Coffee 66 Grind & Brew - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 64
2. Vóór u het apparaat gebruikt 65
3. Werking 65
4. Schoonmaak en onderhoud 69
5. Probleemoplossing 71
6. Copyright 72
7. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 73

İÇINDEKILER

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

1. Herbruikbaar filter
2. Handvat trechter
3. Trechter
4. Niet-druppelklep
5. Trechtersteun
6. Trechterondersteuning
7. Kan
8. Deksel van het koffiebonenreservoir
9. Graanopslag
10. Deksel van het waterreservoir
11. Indicator van het waterniveau
12. Bedieningspaneel
13. Verwarmingsplaat
14. Maalinstelling selector

Bedieningspaneel

Fig. 2

1. Ontkalkingsknop
2. Koffiesterkte en knop voor gemalen koffie
3. Knop voor kopjes instellen
4. Start- en stopknop voor koffiezetten
5. Tijd instelknop
6. Instelknop voor minuten
7. Timer icoon
8. Indicatielampje timer
9. Controlelampje open/gesloten trechterhouder
10. Controlelampje gemalen koffie
11. Aan-/uitindicatielampje
12. Koffie-intensiteits indicator
13. Controlelampje warm houden
14. Controlelampje koffiezetten

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

- Koffiemachine

- Herbruikbaar filter

- Handleiding

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

Vóór het eerste gebruik

1. Zorg ervoor dat het netsnoer uit het stopcontact is verwijderd.

2. Draai de trechterhouder naar links, verwijder de trechter en andere verwijderbare onderdelen en maak ze schoon met lauw water. Indien nodig kun je wat afwasmiddel gebruiken en daarna afspoelen.

3. Giet koud drinkwater in de watertank tot het maximale waterniveau, plaats geen filterpapier of herbruikbaar filter.

4. Steek de stekker in een stopcontact.

5. Druk op de knop ▷◇. Je kunt dit 2 tot 3 keer herhalen om er zeker van te zijn dat de brewer schoon is.

3. WERKING

3.1 Bereiding van koffie met koffiebonen

1. Vul het waterreservoir:

- Open het deksel van het waterreservoir en giet er koud water in tot het gewenste niveau, zonder het maximumniveau te overschrijden.

- Belangrijke opmerking: de resulterende hoeveelheid koffie zal minder zijn dan de gebruikte hoeveelheid water, omdat een deel van het water door de gemalen koffie wordt geabsorbeerd. Gebruik geen heet water (boven 40°C), melk, koffiepoeder of thee.

NEDERLANDS

1. Voeg de koffiebonen toe:

- Doe tot 200 g koffie in de bonencontainer en sluit het deksel.

- Waarschuwing: Gebruik geen gebrande, gekarameliseerde of natte koffiebonen, want die kunnen de molen blokkeren. Voeg niet meer toe dan nodig om te voorkomen dat de korrels nat worden.

1. De tijd instellen:

2. Steek het netsnoer in het stopcontact. Op het scherm knippert "12:00". Stel de tijd in met de knoppen C_M . C_H

3. Let op: het is normaal dat het apparaat een licht roterend geluid maakt wanneer het wordt ingeschakeld.

4. Maak het filter klaar:

- Open de trechterhouder door aan de knop op de trechterhouder te trekken.

- Plaats de trechter en het filter (herbruikbaar of papier) op de juiste manier.

- Sluit de trechterhouder tot hij vastklikt.

- Opmerking: Anders worden "OPEN" en het pictogram weergegeven op het bedieningspaneel. Het spictogram knippert en er wordt een fouttoon afgespeeld.

1. Selecteer het aantal kopjes:

- Druk op de toets 📁 om het aantal kopjes te selecteren (2, 4, 6, 8, 10 of 12). Als dit niet is geselecteerd, is de standaardwaarde 4 kopjes.

- Opmerking: De machine past automatisch de benodigde hoeveelheid water aan. Je kunt de tank tot het maximum vullen en een kleiner aantal kopjes selecteren.

1. Selecteer de koffiesterkte:

- Druk op de toets op de koffiesterkte te selecteren. De volgende pictogrammen tonen de geselecteerde intensiteit op het scherm:

o : Gemalen koffie

o : zachte intensiteit.

o : gemiddelde intensiteit.

o : sterke intensiteit.

1. Start voorbereiding:

- Druk op de knop . De groene indicator licht op en het apparaat begint na ongeveer 6 seconden met het malen van de koffiebonen.

- De machine begint met het malen van de bonen, de pictogrammen en verschijnen tegelijkertijd op het bedieningspaneel en het pictogram "verschijnt op de tijdspositie tijdens het voorverwarmen.

- Nadat het voorverwarmen is voltooid, toont het bedieningspaneel het aftelinterval voor de koffiebereiding. Tijdens de koffiebereiding mag je de trechtersteun niet openen. Als u de trechterhouder opent, wordt 'GESLOTEN' weergegeven op het display en stopt de koffiebereiding. Pas als de trechterhouder weer gesloten is, wordt de koffiebereiding hervat.

1. Na bereiding:

- Het -pictogram gaat uit en het apparaat geeft 3 pieptonen.

• De machine gaat over naar het warmhoudprogramma en het pictogram verandert in het pictogram dat op het bedieningspaneel wordt weergegeven en de warmhoudtijd wordt op het scherm weergegeven. De standaard warmhoudtijd is 40 minuten.
• Wanneer de warmhoudtijd voorbij is, verandert het pictogram 📁 in het pictogram 🌐 en geeft de machine 3 pieptonen. De indicator op de knop ▷ gaat uit.

OPMERKING:

• Als er geen water is, wordt het pictogram weergegeven op het bedieningspaneel.
• Controleer de watertemperatuur in de watertank. Als de watertemperatuur hoger is dan 40 °C (104 °F), verschijnt "HEET WATER" op het display om de gebruiker eraan te herinneren dat het water in het waterreservoir moet worden vervangen door koud water van een lagere temperatuur.

3.2 Bereiding van koffie met gemalen koffie

1. Vul het waterreservoir:

2. Open het deksel van het waterreservoir en giet er koud water in tot het gewenste niveau, zonder het maximumniveau te overschrijden.

3. Belangrijke opmerking: de resulterende hoeveelheid koffie zal minder zijn dan de gebruikte hoeveelheid water, omdat een deel van het water door de gemalen koffie wordt geabsorbeerd. Gebruik geen heet water (boven 40°C), melk, koffiepoeder of thee.

4. De tijd instellen:

5. Steek het netsnoer in het stopcontact. Op het scherm knippert "12:00". Stel de tijd in met de knoppen en . CH

6. Opmerking: Het is normaal dat het apparaat een licht draaiend geluid maakt wanneer het wordt ingeschakeld.

7. Druk op de -knop totdat het -pictogram wordt weergegeven op het display.

8. Maak het filter klaar:

- Open de trechterhouder door aan het handvat van de trechterhouder te trekken.

- Plaats de trechter en het filter (herbruikbaar of papier) op de juiste manier.

- Doe koffiepoeder in het filter (herbruikbaar of papier).

- Sluit de trechterhouder tot hij vastklikt.

- Opmerking: Anders wordt "OPEN" weergegeven op het scherm en wordt het pictogram weergegeven op het bedieningspaneel. Het pictogram knippert en er wordt een fouttoon afgespeeld.

1. Selecteer het aantal kopjes:

2. Druk op de toets 📄 om het aantal kopjes te selecteren (2, 4, 6, 8, 10 of 12). Als dit niet is geselecteerd, is de standaardinstelling 4 kopjes.

3. Opmerking: De machine past automatisch de benodigde hoeveelheid water aan. Je kunt de tank tot het maximum vullen en een kleiner aantal kopjes selecteren.

NEDERLANDS

1. Start voorbereiding:

- Druk op de knop . Hetgroene lampje gaat branden en de machine begint koffie te zetten.

- De machine begint met het malen van de bonen, de pictogrammen en verschijnen tegelijkertijd op het bedieningspaneel en het pictogram "verschijnt op de tijdspositie tijdens het voorverwarmen.

- Nadat het voorverwarmen is voltooid, toont het bedieningspaneel het aftelinterval voor de koffiebereiding. Tijdens de koffiebereiding mag je de trechtersteun niet openen. Als u de trechterhouder opent, wordt 'GESLOTEN' weergegeven op het display en stopt de koffiebereiding. Pas als de trechterhouder weer gesloten is, wordt de koffiebereiding hervat.

1. Na bereiding:

- Het -pictogram gaat uit en het apparaat geeft 3 pieptonen.

- De machine gaat over naar het warmhoudprogramma en het pictogram verandert in het pictogram dat op het bedieningspaneel wordt weergegeven en de warmhoudtijd wordt op het scherm weergegeven. De standaard warmhoudtijd is 40 minuten.

- Wanneer de warmhoudtijd voorbij is, verandert het pictogram 📁 in het pictogram 📁 en geeft de machine 3 pieptonen. De indicator op de knop gaat uit.

OPMERKING:

- Als er geen water is, wordt het pictogram weergegeven op het bedieningspaneel.

- Controleer de watertemperatuur in de watertank. Als de watertemperatuur hoger is dan 40 °C (104 °F), verschijnt "Heet Water" op het display om de gebruiker eraan te herinneren dat het water in het waterreservoir moet worden vervangen door koud water van een lagere temperatuur.

Automatische startfunctie

1. Volg de instructies in het gedeelte "Filterkoffie bereiden met koffiebonen" of "Filterkoffie bereiden met gemalen koffie" om het apparaat klaar te maken voor gebruik.

2. De huidige tijd instellen. Houd de C_H -knop ingedrukt om de tijd in te stellen. Houd de knop ingedrukt om de minuten in te stellen. Druk niet op een knop om de tijd te bevestigen

3. Druk op het handvat van de trechterhouder en draai de trechterhouder naar links, zorg ervoor dat de trechter en het filter (herbruikbaar of papier) correct zijn geplaatst. Voeg de hoeveelheid gemalen koffie naar voorkeur toe aan het filter.

4. Druk eenmaal op de Ⓥ-knop om naar de timermodus te gaan (de cijfers knipperen opnieuw). Het indicatielampje = knippert. Stel terwijl de nummers knipperen de gewenste automatische starttijd in door op de knoppen en te drukken.

5. Druk nogmaals op de ⏻-knop terwijl de nummers nog steeds knipperen. Het display toont de huidige tijd en de ⏻-indicator verandert van knipperend naar constant licht, wat aangeeft dat het apparaat in automatische modus staat. Als er gedurende 5

seconden geen knop wordt ingedrukt, geeft het bedieningspaneel gedurende 2 seconden kort de geprogrammeerde automatische starttijd weer.

Opmerking: De timer werkt op een 24-uurs cyclus. De standaard automatische starttijd is 12:00.

1. Het apparaat begint koffie te zetten op de vooraf ingestelde tijd, het ≡ -lampje gaat uit en het ▷ lampje gaat branden. Het apparaat start dan het automatische bereidingsproces.

Voorzaaiprogramma annuleren

Als het koffiezetten in de voorselectiestatus is (indicator ≡ en pictogram ⏻ zijn aan), maar je wilt onmiddellijk koffie zetten, druk dan eenmaal op knop ▷ of knop ⏻, waarna indicator ≡ en pictogram ⏻ uitgaan en de automatische modus wordt geannuleerd.

Tips voor uitstekende koffie

• Een schoon koffiezetapparaat is essentieel voor het zetten van lekkere koffie. Reinig het apparaat regelmatig zoals aangegeven in hoofdstuk "4. Reiniging en onderhoud". Gebruik altijd vers, koud water in de koffiemachine.
• Bewaar ongebruikte gemalen koffie op een koele, droge plaats. Zodra een pakje gemalen koffie is geopend, sluit je het goed af en bewaar je het in de koelkast om de versheid te behouden.
• Voor een optimale koffiesmaak gebruik je hele koffiebonen en maal je ze vlak voor het zetten.
• Gebruik gemalen koffie niet opnieuw, omdat dit de smaak van de koffie sterk vermindert. Opwarmen van koffie wordt niet aanbevolen, omdat koffie direct na het zetten het lekkerst smaakt.
• Reinig de brewer wanneer overextractie vettigheid veroorzaakt. Kleine oliedruppeltjes op het oppervlak van de koffie zijn het gevolg van de extractie van olie uit gemalen koffie.
• Vettigheid kan vaker voorkomen als intens gebrande koffiebonen worden gebruikt.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u de stekker van dit apparaat uit het stopcontact haalt voordat u het schoonmaakt. Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om het te beschermen tegen elektrische schokken.

1. Reinig de trechter, het herbruikbare filter en de koffiekan na elk gebruik met heet zeepwater.
2. Veeg de buitenkant van het product af met een zachte, vochtige doek om vlekken te verwijderen.
3. Gebruik een vochtige doek om de verwarmingsplaat voorzichtig schoon te vegen. Gebruik nooit een schuurmiddel om het apparaat schoon te maken.

NEDERLANDS

1. Als je koffiebonen gebruikt, maak de koffie-uitloop dan minstens één keer per week schoon:

a) Open de trechterhouder.
b) Schuif de douchekop naar binnen zoals getoond in figuur 3.
c) Verwijder de koffieresten uit de opening van de uitlaatpoort.

d) Het is niet nodig om de douchekop terug te zetten in de oorspronkelijke positie, het apparaat keert automatisch terug in de oorspronkelijke positie wanneer het wordt ingeschakeld.

LET OP: Volg ook de stappen in punt 4 als gemalen koffie de uitloop blokkeert.

1. Maak de graantank schoon:

a) Verwijder het deksel van het bonenreservoir.
b) Draai de graantank en til hem op om hem te verwijderen, zoals op afbeelding 4. De bonencontainer is niet vaatwasmachinebestendig en kan alleen worden afgewassen in heet water van maximaal 50°C.
c) Draai de hendel van de snijkop en til hem op, zoals getoond in figuur 5. Verwijder de snijkop en reinig de snijkop en de zitting van de snijkop.
d) Na het reinigen, tijdens het assembleren van de onderdelen, moet bij het plaatsen van de graantank het invoersymbool op de voorkant van de graantank worden uitgelijnd met het invoersymbool op het bovendeksel om te zorgen voor de juiste invoegpositie, zoals getoond in afbeelding 6.

Ontkalken

Mineralen in het water zullen aanslag achterlaten in je koffiemachine en de werking ervan beïnvloeden. Het pictogram knippert op het display wanneer uw machine moet worden ontkalkt (dit pictogram verschijnt na ongeveer 50 keer gebruik). Volg de onderstaande stappen om je koffiemachine te ontkalken:

1. Vul het waterreservoir met water en ontkalker (gebruik een zachte, gemakkelijk oplosbare ontkalker) tot het maximumniveau (de verhouding tussen water en ontkalker is 4:1; zie de instructies voor de ontkalker voor meer informatie).
2. Druk op het handvat van de trechterhouder en draai de trechterhouder naar links, zorg ervoor dat de trechter en het filter (herbruikbaar of papier) in de trechterhouder zitten.
3. Draai de trechterhouder met de klok mee tot hij vergrendeld is.
4. Plaats de lege karaf in de brewer.
5. Druk op de knop, tijdens het ontkalkingsproces zal het LED display aan de linkerkant "CLEAN" tonen en aan de rechterkant een processymbool.
6. De hele cyclus duurt ongeveer 10 minuten. Aan het einde van de cyclus stopt de LED-display met het weergeven van "CLEAN", het proces is voltooid.
7. Gooi de reinigingsoplossing weg en spoel de kan grondig met schoon water.
8. Vul de watertank met 12 kopjes schoon, vers water.

9. Plaats de lege karaf terug in de brewer.

10. Verwijder het filter dat gebruikt is tijdens de ontkalkingscyclus. Als er een herbruikbaar filter is gebruikt tijdens de ontkalkingscyclus, verwijder het dan en spoel het grondig uit voordat u het terugplaatst.

11. Druk op de toets en laat de hele bereidingscyclus doorlopen.
12. Gooi het water uit de kan en spoel de kan grondig om met schoon water.
13. Herhaal stap 8 tot 12 nog een keer, zodat de brewer volledig gespoeld is. Als je de ontkalkingsfunctie wilt stoppen nadat deze is gestart, druk dan op de knop. Als het ontkalkingsproces langer dan 5 minuten heeft geduurd, begrijpt de machine dat de ontkalkingscyclus is voltooid. Anders verschijnt er "CLEAN" op het scherm en wordt de gebruiker eraan herinnerd om het ontkalkingsprogramma uit te voeren. De gebruiker kan deze melding negeren en direct op de koffiebereidingstoets drukken.

Let op: als een volledige ontkalkingscyclus is voltooid, wordt CLEAN niet meer weergegeven op het display en begint de machine de bereide koffie te tellen om de volgende vereiste ontkalkingswaarschuwing te geven.

Nee F	Outmelding Oor	zaak van foutcode	Analyse van de oorzaken	Oplossing
1 EC14		1. Na het inschakelen van de machine wordt er geen sluitingssignaal van de trechterhouder gedetecteerd.2. Het signaal dat wordt verzonden door de openingsschakelaar van de trechterhouder wordt niet gedetecteerd door de printplaat.	1. Er zit koffieresidu in de koffie-uitlaatpoort, wat de sluitschakelaar van de trechterhouder verstoort.2. Slechte verbinding tussen de vergrendelschakelaar van de trechterbeugel en de printplaat.	1. Reinig de koffieresten rond de douchekop volgens de instructies. Bij dagelijks gebruik is het aan te raden om de koffieresten één keer per week te reinigen.2. Neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec

NEDERLANDS

Nee F	outmelding Oor	zaak van foutcode	Analyse van de oorzaken	Oplossing
2 EC15		1. Na het inschakelen van de machine is er geen teken van opening van de trechterhouder.2. Het signaal dat wordt verzonden door de vergrendelschakelaar van de trechterhouder wordt niet gedetecteerd door de printplaat.	1. Er zitten koffieresten in de koffie-uitlaatpoort, die de openingsschakelaar van de trechterhouder verstoren.2. Slechte verbinding tussen de vergrendelschakelaar van de trechterbeugel en de printplaat.	1. Reinig de koffieresten rond de douchekop volgens de instructies. Bij dagelijks gebruik is het aan te raden om de koffieresten één keer per week te reinigen.2. Neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec
3 EC16		De water-NTC is defect.	Defecte NTC.	Neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec
4 EC17		Water NTC is buiten bereik.	Defecte NTC.	Neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec
5 EC19		Waterpomp werkt niet	Waterpomp buiten werking.	Neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec

6. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1