Coffee 66 Grind & Brew - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 44
2. Prima dell'uso 45
3. Funzionamento 45
4. Pulizia e manutenzione 49
5. Risoluzione dei problemi 51
6. Copyright 52
7. Dichiarazione di conformità UE semplificata 53

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

1. Filtro riutilizzabile
2. Manico dell'imbuto
3. Imbuto
4. Valvola antigoccia
5. Maniglia di supporto dell'imbuto
6. Supporto per l'imbuto
7. Caraffa
8. Coperchio del serbatoio del grano
9. Stoccaggio dei cereali
10. Coperchio del serbatoio dell'acqua
11. Indicatore del livello dell'acqua
12. Pannello di controllo
13. Piastra di riscaldamento
14. Selettore dell'impostazione della macinatura

Pannello di controllo

Fig. 2

1. Pulsante di decalcificazione
2. Tasto dell'intensità del caffè e del caffè macinato
3. Pulsante di impostazione della tazza
4. Pulsante di avvio e arresto dell'erogazione del caffè
5. Pulsante di impostazione dell'ora
6. Pulsante di impostazione dei minuti
7. Pulsante del timer
8. Spia del timer
9. Spia luminosa del supporto dell'imbuto aperto/chiuso
10. Spia del caffè macinato
11. Indicatore luminoso acceso/spento
12. Spia dell'intensità del caffè
13. Spia di mantenimento in caldo
14. Spia di erogazione del caffè

NOTA:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

- L'apparecchio è confezionato in un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il dispositivo dalla scatola e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. È possibile conservare la scatola originale e gli altri imballaggi in un luogo sicuro per evitare di danneggiare il dispositivo in caso di trasporto futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare correttamente tutti gli articoli.

- Assicurarsi che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buone condizioni. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il servizio tecnico ufficiale Cecotec.

Contenuto della scatola

- Macchina da caffè

- Filtro riutilizzabile

- Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Prima del primo utilizzo

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente.

2. Ruotare il supporto dell'imbuto verso sinistra, rimuovere l'imbuto e le altre parti rimovibili e pulirle con acqua tiepida. Se necessario, è possibile utilizzare alcuni detergenti, quindi risciacquare.

3. Versare l'acqua potabile fredda nel serbatoio dell'acqua fino al livello massimo, senza inserire la carta filtro o il filtro riutilizzabile.

4. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.

5. Premere il pulsante ▷◇. È possibile ripetere l'operazione 2 o 3 volte per assicurarsi che l'infusore sia pulito.

3. FUNZIONAMENTO

3. 1 Preparazione del caffè con chicchi di caffè

1. Riempire il serbatoio dell'acqua:

- Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e versare acqua fredda fino al livello desiderato, senza superare il livello massimo.

- Nota importante: la quantità di caffè risultante sarà inferiore alla quantità di acqua utilizzata, poiché parte dell'acqua viene assorbita dal caffè macinato. Non utilizzare acqua calda (oltre i 40°C), latte, caffè in polvere o tè.

1. Aggiungere i chicchi di caffè:

- Inserire fino a 200 g di caffè nella tramoggia e chiudere il coperchio.

ITALIANO

- Avvertenza: Non utilizzare chicchi di caffè tostati, caramellati o bagnati, poiché potrebbero bloccare il macinino. Per evitare che i grani si bagnino, non aggiungere più del necessario.

1. Impostare l'ora:

- Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Il display visualizzerà "12:00" lampeggiante. Impostare l'ora con i tasti ⓂM. ⒻH

- Nota: è normale che la macchina emetta un leggero suono di rotazione all'accensione.

1. Preparare il filtro:

- Aprire il porta-imbuto tirando la manopola sul porta-imbuto.

- Montare correttamente l'imbuto e il filtro (riutilizzabile o di carta).

- Chiudere il supporto dell'imbuto finché non si blocca in posizione.

- Nota: in caso contrario, sul pannello di controllo vengono visualizzati "OPEN" e l'icona. L'icona tampeggia e viene emesso un segnale acustico di errore.

1. Selezionare il numero di tazze:

- Premere il pulsante 🚙 per selezionare il numero di tazze (2, 4, 6, 8, 10 o 12). Se non viene selezionata, l'impostazione predefinita è 4 tazze.

- Nota: La macchina regola automaticamente la quantità d'acqua necessaria. È possibile riempire il serbatoio al massimo e selezionare un numero inferiore di tazze.

1. Selezionare l'intensità del caffè:

- Premere il pulsante per selezionare l'intensità del caffè. Le seguenti icone mostrano l'intensità selezionata sul display:

o : caffe macinato.
o : intensità morbida.
o : intensità media.
o : forte intensità.

1. Inizio preparazione:

- Premere il pulsante. L'indicatore verde si accende e la macchina inizia a macinare i chicchi di caffè dopo circa 6 secondi.

- La macchina inizia a macinare i chicchi, le icone e appalono contemporaneamente sul pannello di controllo e l'icona “” appare nella posizione oraria durante il preriscaldamento.

- Al termine del preriscaldamento, il pannello di controllo visualizza il conto alla rovescia per la preparazione del caffè. Durante la preparazione del caffè, non è possibile aprire il supporto dell'imbuto. Se si apre il porta-imbuto, sul display viene visualizzato "CLOSED" e l'erogazione del caffè si interrompe. Solo quando il porta-imbuto viene richiuso si riprende la preparazione del caffè.

1. Dopo la preparazione:

- L'icona sispegne e la macchina emette 3 segnali acustici.

- L'apparecchio entra nel programma di mantenimento in caldo e l'icona 📁 passa all'icona visualizzata sul pannello di controllo, mentre il tempo di mantenimento in caldo viene visualizzato sullo schermo. Il tempo di mantenimento in caldo predefinito è di 40 minuti.

- Al termine del tempo di mantenimento in caldo, l'icona 📂 passa all'icona 📋 e l'apparecchio emette 3 segnali acustici. L'indicatore del pulsante ▶ suspegne.

NOTA:

- Se non c'è acqua, sul pannello di controllo viene visualizzata l'icona 🍎.

- Controllare la temperatura dell'acqua nel serbatoio. Se la temperatura dell'acqua supera i 40 °C (104 °F), sul display viene visualizzato "ACQUA CALDA" per ricordare all'utente che l'acqua nel serbatoio deve essere sostituita con acqua fredda di temperatura inferiore.

3.2 Preparazione del caffè con caffè macinato

1. Riempire il serbatoio dell'acqua:

- Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e versare acqua fredda fino al livello desiderato, senza superare il livello massimo.

- Nota importante: la quantità di caffè risultante sarà inferiore alla quantità di acqua utilizzata, poiché parte dell'acqua viene assorbita dal caffè macinato. Non utilizzare acqua calda (oltre i 40°C), latte, caffè in polvere o tè.

1. Impostare l'ora:

- Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Il display visualizzerà "12:00" lampeggiante. Impostare l'ora con i tasti M. CH

- Nota: è normale che all'accensione la macchina emetta un leggero suono di rotazione.

1. Premere il pulsante fino a visualizzare l'icona sul pannetto del display.

2. Preparare il filtro:

- Aprire il porta-imbuto tirando la maniglia del porta-imbuto.

- Montare correttamente l'imbuto e il filtro (riutilizzabile o di carta).

- Aggiungere la polvere di caffè nel filtro (riutilizzabile o di carta).

- Chiudere il supporto dell'imbuto finché non si blocca in posizione.

- Nota: in caso contrario, sullo schermo verrà visualizzato "OPEN" e sul pannello di controllo verrà visualizzata l'icona e 'icona lampeggia e viene emesso un segnale acustico di errore.

1. Selezionare il numero di tazze:

- Premere il pulsante 📁 per selezionare il numero di tazze (2, 4, 6, 8, 10 o 12). Se non viene selezionata, l'impostazione predefinita è 4 tazze.

- Nota: La macchina regola automaticamente la quantità d'acqua necessaria. È possibile riempire il serbatoio al massimo e selezionare un numero inferiore di tazze.

1. Inizio preparazione:

- Premere il pulsante . L'indicatore verde si accende e la macchina inizia a preparare il caffè.

- La macchina inizia a macinare i chicchi, le icone e apparono contemporaneamente sul pannello di controllo e l'icona "appare nella posizione oraria durante il preriscaldamento.

ITALIANO

- Al termine del preriscaldamento, il pannello di controllo visualizza il conto alla rovescia per la preparazione del caffè. Durante la preparazione del caffè, non è possibile aprire il supporto dell'imbuto. Se si apre il porta-imbuto, sul display viene visualizzato "CLOSED" e l'erogazione del caffè si interrompe. Solo quando il porta-imbuto viene richiuso si riprende la preparazione del caffè.

1. Dopo la preparazione:

2. L'icona si spegne e la macchina emette 3 segnali acustici.

3. L'apparecchio entra nel programma di mantenimento in caldo e l'icona 🚗 passa all'icona 🚗 visualizzata sul pannello di controllo, mentre il tempo di mantenimento in caldo viene visualizzato sullo schermo. Il tempo di mantenimento in caldo predefinito è di 40 minuti.
4. Al termine del tempo di mantenimento in caldo, l'icona 🚙️ passa all'icona 🚙️ e l'apparecchio emette 3 segnali acustici. L'indicatore del pulsante ▶ suspegne.

NOTA:

- Se non c'è acqua, sul pannello di controllo viene visualizzata l'icona

- Controllare la temperatura dell'acqua nel serbatoio. Se la temperatura dell'acqua supera i 40 °C (104 °F), sul display viene visualizzato "Acqua calda" per ricordare all'utente che l'acqua nel serbatoio deve essere sostituita con acqua fredda di temperatura inferiore.

Funzione di avvio automatico

1. Per preparare la macchina all'uso, seguire le istruzioni riportate nella sezione "Preparazione del caffè filtro con caffè in grani" o "Preparazione del caffè filtro con caffè macinato".
2. Imposta l'ora corrente. Tenere premuto il pulsante per impostare l'ora. Tenere premuto il pulsante per impostare i minuti. Non premere alcun pulsante per confermare l'ora
3. Spingere la maniglia del porta-imbuto e ruotare il porta-imbuto verso sinistra, assicurandosi che l'imbuto e il filtro (riutilizzabile o di carta) siano posizionati correttamente. Aggiungere la quantità di caffè macinato al filtro, secondo le proprie preferenze.
4. Premere una volta il pulsante ⏻ per accedere alla modalità timer (i numeri lampeggiano di nuovo). La spia ≡ lampeggia. Mentre i numeri lampeggiano, impostare l'ora di avvio automatico desiderata premendo i pulsanti Ⓗ. ⚠ _M
5. Mentre i numeri lampeggiano ancora, premere nuovamente il tasto ⏻. Il display visualizza l'ora corrente e l'indicatore ≡ passa da lampeggiante a fisso, a indicare che il dispositivo è in modalità automatica. In alternativa, se non viene premuto alcun pulsante per 5 secondi, il pannello di controllo visualizza brevemente l'ora di avvio automatico programmata per 2 secondi.

Nota: il timer funziona con un ciclo di 24 ore. L'orario di avvio automatico predefinito è 12:00.

1. La macchina inizia a erogare il caffè all'ora prestabilità, l'indicatore ≡ si spegne e l'indicatore ▷saccende. L'apparecchio avvia quindi il processo di preparazione automatica.

Annullamento del programma di preconfigurazione

Se l'erogazione del caffè è in stato di preselezione (l'indicatore ≡e) e l'icona ☑ sono accesi), ma si desidera erogare il caffè immediatamente, è sufficiente premere una volta il pulsante ▷ o il pulsante ☑; l'indicatore ≡e) e l'icona ☑ si spegneranno e la modalità automatica sarà annullata.

Consigli per un caffè eccellente

• Una macchina da caffè pulita è essenziale per preparare un caffè dal gusto eccellente. Pulire regolarmente la macchina come indicato al paragrafo "4. Pulizia e manutenzione". Utilizzare sempre acqua fresca e fredda nella macchina del caffè.
• Conservare il caffè macinato non utilizzato in un luogo fresco e asciutto. Una volta aperta una confezione di caffè macinato, chiuderla ermeticamente e conservarla in frigorifero per mantenerne la freschezza.
• Per un sapore ottimale del caffè, utilizzare chicchi di caffè interi e macinarli appena prima dell'erogazione.
• Non riutilizzare il caffè macinato per non ridurre il gusto del caffè. Non è consigliabile riscaldare il caffè, poiché il sapore del caffè è migliore subito dopo l'erogazione.
• Pulire il fermentatore quando l'eccessiva estrazione provoca untuosità. Le piccole gocce d'olio sulla superficie del caffè sono dovute all'estrazione dell'olio dal caffè macinato.
• L'untuosità può verificarsi più frequentemente se si utilizzano chicchi di caffè tostati intensamente.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Assicurarsi di scollegare bapparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o bunità in acqua o altri liquidi.

1. Pulire l'imbuto, il filtro riutilizzabile e la caraffa del caffè dopo ogni utilizzo con acqua calda e sapone.

2. Pulire la superficie esterna del prodotto con un panno morbido e umido per rimuovere le macchie.

3. Utilizzare un panno umido per pulire delicatamente la piastra riscaldante. Non utilizzare mai un detergente abrasivo per pulire la macchina.

4. Se si utilizzano chicchi di caffè, pulire l'erogatore del caffè almeno una volta alla settimana:

a) Aprire il supporto dell'imbuto.
b) Far scorrere il soffione verso l'interno come illustrato nella figura 3.
c) Rimuovere i residui di caffè dall'apertura della porta di uscita.
d) Non è necessario riportare il soffione nella sua posizione originale, la macchina torna automaticamente nella sua posizione originale quando viene accesa.

ITALIANO

ATTENZIONE: Seguire anche la procedura di cui al punto 4 quando il caffè macinato blocca l'uscita.

1. Pulire il serbatoio dei cereali:

a) Rimuovere il coperchio del serbatoio dei cereali.
b) Ruotare il serbatoio dei cereali e quindi sollevarlo per rimuoverlo, come mostrato nella figura 4. La tramoggia per i fagioli non è lavabile in lavastoviglie e può essere lavata solo in acqua calda a non più di 50°C.
c) Ruotare l'impugnatura della testa di taglio e quindi sollevarla, come mostrato nella figura 5. Rimuovere la testa di taglio e pulire la testa di taglio e la sede della testa di taglio.
d) Dopo la pulizia, durante il processo di assemblaggio delle parti, quando si inserisce il serbatoio della granella, è necessario allineare il simbolo di inserimento sulla parte anteriore del serbatoio della granella con il simbolo di inserimento sul coperchio superiore per garantire la corretta posizione di inserimento, come mostrato nella figura 6.

Decalcificazione

I minerali presenti nell'acqua lasciano depositi nella macchina da caffè e ne compromettono le prestazioni. L'icona lampeggia sul display quando si consiglia la decalcificazione dell'apparecchio (l'icona appare dopo circa 50 utilizzi). Per decalcificare la macchina da caffè, attenersi alla seguente procedura:

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e decalcificante (utilizzare un decalcificante morbido e facile da sciogliere) fino al livello massimo (il rapporto tra acqua e decalcificante è 4:1; per i dettagli, consultare le istruzioni del decalcificante).
2. Spingere la maniglia del porta-imbuto e ruotare il porta-imbuto verso sinistra, assicurandosi che l'imbuto e il filtro (riutilizzabile o di carta) siano all'interno del porta-imbuto.
3. Ruotare il supporto dell'imbuto in senso orario fino a bloccarlo.
4. Inserire la caraffa vuota nella macchina per la preparazione dell'infuso.
5. Premere il pulsante ; durante il processo di decalcificazione, il display LED visualizza "CLEAN" sul lato sinistro e il simbolo del processo sul lato destro.
6. L'intero ciclo richiede circa 10 minuti. Al termine del ciclo, il display a LED smette di visualizzare "CLEAN", il processo è completato.
7. Gettare la soluzione detergente e sciacquare accuratamente la caraffa con acqua pulita.
8. Riempire il serbatoio dell'acqua con 12 tazze di acqua fresca e pulita.
9. Rimettere la caraffa vuota nella macchina per la preparazione dell'infuso.

10. Rimuovere il filtro utilizzato durante il ciclo di decalcificazione. Se durante il ciclo di decalcificazione è stato utilizzato un filtro riutilizzabile, rimuoverlo e sciacquarlo accuratamente prima di sostituirlo.

11. Premere il tasto ▷◇e lasciare che l'intero ciclo di preparazione sia completato.

12. Scartare l'acqua dalla brocca e sciacquare accuratamente la brocca con acqua pulita.
13. Ripetere i passaggi da 8 a 12 altre volte, per garantire un risciacquo completo del fermentatore.

Se si desidera interrompere la funzione di decalcificazione una volta avviata, premere il pulsante. Se il processo di decalcificazione è durato più di 5 minuti, la macchina capirà che il ciclo di decalcificazione è stato completato. In caso contrario, il display visualizza "CLEAN" e ricorda all'utente di eseguire il programma di decalcificazione. L'utente può ignorare questo messaggio e premere direttamente il pulsante di preparazione del caffè

Al termine di un ciclo completo di decalcificazione, sul display non comparirà più la scritta CLEAN e la macchina inizierà a contare i caffè erogati per dare il successivo avviso di decalcificazione.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

No.	Codice di errore	Causa del codice di errore	Analisi delle cause Soluzione
1 EC14		Dopo l'accensione della macchina, non viene rilevato alcun segnale di chiusura del supporto dell'imbuto.Il segnale inviato dall'interruttore di apertura del porta- imbuto non viene rilevato dal PCB.	Nella bocca di uscita del caffè sono presenti residui di caffè che interferiscono con l'interruttore di chiusura del porta- imbuto.Cattivo collegamento tra l'interruttore di chiusura della staffa dell'imbuto e il gruppo PCB.	Pulire i residui di caffè intorno al soffione secondo le istruzioni. In caso di uso quotidiano, si consiglia di pulire i residui di caffè una volta alla settimana.Contattare il servizio di assistenza tecnica Cecotec

ITALIANO

No.	Codice di errore	Causa del codice di errore	Analisi delle cause Soluzione
2 EC15		Dopo l'accensione della macchina, non viene rilevato alcun segno di apertura del supporto dell'imbuto. Il segnale inviato dall'interruttore di blocco del supporto dell'imbuto non viene rilevato dal PCB.	Nella bocca di uscita del caffè sono presenti residui di caffè che interferiscono con l'interruttore di apertura del porta- imbuto.Cattivo collegamento tra l'interruttore di chiusura della staffa dell'imbuto e il gruppo PCB.	Pulire i residui di caffè intorno al soffione secondo le istruzioni. In caso di uso quotidiano, si consiglia di pulire i residui di caffè una volta alla settimana.Contattare il servizio di assistenza tecnica Cecotec
3 EC16		L'NTC dell'acqua è difettoso.	NTC difettoso.	Contattare il servizio di assistenza tecnica Cecotec
4 EC17		Water NTC è fuori portata.	NTC difettoso.	Contattare il servizio di assistenza tecnica Cecotec
5 EC19		La pompa dell'acqua non funziona	Pompa dell'acqua difettosa.	Contattare il servizio di assistenza tecnica Cecotec

6. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi contenuti in questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto, in tutto o in parte, immagazzinato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simili) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della

Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1