Coffee 66 Grind & Brew - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café avec broyeur intégré, capacité de 1,5 litre, puissance de 1000 W, 10 tasses.
Type de café	Café moulu et grains de café.
Fonctionnalités	Broyeur intégré, fonction de programmation, filtre permanent, fonction maintien au chaud.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, possibilité de choisir la force du café.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, entretien régulier du broyeur recommandé.
Sécurité	Système d'arrêt automatique, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

Comment nettoyer ma machine à café CECOTEC Coffee 66 Grind & Brew ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et retirez le réservoir d'eau et le filtre. Lavez ces pièces à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi ma machine à café ne moud-elle pas les grains ?

Vérifiez si les grains de café sont correctement chargés dans le réservoir. Assurez-vous également que le moulin est propre et qu'il n'y a pas d'accumulation de café moulu qui pourrait bloquer le mécanisme.

Quel type de café peut-on utiliser avec la CECOTEC Coffee 66 Grind & Brew ?

Vous pouvez utiliser des grains de café entiers ou du café moulu. Pour les grains, assurez-vous qu'ils sont adaptés à votre goût et à la finesse de mouture souhaitée.

Comment régler la force du café dans ma machine ?

La force du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café utilisée ou en réglant la mouture des grains. Plus les grains sont fins, plus le café sera fort.

Ma machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est bien en place et s'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le filtre est correctement installé et qu'il n'y a pas de sur-remplissage du réservoir.

La machine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si elle ne s'allume toujours pas, contactez le service client pour une assistance technique.

Comment détartrer ma machine à café CECOTEC Coffee 66 Grind & Brew ?

Utilisez un détartrant recommandé par le fabricant. Mélangez-le avec de l'eau et faites fonctionner la machine sans café. Ensuite, rincez plusieurs fois avec de l'eau claire pour éliminer tout résidu.

Puis-je programmer ma machine pour qu'elle commence à préparer du café automatiquement ?

Oui, la CECOTEC Coffee 66 Grind & Brew dispose d'une fonction de programmation. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour savoir comment régler l'heure de démarrage.

Quels sont les temps d'infusion recommandés pour un café optimal ?

Le temps d'infusion dépend de la quantité de café et de la finesse de la mouture. En général, un temps d'infusion de 4 à 6 minutes est recommandé pour un café équilibré.

MODE D'EMPLOI Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميلعتلا ليلد

ÍNDICE

1. Pièces et composants 24
2. Avant utilisation 25
3. Fonctionnement 25
4. Nettoyage et entretien 29
5. Résolution de problèmes 31
6. Copyright 32
7. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 32

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Filtre réutilisable
2. Poignée de l'entonnoir
3. Entonnoir
4. Valve anti-goutte
5. Poignée de support de l'entonnoir
6. Support de l'entonnoir
7. Verseuse
8. Couvercle du réservoir de grains de café
9. Réservoir de grains de café
10. Bouchon du réservoir d'eau
11. Indicateur de niveau d'eau
12. Panneau de contrôle
13. Plaque chauffante
14. Roue de réglage du niveau de mouture

Panneau de contrôle

Img. 2

1. Bouton de détartrage
2. Bouton de réglage de la force du café et du café moulu
3. Bouton de réglage des tasses
4. Bouton de démarrage et d'arrêt de la préparation du café
5. Bouton de réglage de l'heure
6. Bouton de réglage des minutes
7. Bouton de la minuterie
8. Indicateur de la minuterie
9. Voyant lumineux du porte-entonnoir ouvert/fermé
10. Témoin lumineux du café moulu
11. Indicateur marche/arrêt
12. Indicateur de l'intensité du café
13. Témoin lumineux de maintien au chaud
14. Témoin lumineux d'infusion du café

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Cafetière goutte à goutte
• Filtre réutilisable
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Avant la première utilisation

1. Assurez-vous que le câble d'alimentation est débranché.
2. Tournez le porte-entonnoir vers la gauche, retirez l'entonnoir et les autres pièces amovibles, et nettoyez-les à l'eau tiède. Si nécessaire, vous pouvez utiliser des détergents, puis rincer.
3. Versez de l'eau potable froide dans le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum, sans placer de papier filtre ou de filtre réutilisable.
4. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant.
5. Appuyez sur ▷ ◇. Vous pouvez répéter l'opération 2 ou 3 fois pour vous assurer que l'infuseur est propre.

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Préparation du café avec des grains de café

1. Comment remplir le réservoir d'eau :
2. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et versez de l'eau froide jusqu'au niveau souhaité, sans dépasser le niveau maximum.
3. Remarque importante : la quantité de café obtenue sera inférieure à la quantité d'eau utilisée, car une partie de l'eau est absorbée par le café moulu. Ne pas utiliser d'eau chaude (plus de 40°C), de lait, de café en poudre ou de thé.

FRANÇAIS

1. Ajouter les grains de café :

- Placez jusqu'à 200 g de café dans la trémie et fermez le couvercle.

- Avertissement : Ne pas utiliser de grains de café torréfiés, caramélisés ou humides, car ils risquent de bloquer le moulin. Pour éviter que les grains ne soient mouillés, n'en ajoutez pas plus que nécessaire.

1. Réglage de l'heure :

- Branchez la fiche sur une prise de courant. L'écran affiche «12:00» en clignotant. Réglez l'heure à l'aide des boutons Côt . C_H

- Note: il est normal que la cafetière émette un léger bruit de rotation lorsqu'elle est mise en marche.

1. Préparer le filtre :

- Ouvrez le porte-entonnoir en tirant sur le bouton situé sur le porte-entonnoir.

- Monter correctement l'entonnoir et le filtre (réutilisable ou en papier).

- Fermer le support de l'entonnoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

- Note : Dans le cas contraire, «OPEN» et l'icône s'efficent sur le panneau de contrôle. L'icône ésignote et un signal sonore d'erreur est émis.

1. Sélectionnez le nombre de gobelets :

- Appuyez sur la touche pour sélectionner le nombre de tasses (2, 4, 6, 8, 10 ou 12). Si cette option n'est pas sélectionnée, le réglage par défaut est de 4 tasses.

- Note : La cafetière ajuste automatiquement la quantité d'eau nécessaire. Vous pouvez remplir le réservoir au maximum et sélectionner un plus petit nombre de tasses.

1. Sélectionnez l'intensité du café :

- Appuyez sur la touche pour sélectionner l'intensité du café. Les icônes suivantes indiquent l'intensité sélectionnée sur l'écran :

o : cafe moulu.
o : intensité faible.
o : intensité moyenne.
o : forte intensité.

1. Démarrer la préparation :

- Appuyez sur le bouton. L'indicateur vert s'allume et la cafetière commence à moudre les grains de café après environ 6 secondes.

- La cafetière commence à broyer les haricots, les icônes et apparaissent simultanément sur le panneau de commande, et l'icône « » apparaît à l'heure pendant le préchauffage.

- Une fois le préchauffage terminé, le panneau de commande affiche le compte à rebours pour la préparation du café. Pendant la préparation du café, vous ne pouvez pas ouvrir le support de l'entonnoir. Si vous ouvrez le porte-entonnoir, l'écran affiche «CLOSED» et la préparation du café s'arrête. Ce n'est que lorsque le porte-entonnoir est refermé que la préparation du café reprend.

1. Après préparation :

- L'icône s'éteint et l'appareil émet 3 bips.

• L'appareil entre dans le programme de maintien au chaud, et l'icône passe à l'icône qui s'affiche sur le panneau de commande, et le temps de maintien au chaud s'affiche à l'écran. Le temps de maintien au chaud par défaut est de 40 minutes.
• Lorsque le temps de maintien au chaud est écoulé, l'icône passe à l'icône et l'appareil émet 3 bips. L'indicateur du bouton s'éteindra.

NOTE:

• S'il n'y a pas d'eau, l'icône 🌐s'affiche sur le panneau de contrôle.
• Vérifier la température de l'eau dans le réservoir d'eau. Si la température de l'eau dépasse 40 °C, le message «EAU CHAUDE» s'affiche sur l'écran pour rappeler à l'utilisateur qu'il doit remplacer l'eau du réservoir par de l'eau froide de température inférieure.

3.2 Préparation avec du café moulu

1. Comment remplir le réservoir d'eau :

2. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et versez de l'eau froide jusqu'au niveau souhaité, sans dépasser le niveau maximum.

3. Remarque importante : la quantité de café obtenue sera inférieure à la quantité d'eau utilisée, car une partie de l'eau est absorbée par le café moulu. Ne pas utiliser d'eau chaude (plus de 40°C), de lait, de café en poudre ou de thé.

4. Réglage de l'heure :

5. Branchez la fiche sur une prise de courant. L'écran affiche «12:00» en clignotant. Réglez l'heure à l'aide des boutons et .

6. Remarque : il est normal que l'appareil émette un léger bruit de rotation lorsqu'il est mis en marche.

7. Appuyez sur la touche jusqu'ace que l'icône s'affiche sur le panneau d'affichage.

8. Préparer le filtre :

- Ouvrez le porte-entonnoir en tirant sur la poignée du porte-entonnoir.

- Monter correctement l'entonnoir et le filtre (réutilisable ou en papier).

- Ajouter le café en poudre dans le filtre (réutilisable ou en papier).

- Fermer le support de l'entonnoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

- Note : Dans le cas contraire, «OPEN» s'affiche à l'écran et l'icône s'affiche sur le panneau de commande. L'icône signote et un signal sonore d'erreur est émis.

1. Sélectionnez le nombre de gobelets :

2. Appuyez sur la touche pour sélectionner le nombre de tasses (2, 4, 6, 8, 10 ou 12). Si cette option n'est pas sélectionnée, le réglage par défaut est de 4 tasses.

3. Note : La cafetière ajuste automatiquement la quantité d'eau nécessaire. Vous pouvez remplir le réservoir au maximum et sélectionner un plus petit nombre de tasses.

4. Démarrer la préparation :

- Appuyez sur le bouton. Le voyant vert s'allume et la cafetière commence à préparer le café.

FRANÇAIS

- La cafetière commence à broyer les haricots, les icônes et apparaissent simultanément sur le panneau de commande, et l'icône « » apparaît à l'heure pendant le préchauffage.

- Une fois le préchauffage terminé, le panneau de commande affiche le compte à rebours pour la préparation du café. Pendant la préparation du café, vous ne pouvez pas ouvrir le support de l'entonnoir. Si vous ouvrez le porte-entonnoir, l'écran affiche «CLOSED» et la préparation du café s'arrête. Ce n'est que lorsque le porte-entonnoir est refermé que la préparation du café reprend.

1. Après préparation :

- L'icône s éteint et l'appareil émet 3 bips.

- L'appareil entre dans le programme de maintien au chaud, et l'icône passe à l'icône qui s'affiche sur le panneau de commande, et le temps de maintien au chaud s'affiche à l'écran. Le temps de maintien au chaud par défaut est de 40 minutes.

- Lorsque le temps de maintien au chaud est écoulé, l'icône passe à l'icône et l'appareil émet 3 bips. L'indicateur du bouton s'éteindra.

NOTE:

- S'il n'y a pas d'eau, l'icône s'affiche sur le panneau de contrôle.

- Vérifier la température de l'eau dans le réservoir d'eau. Si la température de l'eau dépasse 40 °C, le message «Eau chaude» s'affiche sur l'écran pour rappeler à l'utilisateur qu'il doit remplacer l'eau du réservoir par de l'eau froide de température inférieure.

Fonction de démarrage automatique

1. Suivez les instructions de la section «Préparation du café filtre avec du café en grains» ou «Préparation du café filtre avec du café moulu» pour préparer la cafetière à l'utilisation.

2. Régler l'heure actuelle. Appuyez sur la touche CH et maintenez-la enfoncée pour régler l'heure. Appuyez sur la touche CH et maintenez-la enfoncée pour régler les minutes. N'appuyez sur aucun bouton pour confirmer l'heure

3. Poussez la poignée du porte-entonnoir et tournez le porte-entonnoir vers la gauche, assurez-vous que l'entonnoir et le filtre (réutilisable ou en papier) sont correctement positionnés. Ajoutez la quantité de café moulu dans le filtre, selon votre préférence.

4. Appuyez une fois sur la touche ⏻ pour passer en mode minuterie (les chiffres clignotent à nouveau). L'indicateur≡clignotera. Pendant que les chiffres clignotent, réglez l'heure de démarrage automatique souhaitée en appuyant sur les touches ⒽH et ⒽM.

5. Lorsque les chiffres clignotent encore, appuyez à nouveau sur la touche Ⓡ. Lécran affiche l'heure actuelle et bindicateur ≡ passe d'une lumière clignotante à une lumière fixe, ce qui indique que l'appareil est en mode automatique. Par ailleurs, si aucun bouton n'est actionné pendant 5 secondes, le panneau de commande affiche brièvement l'heure de démarrage automatique programmée pendant 2 secondes.

Note : La minuterie fonctionne sur un cycle de 24 heures. L'heure de démarrage automatique par défaut est 12:00.

1. La cafetière commence à préparer le café à l'heure programmée, le voyant ≡ s'éteint et le voyant s'allume. L'appareil démarre alors le processus de préparation automatique.

Annuler le programme préréglé

Si la préparation du café est en cours de présélection (l'indicateur ≡ et l'icône ☑ sont allumés), mais que vous souhaitez préparer le café immédiatement, il suffit d'appuyer une fois sur le bouton ▷ ou sur le bouton ☑ pour que l'indicateur ≡ et l'icône ☑ s'éteignent, et que le mode automatique soit annulé.

Conseils pour un excellent café

• Une cafetière propre est essentielle pour obtenir un café de bonne qualité. Nettoyez régulièrement la cafetière comme indiqué dans la section «4. Nettoyage et entretien ». Utilisez toujours de l'eau froide.
• Conservez le café moulu non utilisé dans un endroit frais et sec. Une fois ouvert, fermez hermétiquement le paquet de café moulu et conservez-le au réfrigérateur pour préserver sa fraîcheur.
• Pour une saveur de café optimale, utilisez des grains de café entiers et moulez-les juste avant la préparation.
• Ne réutilisez pas le café moulu, car cela réduirait considérablement le goût du café. Il n'est pas recommandé de réchauffer le café, car le goût du café est meilleur immédiatement après sa préparation.
• Nettoyer l'infuseur lorsque l'extraction excessive provoque des taches d'huile. Les petites gouttelettes d'huile à la surface du café sont dues à l'extraction de l'huile du café moulu.
• La présence d'huile peut être plus fréquente en cas d'utilisation de grains de café intensément torréfiés.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PRÉCAUTION : Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant. Pour éviter tout choc électrique, ne plongez pas le câble, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

1. Nettoyez l'entonnoir, le filtre réutilisable et la carafe à café après chaque utilisation avec de l'eau chaude savonneuse.
2. Nettoyez la surface extérieure de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide pour éliminer les taches.
3. Utilisez un chiffon humide pour essuyer délicatement la plaque chauffante. N'utilisez jamais de produit abrasif pour nettoyer la cafetière.
4. Si vous utilisez du café en grains, nettoyez l'écoulement du café au moins une fois par semaine :

FRANÇAIS

a) Ouvrir le porte-entonnoir.
b) Faites glisser la pomme de douche vers l'intérieur comme indiqué sur la figure 3.
c) Retirer les résidus de café de l'orifice de sortie.
d) Il n'est pas nécessaire de remettre la pomme de douche dans sa position initiale, l'appareil se remettra automatiquement dans sa position initiale lorsqu'il sera mis en marche.

ATTENTION : Suivez également les étapes du point 4 lorsque du café moulu bloque la sortie.

5. Nettoyer la trémie à grains :

a) Retirez le couvercle du réservoir de grains de café.
b) Tournez la trémie à grains et soulevez-la pour la retirer, comme le montre la figure 4. La trémie n'est pas lavable au lave-vaisselle et ne peut être lavée qu'à l'eau chaude à une température ne dépassant pas 50°C.
c) Tournez la poignée de la tête de coupe, puis soulevez-la, comme indiqué sur la figure 5. Retirez la tête de coupe et nettoyez la tête de coupe et son siège.
d) Après le nettoyage, lors de l'assemblage des pièces, il est nécessaire, au moment d'insérer la trémie à grains, d'aligner le symbole d'insertion sur le devant de la trémie à grains avec le symbole d'insertion sur le couvercle supérieur afin de garantir une position d'insertion correcte, comme le montre la figure 6.

Détartrage

Les minéraux présents dans l'eau laissent des dépôts dans votre cafetière et affectent ses performances. L'icône cûgnote sur l'écran lorsque le détartrage de votre cafetière est recommandé (cette icône apparaît après environ 50 utilisations). Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour détartrer la cafetière :

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et du détartrant (utilisez un détartrant doux et facile à dissoudre) jusqu'au niveau maximum (le rapport eau/détartrant est de 4:1 ; voir les instructions relatives au détartrant pour plus de détails).
2. Poussez la poignée du porte-entonnoir et tournez le porte-entonnoir vers la gauche, assurez-vous que l'entonnoir et le filtre (réutilisable ou en papier) se trouvent à l'intérieur du porte-entonnoir.
3. Tourner le porte-entonnoir dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
4. Placez la carafe vide dans la cafetière.
5. Appuyez sur le bouton, pendant le processus de détartrage, l'écran LED affiche «CLEAN» sur le côté gauche et un symbole de processus sur le côté droit.
6. Le cycle complet dure environ 10 minutes. A la fin du cycle, l'écran LED cesse d'afficher «CLEAN», le processus est terminé.
7. Jetez la solution de nettoyage et rincez soigneusement la cruche à l'eau claire.
8. Remplissez le réservoir d'eau avec 12 tasses d'eau propre et fraîche.

9. Replacez la carafe vide dans la cafetière.

10. Retirez le filtre utilisé pendant le cycle de détartrage. Si un filtre réutilisable a été utilisé pendant le cycle de détartrage, retirez-le et rincez-le soigneusement avant de le remettre en place.

11. Appuyez sur la touche ▷◇, laissez le cycle de préparation s'achever.
12. Jeter l'eau de la cruche et la rincer soigneusement à l'eau claire.
13. Répétez les étapes 8 à 12 plusieurs fois pour vous assurer que l'infuseur est complètement rincé.

Si vous souhaitez arrêter la fonction de détartrage une fois qu'elle a commencé, appuyez sur la touche. Sôle processus de détartrage a duré plus de 5 minutes, l'appareil comprendra que le cycle de détartrage est terminé. Dans le cas contraire, l'écran affiche «CLEAN» et rappelle à l'utilisateur de lancer le programme de détartrage. L'utilisateur peut ignorer ce message et appuyer directement sur le bouton de préparation du café

Veuillez noter que lorsqu'un cycle de détartrage complet est terminé, CLEAN n'apparaît plus sur l'écran et la cafetière commence à compter les cafés préparés pour donner le prochain avertissement de détartrage.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Non.	Codes d'erreur	Cause du code d'erreur	Analyse des causes Solution
1 CE14		1. Après la mise en marche de la cafetière, aucun signal de fermeture du porte-entonnoir n'est détecté.2. Le signal envoyé par l'interrupteur d'ouverture du porte-entonnoir n'est pas détecté par le PCB.	1. Il y a des résidus de café dans l'orifice de sortie du café, ce qui gène l'interrupteur de fermeture du porte-entonnoir.2. Mauvaise connexion entre le commutateur de verrouillage du support de l'entonnoir et le circuit imprimé.	1. Nettoyez les résidus de café autour de la pomme de douche en suivant les instructions.En cas d'utilisation quotidienne, il est recommandé de nettoyer les résidus de café une fois par semaine.2. Contactez le Service Après-Vente de Cecotec
2 CE15		1. Après la mise en marche de la cafetière, aucun signe d'ouverture du porte-entonnoir n'est détecté.2. Le signal envoyé par le commutateur de verrouillage du porte-entonnoir n'est pas détecté par la carte de circuit imprimé.	1. Il y a des résidus de café dans l'orifice de sortie du café, ce qui gène l'interrupteur d'ouverture du support de l'entonnoir.2. Mauvaise connexion entre le commutateur de verrouillage du support de l'entonnoir et le circuit imprimé.	1. Nettoyez les résidus de café autour de la pomme de douche en suivant les instructions.En cas d'utilisation quotidienne, il est recommandé de nettoyer les résidus de café une fois par semaine.2. Contactez le Service Après-Vente de Cecotec
3 EC16		NTC de l'eau défectueux.	NTC défectueux.	Contactez le Service Après-Vente de Cecotec
4 EC17		NTC de l'eau en dehors de la plage.	NTC défectueux.	Contactez le Service Après-Vente de Cecotec
5 EC19		La pompe à eau ne fonctionne pas	Pompe à eau endommagée.	Contactez le Service Après-Vente de Cecotec

6. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de

FRANÇAIS

conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1