Coffee 66 Grind & Brew - Màquina de cafè CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

1. Peces i components 111
2. Abans de fer servir 112
3. Funcionament 112
4. Neteja i manteniment 116
5. Resolució de problemes 118
6. Copyright 119
7. Declaració UE de conformitat simplificada 119

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

1. Filtre reutilitzable
2. Mànec de l'embut
3. Embut
4. Vàlvula antidegoteig
5. Mànec de suport de l'embut
6. Suport de l'embut
7. Gerra
8. Tapa del dipòsit de grans
9. Dipòsit de grans
10. Tapa del dipòsit daigua
11. Indicador de nivell daigua
12. Panell de control
13. Placa d'escalfament
14. Selector del grau d'ajust de mòlta

Panell de control

Fig. 2

1. Botó descalcificació
2. Botó intensitat del café i café molt
3. Botó ajustament de tasses
4. Botó iniciar i aturar la preparació del café
5. Botó ajustament de l'hora
6. Botó ajustament dels minuts
7. Botó del temporitzador
8. Indicador lluminós temporitzador
9. Indicador lluminós suport de l'embut obert/tancat
10. Indicador lluminós café mòlt
11. Indicador lluminós encès/apagat
12. Indicador lluminós intensitat de café
13. Indicador lluminós mantenir calent
14. Indicador lluminós preparació café

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

CATALÀ

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Cafetera
• Filtre reutilitzable
• Aquest manual d'instruccions
• No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

Abans del primer ús

1. Assegureu-vos que el cable d'alimentació està disconnectat de la presa d'alimentació.
2. Gireu el suport de l'embut cap a l'esquerra, traieu l'embut i altres peces desmuntables, netegeu-les amb aigua tèbia. Si cal, podeu utilitzar alguns detergents, després esbandirlos.
3. Aboqui aigua freda potable al dipòsit d'aigua fins al nivell màxim de l'aigua, no colloqueu paper de filtre o filtre reutilitzable.
4. Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent.
5. Premeu el botó .Podeu repetir de 2 a 3 vegades per assegurar que la cafetera està neta.

3. FUNCIONAMENT

3. 1 Preparació de café amb grans de café

1. Ompliu el dipòsit d'aigua:

2. Obriu la tapa del dipòsit d'aigua i aboqueu aigua freda fins al nivell desitjat, sense superar el màxim.

3. Nota important: la quantitat de cafè resultant serà menor que la daigua utilitzada, ja que part de laigua és absorbida pel cafè mòlt. No utilitzeu aigua calenta (superior a 40°C), llet, café en pols ni te.

4. Afegir els grans de café:

5. Col · loqueu fins a 200 g de café al dipòsit de grans i tanqueu la tapa.

6. Advertència: no utilitzeu grans de café torrats, caramel·litzats o humits, ja que podrien bloquejar el molinet. Per evitar que els grans s'humitegin, no afegiu més dels necessaris.

7. Ajusteu l'hora:

8. Connecteu el cable d'alimentació a la presa de corrent. La pantalla mostrarà "12:00" parpellejant. Ajusteu l'hora amb els botons ^i_M ^C_H

9. Nota : és normal que la màquina emeti un lleuger so de rotació en encendre's.

10. Preparar el filtre:

11. Obriu el suport de l'embut estirant el comandament del suport de l'embut.

12. Col·loqueu l'embut i el filtre (reutilitzable o de paper) correctament.
13. Tanqueu el suport de l'embut fins que quedi bloquejat.

14. Nota: en cas contrari, es mostrarà "OPEN" i la icona altruler de control. La icona /parpellejarà i es reproduirà un to d'error.

15. Seleccionar el nombre de tasses:

16. Premeu el botó por seleccionar el nombre de tasses (2, 4, 6, 8, 10 o 12). Si no se selecciona, el valor per defecte és 4 tasses.

17. Nota: La cafetera ajusta automàticament la quantitat d'aigua necessària. Podeu omplir el dipòsit fins al màxim i seleccionar un nombre menor de tasses.

18. Seleccionar la intensitat del café:

- Premeu el botó per seleccionar la intensitat del café. Les icones següents mostren a la pantalla la intensitat seleccionada:

o : café molt.
o : intensitat suau.
o : intensitat mitjana.
o : intensitat forta.

1. Iniciar la preparació:

2. Premeu el botó . L'indicador verd s'il-luminarà i la màquina començarà a moldre els grans de café després d'uns 6 segons.

3. La màquina començarà a moldre els grans, les icones i apareixeran al tauler de control alhora, i la icona “ apareixerà a la posició de l'hora durant l'escalfament.

4. Després que es completi el preescalfament, el tauler de control mostrarà l'interval de compte enrere per a la preparació del cafè. Durant la preparació del cafè, no podreu obrir el suport de l'embut. Si obriu el suport de l'embut, es mostrarà "CLOSED" a la pantalla i la preparació del cafè s'aturarà. Fins que no tanqui novament el suport de l'embut, no es reprendrà la preparació del cafè.

5. Després de la preparació:

6. La icona s'apagarà i la màquina emetrà 3 brunzits.

7. La màquina entra al programa de manteniment de la calor, i la icona es canviarà a la icona per mostrar-se al tauler de control, i el temps de manteniment de la calor

CATALÀ

es mostrarà a la pantalla. El temps predeterminat de manteniment de la calor és de 40 minuts.

- Quan acabi el temps de manteniment de la calor, la icona encanviarà a la icona i la màquina emetrà 3 brunzits. L'indicador del botó s'apagarà.

NOTA:

• Si no hi ha aigua, la icona es mostrarà al tauler de control.
• Verifiqueu la temperatura de l'aigua al dipòsit d'aigua. Si la temperatura de l'aigua excedeix els 40 °C (104 °F), es mostra "HOT WATER" a la pantalla per recordar a l'usuari que l'aigua al dipòsit d'aigua s'ha de reemplaçar amb aigua freda amb temperatura més baixa.

3.2 Preparació de café amb café molt

1. Ompliu el dipòsit d'aigua:

2. Obriu la tapa del dipòsit d'aigua i aboqueu aigua freda fins al nivell desitjat, sense superar el màxim.

3. Nota important: la quantitat de café resultant serà menor que la daigua utilitzada, ja que part de laigua és absorbida pel café mòlt. No utilitzeu aigua calenta (superior a 40°C), llet, café en pols ni te.

4. Ajusteu l'hora:

5. Connecteu el cable d'alimentació a la presa de corrent. La pantalla mostrarà "12:00" parpellejant. Ajusteu l'hora amb els botons ⓊM. ⒻH

6. Nota: és normal que la màquina emeti un lleuger so de rotació en encendre's.

7. Premeu el botó fins que la icona es mostrà a tauler de la pantalla.

8. Preparar el filtre:

9. Obriu el suport de l'embut estirant el mànec del suport de l'embut.

10. Col·loqueu l'embut i el filtre (reutilitzable o de paper) correctament.
11. Afegiu café en pols al filtre (reutilitzable o de paper).
12. Tanqueu el suport de l'embut fins que quedi bloquejat.

13. Nota: en cas contrari, es mostrarà "OPEN" a la pantalla i la icona est mostrarà al tauler de control. La icona parpellejarà i es reproduirà un to d'error.

14. Seleccionar el nombre de tasses:

15. Premeu el botó por seleccionar el nombre de tasses (2, 4, 6, 8, 10 o 12). Si no se selecciona, el valor per defecte és 4 tasses.

16. Nota: La cafetera ajusta automàticament la quantitat d'aigua necessària. Podeu omplir el dipòsit fins al màxim i seleccionar un nombre menor de tasses.

17. Iniciar la preparació:

18. Premeu el botó . L'indicador verd s'il·luminarà i la màquina començarà a preparar el café.

19. La màquina començarà a moldre els grans, les icones i aparixeran al tauler

de control alhora, i la icona “,” apareixerà a la posició de l'hora durant l'escalfament.

- Després que es completi el preescalfament, el tauler de control mostrarà l'interval de compte enrere per a la preparació del cafè. Durant la preparació del cafè, no podreu obrir el suport de l'embut. Si obriu el suport de l'embut, es mostrarà "CLOSED" a la pantalla i la preparació del cafè s'aturarà. Fins que no tanqui novament el suport de l'embut, no es reprendrà la preparació del cafè.

1. Després de la preparació:

- La icona s'apagarà i la màquina emetrà 3 brunzits.

- La màquina entra al programa de manteniment de la calor, i la icona e canviarà a la icona per mostrar-se al tauler de control, i el temps de manteniment de la calor es mostrarà a la pantalla. El temps predeterminat de manteniment de la calor és de 40 minutes.

- Quan acabi el temps de manteniment de la calor, la icona e canviarà a la icona i la máquina emetrà 3 brunzits. L'indicador del botó s'apagarà.

NOTA:

- Si no hi ha aigua, la icona es mostrarà al tauler de control.

- Verifiqueu la temperatura de l'aigua al dipòsit d'aigua. Si la temperatura de l'aigua excedeix els 40 °C (104 °F), es mostrarà "Hot Water" a la pantalla per recordar a l'usuari que l'aigua al dipòsit d'aigua s'ha de reemplaçar amb aigua freda amb temperatura més baixa.

Funció d'inici automàtic

1. Seguiu les instruccions de la secció titulada "Preparar cafè de filtre amb grans de café" o "Preparar café de filtre amb café mòlt" per preparar la cafetera per al seu ús.

2. Ajusteu l'hora actual. Mantingueu premut el botó per ajustar l'hora. Mantingueu premut el botó per ajustar els minuts. No premeu cap botó per confirmar l'hora

3. Empenyeu el mànec del suport de l'embut i gireu el suport de l'embut cap a l'esquerra, assegureu-vos que l'embut i el filtre (reutilitzable o de paper) estiguin col·locats correctament. Afegiu la quantitat de café mòlt al filtre, segons la seva preferència.

4. Premeu el botó ☉una vegada per entrar al mode de temporitzador (els números parpellejaran de nou). L'indicador lluminós=parpellejarà. Mentre els números parpellegen, establiu l'hora d'inici automàtic desitjada prement els botons ⚡Hi ⚡M.

5. Mentre els números encara parpellegen, premeu el botó de nou. La pantalla mostrarà l'hora actual i canviarà l'indicador de parpelleig a llum fixa, indicant que l'aparell està en mode automàtic. Alternativament, si no premeu cap botó durant 5 segons, el tauler de control mostrarà breument l'hora d'inici automàtic programada durant 2 segons.

Nota: El temporitzador funciona en un cicle de 24 hores. L'hora d'inici automàtic per defecte és les 12:00

1. La cafetera començarà a fer café a l'hora preestablerta, l'indicador s'apagarà i

CATALÀ

l'indicador s'luminarà. L'aparell començarà aleshores el procés de preparació automàtica.

Cancel·lar el programa de preconfiguració

Si la preparació de café está en estat de preselecció (l'indicador = 4a icona están encesos), però voleu preparar el café immediatament, només heu de prémer el botó o el botó ÷una vegada, llavors l'indicador = 5i la icona ÷s'apagaran, el mode automàtic es cancel·larà.

Consells per a un café excellent

• Una cafetera neta és essencial per preparar un café de sabor excel·lent. Netegeu regularment la cafetera tal com s'especifica a la secció "4. Neteja i manteniment". Utilitzeu sempre aigua fresca i freda a la cafetera.
• Deseu el café mòlt sense utilitzar en un lloc fresc i sec. Un cop obert un paquet de café mòlt, tanqueu-lo hermèticament i deseu-lo al frigorífic per mantenir la seva frescor.
• Per a un sabor òptim del café, utilitzeu grans de café sencers i moleu-los just abans de preparar-lo.
• No reutilizteu el café mòlt, ja que això reduirà en gran mesura el sabor del café. No es recomana reescalfar el café, ja que el café té el millor sabor immediatament després de preparar-lo.
• Netegeu la cafetera quan la sobreextracció causi oleositat. Petites gotes d'oli a la superfície del café es deuen a l'extracció d'oli de café mòlt
• L'oleositat pot passar amb més frequència si s'utilitzen grans de café de torrat intens.

4. NETEJA I MANTENIMENT

ATENCIÓ: Assegureu-vos de desconnectar aquest aparell de la presa de corrent abans de netejar-lo. Per protegir contra descàrregues elèctriques, no submergiu el cable, l'endoll o la unitat en aigua o cap altre líquid.

1. Netegeu l'embut, el filtre reutilitzable i la gerra de café després de cada ús, amb aigua calenta i sabó.
2. Netegeu la superfície exterior del producte amb un drap suau i humit per eliminar les taques.
3. Utilitzeu un drap humit per netejar suaument la placa d'escalfament. No utilitzeu mai un netejador abrasiu per netejar la màquina.
4. Si utilitzeu grans de café, netegeu el port de sortida del café almenys una vegada a la setmana:

a) Obriu el suport de l'embut.

b) Feu lliscar el capçal de la dutxa cap a dins, com es mostra a la figura 3.

c) Traieu les restes de café de l'obertura del port de sortida.

d) No cal tornar a col·locar el capçal de la dutxa a la posició original, la màquina tornarà automàticament a la posició original quan s'encengui.

ATENCIÓ: Seguiu també els passos del punt 4 quan el café mòlt bloquegi la sortida.

1. Netegeu el dipòsit de grans:

a) Traieu la tapa del dipòsit de grans.
b) Gireu el dipòsit de grans i, a continuació, aixeca'l per extreure'l, com es mostra a la figura 4. El dipòsit de grans no es pot rentar al rentaplats i només es pot rentar amb aigua calenta que no superi els 50°C.
c) Gireu el mànec del capçal de tall i després aixequeu-lo, com es mostra a la figura 5. Traieu el capçal de tall i netegeu el capçal de tall i el seient del capçal de tall.
d) Després de la neteja, en el procés de muntatge de les peces, en inserir el dipòsit de grans, cal alinear el símbol d'inserció a la part frontal del dipòsit de grans amb el símbol d'inserció a la tapa superior per assegurar la posició d'inserció correcta, com es mostra a la figura 6.

Descalcificació

Els minerals presents a l'aigua deixaran dipòsits a la cafetera i afectaran el seu rendiment. La icona es mostrarà de forma intermitent a la pantalla quan es recomana descalcificar la cafetera (aquesta icona apareixerà després d'aproximadamente 50 usos). Per descalcificar la cafetera, seguiu els passos següents:

1. Ompliu el dipòsit d'aigua amb aigua i descalcificador (utilitzeu un descalcificador suau i fàcil de dissoldre) fins al nivell màxim (la proporció d'aigua i descalcificador és de 4:1; consulteu les instruccions del descalcificador per obtenir més detalls).
2. Empenyeu el mànec del suport de l'embut i gireu el suport de l'embut cap a l'esquerra, assegureu-vos que l'embut i el filtre (reutilitzable o de paper) estiguin dins del suport de l'embut.
3. Gireu el suport de l'embut cap a la dreta fins que estigui bloquejat.
4. Col · loqueu la gerra buida a la cafetera.
5. Premeu el botó, durant el procés de descalcificació, la pantalla LED mostrarà "CLEAN" a la part esquerra i un símbol de procés a la dreta.
6. Tot el cicle trigarà aproximadamente 10 minutes a completar-se. Al final del cicle, la pantalla LED deixarà de mostrar "CLEAN", el procés és complet.
7. Rebutgeu la solució de neteja i esbandiu la gerra a fons amb aigua neta.
8. Ompliu el dipòsit daigua amb 12 tasses daigua neta i fresca.
9. Col · loqueu la gerra buida de nou a la cafetera.
10. Traieu el filtre utilitzat durant el cicle de descalcificació. Si es va utilitzar un filtre reutilitzable durant el cicle de descalcificació, traieu-lo i esbandiu-lo bé abans de tornar a col·locar-lo.
11. Premeu el botó , permeteu que es completi tot el cicle de preparació.
12. Rebutgeu l'aigua de la gerra i esbandiu la gerra a fons amb aigua neta.

CATALÀ

1. Repetiu els passos 8 a 12 més vegades, per assegurar-vos que la cafetera estigui completament esbandida.

Si voleu aturar la funció de descalcificació un cop hagueu començat, premeu el botó. Si el procés de descalcificació ha durat més de 5 minuts, la cafetera entendrà que s'ha completat el cicle de descalcificació. En cas contrari, la pantalla mostrarà "CLEAN" a la pantalla i recordarà a l'usuari que executi el programa de descalcificació. L'usuari pot ignorar aquest missatge i pressionar directament el botó de preparació de café

Tingueu en compte que en completar un cicle complet de descalcificació, es deixarà de mostrar CLEAN a la pantalla i la cafetera començarà el recompte de cafès realitzats per donar el proper avís de descalcificació necessària.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

No.	Codi d'error	Causa del codi d'error	Anàlisi de les causes	Solució
1 EC14		Després d'encendre la màquina, no es detecta cap senyal de tancament del suport de l'embut.El senyal que envia el switch de l'obertura del suport de l'embut no és detectat per la PCB.	Hi ha restes de café al port de sortida de café, cosa que interfereix amb el switch del tancament del suport de l'embut.La mala connexió entre el switch del tancament del suport de l'embut i el conjunt de PCB.	Netegeu les restes de café al voltant del capçal de la dutxa seguint les instruccions. En cas dús diari, es recomana netejar les restes de café una vegada a la setmana.Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció Tècnica de Cecotec
2 EC15		Després d'encendre la màquina, no es detecta cap senyal d'obertura del suport de l'embut.El senyal que envia el switch del tancament del suport de l'embut no és detectat per la PCB.	Hi ha restes de café al port de sortida de café, cosa que interfereix amb el switch d'obertura del suport de l'embut.La mala connexió entre el switch del tancament del suport de l'embut i el conjunt de PCB.	Netegeu les restes de café al voltant del capçal de la dutxa seguint les instruccions. En cas dús diari, es recomana netejar les restes de café una vegada a la setmana.Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció Tècnica de Cecotec
3 EC16		EL NTC de laigua està defectuós.	NTC avariat.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció Tècnica de Cecotec
4 EC17		EL NTC de laigua està fora de rang.	NTC avariat.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció Tècnica de Cecotec
5 EC19		La bomba daigua no sacciona	Bomba daigua avariada.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció Tècnica de Cecotec

6. COPYRIGHT

Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

7. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el

CATALÀ

compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity