Coffee 66 Grind & Brew - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

1. Teile und Komponenten 34
2. Vor dem Gebrauch 35
3. Bedienung 35
4. Reinigung und Wartung 39
5. Problembehebung 42
6. Copyright 43
7. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 43

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

1. Wiederverwendbarer Filter
2. Trichtergriff
3. Trichter
4. Tropfsicheres Ventil
5. Stützgriff für Trichter
6. Trichterhalterung
7. Mixbehälter
8. Deckel des Kaffeebohnenbehälters
9. Kaffeebohnenbehälter
10. Wassertank
11. Wasserstandanzeige
12. Bedienfeld
13. Heizplatte
14. Wahlschalter für die Mahlgradeinstellung

Bedienfeld

Abb. 2

1. Entkalkungstaste
2. Taste für Kaffeestärke und gemahlenen Kaffee
3. Taste für die Bechereinstellung
4. Taste zum Starten und Stoppen der Kaffeezubereitung
5. Taste für die Stundeneinstellung
6. Taste für die Minuteneinstellung
7. Timer-Taste
8. Lichtanzeige des Timers
9. Anzeige für offenen/geschlossenen Trichterhalter
10. Anzeige für gemahlenen Kaffee
11. Anzeige an/aus
12. Anzeige der Kaffeeintensität
13. Warmhalteanzeige
14. Anzeige für die Kaffeezubereitung

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Kaffeemaschine
• Wiederverwendbarer Filter
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Vor dem ersten Gebrauch

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel aus der Steckdose herausgezogen ist.
2. Drehen Sie den Trichterhalter nach links, nehmen Sie den Trichter und andere abnehmbare Teile heraus und reinigen Sie sie mit lauwarmem Wasser. Falls erforderlich, können Sie einige Reinigungsmittel verwenden und dann nachspülen.
3. Füllen Sie kaltes Trinkwasser bis zum maximalen Wasserstand in den Wassertank, legen Sie kein Filterpapier oder einen wiederverwendbaren Filter ein.
4. Stecken Sie das Stromkabel zu einer Steckdose.
5. Drücken Sie die Taste ▷◇. Sie können den Vorgang 2 bis 3 Mal wiederholen, um sicherzustellen, dass der Kaffeemaschine sauber ist.

3. BEDIENUNG

3.1 Zubereitung von Kaffee mit Kaffeebohnen

1. Füllen Sie den Wassertank:
2. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und gießen Sie kaltes Wasser bis zum gewünschten Füllstand ein, ohne den Höchststand zu überschreiten.
3. Wichtiger Hinweis: Die resultierende Kaffeemenge wird geringer sein als die verwendete Wassermenge, da ein Teil des Wassers vom gemahlenen Kaffee absorbiert wird. Verwenden Sie kein heißes Wasser (über 40°C), Milch, Kaffeepulver oder Tee.

DEUTSCH

1. Die Kaffeebohnen hinzufügen:

- Geben Sie bis zu 200 g Kaffee in den Bohnenbehälter und schließen Sie den Deckel.

- Achtung: Verwenden Sie keine gerösteten, karamellisierten oder feuchten Kaffeebohnen, da diese das Mahlwerk blockieren können. Um zu verhindern, dass die Körner nass werden, sollten Sie nicht mehr als nötig hinzufügen.

1. Einstellung der Uhrzeit:

- Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. Auf dem Display blinkt die Anzeige „12:00“. Stellen Sie die Zeit mit den Tasten 📂 und einH

- Hinweis: Es ist normal, dass das Gerät beim Einschalten ein leichtes Drehgeräusch macht.

1. Bereiten Sie den Filter vor:

- Öffnen Sie den Trichterhalter, indem Sie am Knopf des Trichterhalters ziehen.

- Setzen Sie den Trichter und den Filter (wiederverwendbar oder Papier) richtig ein.

- Schließen Sie den Trichterhalter, bis er einrastet.

- Hinweis: Andernfalls werden „OPEN“ und das Symbol auf dem Bedienfeld angezeigt. Das Symbolpunkt und ein Fehlerton ertönt.

1. Wählen Sie die Anzahl der Tassen:

- Drücken Sie die Taste, am die Anzahl der Tassen zu wählen (2, 4, 6, 8, 10 oder 12). Wenn nicht ausgewählt, ist die Standardeinstellung 4 Tassen.

- Hinweis: Die Maschine stellt die benötigte Wassermenge automatisch ein. Sie können den Tank bis zum Maximum füllen und eine kleinere Anzahl von Tassen wählen.

1. Wählen Sie die Kaffeestärke:

- Drücken Sie die Taste, um die Kaffeestärke zu wählen. Die folgenden Symbole zeigen die gewählte Intensität auf dem Display an:

o : Gemahlener Kaffee
o : weiche Intensität
o : mittlere Intensität
o : starke Intensität

1. Vorbereitung starten:

- Drücken Sie die Taste . Diegrüne Anzeige leuchtet auf und das Gerät beginnt nach etwa 6 Sekunden mit dem Mahlen der Kaffeebohnen.

- Die Maschine beginnt mit dem Mahlen der Kaffeebohnen, die Symbole und erscheinen gleichzeitig auf dem Bedienfeld, und das Symbol „erscheint an der Zeitposition während des Vorheizens.

- Nach Abschluss des Vorheizvorgangs zeigt das Bedienfeld den Countdown für die Kaffeezubereitung an. Während der Kaffeezubereitung dürfen Sie den Trichterhalter nicht öffnen. Wenn Sie den Trichterhalter öffnen, wird auf dem Display „CLOSED“ angezeigt und die Kaffeezubereitung unterbrochen. Erst wenn der Trichterhalter wieder geschlossen wird, kann die Kaffeezubereitung fortgesetzt werden.

1. Nach der Zubereitung:

- Das Symbol ertscht und das Gerät piept 3 Mal.

• Das Gerät geht in das Warmhalteprogramm über, und das Symbol 📂 sechselt zum Symbol 📋, das auf dem Bedienfeld angezeigt wird, und die Warmhaltezeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Standard-Warmhaltezeit beträgt 40 Minuten.
• Wenn die Warmhaltezeit abgelaufen ist, ändert sich das Symbol 📁 in das Symbol 📁 und das Gerät piept dreimal. Die Anzeige auf der Taste ertischt.

Hinweis:

• Wenn kein Wasser vorhanden ist, wird auf dem Bedienfeld das Symbol angezeigt.
• Prüfen Sie die Wassertemperatur im Wassertank. Wenn die Wassertemperatur 40 °C (104 °F) übersteigt, wird „HOT WATER“ auf dem Display angezeigt, um den Benutzer daran zu erinnern, dass das Wasser im Wassertank durch kaltes Wasser mit einer niedrigeren Temperatur ersetzt werden muss.

3.2 Kaffeezubereitung mit gemahlenem Kaffee

1. Füllen Sie den Wassertank:

2. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und gießen Sie kaltes Wasser bis zum gewünschten Füllstand ein, ohne den Höchststand zu überschreiten.

3. Wichtiger Hinweis: Die resultierende Kaffeemenge wird geringer sein als die verwendete Wassermenge, da ein Teil des Wassers vom gemahlenen Kaffee absorbiert wird. Verwenden Sie kein heißes Wasser (über 40°C), Milch, Kaffeepulver oder Tee.

4. Einstellung der Uhrzeit:

5. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. Auf dem Display blinkt die Anzeige „12:00“. Stellen Sie die Zeit mit den Tasten und ein

6. Hinweis: Es ist normal, dass das Gerät beim Einschalten ein leichtes Drehgeräusch von sich gibt.

7. Drücken Sie die Taste, bis das Symbol auf dem Anzeigefeld erscheint.

8. Bereiten Sie den Filter vor:

9. Öffnen Sie den Trichterhalter, indem Sie am Griff des Trichterhalters ziehen.

10. Setzen Sie den Trichter und den Filter (wiederverwendbar oder Papier) richtig ein.
11. Geben Sie das Kaffeepulver in den Filter (wiederverwendbar oder aus Papier).
12. Schließen Sie den Trichterhalter, bis er einrastet.
13. Hinweis: Andernfalls wird „OPEN“ auf dem Bildschirm angezeigt und das Symbol erscheint auf dem Bedienfeld. Das Symbol punkt und ein Fehlerton ertönt.

1. Wählen Sie die Anzahl der Tassen:

2. Drücken Sie die Taste ☐ um die Anzahl der Tassen zu wählen (2, 4, 6, 8, 10 oder 12). Wenn nicht ausgewählt, ist die Standardeinstellung 4 Tassen.

3. Hinweis: Die Maschine stellt die benötigte Wassermenge automatisch ein. Sie können den Tank bis zum Maximum füllen und eine kleinere Anzahl von Tassen wählen.

4. Vorbereitung starten:

- Drücken Sie die Taste . Dielgrüne Anzeige leuchtet auf und das Gerät beginnt mit der Kaffeezubereitung.

DEUTSCH

- Die Maschine beginnt mit dem Mahlen der Kaffeebohnen, die Symbole und erscheinen gleichzeitig auf dem Bedienfeld, und das Symbol „” erscheint an der Zeitposition während des Vorheizens.

- Nach Abschluss des Vorheizvorgangs zeigt das Bedienfeld den Countdown für die Kaffeezubereitung an. Während der Kaffeezubereitung dürfen Sie den Trichterhalter nicht öffnen. Wenn Sie den Trichterhalter öffnen, wird auf dem Display „CLOSED“ angezeigt und die Kaffeezubereitung unterbrochen. Erst wenn der Trichterhalter wieder geschlossen wird, kann die Kaffeezubereitung fortgesetzt werden.

1. Nach der Zubereitung:

- Das Symbol ericht und das Gerät piept 3 Mal.

- Das Gerät geht in das Warmhalteprogramm über, und das Symbol wechselt zum Symbol , das auf dem Bedienfeld angezeigt wird, und die Warmhaltezeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Standard-Warmhaltezeit beträgt 40 Minuten.

- Wenn die Warmhaltezeit abgelaufen ist, ändert sich das Symbol 🎨 in das Symbol 🎨 und das Gerät piept dreimal. Die Anzeige auf der Taste ▷ ertischt.

HINWEIS:

- Wenn kein Wasser vorhanden ist, wird auf dem Bedienfeld das Symbol angezeigt.

- Prüfen Sie die Wassertemperatur im Wassertank. Wenn die Wassertemperatur 40 °C (104 °F) übersteigt, wird „Hot Water“ auf dem Display angezeigt, um den Benutzer daran zu erinnern, dass das Wasser im Wassertank durch kaltes Wasser mit einer niedrigeren Temperatur ersetzt werden muss.

Automatische Startfunktion

1. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „Zubereitung von Filterkaffee mit Kaffeebohnen“ oder „Zubereitung von Filterkaffee mit gemahlenem Kaffee“, um das Gerät für den Gebrauch vorzubereiten.

2. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Halten Sie die Taste H gedrückt, um die Uhrzeit einzustellen. Drücken und halten Sie die Taste M um die Minuten einzustellen. Drücken Sie keine Taste, um die Uhrzeit zu bestätigen.

3. Drücken Sie den Griff des Trichterhalters und drehen Sie den Trichterhalter nach links. Achten Sie darauf, dass der Trichter und der Filter (wiederverwendbar oder aus Papier) richtig positioniert sind. Geben Sie die von Ihnen gewünschte Menge gemahlenen Kaffees in den Filter.

4. Drücken Sie die ☑-Taste einmal, um in den Timer-Modus zu gelangen (die Zahlen blinken wieder). Die Anzeige ≡blinkt. Während die Ziffern blinken, stellen Sie die gewünschte automatische Startzeit durch Drücken der Tasten ⓊH und ⓊM ein.

5. Während die Zahlen noch blinken, drücken Sie erneut die Taste ☎. Auf dem Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, und die Anzeige wechselt von Blinken auf Dauerlicht, was anzeigt, dass sich das Gerät im Automatikmodus befindet. Wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, zeigt das Bedienfeld kurz die programmierte automatische Startzeit für 2 Sekunden an.

Hinweis: Der Timer arbeitet in einem 24-Stunden-Zyklus. Die automatische Startzeit ist standardmäßig 12:00 Uhr.

1. Das Gerät beginnt zur eingestellten Zeit mit der Kaffeezubereitung, die Anzeige erlischt und die Anzeige leuchtet auf. Das Gerät startet dann den automatischen Zubereitungsprozess.

Vorwahlprogramm abbrechen

Wenn sich die Kaffeezubereitung im Vorwahlstatus befindet (Anzeige ⇌ und Symbol ☑ leuchten), Sie aber sofort Kaffee zubereiten möchten, drücken Sie einfach einmal die Taste ▷ oder ⏻, dann schalten sich die Anzeige ⇌ und das Symbol ☑ aus und der automatische Modus wird beendet.

Tipps für guten Kaffee

• Eine saubere Kaffeemaschine ist das A und O für die Zubereitung von wohlschmeckendem Kaffee. Reinigen Sie die Maschine regelmäßig wie in Abschnitt „4. Reinigung und Wartung“. Verwenden Sie immer frisches, kaltes Wasser für die Kaffeemaschine.
• Lagern Sie unbenutzten gemahlenen Kaffee an einem kühlen, trockenen Ort. Nach dem Öffnen einer Packung gemahlenen Kaffees sollte diese fest verschlossen und im Kühlschrank aufbewahrt werden, damit sie frisch bleibt.
• Für ein optimales Kaffearoma sollten Sie ganze Kaffeebohnen verwenden und diese erst kurz vor dem Aufbrühen mahlen.
• Verwenden Sie gemahlenen Kaffee nicht wieder, da dies den Geschmack des Kaffees stark beeinträchtigt. Das Wiederaufwärmen von Kaffee wird nicht empfohlen, da er unmittelbar nach dem Aufbrühen am besten schmeckt.
• Reinigen Sie den Kaffeemaschine, wenn er durch zu starkes Extrahieren ölig wird. Kleine Öltröpfchen auf der Oberfläche des Kaffees sind auf die Extraktion von Öl aus gemahlenem Kaffee zurückzuführen.
• Öligkeit kann häufiger auftreten, wenn stark geröstete Kaffeebohnen verwendet werden.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG: Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose. Zum Schutz vor Stromschlägen dürfen Kabel, Stecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

1. Reinigen Sie den Trichter, den wiederverwendbaren Filter und die Kaffeekaraffe nach jedem Gebrauch mit heißem Seifenwasser.
2. Wischen Sie die Außenfläche des Produkts mit einem weichen, feuchten Tuch ab, um Flecken zu entfernen.
3. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Heizplatte vorsichtig abzuwischen. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals ein Scheuermittel.

DEUTSCH

1. Wenn Sie Kaffeebohnen verwenden, reinigen Sie den Kaffeeauslauf mindestens einmal pro Woche:

a) Öffnen Sie den Trichterhalter.
b) Schieben Sie den Duschkopf nach innen, wie in Abbildung 3 dargestellt.
c) Entfernen Sie die Kaffeerückstände aus der Auslassöffnung.
d) Es ist nicht notwendig, den Duschkopf in seine ursprüngliche Position zu bringen, da das Gerät beim Einschalten automatisch in seine ursprüngliche Position zurückkehrt.

ACHTUNG: Befolgen Sie auch die Schritte unter Punkt 4, wenn gemahlener Kaffee den Auslass blockiert.

1. Reinigen Sie den Getreidetank:

a) Entfernen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters.
b) Drehen Sie den Kaffeebohnenbehälter und heben Sie ihn dann an, um ihn zu entfernen (siehe Abbildung 4). Der Bohnenbehälter ist nicht spülmaschinenfest und kann nur in heißem Wasser mit einer Temperatur von höchstens 50°C gewaschen werden.
c) Drehen Sie den Griff des Schneidkopfes und heben Sie ihn dann an, wie in Abbildung 5 gezeigt. Entfernen Sie den Schneidkopf und reinigen Sie den Schneidkopf und den Schneidkopfsitz.
d) Nach der Reinigung muss beim Zusammenbau der Teile beim Einsetzen des Korntanks das Einsetzsymbol auf der Vorderseite des Korntanks mit dem Einsetzsymbol auf der oberen Abdeckung ausgerichtet werden, um die korrekte Einsetzposition zu gewährleisten, wie in Abbildung 6 dargestellt.

Entkalkung

Mineralien im Wasser hinterlassen Ablagerungen in Ihrer Kaffeemaschine und beeinträchtigen deren Leistung. Das Symbol bunkt auf dem Display, wenn Ihr Gerät entkalkt werden sollte (dieses Symbol erscheint nach etwa 50 Benutzungen). Um Ihre Kaffeemaschine zu entkalken, folgen Sie den nachstehenden Schritten:

1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und Entkalker (verwenden Sie einen weichen, leicht löslichen Entkalker) bis zur maximalen Füllhöhe (das Verhältnis von Wasser zu Entkalker beträgt 4:1; Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des Entkalkers).
2. Drücken Sie den Griff des Trichterhalters und drehen Sie den Trichterhalter nach links. Achten Sie darauf, dass sich der Trichter und der Filter (wiederverwendbar oder aus Papier) im Trichterhalter befinden.
3. Drehen Sie den Trichterhalter im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
4. Stellen Sie die leere Karaffe in den Kaffeemaschine.

5. Drücken Sie die Taste, während des Entkalkungsvorgangs zeigt die LED-Anzeige auf der linken Seite „CLEAN“ und auf der rechten Seite ein Prozesssymbol an.

6. Der gesamte Zyklus dauert etwa 10 Minuten. Am Ende des Zyklus zeigt die LED-Anzeige nicht mehr „CLEAN“ an, der Vorgang ist abgeschlossen.

7. Entsorgen Sie die Reinigungslösung und spülen Sie die Kanne gründlich mit sauberem Wasser aus.
8. Füllen Sie den Wassertank mit 12 Tassen sauberem, frischem Wasser.
9. Setzen Sie die leere Karaffe wieder in der Kaffeemaschine ein.
10. Entfernen Sie den während des Entkalkungszyklus verwendeten Filter. Wenn während des Entkalkungszyklus ein wiederverwendbarer Filter verwendet wurde, entfernen Sie ihn und spülen Sie ihn gründlich aus, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
11. Drücken Sie die Taste ▷ und lassen Sie den gesamten Zubereitungszyklus ablaufen.
12. Schütten Sie das Wasser aus dem Krug weg und spülen Sie den Krug gründlich mit sauberem Wasser aus.
13. Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12 weitere Male, um sicherzustellen, dass der Kaffeemaschine vollständig durchgespült ist.

Wenn Sie die Entkalkungsfunktion stoppen möchten, nachdem sie begonnen hat, drücken Sie die Taste. Wenn der Entkalkungsvorgang länger als 5 Minuten gedauert hat, erkennt das Gerät, dass der Entkalkungszyklus abgeschlossen ist. Andernfalls wird auf dem Display „CLEAN“ angezeigt und der Benutzer wird daran erinnert, das Entkalkungsprogramm durchzuführen. Der Benutzer kann diese Meldung ignorieren und direkt die Kaffeezubereitungstaste ▶drücken.

Bitte beachten Sie, dass nach Abschluss eines vollständigen Entkalkungszyklus CLEAN nicht mehr auf dem Display angezeigt wird und das Gerät mit dem Zählen der zubereiteten Kaffees beginnt, um die nächste erforderliche Entkalkungswarnung zu geben.

1. PROBLEMBEHEBUNG

Nein Fehlercode	Ursache des Fehlercodes	Fehler-Ursachen-Analyse Lösung
1 EC14	Nach dem Einschalten der Maschine wird kein Schließsignal des Trichterhalters erkannt.Das vom Schalter zum Öffnen des Trichterhalters gesendete Signal wird von der Leiterplatte nicht erkannt.	In der Kaffeeauslassöffnung befinden sich Kaffeerückstände, die den Schließschalter des Trichterhalters behindern.Schlechte Verbindung zwischen dem Verriegelungsschalter der Trichterhalterung und der Leiterplattenbaugruppe.	Reinigen Sie die Kaffeerückstände rund um den Duschkopf gemäß den Anweisungen. Bei täglichem Gebrauch wird empfohlen, die Kaffeerückstände einmal pro Woche zu reinigen.Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec
2 EC15	Nach dem Einschalten der Maschine wird kein Anzeichen für ein Öffnen des Trichterhalters festgestellt.Das vom Schalter zur Verriegelung des Trichterhalters gesendete Signal wird von der Leiterplatte nicht erkannt.	In der Kaffeeauslassöffnung befinden sich Kaffeerückstände, die den Öffnungsschalter des Trichterhalters behindern.Schlechte Verbindung zwischen dem Verriegelungsschalter der Trichterhalterung und der Leiterplattenbaugruppe.	Reinigen Sie die Kaffeerückstände rund um den Duschkopf gemäß den Anweisungen. Bei täglichem Gebrauch wird empfohlen, die Kaffeerückstände einmal pro Woche zu reinigen.Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec
3 EC16	Der Wasser-NTC ist defekt.	Defekter NTC.	Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec
Nein Fehlercode	Ursache des Fehlercodes	Fehler-Ursachen-Analyse	Lösung
4 EC17	Der Wasser-NTC ist außer Reichweite.	Defekter NTC.	Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec
5 EC19	Wasserpumpe funktioniert nicht	Wasserpumpe ist defekt.	Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec

6. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

7. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1