Coffee 66 Grind & Brew - Kávéfőző gép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

1. Alkatrészek és alkatrészek 121
2. Használat előtt 122
3. Működés 122
4. Tisztítás és karbantartás 126
5. Problémamegoldás 128
6. Szerzói jog 129
7. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 129

1. تانوکملاو عازجألا 130
2. 131 مادختسالا لبق
3. 131
4. 135 ۱نایصلاو فيظنتل
5. تالكش Lebanon لح 137
6. رشنلAW عب، طلا قوقح 137
   يَبْورُوَالَا داحتَالِل طَسْبِمْلَا قَبْاطِمْلَا نَالَعِ! 7. 137

NOTA

01854_Coffee 66 Grind & Brew

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

1. ábra
2. Újrahasználható szűrő
3. Tölcsér fogantyúja
4. Tölcsér
5. Csepegésgátló szelep
6. Tölcsértartó fogantyú
7. Tölcsér támogatás
8. Kancsó
9. Gabonatartály fedele
10. Gabonaraktár
11. Víztartály fedele
12. Vízszintjelző
13. vezérlőpult
14. Fütölap
15. Köszörülési fokozat választó

vezérlőpult

1. ábra

2. Vízkötelenítő gomb

3. Kávé intenzitás és örölt kávé gomb
4. Csésze beállítás gomb
5. Gomb a kávékészítés indításához és leállításához
6. Időbeállító gomb
7. Percbeállító gomb
8. Időzítő gomb
9. Időzítő jelzőfény
10. Tölcsértámasz nyitott/zárt jelzőlámpa
11. Örölt kávé jelzőlámpa
12. Be/Ki jelzőlámpa
13. Kávé intenzitást jelző lámpa
14. Tartsa melegen a jelzőfényt
15. Kávékészítést jelző lámpa

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, és nem feltétlenül egyeznek meg pontosan a terméken láthatókkal.

MAGYAR

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék olyan csomagolásban kerül forgalomba, amely védi a szállítás során.
  Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóeszközt biztonságos helyen tárolhatja, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítani kell. Ha ki akarja dobni az eredeti csomagolást, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosítson.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és alkatrész megvan, és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy nincs jó állapotban, azonnal forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.

Doboz tartalma

• Kávéfőző
• Újrahasználható szűrő
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre lenne szüksége.

Az első használat előtt

1. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva a konnektorból.
2. Forgassa el a tölcsértartót az óramutató járásával ellentétes irányba, távolítsa el a tölcsért és a többi eltávolítható alkatrészt, és meleg vízzel tisztítsa meg. Ha szükséges, használhat néhány mosószert, majd öblítse le.
3. Öntsön hideg ivóvizet a víztartályba a maximális vízszintig, ne helyezzen szűrőpapírt vagy újrafelhasználható szűrőket.
4. Csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorhoz.
5. Nyomja meg a gombot .Megismételheti 2-3 alkalommal, hogy megbizonyosodjon a kávéfőző tisztaságáról.

3. MÜKÖDÉS

3.1 Kávé készítése szemes kávéval

1. Töltse fel a víztartályt:
2. Nyissa ki a víztartály fedelét, és öntsön hideg vizet a kívánt szintig anélkül, hogy túllépné a maximumot.

3. Fontos megjegyzés: A kapott kávémennyiség kevesebb lesz, mint a felhasznált víz mennyisége, mivel a víz egy részét az őrölt kávé felszívja. Ne használjon forró vizet (40°C felett), tejet, kávéport vagy teát.

4. Adjuk hozzá a szemes kávét:

- Helyezzen legfeljebb 200 g kávét a babtartályba, és zárja le a fedelet.

- Figyelmeztetés: Ne használjon pörkölt, karamellizált vagy nedves kávébabot, mert eltömítheti a darálót. Ne adjon hozzá többet a szükségesnél, hogy a szemek ne ázzanak el.

1. Állítsa be az időt:

- Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorhoz. A képernyón villogó „12:00” jelenik meg. Állítsa be az időt a és gombokkal .

- Megjegyzés: Normális, hogy a készülék enyhe forgó hangot ad ki, amikor be van kapcsolva.

1. Készítse elő a szűrőt:

- Nyissa ki a tölcsértartót a tölcsértartó gomb meghúzásával.

- Helyezze be megfelelően a tölcsért és a szűrőt (újrafelhasználható vagy papír).

- Zárja be a tölcsértartót, amíg be nem kattan.

- Megjegyzés: Ellenkező esetben az „OPEN” felirat és az ikon jelenik meg a kezelőpanelen. Az ikon vltlogni kezd, és hibajelzés hallható.

1. Válassza ki a poharak számát:

- Nyomja meg a gombot a csésze számának kiválasztásához (2, 4, 6, 8, 10 vagy 12). Ha nincs kiválasztva, az alapértelmezett 4 csésze.

- Megjegyzés: A kávéfőző automatikusan beállítja a szükséges vízmennyiséget. A tartályt maximálisan megtöltheti, és kisebb számú csészét választhat.

1. Válassza ki a kávé intenzitását:

- Nyomja meg a gombot a kavel intenzitásának kiválasztásához. A következő ikonok a kiválasztott intenzitást mutatják a képernyőn:

o : órólt kávé.
o : lagy intenzitás.
o : közepes intenzitású.
o : erős intenzitás.

1. Kezdje a felkészülést:

- Nyomja meg a gombot . A zóld jelzőfény kigyullad, és a gép körülbelül 6 másodperc múlva elkezdi őrölni a szemes kávét.

- A gép elkezdi őrölni a szemesszemeket, a és ikonok egyszerre jelennek meg a kezelőpanelen, és a „” ikon az óra pozícióban jelenik meg előmelegítés közben.

- Az előmelegítés befejezése után a kezelőpanel megjeleníti a kávéfőzés visszaszámlálási időközét. Kávékészítés közben nem tudja kinyitni a tölcsértartót. Ha kinyitja a tölcsértartót, a „ZÁRVA" felirat jelenik meg a képernyőn, és a kávéfőzés leáll. Amíg ismét be nem zárja a tölcsértartót, a kávéfőzés nem folytatódik.

1. Az előkészítés után:

- Az ikon kikapcsol, és a készülék 3-at sípol.

- A gép belép a melegen tartási programba, és az ikon átvált a képelőpanelen megjelenő ikonra, és megjelenik a képernyőn a melegen tartási idő. Az alapértelmezett melegen tartási idő 40 perc.

MAGYAR

- Amikor a melegen tartási idő lejár, az ikon ikomra változik, és a gép 3-at sípol. A gomb jelzőfénye kiatszik.

JEGYZET:

- Ha nincs víz, az ikon megjelenik a kezelőpanelen.

- Ellenőrizze a víz hőmérsékletét a víztartályban. Ha a víz hőmérséklete meghaladja a 40°C-ot (104°F), a "HOT WATER" felirat jelenik meg a képernyőn, emlékeztetve a felhasználót, hogy a víztartályban lévő vizet hideg, alacsonyabb hőmérsékletű vízzel kell cserélni.

3.2 Kávéfőzés örölt kávéval

1. Töltse fel a víztartályt:

- Nyissa ki a víztartály fedelét, és öntsön hideg vizet a kívánt szintig anélkül, hogy túllépné a maximumot.

- Fontos megjegyzés: A kapott kávémennyiség kevesebb lesz, mint a felhasznált víz mennyisége, mivel a víz egy részét az őrölt kávé felszívja. Ne használjon forró vizet (40°C felett), tejet, kávéport vagy teát.

1. Állítsa be az időt:

- Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorhoz. A képernyőn villogó „12:00” jelenik meg. Állítsa be az időt a és gombokkal .

- Megjegyzés: Normális, hogy a gép enyhe forgó hangot ad ki, amikor be van kapcsolva.

1. Nyomja meg a gombot, amig az ikon meg nem jelenik a kijelzőpanelen.

2. Készítse elő a szűrőt:

- Nyissa ki a tölcsértartót a tölcsértartó fogantyújának meghúzásával.

- Helyezze be megfelelően a tölcsért és a szűrőt (újrafelhasználható vagy papír).

- Adja hozzá a kávéport a szűrőhöz (újrafelhasználható vagy papír).

- Zárja be a tölcsértartót, amíg be nem kattan.

- Megjegyzés: Ellenkező esetben az „OPEN” felirat jelenik meg a képernyőn, és az ikon jelenik meg a vezérlópulton. Az ikon výlogni kezd, és hibajelzés hallható.

1. Válassza ki a poharak számát:

- Nyomja meg a gombot a csésze számának kiválasztásához (2, 4, 6, 8, 10 vagy 12). Ha nincs kiválasztva, az alapértelmezett 4 csésze.

- Megjegyzés: A kávéfőző automatikusan beállítja a szükséges vízmennyiséget. A tartályt maximálisan megtöltheti, és kisebb számú csészét választhat.

1. Kezdje a felkészülést:

- Nyomja meg a gombot . A zöld jelzőfény kigyullad, és a gép elkezdi a kávéfőzést.

- A gép elkezdi őrölni a szemesszemeket, a és ikonok egyszerre jelennek meg a kezelőpanelen, és a „” ikon az óra pozícióban jelenik meg előmelegítés közben.

- Az előmelegítés befejezése után a kezelőpanel megjeleníti a kávéfőzés visszaszámlálási időközét. Kávékészítés közben nem tudja kinyitni a tölcsértartót. Ha kinyitja a

tölcsértartót, a „ZÁRVA" felirat jelenik meg a képernyőn, és a kávéfőzés leáll. Amíg ismét be nem zárja a tölcsértartót, a kávéfőzés nem folytatódik.

1. Az előkészítés után:

- Az ikon kikapcsol, és a készülék 3-at sípol.

- A gép belép a melegen tartási programba, és az ikon ávált a képelőpanelen megjelenő ikonra, és megjelenik a képernyőn a melegen tartási idő. Az alapértelmezett melegen tartási idő 40 perc.

- Amikor a melegen tartási idő lejár, az ikon ikomra változik, és a gép 3-at sípol. A gomb jelzőfénye kiátszik.

JEGYZET:

- Ha nincs víz, az ikon megjelenik a kezelőpanelen.

- Ellenőrizze a víz hőmérsékletét a víztartályban. Ha a víz hőmérséklete meghaladja a 40°C-ot (104°F), a "Hot Water" felirat jelenik meg a képernyőn, hogy emlékeztesse a felhasználót arra, hogy a víztartályban lévő vizet hideg, alacsonyabb hőmérsékletű vízzel kell cserélni.

Automatikus indítás funkció

1. Kövesse a „Szürt kávé készítése szemes kávéval" vagy „Szürös kávé készítése örölt kávéval" című részben található utasításokat a kávéfőző előkészítéséhez a használatra.

2. Állítsa be az aktuális időt. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot ^C haz idő beállításához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a percek beállításához. Ne nyomjon meg egyetlen gombot sem az idő megerősítéséhez

3. Nyomja meg a tölcsértartó fogantyúját, és forgassa el a tölcsértartót az óramutató járásával ellentétes irányba, és ellenőrizze, hogy a tölcsér és a szűrő (újrafelhasználható vagy papír) megfelelően illeszkedik-e. Adja hozzá az őrölt kávé mennyiségét a szűrőhöz ízlése szerint.

4. Nyomja meg egyszer a gombot az időzítő módba lépéshez (a számok ismét villogni fognak). A jelzőfény-villogni fog. Amíg a számok villognak, állítsa be a kívánt automatikus indítási időt a és gombok megnyomásával.

5. Amíg a számok még villognak, nyomja meg újra a gombot. A kijelzőn megjelenik a pontos idő, és a jelzőfény villogóról folyamatosra vált, jelezve, hogy a készülék automatikus üzemmódban van. Alternatív megoldásként, ha 5 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a vezérlőpanel rövid időre megjeleníti a beprogramozott automatikus indítási időt 2 másodpercre.

Megjegyzés: Az időzítő 24 órás ciklusban működik. Az alapértelmezett automatikus indítási idő 12:00

1. A kávéfőző az előre beállított időpontban elkezdi a kávéfőzést, a jelzőfény kálszik, és a jelzőfény világítani kezd. A készülék ezután megkezdi az automatikus előkészítési folyamatot.

MAGYAR

Törölje az előre beállított programot

Ha a kávéfőzés előválasztási állapotban van (a jelzőfény és az ikon világít), de azonnal szeretné lefőzni a kávét, csak egyszer kell megnyomnia a gombot vagy a gombot, ekkor a jelző és az ikon kialszik, az automatikus üzemmód törlódik.

Tippek a kiváló kávéhoz

• A tiszta kávéfőző elengedhetetlen a jó ízű kávé elkészítéséhez. Rendszeresen tisztítsa meg a kávéfőzőt a "4. Tisztítás és karbantartás" részben leírtak szerint. Mindig használjon friss, hideg vizet a kávéfőzőben.
• A fel nem használt őrölt kávét hűvös, száraz helyen tárolja. Miután kinyitott egy csomag őrölt kávét, szorosan zárja le, és tárolja a hűtőszekrényben, hogy megőrizze frissességét.
• Az optimális kávéíz elérése érdekében használjon egész szemes kávét, és közvetlenül a főzés előtt őrölje meg.
• Ne használjon újra őrölt kávét, mert ez nagymértékben csökkenti a kávé ízét. A kávé felmelegítése nem ajánlott, mivel a kávé íze a legjobb közvetlenül a főzés után.
• Tisztítsa meg a kávéfőzőt, ha a túlzott extrakció olajosodást okoz. A kávé felületén kis olajcseppek az őrölt kávéból való olaj kivonása miatt keletkeznek.
• Az olajosodás gyakrabban fordulhat elő, ha mélypörkölt szemes kávét használ.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT: Tisztítás előtt feltétlenül húzza ki a készüléket a konnektorból. Az áramütés elleni védelem érdekében ne merítse vízbe vagy más folyadékba a vezetéket, a csatlakozódugót vagy az egységet.

1. Tisztítsa meg a tölcsért, az újrafelhasználható szűrőt és a kávéskancsót minden használat után forró, szappanos vízzel.
2. Puha, nedves ruhával törölje le a termék külső felületét a foltok eltávolításához.
3. Nedves ruhával finoman törölje le a fütőlapot. Soha ne használjon súroló hatású tisztítószert a gép tisztításához.
4. Ha szemes kávét használ, legalább hetente egyszer tisztítsa meg a kávékimeneti nyílást:

a) Nyissa ki a tölcsértartót.
b) Csúsztassa be a zuhanyfejet a 3. ábrán látható módon.
c) Távolítson el minden kávézaccot a kimeneti nyílásból.
d) A zuhanyfejet nem kell visszahelyezni az eredeti helyzetébe, a gép bekapcsoláskor automatikusan visszaáll az eredeti helyzetébe.

VIGYÁZAT: Kövesse a 4. pontban leírt lépéseket, ha az örölt kávé elzárja a kimenetet.

1. Tisztítsa meg a gabonatartályt:

a) Távolítsa el a gabonatartály fedelét.
b) Fordítsa meg a babtartályt, majd emelje ki a 4. ábra szerint. A babtartály nem mosogatógépben mosható, és csak 50°C-ot meg nem haladó forró vízzel mosható.

c) Forgassa el a vágófej fogantyúját, majd emelje fel az 5. ábrán látható módon. Távolítsa el a vágófejet, és tisztítsa meg a vágófejet és a vágófej-üléket.

d) Tisztítás után, az alkatrészek összeszerelése során, a gabonatartály behelyezésekor szükséges a gabonatartály elején található behelyezési jelet a felső burkolaton lévő behelyezési jelhez igazítani a helyes behelyezési helyzet biztosítása érdekében, a 6. ábrán látható módon.

Vízkömentesítés

A vízben található ásványi anyagok lerakódásokat hagynak a kávéfőzőben, és befolyásolják annak teljesítményét. Az ikon villogni fog a kijelzőn, ha javasolt a kávéfőző vízkőmentesítése (ez az ikon körülbelül 50 használat után jelenik meg). A kávéfőző vízkőmentesítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Töltse fel a víztartályt vízzel és vízkőoldóval (használjon enyhe, könnyen oldódó vízkőoldót) a maximális szintig (a víz és a vízkőoldó aránya 4:1; részletekért lásd a vízkőoldó használati útmutatóját).
2. Nyomja meg a tölcsértartó fogantyúját, és forgassa el a tölcsértartót az óramutató járásával ellentétes irányba, és győződjön meg arról, hogy a tölcsér és a szűrő (újrafelhasználható vagy papír) a tölcsértartó belsejében van.
3. Forgassa el a tölcsértartót az óramutató járásával megegyező irányba, amíg be nem zár.
4. Helyezze az üres kancsót a kávéfőzőbe.
5. Nyomja meg a gombot, a vízkőmentesítési folyamat során a LED kijelzón a bal oldalon a „CLEAN”, a jobb oldalon pedig egy folyamatszimbólum látható.
6. A teljes ciklus körülbelül 10 percet vesz igénybe. A ciklus végén a LED kijelzőn a „CLEAN” felirat megszűnik, a folyamat befejeződött.
7. Dobja ki a tisztítóoldatot, és alaposan öblítse ki a kancsót tiszta vízzel.
8. Töltse fel a víztartályt 12 csésze tiszta, friss vízzel.
9. Helyezze vissza az üres kancsót a kávéfőzőbe.
10. Távolítsa el a vízkőmentesítési ciklus során használt szűrőt. Ha a vízkőmentesítési ciklus során újrafelhasználható szűrőt használt, vegye ki, és csere előtt alaposan öblítse le.
11. Nyomja meg a gombot, és nagyja, hogy a teljes főzési ciklus befejeződjön.
12. Öntse ki a vizet a kancsóból, és alaposan öblítse le tiszta vízzel.
13. Ismételje meg a 8-12 lépést még egyszer, hogy biztosítsa a kávéfőző teljes kiöblítését.

Ha le szeretné állítani a vízkőmentesítési funkciót, miután az elindult, nyomja meg a gombot 🌐. Ha a vízkőmentesítési folyamat több mint 5 percig tart, a kávéfőző azt feltételezi, hogy a vízkőmentesítési ciklus befejeződött. Ellenkező esetben a képernyőn a „CLEAN” felirat jelenik meg, és emlékezteti a felhasználót a vízkőmentesítő program futtatására. A felhasználó figyelmen kívül hagyhatja ezt az üzenetet, és közvetlenül megnyomhatja a kávékészítés gombot ▷

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a teljes vízkömentesítési ciklus befejeztével a kijelzön a

MAGYAR

CLEAN felirat megszűnik, és a kávéfőző elkezdi számolni az elkészített kávék számát, hogy a következő értesítést küldje a vízkőmentesítés szükségességéről.

1. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Nem.	Hibakód A h	bakód oka Az okok elem	mzése Megoldás
1 EC14		1. A gépbekapcsolásaután nem érzékelia tölcsértartózárójelét.2. A tölcsértartónyitókapcsolójaáltal küldött jelet aPCB nem érzékeli.	1. Kávémaradványvan a kávékimenetinyílásban,ami zavarja atölcsértartóreteszelőkapcsolóját.2. Rossz kapcsolata tölcsértartóreteszelő kapcsolójaés a nyomtatottáramköri egységközött.	1. Az utasításokatkövetve tisztítsa megakávémaradványokata zuhanyfej körül.Napi használat eseténajánlatos hetente egyszer megtisztítani a kávézaccot.2. Lépjen kapcsolatbaa Cecotec műszakitámogatásával
2 EC15		1. A gépbekapcsolása utánnem észlelhetőa tölcsértartókinyitásának jele.2. A tölcsértartózárókapcsolója általküldött jelet a PCBnem érzékeli.	1. Kávémaradványvan a kávékimenetinyílásban,ami zavarja atölcsértartónyitókapcsolóját.2. Rossz kapcsolata tölcsértartóreteszelő kapcsolójaés a nyomtatottáramköri egységközött.	1. Az utasításokatkövetve tisztítsa megakávémaradványokata zuhanyfej körül.Napi használat eseténajánlatos hetente egyszermegtisztítani a kávézaccot.2. Lépjen kapcsolatbaa Cecotec műszakitámogatásával
3 EC16	A víz NTC hibás.	NTC hibás.		Lépjen kapcsolatbaa Cecotec műszakitámogatási szolgálatával
4 EC17		A víz NTC értéke atartományon kívülesik.	NTC hibás.	Lépjen kapcsolatbaa Cecotec műszakitámogatási szolgálatával
5 EC19		A vízszivattyú nem működik	Vízszivattyú hibás.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatási szolgálatával

6. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben szereplő szövegekre vonatkozó szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL-t illetik. Minden jog fenntartva. A CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül e kiadvány tartalmát részben vagy egészben tilos reprodukálni, visszakereső rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, felvétel vagy hasonló).

7. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alapvető követelményeknek és az Európai Unióban érvényes szabályozás egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi szabványoknak. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity