Power Espresso 20 Touch - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Espresso 20 Touch CECOTEC

Istruzioni di sicurezza

1. Parti e componenti 64
2. Prima dell'uso 64
3. Funzionamento 67
4. Pulizia e manutenzione 69
5. Risoluzione dei problemi 72
6. Copyright 79
7. Dichiarazione di conformità UE semplificata 79

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

A. Pannello di controllo
B. Griglia della vaschetta raccogligocce
C. Boa della vaschetta raccogligocce
D. Vaschetta raccogligocce
E. Riscalda-tazze
F. Manopola di controllo vapore/acqua calda
G. Impugnatura del montalatte
H. Vaporizzatore
I. Uscita del vapore
J. Coperchio del serbatoio dell'acqua
K. Presa del serbatoio dell'acqua
L. Serbatoio dell'acqua
M. Manico del portafiltro
N. Filtro singolo e doppio
0. Portafiltro
P. Pressa

Fig. 2

1. Tasto on/off
2. Icona touch Espresso
3. Icona touch Espresso lungo
4. Icona touch acqua calda
5. Icona touch Espresso doppio
6. Icona touch Vapore
7. Indicatore della temperatura di erogazione del caffè

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire

ITALIANO

l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Macchina de caffè
• Portafiltri
• Filtro per tazza doppia
• Filtro per tazza singola
• Cucchiaio dosatore
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Pulizia della macchina da caffè prima del primo utilizzo

Prima del primo utilizzo, pulire il prodotto per garantire un ottimo sapore alla prima tazza di caffè. I passaggi sono i seguenti

1. Assicurarsi che tutte le parti siano intatte.
2. Rimuovere il tappo sul fondo del serbatoio.
3. Versare l'acqua filtrata nel serbatoio dell'acqua; il livello dell'acqua non deve superare il segno "MAX" sul serbatoio dell'acqua. Quindi chiudere il coperchio del contenitore.

Nota: il serbatoio dell'acqua può essere prima riempito d'acqua e poi inserito nell'apparecchio.

1. Rimuovere gli adesivi che tengono uniti i pezzi. Non rimuovere gli adesivi di avvertenza.
2. Posizionare il filtro (1 tazza o 2 tazze, a seconda delle necessità) nel portafiltro. (Fig. 3)
3. Inserire il portafiltro nell'apposito spazio della macchina da caffè. È possibile fissarlo saldamente ruotandolo in senso antiorario dalla posizione "UNLOCK" alla posizione "LOCK".
4. Posizionare una tazza grande sotto l'erogatore del caffè. Assicurarsi che la manopola di regolazione del vapore/acqua calda sia in posizione orizzontale (posizione OFF).

Nota: l'apparecchio non è dotato di caraffa, si prega di utilizzare la propria tazza o tazzina da caffè.

1. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e premere il tasto di On/Off . Il pulsante Espresso si accende e le icone touch dell'Espresso lampeggiano finché la macchina non è completamente riscaldata.
2. Quando le icone touch per l'Espresso singolo 🎯, doppio 🎯 e lungo diventano fisse, significa che il preriscaldamento è terminato. Premere l'icona touch

ITALIANO

per l'Espresso singolo 🎯, l'Espresso doppio 🎯 o l'Espresso lungo 🎯, attendere un attimo e l'acqua uscirà dall'erogatore del caffè.

Nota: La prima volta che si pompa l'acqua si può sentire un rumore: è normale, l'apparecchio sta rilasciando aria al suo interno. Dopo circa 20 secondi, il rumore scompare.

Nota: Si consiglia di utilizzare la macchina per la prima volta senza caffè macinato. Assicurarsi che il filtro sia posizionato correttamente nel portafiltro.

Avvertenza: Assicurarsi che il filtro si sia raffreddato prima di tentare di rimuoverlo dal portafiltro.

Scelta del caffè giusto

Si consiglia di scegliere un caffè fresco, con tostatura medio-forte.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

1. Riempire il serbatoio dell'acqua. È possibile utilizzare una caraffa per riempirla direttamente o rimuoverla dalla macchina per la preparazione della birra e riempirla sotto il rubinetto. Riempire il serbatoio con la quantità d'acqua desiderata al di sotto del livello "MAX" del serbatoio. Non utilizzare acqua calda per riempire il serbatoio, usare acqua a temperatura ambiente o fredda.

2. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua. Se il serbatoio è stato rimosso dall'infusore per riempirlo d'acqua, assicurarsi di rimetterlo saldamente al suo posto.

Collocazione della tazza da caffè

a. Se si prepara un caffè monodose, posizionare la tazza sul vassoio di sgocciolamento.

b. Rimuovere il vassoio raccogli gocce rimovibile e inserire una tazza più grande se si sta preparando un cappuccino o una bevanda al latte.

Preriscaldamento macchina

Per preparare un buon espresso caldo, è necessario preriscaldare la macchina da caffè prima di erogare il caffè, compresi il portafiltro, il filtro e la tazzina, in modo che il gusto del caffè non venga influenzato dalle parti fredde.

1. Versare l'acqua filtrata nel serbatoio dell'acqua; il livello dell'acqua non deve superare il segno "MAX" sul serbatoio dell'acqua. Quindi chiudere il coperchio del contenitore.

Nota: è possibile riempire prima il serbatoio dell'acqua e poi inserirlo nella macchina.

1. Posizionare il filtro (1 tazza o 2 tazze) nel portafiltro.

2. Inserire il portafiltro nell'apposito spazio della macchina da caffè. È possibile fissarlo saldamente ruotandolo in senso antiorario dalla posizione "UNLOCK" alla posizione "LOCK". (Fig. 4).

3. Posizionare una tazza sul vassoio scaldatazze.

4. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e premere il tasto di On/Off . It pulsante

Espresso si accende e le icone touch dell'Espresso lampeggiano finché la macchina non è completamente riscaldata.

1. Quando le icone touch per l'Espresso singolo 🎯, doppio 🎯 e lungo 🎯 diventano fisse, significa che il preriscaldamento è terminato. Premere l'icona touch per l'Espresso singolo 🎯, l'Espresso doppio 🎯 o l'Espresso lungo 🎯, attendere un attimo e l'acqua uscirà dall'erogatore del caffè.

2. Quando l'acqua ha finito di uscire, la macchina da caffè e gli elementi coinvolti nell'erogazione del caffè si sono preriscaldati.

3. FUNZIONAMENTO

Preparazione di un espresso singolo, doppio o lungo

1. Riempire il filtro con caffè fresco finemente macinato fino a circa 2 mm dal bordo (NON riempire eccessivamente).
2. Utilizzando la parte di rincalzo del misurino, spingere i fondi di caffè verso il basso fino a dove arriva il martelletto per rendere i fondi di espresso compatti e uniformi.
3. Eliminare il caffè in eccesso dal bordo per garantire una corretta aderenza sotto la testina di erogazione. (Fig. 5).
4. Inserire il portafiltro nell'apposito spazio della macchina da caffè. È possibile fissarlo saldamente ruotandolo in senso antiorario dalla posizione "UNLOCK" alla posizione "LOCK". (Fig. 4).
5. Posizionare una tazza sul vassoio scaldatazze.
6. Premere l'icona touch per l'espresso singolo 🎯, doppio 🎯 o lungo 🎯 in base alle proprie esigenze, attendere un attimo e il caffè uscirà dall'erogatore.
7. La macchina si arresta automaticamente quando l'erogazione del caffè è terminata e il caffè è pronto.

Nota: Il serbatoio dell'acqua deve essere riempito d'acqua prima che si svuoti durante la preparazione del caffè. Se la macchina ha esaurito l'acqua durante il processo di preparazione del caffè, liberare l'aria in eccesso utilizzando l'ugello (riempire preventivamente il serbatoio dell'acqua).

Non far funzionare l'apparecchio se il serbatoio dell'acqua è vuoto, altrimenti la pompa provocherà rumori anomali.

1. Al termine dell'erogazione del caffè, rimuovere il portafiltro ruotandolo in senso orario dalla posizione "LOCK" alla posizione "UNLOCK".

Erogazione di acqua calda:

1. Una volta completato il preriscaldamento, ruotare la manopola di controllo vapore/acqua calda sulla posizione acqua calda e l'acqua calda uscirà dal vaporizzatore. Una volta erogata la quantità di acqua calda desiderata, spegnere l'apparecchio. Prima di preparare l'acqua calda, mettere una tazza sotto la vaporiera.

ITALIANO

Schiumare il latte/ Preparare un cappuccino:

Per preparare un cappuccino, è necessario mescolare l'espresso e il latte schiumato utilizzando l'ugello.

1. Premere l'icona touch del Vapore e l'icona lampeggerà. Quando l'icona touch del vapore si accende senza lampeggiare, il preriscaldamento è completo.
2. Successivamente, preparare un espresso seguendo i passaggi descritti nella sezione "Preparazione di un espresso singolo, doppio o lungo" in un contenitore sufficientemente grande.
3. Riempire una lattiera con circa 100 ml di latte preferibilmente intero e freddo (mai caldo!) per ogni cappuccino da preparare.

Nota: Quando si scelgono le dimensioni della brocca, si raccomanda che il diametro non sia inferiore a 70±5 mm, e tenendo conto che il latte aumenta di volume di 2 volte, assicurarsi che l'altezza della brocca sia sufficiente.

1. Inserire la lancia a vapore nel latte per circa due centimetri, quindi ruotare la manopola di regolazione vapore/acqua calda sulla posizione vapore.
2. Far schiumare il latte muovendo il contenitore su e giù.

Avvertenza: Fare attenzione perché il vapore può causare ustioni alle persone.

1. Una volta raggiunto l'obiettivo desiderato, ruotare la manopola di regolazione del vapore/acqua calda in posizione OFF.

Nota: Pulire l'uscita del vapore con un panno umido subito dopo l'arresto del vapore. Fate molta attenzione, il vaporizzatore sarà molto caldo.

1. Versare il latte schiumato nell'espresso preparato, ora il cappuccino è pronto. Addolcire a piacere e spolverare con un po' di cacao se desiderato.

Nota: per aumentare la pressione dell'ugello quando si monta il latte, è necessario montare il portafiltro in posizione. Prima di montare il latte, lasciare uscire il vapore per 10 secondi.

Avvertenza: Dopo la cottura a vapore, portare la manopola di regolazione del vapore/acqua calda in posizione OFF. Per preparare il vapore, l'infusore aumenta la temperatura, quindi se si desidera preparare nuovamente il caffè in seguito, è necessario abbassare la temperatura dell'infusore. A tal fine, ruotare la manopola di controllo del vapore sulla posizione dell'acqua calda, in modo da far uscire l'acqua attraverso il vaporizzatore. Dopo alcuni secondi di rilascio dell'acqua calda, è possibile erogare nuovamente il caffè.

Regolare la quantità di caffè erogata

1. Icona touch Espresso singolo

Tenere premuta l'icona touch dell'espresso semplice 🎯 per 5 secondi per accedere alla modalità di impostazione della quantità desiderata. Quindi premere nuovamente l'icona touch dell'espresso singolo 🎯, l'erogazione del caffè inizia e l'icona touch lampeggia contemporaneamente. Una volta ottenuta la quantità desiderata, per interrompere l'estrazione premere nuovamente l'icona touch dell'espresso singolo 🎯. A questo punto, l'impostazione della quantità di caffè erogata viene completata e memorizzata per l'operazione successiva. La quantità di erogazione regolabile del singolo espresso varia da 25 ml a 60 ml.

1. Icona touch Espresso doppio

Tenere premuta l'icona touch dell'espresso doppio per 5 secondi per accedere alla modalità di impostazione della quantità desiderata. Quindi premere nuovamente l'icona touch Espresso doppio «terogazione del caffè inizia e l'icona touch lampeggia contemporaneamente. Una volta ottenuta la quantità desiderata, per interrompere l'estrazione premere nuovamente l'icona touch Espresso doppio ». A questo punto, l'impostazione della quantità di caffè erogata viene completata e memorizzata per l'operazione successiva. La quantità di erogazione regolabile del doppio espresso varia da 45 ml a 120 ml.

Tenere premute contemporaneamente per 3 secondi le icone touch dell'Espresso singolo e dell'Espresso doppio per ripristinare le impostazioni di fabbrica delle quantità di caffè erogate.

Guida funzione sleep/auto off

1. Dopo aver premuto il pulsante di accensione/spegnimento, se non viene eseguita alcuna operazione entro 25 minuti, l'unità si spegne automaticamente.
2. Dopo aver premuto il pulsante di accensione/spegnimento, se non viene eseguita alcuna operazione dopo che la pompa ha pompato 200 ml di acqua in successione, la pompa si arresta automaticamente.
3. Dopo aver premuto il pulsante di accensione/spegnimento, se non viene eseguita alcuna operazione dopo che la pompa ha lavorato generando vapore per 180s ininterrottamente, la pompa si arresta automaticamente.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare e lasciare raffreddare completamente la macchina da caffè prima di pulirla. Pulire regolarmente l'alloggiamento della macchina con un panno umido e sciacquare regolarmente il serbatoio dell'acqua, la vaschetta di raccolta e il contenitore del latte.

Nota: Non pulire con alcool o solventi. Non immergere mai la macchina da caffè in acqua per pulirla.

Rimuovere il braccio portafiltro girandolo in senso orario, eliminare eventuali residui di caffè dall'interno, quindi sciacquarlo con acqua pulita.

Pulire tutti gli accessori con acqua e asciugarli accuratamente.

Pulizia del gruppo di estrazione, portafiltro e dei filtri

1. Premere il pulsante On/Off per spegnere la macchina e scollegarla dalla presa di corrente.
2. Alcune parti metalliche potrebbero essere ancora calde. Non toccatele con le mani finché non si sono raffreddate.

ITALIANO

1. Rimuovere il portafiltro e gettare i fondi di caffè. Lavare accuratamente il portafiltro e il filtro con acqua calda e sapone. Assicuratevi di sciacquarli e asciugarli bene.
2. Pulire l'erogatore del caffè con un panno umido per rimuovere eventuali fondi di caffè.
3. Riposizionare il portafiltro (senza filtro) nel gruppo di estrazione dell'unità e bloccarlo in posizione.
4. Collocare una tazza grande e vuota sotto il portafiltro.
5. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Premere l'interruttore per accendere la macchina.
6. Premere una volta l'icona touch dell'espresso singolo 🎯 e lasciare che l'erogazione avvenga fino all'arresto automatico.

Pulizia del serbatoio d'acqua

1. Rimuovere l'acqua in eccesso rimuovendo il serbatoio dell'acqua. Si consiglia di svuotare il serbatoio dell'acqua tra un utilizzo e l'altro.
2. Lavare accuratamente il serbatoio e il coperchio con acqua calda e sapone. Assicuratevi di sciacquarli e asciugarli bene.

NOTA: Non lavare il serbatoio dell'acqua o il suo coperchio in lavastoviglie.

PRECAUZIONE: Non immergere il corpo principale dell'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altri liquidi.

Pulizia della macchina da caffè

1. Pulire la struttura esterna dell'apparecchio con un panno umido e morbido. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette per non graffiare la finitura.
2. Non riporre i portafiltro nell'unità di aspirazione. Ciò potrebbe compromettere la tenuta tra la testina di erogazione e il portafiltro durante la preparazione dell'espresso.

PRECAUZIONE: Non immergere il corpo principale dell'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altri liquidi.

Decalcificazione

L'accumulo di depositi minerali nella macchina ne compromette il funzionamento. La macchina da caffè dovrebbe essere decalcificata quando si nota un aumento del tempo di preparazione di un espresso o un'eccessiva presenza di vapore. Inoltre, si può notare un accumulo di depositi bianchi sulla superficie dell'unità di aspirazione.

1. Decalcificazione del serbatoio d'acqua

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con aceto bianco.
2. Lasciare riposare il serbatoio riempito per una notte con la soluzione di aceto nel serbatoio dell'acqua.
3. Eliminare l'aceto.

ITALIANO

1. Sciacquare accuratamente il serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto riempiendolo per metà e versandolo nuovamente nel lavandino, ripetendo questa operazione fino a quando non rimane più aceto nel serbatoio.

2. Decalcificazione dei componenti interni

1. Assicurarsi di decalcificare prima l'interno del serbatoio dell'acqua seguendo la procedura di decalcificazione descritta sopra.

2. Assicurarsi che il tapis roulant sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente. Riempire il serbatoio con qualsiasi prodotto destinato alla decalcificazione delle macchine da caffè. Seguire le istruzioni del produttore del prodotto decalcificante.

3. L'avviso di decalcificazione viene visualizzato quando la macchina da caffè ha eseguito 500 cicli; a quel punto tutte le icone touch lampeggiano per 5 volte, il che significa che la macchina da caffè deve essere decalcificata. La macchina tornerà quindi allo stato normale. L'avviso di decalcificazione viene visualizzato a ogni accensione dell'apparecchio.

4. Inserire il portafiltro (con filtro e senza caffè) e posizionare una tazza grande vuota sopra la vaschetta di raccolta e sotto il portafiltro.

5. Premere l'icona touch Espresso doppio , quindi preparare circa 100 ml di acqua calda seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Preparazione dell'acqua calda". Quindi spegnere la macchina e lasciare la soluzione decalcificante nella macchina per 5 minuti.

6. Accendere il dispositivo e ripetere il punto 5 per tre volte di seguito.

7. Svuotare quindi il serbatoio se è rimasto del decalcificante e riempirlo con acqua filtrata senza superare il segno di livello "MAX". Ripetere il punto 5 per altre tre volte di seguito (non è necessario attendere 5 minuti).

8. Al termine della decalcificazione, è necessario annullarla: Tenere premute contemporaneamente per 3 secondi le icone touch per Espresso singolo , Espresso doppio e Vapore .

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
La macchina da caffè non funziona.	La spina sia non è collegata correttamente a una presa di corrente.	Collegare la macchina di caffè a una presa di corrente.
Il vostro espresso ha un sapore aspro	La macchina da caffè non è stata pulita correttamente. Pulire con acqua fredda filtrata per rimuovere la soluzione decalcificante.	Dopo la decalcificazione, preparare un caffè per rimuovere la soluzione decalcificante.
	I chicchi di caffè sono stati conservati a lungo in un luogo caldo e umido. Chicchi di caffè andati a male.	Conservare il caffè in un luogo fresco e asciutto.
Perdited'acqua	C'è troppa acqua nella vaschetta raccogligocce.	Pulire la vaschetta raccogligocce.
	La macchina non funziona correttamente.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Quando il serbatoio dell'acqua viene rimosso dopo l'uso, è normale che rimanga dell'acqua sul tavolo.	Poiché l'uscita dell'acqua sul fondo del serbatoio è una parte mobile.
Ticchettio all'accensione della macchina e suoni dopo l'erogazione.	I suoni sono causati dalla pompa dell'acqua.	Questo è normale.
La macchina fa caffè acquoso.	La dimensione del caffè macinato è troppo spesso.	Utilizzare caffè macinato più finemente.
	La quantità di caffè macinato è inadeguata.	Il caffè macinato non è sufficiente, usare più caffè macinato.
	Caffè macinato La pressione applicata è troppo bassa.	Premere più forte il caffè macinato.
Non riesco a ruotare il portafiltro nel gruppo di estrazione.	La guarnizione della testa in silicone è nuova.	Continue a usarlo. Proseguire col normale uso della macchina da caffè finché la guarnizione non si allenta.
	C'è troppo caffè macinato nel portafiltro.	Aggiungere meno caffè macinato nel portafiltro
Il portafiltro è allentato o si stacca dal gruppo erogatore durante l'estrazione.	Il portafiltro non è corretto.	Assicurarsi che le tre linguette del portafiltro siano completamente chiuse. inserito nel gruppo di estrazione
	Il filtro non è inserito nel portafiltro. Inserire il filtro	nel portafiltro.
	La guarnizione in silicone del gruppo erogatore è danneggiata o usurata.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

ITALIANO

Durante l'estrazione, il caffè fuoriesce dal lato del portafiltro.	Troppo caffè nel filtro. Dosare meno caffè macinato.
	Caffè macinato pressato eccessivamente nel filtro.
	Il bordo superiore del filtro non è stato ripulito da chicchi di caffè sfusi.
	Il bordo della testa di aspirazione, la guarnizione in silicone o il soffione sono sporchi.
	La guarnizione in silicone del gruppo erogatore è danneggiata o usurata.
	Il portafiltro non è installato correttamente.
	Le due uscite del portafiltro sono ostruiti.
	Le aperture del filtro sono ostruiti.

Il caffè viene erogato freddo	Il caffè si conserva in frigorifero o nel congelatore.	Riporre il caffè in una credenza buia e fresca.
	La tazza o il bicchiere erano freddi prima di versare l'espresso.	Versare l'acqua calda dalla vaporiera nella tazza prima di estrarre l'espresso, oppure posizionare la tazza sul vassoio scalda tazze.
	La testa di estrazione o il filtro non sono stati riscaldati prima dell'uso.	Tenere il portafiltro sotto la testina di estrazione e premere il pulsante del caffè. Lasciare scorrere l'acqua calda.

ITALIANO

Il caffè non viene erogato	Non c'è acqua nel serbatoio.	Riempire il serbatoio con acqua fredda filtrata. Spurgare la macchina per rimuovere l'aria in eccesso. Lasciare scorrere l'acqua.
	È stato utilizzato troppo caffè.	Dosare meno caffè macinato.
	Caffè macinato pressato eccessivamente nel filtro.	Applicare una pressione minore sul caffè macinato.
	È stato impostato un volume di estrazione molto breve.	Regolare il volume di estrazione sulle impostazioni di fabbrica.
	Il filtro è ostruito.	Immergere il filtro in acqua pulita per circa mezz'ora. Poi pulirlo con una spazzola.
	La testina di estrazione è bloccata.	È necessaria la decalcificazione.
	La testina di aspirazione è sporca.	Pulizia richiesta.
	L'aria all'interno blocca l'uscita dell'acqua/ vapore.	Premere l'icona touch per l'Espresso singolo o per l'Espresso doppio attendere un attimo e l'acqua uscirà dall'erogatore del caffè. È possibile che si senta un rumore: è normale, l'apparecchio sta rilasciando aria all'interno. Dopo circa 20 secondi, il rumore scompare.
L'Espresso cade a gocce	È stato utilizzato troppo caffè.	Dosare meno caffè macinato.
	Caffè macinato pressato eccessivamente nel filtro.	Applicare una pressione minore sul caffè macinato.
	La macchina da caffè presenta calcare accumulato.	È necessaria la decalcificazione.
L'espresso non è cremoso.	Il caffè è eccessivo.	Utilizzare chicchi di caffè freschidi tostatura media o scura.
	Non viene utilizzata una quantità sufficiente di caffè macinato.	Dosare più caffè macinato.
	Il caffè macinato non è stato pressato a sufficienza.	Applicare una maggiore pressione sul caffè macinato.
Volume dell'espresso troppo alto o troppo basso.	Un volume di estrazione è stato impostato troppo corto o troppo lungo.	Regolare il volume di estrazione sulle impostazioni di fabbrica.
La cialda di caffè esce molto bagnata dopo l'estrazione.	Sulle cialde di caffè rimane un po' d'acqua.	Questo è normale. Se si aggiunge caffè macinato più grosso, il pellet sarà meno umido.
	Non viene utilizzata una quantità sufficiente di caffè macinato.	Dosare più caffè macinato.
	Il caffè macinato non è stato pressato a sufficienza.	Premere ulteriormente il caffè macinato.

ITALIANO

L'espresso viene erogato nella tazza in modo irregolare.	Il caffè macinato è stato pressato in modo non uniforme.	Assicurarsi che il caffè macinato venga pressato in modo uniforme.
	Gruppo erogatore o portafiltro ostruito.	Verificare che non vi sia nulla ostruzione della testa di estrazione o il portafiltro e pulirli.
Il latte non si monta.	L'icona touch Vapore non è illuminato.	Solo dopo che l'icona touch del vapore si è accesa, è possibile utilizzare il vaporizzatore per la schiuma.
	Il contenitore è troppo grande o la forma non si adatta. Si è utilizzato latte scremato.	Utilizzare un recipiente di forma più adatta.Utilizzare latte intero o parzialmente scremato.
L'icona touch per l'espresso singolo o l'espresso doppio tampeggia contemporaneamente.	La temperatura del thermoblock è troppo alta. La manopola di regolazione del vapore/acqua calda non è in posizione OFF. Sono stati preparati 200 ml di acqua calda e la manopola di regolazione vapore/acqua calda non è stata portata in posizione OFF.	Preparare l'acqua calda per ridurre la temperatura.Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione OFF.
L'icona touch Vapore Lampeggia velocemente.	Il vaporizzatore viene utilizzato per 180 secondi e la manopola di controllo del vapore/acqua calda non è stata portata in posizione OFF.	Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione OFF.
Le icone touch perEspresso singolo _ Espresso doppioVapore ▼lampeggiano contemporaneamente.	La manopola di regolazione del vapore/acqua calda non è in posizione OFF.	Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione OFF.

6. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovationes dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1