Coffee 66 Grind & Brew - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 54

2. Antes de usar 55

3. Funcionamento 55

4. Limpeza e manutenção 59
5. Resolução de problemas 61
6. Copyright 62
7. Declaração de conformidade simplificada da UE 63

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

1. Filtro reutilizável
2. Pega do funil
3. Funil
4. Válvula anti-gotejamento
5. Pega de suporte do funil
6. Suporte do funil
7. Jarro
8. Tampa do depósito dos grãos de café
9. Depósito de grãos
10. Tampa do depósito de água
11. Indicador de nível de água
12. Painel de controlo
13. Placa de aquecimento
14. Seletor de ajuste de nível de moagem

Painel de controlo

Fig. 2

1. Botão de descalcificação
2. Botão de intensidade do café e café moído
3. Botão de regulação das chávenas
4. Botão para iniciar e parar a preparação do café
5. Botão de ajuste da hora
6. Botão de ajuste dos minutos
7. Botão Temporizador
8. Indicador luminoso temporizador
9. Luz indicadora de suporte de funil aberto/fechado
10. Luz indicadora de café moído
11. Luz indicadora ligada/desligada
12. Luz indicadora de intensidade de café
13. Luz indicadora de manter quente
14. Luz indicadora de preparação de café

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Máquina de café
• Filtro reutilizável
• Manual de instruções
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

Antes da primeira utilização

1. Certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado antes de o mover.
2. Rode o suporte do funil para a esquerda, retire o funil e as outras partes amovíveis e limpá-las com água morna. Se necessário, pode utilizar alguns detergentes e depois enxaguar.
3. Deite água potável fria no reservatório de água até ao nível máximo de água, não coloque papel de filtro ou filtro reutilizável.
4. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica
5. Pressione o botão ▷◇. Pode repetir 2 a 3 vezes para se certificar de que a máquina de café está limpa.

3. FUNCIONAMENTO

3. 1 Preparação do café com grãos de café

1. Encher o depósito de água:

2. Abra a tampa do reservatório de água e deitar água fria até ao nível desejado, sem ultrapassar o nível máximo.

3. Nota importante: a quantidade de café resultante será inferior à quantidade de água utilizada, uma vez que parte da água é absorvida pelo café moído. Não utilize água quente (acima de 40°C), leite, café em pó ou chá.

PORTUGUÊS

1. Adicionar os grãos de café:

- Coloque até 200 g de café no depósito de grãos e feche a tampa.

- Atenção: Não utilize grãos de café torrados, caramelizados ou húmidos, pois podem bloquear o moinho. Para evitar que os grãos se molhem, não adicionar mais do que o necessário.

1. Ajustar a hora:

- Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica O visor apresentará a indicação "12:00" a piscar. Acerte a hora com os botões M . H

- Nota: é normal que a máquina emita um ligeiro ruído de rotação quando é ligada.

1. Preparar o filtro:

- Abrir o suporte do funil puxando o botão do suporte do funil.

- Coloque corretamente o funil e o filtro (reutilizável ou de papel).

- Feche o suporte do funil até este ficar bloqueado.

- Nota: Caso contrário, o painel de controlo apresenta “OPEN” e o ícone . Óicone |§®/ ficará intermitente e será emitido um sinal sonoro de erro.

- Prima o botão para selecionar o número de chávenas (2, 4, 6, 8, 10 ou 12). Se não for selecionada, a predefinição é 4 chávenas.

- Nota: A máquina regula automaticamente a quantidade de água necessária. Pode encher o depósito até ao máximo e selecionar um número menor de chávenas.

1. Seleccionar a intensidade do café:

- Prima o botão para selecionar a intensidade do café. Os ícones seguintes mostram a intensidade selecionada no visor:

o : café moído.
o : intensidade suave.
o : intensidade média.
o : intensidade forte.

1. Iniciar a preparação:

2. Prima o botão. O indicador verde acender-se-á e a máquina começa a moer os grãos de café após cerca de 6 segundos.

3. A máquina começará a moer os grãos, os ícones e aparecerão no painel de controlo ao mesmo tempo e o ícone "aparece na posição horária durante o pré-aquecimento.
4. Após a conclusão do pré-aquecimento, o painel de controlo apresenta o intervalo de contagem decrescente para a preparação do café. Durante a preparação do café, não é possível abrir o suporte do funil. Se abrir o suporte do funil, aparece “CLOSED” no visor e a preparação do café pára. Só quando o suporte do funil estiver novamente fechado é que a preparação do café será retomada.
5. Após a preparação:
6. O ícone apagar-se-á e a máquina emitirá 3 bips.
7. A máquina entra no programa de manutenção de calor e o ícone 📄 muda para o ícone

m que aparece no painel de controlo e o tempo de manutenção de calor aparece no ecrã. O tempo de aquecimento predefinido é de 40 minutos.

- Quando o tempo de aquecimento terminar, o ícone 📄 mudará para o ícone 📄 e a máquina emitirá 3 bips. O indicador do botão ▶ desligar-se-á.

NOTA:

- Se não houver água, o ícone será apresentado no painel de controlo.

- Verifique a temperatura da água no reservatório de água. Se a temperatura da água ultrapassar os 40 °C (104 °F), aparece no visor a indicação "HOT WATER" para lembrar ao utilizador que a água do reservatório deve ser substituída por água fria de temperatura inferior.

3.2 Preparação com café moído

1. Encher o depósito de água:

- Abra a tampa do reservatório de água e deitar água fria até ao nível desejado, sem ultrapassar o nível máximo.

- Nota importante: a quantidade de café resultante será inferior à quantidade de água utilizada, uma vez que parte da água é absorvida pelo café moído. Não utilize água quente (acima de 40°C), leite, café em pó ou chá.

1. Ajustar a hora:

- Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica O visor apresentará a indicação "12:00" a piscar. Acerte a hora com os botões e M. CH - Nota: É normal que a máquina faça um ligeiro ruído de rotação quando é ligada.

1. Prima o botão até que o ícone seja visualizado no painel de visualização.

2. Preparar o filtro:

3. Abra o suporte do funil puxando o botão do suporte do funil.

4. Coloque corretamente o funil e o filtro (reutilizável ou de papel).
5. Coloque o pó de café no filtro (reutilizável ou de papel).
6. Feche o suporte do funil até este ficar bloqueado.

- Nota: Caso contrário, o painel de controlo apresentará "OPEN" e o ícone. Óicone ficará intermitente e será emitido um sinal sonoro de erro.

1. Seleccionar o número de chávenas:

2. Prima o botão para selecionar o número de chávenas (2, 4, 6, 8, 10 ou 12). Se não for selecionada, a predefinição é 4 chávenas.

3. Nota: A máquina regula automaticamente a quantidade de água necessária. Pode encher o depósito até ao máximo e selecionar um número menor de chávenas.

4. Iniciar a preparação:

5. Prima o botão . O indicador verde acende-se e a máquina começa a preparar o café.

6. A máquina começará a moer os grãos, os ícones e aparecerão no painel de controlo ao mesmo tempo e o ícone " aparece na posição horária durante o pré-aquecimento.

PORTUGUÊS

- Após a conclusão do pré-aquecimento, o painel de controlo apresenta o intervalo de contagem decrescente para a preparação do café. Durante a preparação do café, não é possível abrir o suporte do funil. Se abrir o suporte do funil, aparece “CLOSED” no visor e a preparação do café pára. Só quando o suporte do funil estiver novamente fechado é que a preparação do café será retomada.

1. Após a preparação:

- O ícone apagar-se-á e a máquina emitirá 3 bips.

- A máquina entra no programa de manutenção de calor e o ícone 📁 muda para o ícone 📁 que aparece no painel de controlo e o tempo de manutenção de calor aparece no ecrã. O tempo de aquecimento predefinido é de 40 minutos.

- Quando o tempo de aquecimento terminar, o ícone 📄 mudará para o ícone 📋 e a máquina emitirá 3 bips. O indicador do botão ▶ desligar-se-á.

NOTA:

- Se não houver água, o ícone será apresentado no painel de controlo.

- Verifique a temperatura da água no reservatório de água. Se a temperatura da água ultrapassar os 40 °C (104 °F), aparece no visor a indicação "Hot Water" para lembrar ao utilizador que a água do reservatório deve ser substituída por água fria de temperatura inferior.

Função de reinício automático

1. Para preparar a máquina, siga as instruções da secção "Preparação do café de filtro com café em grão" ou "Preparação do café de filtro com café moído".
2. Defina a hora atual. Prima e mantenha premido o botão CH para acertar a hora. Prima e mantenha premido o botão M para acertar os minutos. Pressione o botão para confirmar a hora.
3. Empurre a pega do suporte do funil e rodar o suporte do funil para a esquerda, certificando-se de que o funil e o filtro (reutilizável ou de papel) estão corretamente posicionados. Adicione a quantidade de café moído ao filtro, de acordo com a sua preferência.
4. Prima uma vez o botão ⏻ para entrar no modo de temporizador (os números voltam a piscar). O indicador luminoso Ⓥ piscará. Enquanto os números estiverem a piscar, defina a hora de arranque automático pretendida premindo os botões ⒽH e ⒽM.
5. Enquanto os números ainda estiverem a piscar, prima novamente o botão ⚙️. O visor apresenta a hora atual e o indicador ≡bassa de intermitente a fixo, indicando que o aparelho está em modo automático. Em alternativa, se nenhum botão for premido durante 5 segundos, o painel de controlo apresentará brevemente a hora de arranque automático programada durante 2 segundos.

Nota: O temporizador funciona num ciclo de 24 horas. A hora de início automático predefinida é 12:00.

1. A máquina começa a preparar o café à hora programada, o indicador 📋 apaga-se e o indicador ▶adende-se. O aparelho inicia então o processo automático de preparação.

Cancelar o programa de pré-sementeira

Se a preparação do café estiver no estado de pré-seleção (o indicador ≡ e o ícone ⏻ estão acesos), mas quiser preparar o café imediatamente, basta premir uma vez o botão ⚫ ou o botão ⏌ e, em seguida, o indicador ≡ e o ícone ⏌ apagam-se, o modo automático é cancelado.

Dicas para um café excelente

• Uma máquina de café limpa é essencial para um café com bom sabor. Limpar regularmente a máquina como indicado na secção “4. Limpeza e manutenção”. Utilize sempre água fresca e fria na máquina de café.
• Guarde o café moído não utilizado num local fresco e seco. Depois de aberto, feche bem o pacote de café moído e guarde-o no frigorífico para conservar a sua frescura.
• Para um café com aroma perfeito, compre grãos de café inteiros e mova-os antes de o preparar.
• Não reutilize o café moído, pois isso reduzirá muito o sabor do café. Não se recomenda o reaquecimento do café, uma vez que o café sabe melhor imediatamente após a sua preparação.
• Limpe a máquina de infusão quando a extração excessiva provocar oleosidade. As pequenas gotas de óleo na superfície do café devem-se à extração do óleo do café moído.
• A oleosidade pode ocorrer mais frequentemente se forem utilizados grãos de café de torrefação intensa.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

CUIDADO: Certifique-se de que desliga este aparelho da tomada eléctrica antes de o limpar. Para prevenir descargas elétricas, não submerja o cabo, a ficha ou o corpo principal em água ou qualquer outro líquido.

1. Limpe o funil, o filtro reutilizável e o jarro de café após cada utilização com água quente e sabão.
2. Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.

3. Utilize um pano húmido para limpar suavemente a placa de aquecimento. Nunca utilize um produto de limpeza abrasivo para limpar a máquina.

4. Se utilizar café em grão, limpe o bico de café pelo menos uma vez por semana:

a) Abra o suporte do funil.
b) Deslize a cabeça do chuveiro para dentro, como indicado na figura 3.
c) Retire os resíduos de café da abertura do orifício de saída.

PORTUGUÊS

d) Não é necessário voltar a colocar a cabeça do chuveiro na sua posição original, a máquina volta automaticamente à sua posição original quando é ligada.

CUIDADO: Siga também os passos do ponto 4 quando o café moído bloquear a saída.

1. Limpe o depósito de grãos:

a) Retire a tampa do depósito de grãos de café.
b) Rode o reservatório de cereais e, em seguida, levantá-lo para o retirar, como indicado na figura 4. O funil de grãos não pode ser lavado na máquina de lavar louça e só pode ser lavado em água quente não superior a 50°C.
c) Rode a pega da cabeça de corte e levante-a, como mostra a figura 5. Retire a cabeça de corte e limpar a cabeça de corte e o assento da cabeça de corte.
d) Após a limpeza, no processo de montagem das peças, ao inserir o reservatório de grãos, é necessário alinhar o símbolo de inserção na frente do reservatório de grãos com o símbolo de inserção na tampa superior para garantir a posição de inserção correta, como mostra a figura 6.

Descalcificação

Os minerais presentes na água deixam depósitos na sua máquina de café e afectam o seu desempenho. O ícone písca no ecrã quando é recomendada a descalcificação da máquina (este ícone aparece após cerca de 50 utilizações). Siga os passos abaixo para descalcificar a máquina de café.

1. Encha o reservatório de água com água e descalcificante (utilizar um descalcificante suave e fácil de dissolver) até ao nível máximo (a relação entre a água e o descalcificante é de 4:1; consultar as instruções do descalcificante para mais pormenores).
2. Empurre a pega do suporte do funil e rodar o suporte do funil para a esquerda, certificando-se de que o funil e o filtro (reutilizável ou de papel) estão corretamente posicionados.
3. Rode o suporte do funil no sentido dos ponteiros do relógio até ficar bloqueado.
4. Coloque o jarro vazio na máquina de café.
5. Prima o botão, durante o processo de descalcificação, o visor LED apresenta "CLEAN" no lado esquerdo e um símbolo de processo no lado direito.
6. O ciclo completo demora cerca de 10 minutos. No final do ciclo, o ecrã LED deixa de mostrar "CLEAN", o processo está concluído.
7. Deite fora a solução de limpeza e enxague bem o jarro com água limpa.
8. Encha o depósito de água com água limpa.
9. Coloque o jarro vazio na máquina de café.
10. Retire o filtro utilizado durante o ciclo de descalcificação. Se tiver sido utilizado um filtro reutilizável durante o ciclo de descalcificação, retire-o e enxagúe-o bem antes de o substituir.

11. Prima a tecla, deixe terminar todo o ciclo de preparação.

12. Deite fora a solução de limpeza e enxague bem o jarro com água limpa.

13. Repita os passos 8 a 12 mais vezes, para garantir que a máquina de infusão está completamente enxaguada.

Se pretender parar a descalcificação depois de esta ter começado, prima a tecla. Se o processo de descalcificação tiver durado mais de 5 minutos, a máquina compreenderá que o ciclo de descalcificação está concluído. Caso contrário, o ecrã apresentará a indicação "CLEAN" e recordará ao utilizador que deve executar o programa de descalcificação. O utilizador pode ignorar esta mensagem e premir diretamente o botão de preparação do café.

Tenha em atenção que quando um ciclo completo de descalcificação estiver concluído, CLEAN deixará de ser apresentado no visor e a máquina começará a contar os cafés feitos para dar o próximo aviso de descalcificação necessário.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não.	Código de erro	Causa do código de erro	Análise das causas	Solução
1 EC14		Depois de ligar a máquina, não é detectado qualquer sinal de fecho do suporte do funil. O sinal enviado pelo interrutor de abertura do suporte do funil não é detectado pela placa de circuito impresso.	Há resíduos de café no orifício de saída do café, o que interfere com o interrutor de fecho do suporte do funil.A má ligação entre o interrutor do trinco do suporte do funile o conjunto da placa de circuito impresso.	Limpe os resíduos de café à volta da cabeça do chuveiro de acordo com as instruções. Em caso de utilização diária, recomenda-se a limpeza dos resíduos de café uma vez por semana.Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec

PORTUGUÊS

Não.	Código de erro	Causa do código de erro	Análise das causas	Solução
2 EC15		Depois de ligar a máquina, não é detectado qualquer sinal de fecho do suporte do funil. O sinal enviado pelo interrutor de abertura do suporte do funil não é detectado pela placa de circuito impresso.	Há resíduos de café no orifício de saída do café, o que interfere com o interrutor de fecho do suporte do funil.A má ligação entre o interrutor do trinco do suporte do funile o conjunto da placa de circuito impresso.	Limpe os resíduos de café à volta da cabeça do chuveiro de acordo com as instruções. Em caso de utilização diária, recomenda-se a limpeza dos resíduos de café uma vez por semana.Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
3 EC16		NTC da água está defeituoso.	NTC defeituoso.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
4 EC17		O Water NTC está fora de alcance.	NTC defeituoso.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
5 EC19		A bomba de água não funciona	Bomba de água avariada.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1