Coffee 66 Grind & Brew - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Coffee 66 Grind & Brew CECOTEC

1. Díly a součásti 83
2. Před použitím 84
3. Použití 84
4. Čištění a údržba 88
5. Řešení problémů 90
6. Copyright 91
7. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 91

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

1. Opakovaně použitelný filtr
2. Rukojeť trychtýře
3. Trychtýř
4. Nekapající ventil
5. Podpěrná rukojeť trychtýře
6. Podpěra trychtýře
7. Konvice
8. Víko zásobníku na kávová zrna
9. Zásobník na kávová zrna
10. Kryt nádržky na vodu
11. Indikátor úrovně hladiny vody
12. Ovládací panel
13. Ohřívací deska
14. Volič pro nastavení stupně hrubosti mletí

Ovládací panel

Obr. 2

1. Tlačítko pro odstranění vodního kamene
2. Tlačítko pro nastavení intenzity kávy a mleté kávy
3. Tlačítko pro nastavení šálků
4. Tlačítko pro spuštění a zastavení přípravy kávy
5. Tlačítko pro nastavení hodin
6. Tlačítko pro nastavení minut
7. Dotyková ikona časovače
8. Světelný indikátor časovače
9. Světelný indikátor otevřené/zavřené podpěry trychtýře
10. Světelný indikátor mleté kávy
11. Světelný indikátor zapnutí/vypnutí
12. Světelný indikátor intenzity kávy
13. Světelný indikátor udržování teplé kávy
14. Světelný indikátor přípravy kávy

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

ČEŠTINA

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části balení recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Kávovar
• Opakovaně použitelný filtr
• Tento návod k použití
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

Před prvním použitím

1. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel odpojen od síťové zásuvky.
2. Otočte držák nálevky doleva, vyjměte nálevku a ostatní odnímatelné části a očistěte je vlažnou vodou. V případě potřeby můžete použít některé čisticí prostředky a poté je opláchnout.
3. Do zásobníku na vodu nalijte studenou pitnou vodu až po maximální hladinu vody, nevkládejte filtrační papír ani opakovaně použitelný filtr.
4. Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky.
5. Stiskněte tlačítko ▷◇. Můžete to zopakovat 2 až 3krát, abyste se ujistili, že je varná konvice čistá.

3. POUŽITÍ

3. 1 Příprava kávy z kávových zrn

1. Plnění nádržky na vodu

2. Otevřete víko nádrže na vodu a nalijte studenou vodu až po požadovanou úroveň, aniž byste překročili maximální hladinu.

3. Důležité upozornění: výsledné množství kávy bude menší než množství použité vody, protože část vody je absorbována mletou kávou. Nepoužívejte horkou vodu (nad 40 °C), mléko, kávový prášek ani čaj.

4. Přidejte zrnkovou kávu:

5. Do nádoby na zrnkovou kávu vložte až 200 g kávy a zavřete víko.

6. Upozornění: Nepoužívejte pražená, karamelizovaná nebo mokrá kávová zrna, protože by mohla zablokovat mlýnek. Aby se zrna nerozmočila, nepřídávejte více, než je nutné.

7. Nastavení času

8. Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky. Na displeji bude blikat „12:00“. Pomocí tlačítek a nastavte čas.

9. Poznámka: je normální, že stroj při zapnutí vydává mírný rotační zvuk.

10. Připravte filtr:

- Držák nálevky otevřete zatažením za knoflík na držáku nálevky.

- Správně nasadte nálevku a filtr (opakovaně použitelný nebo papírový).

- Zavřete držák nálevky, dokud nezapadne na místo.

- Poznámka: V opačném případě se na ovládacím panelu zobrazí „OPEN“ a ikona Ikona začne blikat a zazní chybový tón.

1. Zvolte počet šálků:

2. Stisknutím tlačítka zvolte počet šálků (2, 4, 6, 8, 10 nebo 12). Pokud není vybrána, je výchozí nastavení 4 šálky.

3. Poznámka: Přístroj automaticky nastaví potřebné množství vody. Nádržku můžete naplnit na maximum a zvolit menší počet šálků.

4. Zvolte sílu kávy:

- Stisknutím tlačítka zvolte sílu kávy. Následující ikony zobrazují zvolenou intenzitu na displeji:

o : mletá káva.
o : pízká intenzita.
o : střední intenzita.
o : dysoka intenzita.

1. Příprava na zahájení:

2. Stlačte knoflík . Rozsvítí se zelený indikátor a kávovar začne mlít kávová zrna přibližně po 6 sekundách.

3. Stroj začne mlít zrna, na ovládacím panelu se současně objeví ikony a běnem předehřívání se na časové pozici objeví ikona «.

4. Po dokončení předehřevu se na ovládacím panelu zobraží interval odpočítávání pro přípravu kávy. Během přípravy kávy nesmíte otevřít podpěru nálevky. Pokud otevřete držák nálevky, na displeji se zobrazí „CLOSED“ a příprava kávy se zastaví. Teprve po opětovném zavření držáku nálevky bude příprava kávy pokračovat.

5. Po přípravě:

- Pračka přejde do programu udržování teploty a ikona se změní na ikonu, která se zobrazí na ovládacím panelu, a na displeji se zobrazí doba udržování teploty. Výchozí doba udržování teploty je 40 minut.

- Po uplynutí doby udržování teploty se ikona 🚙 změní na ikonu 🚙 a přístroj třikrát zapípá. Indikátor režimu ECO 🚙 zkasne.

ČEŠTINA

POZNÁMKA:

• Pokud není voda, zobrazí se na ovládacím panelu ikona
• Zkontrolujte teplotu vody v nádrži na vodu. Pokud teplota vody překročí 40 °C, na displeji se zobrazí nápis „HOT WATER“, který uživatele upozorní, že je třeba vodu v nádrži vyměnit za studenou vodu s nižší teplotou.

3.2 Příprava mleté kávy

1. Plnění nádržky na vodu

2. Otevřete víko nádrže na vodu a nalijte studenou vodu až po požadovanou úroveň, aniž byste překročili maximální hladinu.

3. Důležité upozornění: výsledné množství kávy bude menší než množství použité vody, protože část vody je absorbována mletou kávou. Nepoužívejte horkou vodu (nad 40 °C), mléko, kávový prášek ani čaj.

4. Nastavení času

- Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky. Na displeji bude blikat „12:00“. Pomocí tlačítek a nastavte čas.

- Poznámka: Je normalní, že stroj při zapnutí vydává mírný zvuk otáčení.

1. Stiskněte tlačítko, dokuše na displeji nezobrazí ikona.

1. Připravte filtr:

2. Držák nálevky otevřete zatažením za rukojeť držáku nálevky.

3. Správně nasadte nálevku a filtr (opakovaně použitelný nebo papírový).
4. Přidejte kávový prášek do filtru (opakovaně použitelného nebo papírového).
5. Zavřete držák nálevky, dokud nezapadne na místo.

6. Poznámka: V opačném případě se na obrazovce zobrazí nápis „OPEN“ a na ovládacím panelu se zobrazí ikona ikona začne bůkat a zazní chybový tón.

7. Zvolte počet šálků:

- Stisknutím tlačítka zólte počet šálků (2, 4, 6, 8, 10 nebo 12). Pokud není vybrána, je výchozí nastavení 4 šálky.

- Poznámka: Přístroj automaticky nastaví potřebné množství vody. Nádržku můžete naplnit na maximum a zvolit menší počet šálků.

1. Příprava na zahájení:

- Stlačte knoflík. Rozsvítí se zelený indikátor a kávovar začne vařit kávu.

- Stroj začne mlít zrna, na ovládacím panelu se současně objeví ikony a běném předehřívání se na časové pozici objeví ikona «".

- Po dokončení předehřevu se na ovládacím panelu zobrazí interval odpočítávání pro přípravu kávy. Během přípravy kávy nesmíte otevřít podpěru nálevky. Pokud otevřete držák nálevky, na displeji se zobrazí „CLOSED" a příprava kávy se zastaví. Teprve po opětovném zavření držáku nálevky bude příprava kávy pokračovat.

1. Po přípravě:

- Ikona zhasne a přístroj třikrát pípne.

• Pračka přejde do programu udržování teploty a ikona 📄 se změní na ikonu 📋, která se zobrazí na ovládacím panelu, a na displeji se zobrazí doba udržování teploty. Výchozí doba udržování teploty je 40 minut.
• Po uplynutí doby udržování teploty se ikona 📁 změní na ikonu 📄 a přístroj třikrát zapípá. Indikátor režimu ECO ▶ zhasne.

POZNÁMKA:

- Pokud není voda, zobrazí se na ovládacím panelu ikona

- Zkontrolujte teplotu vody v nádrži na vodu. Pokud teplota vody překročí 40 °C, na displeji se zobrazí nápis „Hot Water“ (Horká voda), který uživatele upozorní, že je třeba vodu v nádrži nahradit studenou vodou o nižší teplotě.

Funkce automatického zapnutí

1. Při přípravě kávovaru k použití postupujte podle pokynů v části „Příprava filtrované kávy se zrnkovou kávou" nebo „Příprava filtrované kávy s mletou kávou“.
2. Nastavení aktuálního času. Stisknutím a podržením tlačítka nastavte čas. Stisknutím a podržením tlačítka nastavte minuty. Stiskněte tlačítko pro potvrzení hodin.
3. Zatlačte na rukojeť držáku nálevky a otočte držák nálevky doleva, ujistěte se, že jsou nálevka a filtr (opakovaně použitelný nebo papírový) správně umístěny. Do filtru přidejte množství mleté kávy podle svých preferencí.
4. Jedním stisknutím tlačítka přejděte do režimu časovače (čísla budou opět blikat). Světelný indikátor bůká. Zatímco čísla blikají, nastavte požadovaný čas automatického spuštění stisknutím tlačítek a
5. Dokud čísla stále blikají, stiskněte znovu tlačitko ☐. Na displeji se zobrazí aktuální čas a indikátor – se změní z blikajícího na trvale svítící, což znamená, že zařízení je v automatickém režimu. Případně pokud po dobu 5 sekund nestisknete žádné tlačitko, ovládací panel na 2 sekundy krátce zobrazí naprogramovaný čas automatického spuštění.

Poznámka: Časovač pracuje ve 24hodinovém cyklu. Výchozí automatický čas spuštění je 12:00.

1. Kávovar začne vařit kávu v nastaveném čase, kontrolka ≡ zhasne a rozsvítí se kontrolka ▷ ◇. Spotřebič poté zahájí automatický proces přípravy.

Zrušení přednastaveného programu

Pokud je příprava kávy ve stavu předvolby (svítí indikátor ≡ a ikona ☑), ale chcete kávu uvařit okamžitě, stačí jednou stisknout tlačítko ▷ nebo tlačítko ☑, pak indikátor ≡ a ikona žhasnou a automatický režim se zruší.

Rady pro přípravu vynikající kávy

- Čistý kávovar je pro dobrou chuť kávy nezbytný. Stroj pravidelně čistěte podle pokynů v části «4. Čištění a údržba Vždy používejte čerstvou a studenou vodu.

ČEŠTINA

• Mletou kávu, kterou se nechystáte použít k přípravě kávy v daném okamžiku, skladujte na chladném a suchém místě. Po otevření balíček s mletou kávou pevně uzavřete a uložte jej do chladničky, aby si káva zachovala svou čerstvost.
• Pro dosažení kávy s perfektním aroma, kupte zrnkovou kávu a namelte ji těsně před přípravou kávy.
• Mletou kávu nepoužívejte opakovaně, protože by se tím výrazně zhoršila její chut. Ohřívání kávy se nedoporučuje, protože káva chutná nejlépe ihned po uvaření.
• Pokud nadměrné odsávání způsobuje mastnotu, varnou nádobu vyčistěte. Drobné olejové kapičky na povrchu kávy jsou důsledkem extrakce oleje z mleté kávy.
• Olejové skvrny se mohou objevit častěji, pokud se používají intenzivně pražená kávová zrna.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR: Před čištěním se ujistěte, že je strojek vypnutý a odpojený od elektrické sítě. Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku ani hlavní tělo do vody ani jiné kapaliny.

1. Po každém použití vyčistěte nálevku, filtr pro opakované použití a karafu na kávu horkou mýdlovou vodou.
2. Vnější povrch produktu utřete jemným vlhkým hadříkem, abyste odstranili nečistoty.
3. Ohřívací desku jemně otřete vlhkým hadříkem. K čištění stroje nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
4. Pokud používáte zrnkovou kávu, čistěte výlevku alespoň jednou týdně:

a) Otevřete držák nálevky.
b) Zasuňte sprchovou hlavici dovnitř, jak je znázorněno na obrázku 3.
c) Odstraňte zbytky kávy z výstupního otvoru.
d) Sprchovou hlavici není třeba vracet do původní polohy, po zapnutí se automaticky vrátí do původní polohy.

UPOZORNĚNÍ: Postupujte také podle bodu 4, pokud mletá káva blokuje výstup.

1. Vyčistěte nádrž na obilí:

a) Sejměte kryt z nádoby na kávová zrna.
b) Otočte nádrž na obilí a poté ji zvedněte, abyste ji mohli vyjmout, jak je znázorněno na obrázku 4. Zásobník na fazole nelze mýt v myčce nádobí a lze jej mýt pouze v horké vodě o teplotě do 50 °C.
c) Otočte rukojetí řezací hlavy a poté ji zvedněte, jak je znázorněno na obrázku 5. Vyjměte řeznou hlavu a vyčistěte řeznou hlavu a sedlo řezné hlavy.
d) Po vyčištění je při montáži dílů při vkládání zásobníku na obilí nutné zarovnat symbol vkládání na přední straně zásobníku na obilí se symbolem vkládání na horním krytu, aby byla zajištěna správná poloha vkládání, jak je znázorněno na obrázku 6.

Odstraňování vodního kamene

Minerály ve vodě zanechávají v kávovaru usazeniny a ovlivňují jeho výkon. Když je doporučeno odstranění vodního kamene, na displeji bliká ikona (tato ikona se zobrazí přibližně po 50 použitích). Při odstraňování vodního kamene z přístroje postupujte podle níže uvedených pokynů.

1. Naplňte nádržku na vodu vodou a odstraňovačem vodního kamene (použijte měkký, snadno rozpustný odstraňovač vodního kamene) po maximální hladinu (poměr vody a odstraňovače vodního kamene je 4:1; podrobnosti viz návod k použití odstraňovače vodního kamene).
2. Zatlačte na rukojeť držáku nálevky a otočte držák nálevky doleva, ujistěte se, že nálevka a filtr (opakovaně použitelný nebo papírový) jsou uvnitř držáku nálevky.
3. Otáčejte držákem nálevky ve směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí.
4. Vložte prázdnou karafu do varné konvice.
5. Stiskněte tlačítko, během procesu odstraňování vodního kamene se na LED displeji zobrazí vlevo nápis „CLEAN“ a vpravo symbol procesu.
6. Celý cyklus trvá přibližně 10 minut. Na konci cyklu se na displeji LED přestane zobrazovat „CLEAN“, proces je dokončen.
7. Vylijte čisticí roztok a džbán důkladně vypláchněte čistou vodou.
8. Naplňte nádržku na vodu čistou vodou.
9. Vložte prázdnou karafu zpět do varné konvice.
10. Vyjměte filtr použitý během cyklu odstraňování vodního kamene. Pokud byl během cyklu odstraňování vodního kamene použit filtr k opakovanému použití, před jeho výměnou jej vyjměte a důkladně opláchněte.
11. Stiskněte tlačítko alnechte dokončit celý cyklus přípravy.
12. Vylijte vodu ze džbánu a důkladně jej vypláchněte čistou vodou.
13. Kroky 8 až 12 opakujte ještě jednou, abyste zajistili úplné propláchnutí varné nádoby.

Pokud chcete funkci odvápňování po spuštění zastavit, stiskněte tlačítko. Pokud proces odstraňování vodního kamene trval déle než 5 minut, zařízení pochopí, že cyklus odstraňování vodního kamene byl dokončen. V opačném případě se na displeji zobrazí nápis „CLEAN“ a připomene uživateli, aby spustil program na odstranění vodního kamene. Uživatel může tuto zprávu ignorovat a přímo stisknout tlačítko pro přípravu kávy

Vezměte prosím na vědomí, že po dokončení kompletního cyklu odstraňování vodního kamene se na displeji přestane zobrazovat nápis CLEAN a kávovar začne počítat připravené kávy pro další požadované upozornění na odstranění vodního kamene.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Č.	Chybový kód	Příčina chybového kódu Analýza příčin Řešení
1 EC14		1. Po zapnutí stroje není detekován žádný signál zavření držáku nálevky.2. Signál vyslaný spínačem otevření držáku nálevky není detekován deskou plošných spojů.	1. Ve výstupním otvoru kávy jsou zbytky kávy, které brání zavíracímu spínači držáku nálevky.2. Špatné spojení mezi spínačem západky držáku nálevky a sestavou desky plošných spojů.
2 EC15		1. Po zapnutí stroje nejsou zjištěny žádné známky otevření držáku nálevky.2. Signál vyslaný spínačem zámku držáku nálevky není detekován deskou plošných spojů.	1. Ve výstupním otvoru kávy jsou zbytky kávy, které brání spínači otevření držáku nálevky.2. Špatné spojení mezi spínačem západky držáku nálevky a sestavou desky plošných spojů.
3 EC16 Vodní NTC je vadný. NTC je vadný.			Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec
4 EC17		NTC pro vodu je mimo rozsah.	Vadný NTC.
5 EC19 Vodní čerpadlo nefunguje Vadné vodní čerpadlo.			Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec

6. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE