Coffee 66 Grind & Brew - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

1. Części i komponenty 74
2. Przed użyciem 75
3. Funkcjonowanie 75
4. Czyszczenie i konserwacja 79
5. Rozwiązywanie problemów 81
6. Prawa autorskie 82
7. Uproszczona deklaracja zgodności UE 82

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

1. Filtr wielokrotnego użytku
2. Uchwyt lejka
3. Lejek
4. Zawór niekapiący
5. Uchwyt podtrzymujący lejek
6. Uchwyt lejka
7. Pojemnik
8. Pokrywka pojemnika na ziarna
9. Przechowywanie ziarna
10. Pokrywka zbiornika na wodę
11. Wskaźnik poziomu wody
12. Panel sterowania
13. Płyta grzewcza
14. Pokrętło regulacji stopnia mielenia

Panel sterowania

Rys. 2

1. Przycisk odkamieniania
2. Przycisk mocy kawy i kawy mielonej
3. Przycisk ustawień kubka
4. Przycisk uruchamiania i zatrzymywania parzenia kawy
5. Przycisk ustawienia godziny
6. Przycisk ustawienia minut
7. Przycisk timera
8. Wskaźnik timera
9. Lampka kontrolna otwartego/zamkniętego uchwytu lejka
10. Kontrolka wskaźnika kawy mielonej
11. Wskaźnik włączenia/wytączenia
12. Wskaźnik mocy kawy
13. Kontrolka utrzymywania ciepta
14. Kontrolka wskaźnika parzenia kawy

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Kawiarka
• Filtr wielokrotnego użytku
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Przed pierwszym użyciem

1. Upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony od gniazda zasilania.
2. Obróć uchwyt lejka w lewo, wyjmij lejek i inne zdejmowane części, wyczyść je letnią wodą. W razie potrzeby można użyć detergentów, a następnie spłukać.
3. Wlej zimną wodę pitną do zbiornika na wodę do maksymalnego poziomu wody, nie wkładaj bibuły filtracyjnej ani filtra wielokrotnego użytku.
4. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
5. Naciśnij przycisk ▷. Czynność można powtórzyć 2-3 razy, aby upewnić się, że zaparzacz jest czysty.

3. FUNKCJONOWANIE

3.1 Przygotowanie kawy z ziaren kawy

1. Napetnianie zbiornika na wodę:
2. Otwórz pokrywę zbiornika wody i wlej zimną wodę do żądanego poziomu, nie przekraczając poziomu maksymalnego.
3. Ważna uwaga: uzyskana ilość kawy będzie mniejsza niż ilość zużytej wody, ponieważ część wody jest wchłaniana przez zmieloną kawę. Nie używaj gorącej wody (powyżej 40°C), mleka, kawy w proszku ani herbaty.
4. Dodaj ziarna kawy:

POLSKI

• Umieść do 200 g kawy w pojemniku na kawę ziarnistą i zamknij pokrywę.

• Ostrzeżenie: Nie używaj palonych, karmelizowanych lub mokrych ziaren kawy, ponieważ mogą one zablokować młtynek. Aby zapobiec zamoczeniu ziaren, nie dodawaj więcej niż to konieczne.

• Ustaw czas:

• Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania. Na wyświetlaczu pojawi się migające „12:00”. Ustaw godzinę za pomocą przycisków 📂M 📃H

• Uwaga: to normalne, że po włączeniu urządzenie wydaje lekki dźwięk obracania.

• Przygotuj filtr:

• Otwórz uchwyt lejka, pociągając za pokrętło na uchwycie lejka.

• Prawidłowo zamontuj lejek i filtr (wielokrotnego użytku lub papierowy).
• Zamknij uchwyt lejka, aż zablokuje się na swoim miejscu.

• Uwaga: W przeciwnym razie na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat „OPEN” i ikona ikona będzie migać i zostanie odtworzony sygnał błędu.

• Wybierz liczbę kubków:

• Naciśnij przycisk, lub wybrać liczbę kubków (2, 4, 6, 8, 10 lub 12). Jeśli opcja ta nie zostanie wybrana, ustawieniem domyślnym będą 4 filiżanki.

• Uwaga: Urządzenie automatycznie dostosowuje wymaganą ilość wody. Można napełnić zbiornik do maksimum i wybrać mniejszą liczbę kubków.

• Wybierz moc kawy:

- Naciśnij przycisk , aby wybrać moc kawy. Poniższe ikony pokazują wybraną intensywność na wyświetlaczu:

o : kawa mielona.
o : miękka intensywność.
o : średnia intensywność.
o : wysoka intensywność.

1. Rozpocznij przygotowania:

2. Naciśnij przycisk . Zapali się zielony wskaźnik i urządzenie rozpocznie mielenie ziaren kawy po około 6 sekundach.

3. Urządzenie rozpocznie mielenie ziaren, ikony i pojawia się na panelu sterowania w tym samym czasie, a ikona „” pojawi się w pozycji czasu podczas podgrzewania.

4. Po zakończeniu podgrzewania panel sterowania wyświetl i odliczanie czasu do przygotowania kawy. Podczas przygotowywania kawy nie wolno otwierać wspornika lejka. Po otwarciu uchwytu lejka na wyświetlaczu pojawi się komunikat „CLOSED” (Zamknięty), a parzenie kawy zostanie zatrzymane. Dopiero po ponownym zamknięciu uchwytu lejka można wznowić przygotowywanie kawy.

5. Po przygotowaniu:

6. Ikona zgaśnie, a urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe.

7. Urządzenie przejdzie do programu utrzymywania ciepta, a ikona 📁 zmieni się na ikonę 📁 wyświetlaną na panelu sterowania, a czas utrzymywania ciepta zostanie wyświetlony na ekranie. Domyślny czas utrzymywania ciepta wynosi 40 minut.

- Po uptywie czasu utrzymywania ciepła ikona 📁 zmieni się na ikone 📁, a urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe. Wskaźnik na przycisku zgaśnie.

UWAGA:

- Jeśli nie ma wody, na panelu sterowania zostanie wyświetlona ikona 📞.

- Sprawdź temperaturę wody w zbiorniku. Jeśli temperatura wody przekroczy 40°C (104°F), na wyświetlaczu pojawi się komunikat „HOT WATER” (GORĄCA WODA), aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności wymiany wody w zbiorniku na zimną wodę o niższej temperaturze.

3.2 Przygotowanie kawy z kawy mielonej

1. Napetnianie zbiornika na wodę:

- Otwórz pokrywę zbiornika wody i wlej zimną wodę do żądanego poziomu, nie przekraczając poziomu maksymalnego.

- Ważna uwaga: uzyskana ilość kawy będzie mniejsza niż ilość zużytej wody, ponieważ część wody jest wchłaniana przez zmieloną kawę. Nie używaj gorącej wody (powyżej 40°C), mleka, kawy w proszku ani herbaty.

1. Ustaw czas:

- Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania. Na wyświetlaczu pojawi się migające „12:00”. Ustaw godzinę za pomocą przycisków ^1 M ^2 H

- Uwaga: To normalne, że po włączeniu urządzenie wydaje lekki dźwięk wirowania.

1. Naciskaj przycisk 📞, aż na panelu wyświetlacza pojawi się ikona

2. Przygotuj filtr:

- Otwórz uchwyt lejka, pociągając za uchwyt lejka.

- Prawidłowo zamontuj lejek i filtr (wielokrotnego użytku lub papierowy).

- Wsyp kawę w proszku do filtra (wielokrotnego użytku lub papierowego).

- Zamknij uchwyt lejka, aż zablokuje się na swoim miejscu.

- Uwaga: W przeciwnym razie na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „OPEN”, a na panelu sterowania pojawi się ikona likona będzie młgać i zostanie odtworzony sygnat błędu.

1. Wybierz liczbę kubków:

- Naciśnij przycisk , aby wybrać liczbę kubków (2, 4, 6, 8, 10 lub 12). Jeśli opcja ta nie zostanie wybrana, ustawieniem domyślnym będą 4 filiżanki.

- Uwaga: Urządzenie automatycznie dostosowuje wymaganą ilość wody. Można napełnić zbiornik do maksimum i wybrać mniejszą liczbę kubków.

1. Rozpocznij przygotowania:

- Naciśnij przycisk. Zapali się zielony wskaźnik i urządzenie rozpoczęne przygotowywanie kawy.

- Urządzenie rozpocznie mielenie ziaren, ikony i pojawia się na panelu sterowania w tym samym czasie, a ikona „” pojawi się w pozycji czasu podczas

POLSKI

podgrzewania.

- Po zakończeniu podgrzewania panel sterowania wyświetl i odliczanie czasu do przygotowania kawy. Podczas przygotowywania kawy nie wolno otwierać wspornika lejka. Po otwarciu uchwytu lejka na wyświetlaczu pojawi się komunikat „CLOSED” (Zamknięty), a parzenie kawy zostanie zatrzymane. Dopiero po ponownym zamknięciu uchwytu lejka można wznowić przygotowywanie kawy.

1. Po przygotowaniu:

- Ikona zgaśnie, a urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe.

- Urządzenie przejdzie do programu utrzymywania ciepła, a ikona 📁 zmieni się na ikone 🌿 wyświetlaną na panelu sterowania, a czas utrzymywania ciepła zostanie wyświetlony na ekranie. Domyślny czas utrzymywania ciepła wynosi 40 minut.

- Po upływie czasu utrzymywania ciepta ikona 📁 zmieni się na ikone 📁, a urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe. Wskaźnik na przycisku ▶ zgaśnie.

UWAGA:

- Jeśli nie ma wody, na panelu sterowania zostanie wyświetlona ikona

- Sprawdź temperaturę wody w zbiorniku. Jeśli temperatura wody przekroczy 40°C (104°F), na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Hot Water” (Gorąca woda), aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności wymiany wody w zbiorniku na zimną wodę o niższej temperaturze.

Funkcja automatycznego uruchamiania

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części zatytułowanej „Przygotowanie kawy filtrowanej z kawy ziarnistej” lub „Przygotowanie kawy filtrowanej z kawy mielonej”, aby przygotować urządzenie do użycia.

2. Ustawianie bieżącego czasu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby ustawić godzinę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby ustawić minuty. Nie naciskaj żadnego przycisku, aby potwierdzić godzinę

3. Naciśnij rączkę uchwytu lejka i obróć uchwyt lejka w lewo, upewniając się, że lejek i filtr (wielokrotnego użytku lub papierowy) są prawidłowo umieszczone. Dodaj ilość zmielonej kawy do filtra, zgodnie z własnymi preferencjami.

4. Naciśnij przycisk ♦ jeden raz, aby przejść do trybu timera (cyfry będą ponownie migać). Wskaźnik ♦ zacznie migać. Gdy cyfry migają, ustaw żądany czas automatycznego startu, naciskając przyciski ⓎH ⓂM

5. Gdy cyfry nadal migają, ponownie naciśnij przycisk Ⓥ. Na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina, a wskaźnik ≡zmieni się z migającego na świeczący świattem ciągłym, wskazując, że urządzenie znajduje się w trybie automatycznym. Alternatywnie, jeśli przez 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, na panelu sterowania przez 2 sekundy będzie wyświetlany zaprogramowany czas automatycznego uruchomienia.

Uwaga: Zegar sterujący działa w cyklu 24-godzinnym. Domyślny czas automatycznego startu to 12:00.

1. Urządzenie rozpocznie parzenie kawy w ustawionym czasie, wskaźnik ≡ zgaśnie, a wskaźnik ▶ zaświeci się. Następnie urządzenie rozpocznie automatyczny proces przygotowania.

Anulowanie programu konfiguracji wstępnej

Jeśli parzenie kawy odbywa się w trybie wyboru wstępnego (wskaźnik ≡ i ikona ⏻ są włączone), ale chcesz natychmiast zaparzyć kawę, wystarczy nacisnąć przycisk ▶ ◇ lub ⏻ jeden raz, a następnie wskaźnik ≡ i ikona ⏻ zgasną, tryb automatyczny zostanie anulowany.

Wskazówki dotyczące doskonałej kawy

• Czysty ekspres do kawy jest niezbędny do przygotowania kawy o doskonałym smaku. Regularnie czyść urządzenie zgodnie z opisem w sekcji „4. Czyszczenie i konserwacja”. Zawsze używaj świeżej, zimnej wody w ekspresie do kawy.
• Niewykorzystaną kawę mieloną należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Po otwarciu opakowania kawy mielonej należy je szczelnie zamknąć i przechowywać w lodówce, aby zachować świeżość.
• Aby uzyskać optymalny smak kawy, należy używać całych ziaren kawy i mielić je tuż przed zaparzeniem.
• Nie używaj ponownie zmielonej kawy, ponieważ znacznie obniży to jej smak. Podgrzewanie kawy nie jest zalecane, ponieważ kawa smakuje najlepiej bezpośrednio po zaparzeniu.
• Wyczyść zaparzacz, gdy nadmierna ekstrakcja spowoduje zaolejenie. Małe kropelki oleju na powierzchni kawy są wynikiem ekstrakcji oleju ze zmielonej kawy.
• Oleistość może występować częściej w przypadku stosowania intensywnie palonych ziaren kawy.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PRZESTROGA: Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego. W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

1. Po każdym użyciu wyczyść lejek, filtr wielokrotnego użytku i dzbanek na kawę gorącą wodą z mydłem.

2. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię produktu miękką, wilgotną ściereczką, aby usunąć plamy.

3. Delikatnie przetrzyj płytę grzejną wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących do czyszczenia urządzenia.

4. Jeśli używasz kawy ziarnistej, czyść wylewkę kawy co najmniej raz w tygodniu: a) Otwórz uchwyt lejka.

POLSKI

b) Przesuń głowicę prysznicową do wewnątrz, jak pokazano na rysunku 3.
c) Usuń pozostałości kawy z otworu wylotowego.
d) Nie ma potrzeby przywracania głowicy prysznicowej do pierwotnej pozycji, urządzenie automatycznie powróci do pierwotnej pozycji po włączeniu.

UWAGA: Wykonaj również czynności opisane w punkcie 4, jeśli zmielona kawa blokuje wylot.

1. Wyczyść zbiornik ziarna:

a) Zdejmij pokrywę zbiornika ziarna.
b) Obróć zbiornik ziarna, a następnie podnieś go, aby go wyjąć, jak pokazano na rysunku 4. Pojemnik na ziarna kawy nie nadaje się do mycia w zmywarce i można go myć wyłącznie w gorącej wodzie o temperaturze nieprzekraczającej 50°C.
c) Obróć uchwyt głowicy tnącej, a następnie podnieś go, jak pokazano na rysunku 5. Zdejmij głowicę tnącą i wyczyść głowicę tnącą oraz gniazdo głowicy tnącej.
d) Po wyczyszczeniu, w procesie montażu części, podczas wkładania zbiornika na ziarno konieczne jest wyrównanie symbolu wkładania z przodu zbiornika na ziarno z symbolem wkładania na górnej pokrywie, aby zapewnić prawidtową pozycję wkładania, jak pokazano na rysunku 6.

Odkamienianie

Mineraływ wodzie pozostawiają osady w ekspresie do kawy i wpływają na jego wydajność. Ikona będzie migać na wyświetlaczu, gdy zalecane jest odkamienianie urządzenia (ikona ta pojawi się po około 50 użyciach). Aby usunąć kamień z ekspresu do kawy, wykonaj poniższe czynności:

1. Napetnij zbiornik na wodę wodą i odkamieniaczem (użyj miękkiego, łatwego do rozpuszczenia odkamieniacza) do maksymalnego poziomu (stosunek wody do odkamieniacza wynosi 4:1; szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji odkamieniacza).
2. Naciśnij uchwyt lejka i obróć uchwyt lejka w lewo, upewniając się, że lejek i filtr (wielokrotnego użytku lub papierowy) znajdują się wewnątrz uchwytu lejka.
3. Obróć uchwyt lejka zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zostanie zablokowany.
4. Umieść pustą karafkę w zaparzaczu.
5. Naciśnij przycisk, podczas procesu odkamieniania wyświetlacz LED pokaże „CLEAN” po lewej stronie i symbol procesu po prawej stronie.
6. Cały cykl zajmie około 10 minut. Po zakończeniu cyklu na wyświetlaczu LED przestanie pojawiać się komunikat „CLEAN”, a proces zostanie zakończony.
7. Wyrzucić roztwór czyszczący i dokładnie przeptukać dzbanek czystą wodą.
8. Napetnij zbiornik na wodę 12 szklankami czystej, świeżej wody.
9. Umieść pustą karafkę z powrotem w zaparzaczu.
10. Wyjmij filtr używany podczas cyklu odkamieniania. Jeśli podczas cyklu odkamieniania używany był filtr wielokrotnego użytku, należy go wyjąć i dokładnie

wyptukać przed wymianą.

1. Naciśnij przycisk ▷◇i poczekaj na zakończenie catego cyklu przygotowania.
2. Wylać wodę z dzbanka i dokładnie przeptukać dzbanek czystą woda.
3. Powtórz kroki od 8 do 12 razy, aby upewnić się, że zaparzacz został całkowicie wypłukany.

Jeśli chcesz zatrzymać funkcję odkamieniania po jej uruchomieniu, naciśnij przycisk Ⓞ Jeśli proces odkamieniania trwał dłużej niż 5 minut, urządzenie uzna, że cykl odkamieniania został zakończony. W przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się komunikat „CLEAN” i przypomnienie o konieczności uruchomienia programu odkamieniania. Użytkownik może zignorować ten komunikat i bezpośrednio nacisnąć przycisk przygotowania kawy ▶ ⏻ Należy pamiętać, że po zakończeniu petnego cyklu odkamieniania na wyświetlaczu nie będzie już wyświetlany komunikat CLEAN, a urządzenie rozpocznie liczenie zaparzonych kaw w celu wyświetlenia kolejnego wymaganego ostrzeżenia o konieczności odkamienienia.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Lp.	Kod błędu	Przyczyna kodu błędu Analiza przyczyn Rozwiązanie
1 EC14		1. Po włączeniu urządzenia nie jest wykrywany sygnał zamknięcia uchwytu lejka.2. Sygnał wysytany przez przetącznik otwierania uchwytu lejka nie jest wykrywany przez płytkę drukowaną.	1. W otworze wylotowym kawy znajdują się resztki kawy, które zakłócają działanie przetącznika zamykania uchwytu lejka.2. Stabe potączenie między przetącznikiem zatrzasku wspornika lejka a zespołem PCB.
2 EC15		1. Po włączeniu urządzenia nie wykryto żadnych oznak otwarcia uchwytu lejka.2. Sygnał wysytany przez przetącznik blokady uchwytu lejka nie jest wykrywany przez płytkę drukowaną.	1. W otworze wylotowym kawy znajdują się resztki kawy, które zakłócają działanie przetącznika otwierania uchwytu lejka.2. Stabe potączenie między przetącznikiem zatrzasku wspornika lejka a zespołem PCB.

POLSKI

Lp.	Kod błędu	Przyczyna kodu błędu Analiza przyczyn Rozwiązanie
3 EC16		Wodny NTC jest uszkodzony.	Uszkodzony NTC.
4 EC17		Woda NTC jest poza zasięgiem.	Uszkodzony NTC.
5 EC19 Pompa wody nie działa			Uszkodzona pompa wody.

6. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1