownikiem.

Spienianie mleka/Przygotowanie cappuccino:

Aby przygotować cappuccino, konieczne będzie zmieszanie espresso i spienionego mleka za pomocą spieniacza.

1. Naciśnij ikone Steam touch , a zacznie migać. Gdy ikona Steam touch stanie się stała, podgrzewanie zostanie zakończone.

2. Następnie przygotuj espresso, postępując zgodnie z instrukcjami opisanymi w części „Przygotowywanie pojedynczego, podwójnego lub dużego espresso” w odpowiednio dużym pojemniku.

3. Napetnij metalowy dzbanek około 100 ml mleka na każde cappuccino, które zamierzasz przygotować. Zaleca się używanie pełnego mleka w temperaturze lodówki (nigdy gorącego!).

Uwaga: Wybierając rozmiar dzbanka, zaleca się, aby jego średnica nie była mniejsza niż 70 ± 5 mm. Należy pamiętać, że mleko zwiększa objętość dwukrotnie, dlatego należy upewnić się, że wysokość dzbanka jest wystarczająca.

1. Wóż dyszę pary do mleka na głębokość około dwóch centymetrów, a następnie ustaw pokrętło regulacji pary/gorącej wody w pozycji pary.
2. Spień mleko poruszając pojemnikiem w góre i w dół.

Ostrzeżenie: Należy zachować ostrożność, ponieważ para może spowodować oparzenia.

1. Po osiągnięciu pożądanego efektu należy ustawić pokrętło regulacji pary/gorącej wody w pozycji WYŁĄCZONEJ.

Uwaga: Wytrzyj wylot pary wilgotną ściereczką natychmiast po zatrzymaniu pary. Zachowaj szczególną ostrożność; parownik będzie gorący.

1. Wlej spienione mleko do przygotowanego espresso ; cappuccino jest już gotowe.

Dostódź do smaku i, jeśli chcesz, posyp piankę odrobiną kakao w proszku.

Uwaga: Aby zwiększyć ciśnienie spieniacza podczas spieniania mleka, uchwyt filtra musi być na swoim miejscu. Przed spienianiem mleka pozwól parze wydostać się przez 10 sekund.

Ostrzeżenie: Po wytworzeniu pary, przekręć pokrętło regulacji pary/gorącej wody do pozycji WYŁ. Aby wytworzyć parę, ekspres do kawy zwiększa temperaturę, więc jeśli chcesz ponownie zaparzyć kawę, musisz najpierw obniżyć temperaturę. Aby to zrobić, przekręć pokrętło regulacji pary do pozycji gorącej wody. Spowoduje to wypuszczenie wody przez parownik. Po kilku sekundach wypuszczania gorącej wody możesz ponownie zaparzyć kawę.

Dostosuj ilość dozowanej kawy

1. ikony dotykowej Single Espresso

ikonę dotykową Single Espresso przez 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania ilości dozowanej kawy. Następnie naciśnij ponownie ikonę dotykową Single Espresso, kawa rozpocznie dozowanie, a ikona dotykowa zacznie migać w tym samym czasie. Po uzyskaniu żądanej ilości naciśnij ponownie ikonę dotykową Single Espresso, aby zatrzymać ekstrakcję. W tym momencie ustawianie ilości dozowanej kawy jest zakończone i zostanie zapisane do następnej operacji. Regulowana ilość dozowanej kawy dla Single Espresso mieści się w zakresie od 25 ml do 60 ml.

1. ikony dotykowej Double Espresso

ikonę dotykową Double Espresso przez 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania ilości dozowanej kawy. Następnie naciśnij ponownie ikonę dotykową Double Espresso, kawa rozpocznie dozowanie, a ikona dotykowa zacznie migać w tym samym czasie. Po uzyskaniu żądanej ilości naciśnij ponownie ikonę dotykową Double Espresso, aby zatrzymać

POLSKI

dozowanie. W tym momencie ustawianie ilości dozowanej kawy jest zakończone i zostanie zapisane do następnej operacji. Regulowana ilość dozowanej kawy dla Double Espresso mieści się w zakresie od 45 ml do 120 ml.

jednocześnie ikony pojedynczego espresso i podwójnego espresso przez 3 sekundy, aby przywrócić fabryczne ustawienia ilości nalewanej kawy.

Przewodnik po funkcjach uśpienia /automatycznego wyłączania

1. Po naciśnięciu przycisku zasilania, jeżeli w ciągu 25 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, urządzenie wyłączy się automatycznie.
2. Po naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania, jeżeli po ciągłym przepompowaniu 200 ml wody nie zostanie wykonana żadna czynność, pompa zatrzyma się automatycznie.
3. Po naciśnięciu przycisku włącz/wytącz, jeżeli nie zostanie wykonana żadna operacja po tym, jak pompa będzie pracować nieprzerwanie przez 180 sekund, wytwarzając parę, pompa zatrzyma się automatycznie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odlącz ekspres do kawy od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem. Często przecieraj obudowę ekspresu do kawy wilgotną ściereczką i regularnie płucz zbiornik na wodę, tackę ociekową i pojemnik na mleko.

Uwaga: Nie czyścić alkoholem ani rozpuszczalnikami. Nigdy nie zanurzać ekspresu do kawy w wodzie, aby go wyczyścić.

Wyjmij uchwyt filtra, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, usuń wszelkie resztki kawy ze środka i na koniec wypłucz go czystą wodą.

Wyczyść wszystkie akcesoria i dokładnie je wysusz.

Czyszczenie grupy ekstrakcyjnej, uchwytu filtra i filtrów

1. Naciśnij przycisk Wt./Wyt., aby wyłączyć urządzenie i odłącz ekspres od gniazdka elektrycznego.
2. Niektóre metalowe części mogą być nadal gorące. Nie dotykaj ich gotymi rękami, dopóki nie ostygną.
3. Wyjmij uchwyt filtra i usuń fusy kawy. Dokładnie umyj uchwyt filtra i filtr cieptą wodą z mydłem. Pamiętaj, aby dokładnie je optukać i osuszyć.
4. Wytrzyj otwór wylotowy kawy wilgotną ściereczką, aby usunąć resztki zmielonej kawy.

5. Umieść uchwyt filtra (bez filtrów) w zespole wyciągowym urządzenia i zablokuj go na miejscu.

6. Podstaw duży, pusty kubek pod uchwyt filtra.

7. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Naciśnij przetącznik, aby włączyć maszyne

8. ikonę Single Espresso jeden raz i pozwól ekspresowi parzyć kawę, aż zatrzyma się automatycznie.

Czyszczenie zbiornika na wodę

1. Usuń nadmiar wody, wyjmując zbiornik na wodę. Zaleca się opróżnianie zbiornika na wode między użyciami.

2. Dokładnie umyj zbiornik na wodę i pokrywkę cieptą wodą z mydtem. Pamiętaj, aby dokładnie je optukać i osuszyć.

UWAGA: Nie myj zbiornika na wodę ani jego pokrywy w zmywarce.

UWAGA: Nie zanurzaj głównej części urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innym płynie.

Czyszczenie ekspresu do kawy

1. Wyczyść obudowę miękka, wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani gąbek do szorowania, ponieważ porysuja one wykończenie.

2. Nie przechowuj żadnego z portafiltrów w jednostce zaparzającej. Może to niekorzystnie wptynąć na uszczelnienie między głowicą zaparzającą a portafiltrem podczas parzenia espresso.

UWAGA: Nie zanurzaj głównej części urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innym płynie.

Odkamienianie

Nagromadzenie się osadów mineralnych w ekspresie do kawy wptynie na jego działanie. Ekspres do kawy należy odkamienić, gdy zauważysz wydłużenie czasu potrzebnego na przygotowanie espresso lub gdy wytwarza się nadmierna ilość pary. Ponadto możesz zauważyć nagromadzenie się białych osadów na powierzchni jednostki zaparzającej.

1. Odkamienianie zbiornika na wodę

1. Napetnij zbiornik na wode biatym octem.
2. Pozostaw petny zbiornik na noc z roztworem octu w zbiorniku na wode.
3. Wylej ocet.
4. Dokładnie wypłucz zbiornik na wodę, napetniając go do potowy wodą z kranu i wlewając ją z powrotem do zlewu. Powtarzaj tę czynność, aż w zbiorniku nie będzie już octu.

2. Odkamienianie podzespotów wewnętrznych

1. Najpierw należy odkamienić wnętrze zbiornika na wodę, postępując zgodnie z instrukcjami powyżej.

POLSKI

1. Upewnij się, że ekspres do kawy jest wyłączony, a przewód zasilający jest odłączony. Napetnij zbiornik dowolnym środkiem odkamieniającym przeznaczonym do ekspresów do kawy. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta środka odkamieniającego.

2. Ostrzeżenie o odkamienianiu pojawi się, gdy ekspres do kawy wykona 500 cykli. W tym momencie wszystkie ikony dotykowe zamigają pięć razy, wskazując, że ekspres do kawy wymaga odkamieniania. Następnie ekspres do kawy powróci do normalnej pracy. Ostrzeżenie o odkamienianiu pojawi się za każdym razem, gdy włączysz urządzenie.

3. Włóż uchwyt filtra (z filtrem i bez kawy) i postaw dużą, pustą filiżankę na tacce ociekowej, pod uchwytem filtra.

4. Double Espresso touch, a następnie przygotuj około 100 ml gorącej wody, postępując zgodnie z instrukcjami w sekcji „Przygotowanie gorącej wody”. Następnie wyłącz urządzenie i pozostaw roztwór odkamieniający w maszynie na 5 minut.

5. Włącz urządzenie i powtórz krok 5 trzy razy z rzędu.

6. Następnie opróżnij zbiornik, jeśli pozostał w nim środek odkamieniający, i napełnij go przefiltrowaną woda, nie przekraczając oznaczenia „MAX”. Powtórz krok 5 jeszcze trzy razy z rzędu (nie musisz czekać 5 minut).

7. Po zakończeniu odkamieniania konieczne jest jego anulowanie: naciśnij i przytrzymaj jednocześnie ikony dotykowe pojedynczego espresso, podwójnego espresso. i Steam na 3 sekundy.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Objaw Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie
Maszyna nie działa	Urządzenie nie jest prawidłowo podłączone do gniazdka elektrycznego.
Twoje espresso ma kwaśny smak	Nie został on odpowiednio wyczyszczony. Wyczyść go. zimną, filtrowaną wodą, aby usunąć roztwór odkamieniający .
	Kawa przechowywana przez dtugi czas w cieptym i wilgotnym miejscu ulegnie zepsuciu.

Są przecieki wody	Na tacce ociekowej znajduje się zbyt dużo wody.	Wyczyść tackę ociekową.
	Maszyna nie działa prawidłowo.	Skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
	Po wyjęciu zbiornika na wodęPo użyciu na stole może pozostać odrobina wody.	Ponieważ wylot wody znajduje się na dnie zbiornika i jest częścią ruchomą.
Dźwięki pojawiające się po włączeniu urządzenia i dźwięki pojawiające się po nalaniu kawy.	Dźwięki te są wydawane przez pompę wodną.	To normalne.
Maszyna to robi wodnista kawa.	Wielkość zmielonej kawy jest za grube.	Użyj drobniej zmielonej kawy.
	Ilość zmielonej kawy jest niewystarczająca.	Za mało zmielonej kawy. Użyj więcej zmielonej kawy.
	Kawa mielona zastosowano zbyt mate ciśnienie.	Ubij zmieloną kawę mocniej.
Nie mogę obrócić uchwytu filtra w zespole ekstrakcyjnym.	Uszczelka silikonowa na głowicy jest nowa.	Używaj go nadal. Ten staw rozbije się w ciągu kilku pierwszych użyć i będzie łatwiejszy do obracania.
	Zbyt dużo zmielonej kawy w uchwycie filtra .	Dodaj mniej zmielonej kawy do uchwytu filtra
Uchwyt filtra jest luźny lub wypada podczas parzenia espresso.	Uchwyt filtra nie jest naprawiono poprawnie.	Sprawdź, czy wszystkie trzy zaczepy na uchwycie filtra są całkowicie założone.wstawiony do grupy ekstrakcyjnej
	Filtr nie został włóżony do uchwytu filtra . Włóż filtr do	uchwytu filtra .
	Uszczelka silikonowa grupy ekstrakcyjnej jest uszkodzona lub zużyta	Skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
Podczas ekstrakcji kawa spływa po ściance uchwytu filtra .	Za dużo mielonej kawy. Użyj	mniejszej ilości kawy mielonej.
	Zbyt mocno sprasowana zmielona kawa.	Stosuj mniejszy nacisk na zmieloną kawę.
	Górna krawędź filtra nie został oczyszczony luźne ziarna kawy.	Przed włożeniem filtra do głowicy ekstrakcyjnej należy oczyścić jego krawędź.
	Krawędź głowicy ekstrakcyjnej, uszczelka silikonowa lub głowica prysznica są zabrudzone.	Wyczyść części za pomocą szczotki czyszczącej i wilgotnej szmatki.
	Uszczelka silikonowa na głowicy ekstrakcyjnej jest uszkodzona lub zużyta.	Skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
	Uchwyt filtra nie jest zainstalowano poprawnie.	Proszę zainstalować go ponownie poprawnie.
	Dwa otwory wylotowe uchwytu filtra są zatkane.	Wyczyść otwory.
	Otwory filtrujące są zatkane.	Namocz filtr w czystej wodzie na około pół godziny. Następnie wyczyść go. za pomocą pędzla.
Kawa jest zimna	Kawę przechowuje się w lodówce lub zamrażarce.	Umieść kawę w chłodnej, ciemnej szafce.
	espresso filiżanka lub szklanka była zimna .	Wlej gorącą wodę z parownika do filiżanki przed zaparzeniem Espresso lub umieść filiżankę na tacce do podgrzewania filiżanek.
	Głowica ekstrakcyjna lub filtr nie były podgrzewane przed użyciem.	Przytrzymaj uchwyt filtra pod głowicą zaparzającą i naciśnij przycisk kawy. Pozwól, aby gorąca woda płynęta.
Nie wychodzi kawa	W zbiorniku nie ma wody.	Napetnij zbiornik zimną, filtrowaną wodą. Odpowietrz maszynę, aby usunąć nadmiar powietrza. Pozwól wodzie płynąć.
	Użyto zbyt dużej ilości kawy.	Użyj mniejszej ilości kawy mielonej.
	Zbyt mocno sprasowana zmielona kawa.	Stosuj mniejszy nacisk na zmieloną kawę.
	Ustawiono bardzo małą objętość ekstrakcji .	Przywróć ustawienia fabryczne objętości ekstrakcji.
	Filtr jest zablokowany.	Namocz filtr w czystej wodzie na około pół godziny. Następnie wyczyść go. za pomocą pędzla.
	Głowica ekstrakcyjna jest zablokowana.	Wymagane jest odkamienianie.
	Głowica ekstrakcyjna jest brudna.	Wymagane czyszczenie.
	Powietrze wewnątrz blokuje ujście wody/pary.	SingleEspresso lub DoubleEspresso touch , odczekaj chwilę, a woda wypłynie z wylotu kawy. Możesz ustlyszeć hałas; to normalne; urządzenie wypuszcza powietrze z wnętrza. Po około 20 sekundach hałas zniknie.

POLSKI

Espresso spada kroplami	Użyto zbyt dużej ilości kawy.	Użyj mniejszej ilości kawy mielonej.
	Zbyt mocno sprasowana zmielona kawa.	Stosuj mniejszy nacisk na zmieloną kawę.
	Ekspres do kawy ma osad wapienny skumulowane.	Wymagane jest odkamienianie.
Espresso niema śmietankę.	Kawa jest za mocno zaparzona.	Użyj świeżej, średnio lub ciemno palonej kawy.
	Użyto za mało zmielonej kawy.	Dodaj więcej zmielonej kawy.
	Zmielona kawa nie została wystarczająco ubita.	Wywieraj większą presję na zmieloną kawę.
Objętość espresso za wysoko lub za nisko.	Ustawiono zbyt małą lub zbyt dużą objętość ekstrakcji.	Przywróć ustawienia fabryczne objętości ekstrakcji.
Krążek kawy po ekstrakcji jest bardzo mokry.	fusach kawy pozostała odrobina wody.	To normalne. Jeśli dodasz grubiej zmieloną kawę, tabletka będzie mniej wilgotna.
	Użyto za mało zmielonej kawy.	Dodaj więcej zmielonej kawy.
	Zmielona kawa nie została wystarczająco ubita.	Dociśnij zmieloną kawę jeszcze bardziej.
Espresso wlewane jest do filiżanki nierównomiernie.	Zmielona kawa została nierównomiernie sprasowana.	Upewnij się, że zmielona kawa jest równomiernie ubita
	Zablokowanie głowicy ekstrakcyjnej lub uchwytu filtra.	Sprawdź, czy nic nie ma który blokuje głowicę ekstrakcyjną lub uchwyt filtra i wyczyść je.
Parowiec nie może wytwarzać piany.	Ikona Steam Touch nie jest oświetlony.	Parowar można używać do spieniania mleka tylko wtedy, gdy świeci się ikona pary.
	Pojemnik jest za duży lub kształt nie pasuje.Użyteś mleka odtłuszczonego.	Użyj szklanki o bardziej odpowiednim kształcie.Użyj mleka pełnego lub półtłustego.
Ikona pojedynczego espresso lub podwójnego espresso będzie migać jednocześnie.	Temperatura termobloku jest zbyt wysoka. Pokrętło sterowania parą/gorącą wodą nie jest ustawione w pozycji OFF.Przygotowano 200 ml gorącej wody, a pokrętło pary/gorącej wody nie jest ustawione w pozycji WYŁĄCZONEJ.	Przygotuj gorącą wodę, aby obniżyć temperaturę.Przekręć pokrętło regulacji pary/gorącej wody do pozycji WYŁĄCZONEJ.
Ikona Vapor touch mruga szybko.	Parowar jest używany przez 180 sekund, a pokrętło regulacji pary/gorącej wody nie jest ustawione w pozycji WYŁĄCZONEJ.	Przekręć pokrętło regulacji pary/gorącej wody do pozycji WYŁĄCZONEJ.
Ikona dotykowa dla pojedynczego espresso, podwójnego espresso i pary mrugają jednocześnie.	Pokrętło regulacji pary/gorącej wody nie jest ustawione w pozycji WYŁĄCZONEJ.	Przekręć pokrętło regulacji pary/gorącej wody do pozycji WYŁĄCZONEJ.

6. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

POLSKI

7. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1