Coffee 66 Grind & Brew - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de goteo con molinillo de granos integrado
Marca	Cecotec
Modelo	Coffee 66 Grind & Brew
Alimentación	Red eléctrica (230 V ~ 50 Hz)
Capacidad del depósito de granos	200 g
Número máximo de tazas	12
Funciones de preparación	Café en grano, café molido, temporizador, mantener caliente
Ajuste de intensidad	Bajo, medio, fuerte
Ajuste de molienda	Rueda de ajuste
Tipo de filtro	Filtro reutilizable (compatible con filtro de papel)
Válvula antigoteo	Sí
Placa calefactora	Sí
Tiempo de mantener caliente	40 minutos por defecto
Pantalla	Pantalla LED con indicadores
Descalcificación automática	Sí, recomendado después de 50 ciclos
Limpieza del molinillo	Piezas desmontables, lavado con agua tibia (máx. 50 °C)
Seguridad	Apagado automático, detección de falta de agua
Accesorios incluidos	Filtro reutilizable, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

¿Cómo usar café molido en lugar de granos?

Para usar café molido, presione el botón café molido hasta que se muestre el icono correspondiente. Agregue el café molido en el filtro (reutilizable o de papel) después de abrir el portafiltro. Asegúrese de cerrar correctamente el portafiltro para evitar el error 'OPEN'.

¿Cómo ajustar la hora y el temporizador?

Enchufe el aparato, la pantalla parpadea '12:00'. Use los botones Hora y Minutos para ajustar la hora actual. Para programar un encendido automático, presione el botón Temporizador hasta que los números parpadeen, ajuste la hora deseada, luego presione nuevamente Temporizador para confirmar. El indicador de temporizador se enciende fijo.

¿Qué hacer si aparece el código de error CE14?

El código CE14 indica que el portafiltro no está correctamente cerrado o que el interruptor está obstruido. Limpie los residuos de café alrededor de la ducha (orificio de salida) siguiendo las instrucciones. Si el problema persiste, contacte al Servicio Postventa de Cecotec.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Cuando se muestre el icono de descalcificación (aproximadamente cada 50 ciclos), llene el depósito de agua con una mezcla agua/descalcificador (4:1) hasta el nivel máximo. Coloque la jarra vacía, presione el botón Descalcificar. El ciclo dura aproximadamente 10 minutos. Deseche la solución, enjuague la jarra y luego realice 1 o 2 ciclos de agua limpia para enjuagar.

¿Por qué mi café es demasiado suave?

Verifique el ajuste de intensidad: presione el botón de fuerza para seleccionar una intensidad más fuerte (fuerte). Asegúrese de usar suficiente café (granos o molido). Un molinillo sucio o un filtro obstruido también pueden reducir la extracción. Limpie regularmente las piezas.

¿Cómo limpiar el molinillo de granos?

Retire la tapa del depósito de granos, gire la tolva y levántela. La tolva se lava con agua tibia (máx. 50°C), no en lavavajillas. Levante la cabeza de corte y límpiela junto con su asiento. Para volver a montar, alinee los símbolos de inserción. Limpie la salida del café una vez por semana.

La máquina no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de alimentación esté bien enchufado en una toma de corriente funcional. Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno de agua fría. Si la pantalla permanece apagada, puede tratarse de un problema electrónico. Contacte al Servicio Postventa de Cecotec.

¿Puedo usar granos de café caramelizados o aromatizados?

No, use solo granos de café natural sin tostar, no caramelizados y no húmedos. Los granos caramelizados o húmedos pueden bloquear el molinillo y dañar el aparato.

¿Cómo ajustar la fuerza del café?

Presione el botón Ajuste de fuerza del café para recorrer las opciones: café molido (icono específico), bajo, medio, fuerte. La intensidad se muestra en la pantalla. Esto ajusta la cantidad de café molido utilizada durante la molienda.

¿Por qué la pantalla muestra 'AGUA CALIENTE'?

Este mensaje aparece si la temperatura del agua en el depósito supera los 40°C. Reemplace el agua por agua fría del grifo. Nunca use agua caliente, leche u otros líquidos.

MANUAL DE USUARIO Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 5
2. Antes de usar 6
3. Funcionamiento 6
4. Limpieza y mantenimiento 10
5. Resolución de problemas 12
6. Copyright 13
7. Declaración UE de conformidad simplificada 14

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

1. Filtro reutilizable
2. Mango del embudo
3. Embudo
4. Válvula antigoteo
5. Mango de soporte del embudo
6. Soporte del embudo
7. Jarra
8. Tapa del depósito de granos
9. Depósito de granos
10. Tapa del depósito de agua
11. Indicador de nivel de agua
12. Panel de control

13. Placa de calentamiento

14. Selector del grado de ajuste de molienda

Panel de control

Fig. 2

1. Botón descalcificación
2. Botón intensidad del café y café molido
3. Botón ajuste de tazas
4. Botón iniciar y detener la preparación del café
5. Botón ajuste de la hora
6. Botón ajuste de los minutos
7. Botón del temporizador
8. Indicador luminoso temporizador
9. Indicador luminoso soporte del embudo abierto/cerrado
10. Indicador luminoso café molido
11. Indicador luminoso encendido/apagado
12. Indicador luminoso intensidad de café
13. Indicador luminoso mantener caliente
14. Indicador luminoso preparación café

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

ESPAÑOL

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte.

Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

- Cafetera

- Filtro reutilizable

- Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Antes del primer uso

1. Asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado de la toma de alimentación.

2. Gire el soporte del embudo hacia la izquierda, retire el embudo y otras piezas desmontables, límpielas con agua tibia. Si es necesario, puede usar algunos detergentes, luego enjuaguelos.

3. Vierta agua fría potable en el depósito de agua hasta el nivel máximo del agua, no coloque papel de filtro o filtro reutilizable.

4. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

5. Pulse el botón . Puede repetir de 2 a 3 veces para asegurar que la cafetera está limpia.

3. FUNCIONAMIENTO

3.1 Preparación de café con granos de café

1. Llenar el depósito de agua:

- Abra la tapa del depósito de agua y vierta agua fría hasta el nivel deseado, sin superar el máximo.

- Nota importante: la cantidad de café resultante será menor que la de agua utilizada, ya que parte del agua es absorbida por el café molido. No utilice agua caliente (superior a 40°C), leche, café en polvo ni té.

1. Añadir los granos de café:

- Coloque hasta 200 g de café en el depósito de granos y cierre la tapa.

- Advertencia: no utilice granos de café tostados, caramelizados o húmedos, ya que podrían bloquear el molinillo. Para evitar que los granos se humedezcan, no añada más de los necesarios.

1. Ajustar la hora:

- Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. La pantalla mostrará "12:00" parpadeando. Ajuste la hora con los botones M y H .

- Nota: es normal que la máquina emita un ligero sonido de rotación al encenderse.

1. Preparar el filtro:

- Abra el soporte del embudo tirando del mando del soporte del embudo.

- Coloque el embudo y el filtro (reutilizable o de papel) correctamente.

- Cierre el soporte del embudo hasta que quede bloqueado.

- Nota: de lo contrario, se mostrará "OPEN" y el icono en el panel de control. El icono parpadeará y se reproducirá un tono de error.

1. Seleccionar el número de tazas:

- Presione el botón para seleccionar el número de tazas (2, 4, 6, 8, 10 o 12). Si no se selecciona, el valor predeterminado es 4 tazas.

- Nota: La cafetera ajusta automáticamente la cantidad de agua necesaria. Puede llenar el depósito hasta el máximo y seleccionar un número menor de tazas.

1. Seleccionar la intensidad del café:

- Presione el botón para seleccionar la intensidad del café. Los siguientes iconos muestran en la pantalla la intensidad seleccionada:

o : café molido.
o : intensidad suave.
o : intensidad media.
o : intensidad fuerte.

1. Iniciar la preparación:

- Presione el botón. El indicador verde se iluminará y la máquina comenzará a moler los granos de café tras unos 6 segundos.

- La máquina comenzará a moler los granos, los iconos y aparecerán en el panel de control al mismo tiempo, y el icono “” aparecerá en la posición de la hora durante el precalentamiento.

- Después de que se complete el precalentamiento, el panel de control mostrará el intervalo de cuenta atrás para la preparación del café. Durante la preparación del café, no podrá abrir el soporte del embudo. Si abre el soporte del embudo, se mostrará "CLOSED" en la pantalla y la preparación del café se detendrá. Hasta que no cierre de nuevo el soporte del embudo, no se retomará la preparación del café.

1. Después de la preparación:

- El icono se apagará y la máquina emitirá 3 zumbidos.

- La máquina entra en el programa de mantenimiento del calor, y el icono se cambiará

ESPAÑOL

al icono 📁 para mostrarse en el panel de control, y el tiempo de mantenimiento del calor se mostrará en la pantalla. El tiempo predeterminado de mantenimiento del calor es de 40 minutos.

- Cuando termine el tiempo de mantenimiento del calor, el icono 📄 se cambiará al icono 🌐, y la máquina emitirá 3 zumbidos. El indicador del botón se apagará.

NOTA:

- Si no hay agua, el icono se mostrará en el panel de control.

- Verifique la temperatura del agua en el depósito de agua. Si la temperatura del agua excede los 40 °C (104 °F), se mostrará "HOT WATER" en la pantalla para recordar al usuario que el agua en el depósito de agua debe reemplazarse con agua fría con temperatura más baja.

3.2 Preparación de café con café molido

1. Llenar el depósito de agua:

- Abra la tapa del depósito de agua y vierta agua fría hasta el nivel deseado, sin superar el máximo.

- Nota importante: la cantidad de café resultante será menor que la de agua utilizada, ya que parte del agua es absorbida por el café molido. No utilice agua caliente (superior a 40°C), leche, café en polvo ni té.

1. Ajustar la hora:

- Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. La pantalla mostrará "12:00" parpadeando. Ajuste la hora con los botones C_M y C_H .

- Nota: es normal que la máquina emita un ligero sonido de rotación al encenderse.

1. Presione el botón hasta que el icono se muestra en el panel de la pantalla.

2. Preparar el filtro:

- Abra el soporte del embudo tirando del mango del soporte del embudo.

- Coloque el embudo y el filtro (reutilizable o de papel) correctamente.

- Agregue café en polvo en el filtro (reutilizable o de papel).

- Cierre el soporte del embudo hasta que quede bloqueado.

- Nota: de lo contrario, se mostrará "OPEN" en la pantalla y el icono se mostrará en el panel de control. El icono parpadeará y se reproducirá un tono de error.

1. Seleccionar el número de tazas:

- Presione el botón para seleccionar el número de tazas (2, 4, 6, 8, 10 o 12). Si no se selecciona, el valor predeterminado es 4 tazas.

- Nota: La cafetera ajusta automáticamente la cantidad de agua necesaria. Puede llenar el depósito hasta el máximo y seleccionar un número menor de tazas.

1. Iniciar la preparación:

- Presione el botón. El indicador verde se iluminará y la máquina comenzará a preparar el café.

- La máquina comenzará a moler los granos, los iconos y aparecerán en el panel de control al mismo tiempo, y el icono " aparecerá en la posición de la hora durante el precalentamiento.

- Después de que se complete el precalentamiento, el panel de control mostrará el intervalo de cuenta atrás para la preparación del café. Durante la preparación del café, no podrá abrir el soporte del embudo. Si abre el soporte del embudo, se mostrará "CLOSED" en la pantalla y la preparación del café se detendrá. Hasta que no cierre de nuevo el soporte del embudo, no se retomará la preparación del café.

1. Después de la preparación:

- El icono seapagará y la máquina emitirá 3 zumbidos.

- La máquina entra en el programa de mantenimiento del calor, y el icono se cambiará al icono para mostrarse en el panel de control, y el tiempo de mantenimiento del calor se mostrará en la pantalla. El tiempo predeterminado de mantenimiento del calor es de 40 minutos.

- Cuando termine el tiempo de mantenimiento del calor, el icono 📄 se cambiará al icono 📋, y la máquina emitirá 3 zumbidos. El indicador del botón se apagará.

NOTA:

- Si no hay agua, el icono se mostrará en el panel de control.

- Verifique la temperatura del agua en el depósito de agua. Si la temperatura del agua excede los 40 °C (104 °F), se mostrará "Hot Water" en la pantalla para recordar al usuario que el agua en el depósito de agua debe reemplazarse con agua fría con temperatura más baja.

Función de inicio automático

1. Siga las instrucciones de la sección titulada "Preparar café de filtro con granos de café" o "Preparar café de filtro con café molido" para preparar la cafetera para su uso.

2. Ajuste la hora actual. Mantenga pulsado el botón C_H para ajustar la hora. Mantenga pulsado el botón C_P para ajustar los minutos. No pulse ningún botón para confirmar la hora

3. Empuje el mango del soporte del embudo y gire el soporte del embudo hacia la izquierda, asegúrese de que el embudo y el filtro (reutilizable o de papel) estén correctamente colocados. Añada la cantidad de café molido en el filtro, según su preferencia.

4. Presione el botón ☉ una vez para entrar en el modo de temporizador (los números parpadearán de nuevo). El indicador luminoso = parpadeará. Mientras los números parpadean, establezca la hora de inicio automático deseada presionando los botones ⒽHy ⒽM

5. Mientras los números aún parpadean, presione el botón de nuevo. La pantalla mostrará la hora actual y el indicador cambiará de parpadeo a luz fija, indicando que el aparato está en modo automático. Alternativamente, si no pulsa ningún botón durante

ESPAÑOL

5 segundos, el panel de control mostrará brevemente la hora de inicio automático programada durante 2 segundos.

Nota: El temporizador funciona en un ciclo de 24 horas. La hora de inicio automático predeterminada es las 12:00

1. La cafetera comenzará a preparar café a la hora preestablecida, el indicador se apagará y el indicador se iluminará. El aparato comenzará entonces el proceso de preparación automática.

Cancelar el programa de preconfiguración

Si la preparación de café está en estado de preselección (el indicador y el icono están encendidos), pero desea preparar el café inmediatamente, solo debe presionar el botón o el botón una vez, entonces el indicador y el icono se apagarán, el modo automático se cancelará.

Consejos para un café excelente

• Una cafetera limpia es esencial para preparar un café de sabor excelente. Limpie regularmente la cafetera tal y como se especifica en la sección "4. Limpieza y mantenimiento". Utilice siempre agua fresca y fría en la cafetera.
• Guarde el café molido sin usar en un lugar fresco y seco. Una vez abierto un paquete de café molido, ciérrelo herméticamente y guárdelo en el frigorífico para mantener su frescura.
• Para un sabor óptimo del café, use granos de café enteros y muélalos justo antes de prepararlo.
• No reutilice el café molido, ya que esto reducirá en gran medida el sabor del café. No se recomienda recalentar el café, ya que el café tiene su mejor sabor inmediatamente después de prepararlo.
• Limpie la cafetera cuando la sobreextracción cause oleosidad. Pequeñas gotas de aceite en la superficie del café se deben a la extracción de aceite de café molido
• La oleosidad puede ocurrir con mayor frecuencia si se utilizan granos de café de tueste intenso.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN: Asegúrese de desconectar este aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Para proteger contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la unidad en agua u otro líquido.

1. Limpie el embudo, el filtro reutilizable y la jarra de café después de cada uso, con agua caliente y jabón.

2. Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo para eliminar las manchas.

3. Use un paño húmedo para limpiar suavemente la placa de calentamiento. Nunca use un limpiador abrasivo para limpiar la máquina.

4. Si usa granos de café, limpie el puerto de salida del café al menos una vez a la semana:

a) Abra el soporte del embudo.
b) Deslice el cabezal de la ducha hacia adentro, como se muestra en la figura 3.
c) Retire los restos de café de la abertura del puerto de salida.
d) No es necesario volver a colocar el cabezal de la ducha en su posición original, la máquina volverá automáticamente a su posición original cuando se encienda.

PRECAUCIÓN: Siga también los pasos del punto 4 cuando el café molido bloquee la salida.

1. Limpie el depósito de granos:

a) Retire la tapa del depósito de granos.
b) Gire el depósito de granos y, a continuación, levántalo para extraerlo, como se muestra en la figura 4. El depósito de granos no se puede lavar en el lavavajillas y solo se puede lavar con agua caliente que no supere los 50°C.
c) Gire el mango del cabezal de corte y luego levántelo, como se muestra en la figura 5. Retire el cabezal de corte y limpie el cabezal de corte y el asiento del cabezal de corte.
d) Después de la limpieza, en el proceso de montaje de las piezas, al insertar el depósito de granos, es necesario alinear el símbolo de inserción en la parte frontal del depósito de granos con el símbolo de inserción en la tapa superior para asegurar la posición de inserción correcta, como se muestra en la figura 6.

Descalcificación

Los minerales presentes en el agua dejarán depósitos en su cafetera y afectarán a su rendimiento. El icono se mostrará de forma intermitente en la pantalla cuando se recomienda descalcificar su cafetera (este icono aparecerá después de aproximadamente 50 usos). Para descalcificar su cafetera, siga los siguientes pasos:

1. Llene el depósito de agua con agua y descalcificador (use un descalcificador suave y fácil de disolver) hasta el nivel máximo (la proporción de agua y descalcificador es de 4:1; consulte las instrucciones del descalcificador para obtener más detalles).
2. Empuje el mango del soporte del embudo y gire el soporte del embudo hacia la izquierda, asegúrese de que el embudo y el filtro (reutilizable o de papel) estén dentro del soporte del embudo.
3. Gire el soporte del embudo hacia la derecha hasta que esté bloqueado.
4. Coloque la jarra vacía en la cafetera.
5. Presione el botón, durante el proceso de descalcificación, la pantalla LED mostrará "CLEAN" en la parte izquierda y un símbolo de proceso en la derecha.
6. Todo el ciclo tardará aproximadamente 10 minutos en completarse. Al final del ciclo, la pantalla LED dejará de mostrar "CLEAN", el proceso está completo.
7. Deseche la solución de limpieza y enjuague la jarra a fondo con agua limpia.

ESPAÑOL

1. Llene el depósito de agua con 12 tazas de agua limpia y fresca.
2. Coloque la jarra vacía de nuevo en la cafetera.
3. Retire el filtro usado durante el ciclo de descalcificación. Si se utilizó un filtro reutilizable durante el ciclo de descalcificación, retírelo y enjuáguelo bien antes de volver a colocarlo.
4. Presione el botón, permita que se complete todo el ciclo de preparación.
5. Deseche el agua de la jarra y enjuague la jarra a fondo con agua limpia.
6. Repita los pasos 8 a 12 más veces, para asegurarse de que la cafetera esté completamente enjuagada.

Si desea detener la función de descalcificación una vez que haya comenzado, presione el botón. Si el proceso de descalcificación ha durado más de 5 minutos, la cafetera entenderá que el ciclo de descalcificación se ha completado. De lo contrario, la pantalla mostrará "CLEAN" en la pantalla y recordará al usuario que ejecute el programa de descalcificación. El usuario puede ignorar dicho mensaje y presionar directamente el botón de preparación de café

Tenga en cuenta que al completar un ciclo completo de descalcificación, se dejará de mostrar CLEAN en la pantalla y la cafetera empezará el recuento de cafés realizados para dar el próximo aviso de descalcificación necesaria.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No.	Código de error	Causa del código de error	Análisis de las causas	Solución
1 EC14		1. Tras encender la máquina, no se detecta ninguna señal de cierre del soporte del embudo.2. La señal que envía el switch de la apertura del soporte del embudo no es detectado por la PCB.	1. Hay restos de café en el puerto de salida de café, lo que interfiere con el switch del cierre del soporte del embudo.2. La mala conexión entre el switch del cierre del soporte del embudo y el conjunto de PCB.	1. Limpie los restos de café alrededor del cabezal de la ducha siguiendo las instrucciones. En caso de uso diario, se recomienda limpiar los restos de café una vez a la semana.2. Póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec
2 EC15		Tras encender la máquina, no se detecta ninguna señal de apertura del soporte del embudo. La señal que envía el switch del cierre del soporte del embudo no es detectado por la PCB.	Hay restos de café en el puerto de salida de café, lo que interfiere con el switch de apertura del soporte del embudo. La mala conexión entre el switch del cierre del soporte del embudo y el conjunto de PCB.	Limpie los restos de café alrededor del cabezal de la ducha siguiendo las instrucciones. En caso de uso diario, se recomienda limpiar los restos de café una vez a la semana. Póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec
3 EC16		El NTC del agua está defectuoso.	NTC averiado.	Póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec
4 EC17		El NTC del agua está fuera de rango.	NTC averiado.	Póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec
5 EC19		La bomba de agua no se acciona	Bomba de agua averiada.	Póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec

6. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ESPAÑOL

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Seleccionar o número de chávenas:

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain