YT-82163 - Broyeur Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Broyeur Yato YT-82163, puissance 2500 W, capacité de broyage jusqu'à 40 mm de diamètre.
Utilisation	Conçu pour broyer des branches, des déchets de jardin et des matériaux organiques.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les lames et les remplacer si nécessaire. Nettoyer le broyeur après chaque utilisation.
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection. Ne pas dépasser la capacité de broyage recommandée.
Informations générales	Poids : 30 kg, dimensions : 70 x 50 x 100 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-82163 Yato

Comment assembler le broyeur Yato YT-82163 ?

Pour assembler le broyeur Yato YT-82163, commencez par fixer le réservoir au moteur en vous assurant que les clips sont bien enclenchés. Ensuite, attachez la poignée et vérifiez que tous les vis sont serrées. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Quels types de matériaux peuvent être broyés avec ce modèle ?

Le broyeur Yato YT-82163 est conçu pour broyer des déchets de jardin tels que des branches, des feuilles et des petits débris organiques. Évitez de broyer des matériaux durs comme des pierres ou des métaux.

Que faire si le broyeur ne s'allume pas ?

Si le broyeur ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certains modèles ne démarrent pas si le couvercle n'est pas en place.

Comment entretenir le broyeur Yato YT-82163 ?

Pour entretenir le broyeur, nettoyez régulièrement les lames et le réservoir après chaque utilisation. Vérifiez aussi le bon fonctionnement des pièces mobiles et lubrifiez-les si nécessaire. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques d'entretien.

Que faire si le broyeur se bloque ?

Si le broyeur se bloque, arrêtez l'appareil et débranchez-le. Retirez les débris coincés et vérifiez que les lames ne sont pas endommagées. Une fois le blocage résolu, vous pouvez redémarrer le broyeur.

Quel est le niveau sonore du broyeur Yato YT-82163 ?

Le niveau sonore du broyeur Yato YT-82163 est d'environ 95 dB. Il est recommandé de porter des protections auditives lors de son utilisation pour éviter toute gêne.

Est-ce que le broyeur est garanti ?

Oui, le broyeur Yato YT-82163 est généralement garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute demande de garantie.

Quelle est la puissance du moteur du broyeur ?

Le broyeur Yato YT-82163 est équipé d'un moteur d'une puissance de 2400 W, ce qui lui permet de broyer efficacement divers types de déchets de jardin.

MODE D'EMPLOI YT-82163 Yato

1. boftier
2. poignée
3. poignée supplémentaire
4. capot protecteur du disque
5. broche
6. bride de serrage supérieure
7. bride de serrage inférieure
8. disque abrasif
9. ouverture d'aspiration des poussières
10. interrupteur de la meulese
11. verrou de l'interrupteur marche-arrêt
12. régulateur de vitesse
13. cordon d'alimentation avec fi che
14. poignée de travail
15. fixation de la poignée de travail
16. base à roulettes
    17.porte-otil
17. verrou du réglage du support
18. colonne du support
19. prise de l'alimentation
20. interrupteur d'alimentation

IT

Lisez la notice d'utilisation

Portez des lunettes de protection

Portez une protection auditive

Portez des gants de protection

Utiliser une protection respiratoire

Seconde classe de sécurité électriche

Ne pas l'utiliser pour couper

Utiliser toujours la meuleuse en la tenant à deux mains

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et Electroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usages devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination inconnulée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et Electroniques peut désigner un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le menage joue un role important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usages. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

La meuleuse à béton sur support est un outil électricque permettant de meuler de grandes surfaces dures à l'aide d'un disque diamante. La meuleuse est équipée d'un port d'extraction de poussière, permettant de connecter un système d'aspiration exter pour réduire la poussière sur le lieu de travail. Le support régiable permet de guider la meule de façon stable et d'ajuster la hauteur de la poignée à la taille de l'opérateur. Afin que l'outil électricque fonctionne correctement, de manière fiable et sûre il convient d'utiliser l'appareil de manière appropriée, c'est pourquoit il faut :

Lisez ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages resultant du non-respect des consignes de sécurité et des commandations de ce manuel.

Le dispositif est livre complet, mais nécessite quelques operations de montage. La meuleuse est livre avec :

• poignée supplémentaire
• protège-disque de la meuleuse
  disque diamante,
• support de la meuleuse

PARAMÉTRES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue YT-82163
Tension d'alimentation [V~] 230
Fréquence du secteur [Hz] 50
Puissance nominale [W] 1500
Vitesse nominale (disque) [min	\( ^{-1} \) ] 3000 à 4000
Dimension de la broche M14
Diamètre du disque de meulage diamanté [mm]	180
Diamètre de l'ouverture du disque [mm]	22,2
Poids	[kg]	3,8
Niveau sonore
- pression acoustique \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB (A)]	95,0 ± 3,0
- puissance \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB (A)]	103,0 ± 3,0
Niveau de vibration \( _{ah,w} \pm K \) (poignée / poignée auxiliaire)	\( [m/s^2] \)	<2,5 ± 1,5 / <2,5 ± 1,5
Classe d'isolation		II
Degre de protection		IPX0

La valeur d'émission sonore déclarée a été mesurée à l'aide d'une méthode d'essay standard et peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre. La valeur d'émission sonore déclarée peut être utilisée dans l'évaluation initiale de l'exposition.

Le niveau de vibration total déclaré a été mesuré selon la méthode d'essai standard et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Le niveau de vibration total déclaré peut être utilisé pour l'évaluation initiale de l'exposition.

Attention! L'émission des vibrations pendant le fonctionnement de l'outil peut différer de la valeur déclarée, en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.

Attention! Les mesures de sécurité pour la protection de l'opérateur, basées sur une évaluation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (comprenant toutes les parties du cycle d'utilisation, comme la durée pendant laquelle l'outil est à l'arrêt ou lorsqu'il fonctionne au ralenti et la durée de mise en régime), doivent être spécifiées.

MISES EN GARDE GENÉRALES DE SECURITE PUISSANCE

Attention! Assurez-vous de dire toutes les consignes de sécurité, illustrations et specifications fournies avec cet outil de puissance /machine. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conserve tous les avertissements et les instructions pour referrer ultérieure.

Le terme « Pouvoir / Machine« Utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils /machines mues par la force et sans fil.

La sécurité au travail

FR

La zone de travail bien éclairé et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d'accidents.

Ne pas utiliser des outils électriques /machines dans un environnement à un risque accru d'explosion, contenant des liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs. Puisance /Machine Ils générent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou fumées.

Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entrainer une perte de contrôle.

Sécurité électrique

Brancher le cordon électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque façon. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre /machines. bouchon non modifié qui correspond à la prise réduit le risque de chocoléctrique.

Eviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de chic électrique.

Ne pas exposer les outils électriques /machines au contact de l'humidité ou la pluie. L'eau et l'humidité qui pénétre à l'intérieur puissance /Machine augmente le risque de chocoléctrique.

Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le cable d'alimentation pour porter, tirer ou de débrancher la prise de courant de la prise murale. Evitez que le cordon à la chaleur, l'huile, des arêtes vives et des pieces mobiles. Confusion ou endommager le cordon d'alimentation augmente le risque de chic électrique.

Si vous travailliez à l'extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de chic électrique.

Dans le cas ou l'utilisation d'outils electriques /machines dans un environnement humide est inévitable en tant que protection contre la tension d'alimentation doit être utilisée disposif de courant résiduel (RCD). L'utilisation réduit le risque de RCD manilles electrocutions.

sécuritiespersonnelle

Restez vigilant, regardez ce que vous faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électriche /machine. Ne pas utiliser les outils électriques /machine alors que vous estes fatigued ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de medicaments. Un moment d'attention pendant l'utilisation peut entraîner des blessures graves.

Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujoirs porter des lunettes de protection. L'utilisation d'equipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives réduire le risque de blessures graves.

Éviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que binterupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et /machine ou de la batterie, ramasser ou transporter l'outil. Passation de pouvoir /Machine avec un doigt sur l'interrupteur ou de la puissance d'excitation /machine Lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.

Avant de metre le pouvoir /machine Retirez toutes les clés et autres outils qui ont ete utilisés pour son reglement. Touche gauche sur les éléments rotatifs des outils /machine peut entrainer des blessures graves.

Ne pas atteindre et penchez trop loin. Maintenir une belle posture et de l'équilibre en tout temps. Cela permettra de faciliter le contrôle de prise de l'outil de puissance /machine en cas de situations impérues pendant le fonctionnement.

Habiller en consquence. Ne portez pas de vêtements plus souples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vêtements loin des pieces mobiles de l'outil /machine. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent etre pris dans les pieces mobiles.

Si les disposits sont conçus pour connecter l'extraction de la poussière ou l'accumulation de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de l'extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières.

Ne laissez pas l'expérience acquise lors de l'utilisation fréquence d'un outil /machine conduit à la négligence et en ignorant les règes de sécurité. Opération négligente peut cause des blessures graves dans une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l'outil de puissance /machine

Ne surchargez pas le pouvoir /machine. Utiliser des outils électriques /machine pertinentes pour l'application seLECTIONnee, outil électrique approprié /machine fournir un meilleur et plus sur le travail si elle est utilisée pour la charge prévue.

Ne pas utiliser les outils électriques /machine. Si un interrupteur électricne ne permet pas l'inclusion et l'exclusion. Outil /Machine ce qui ne peut être contrôle à l'aide du bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.

Déconnecter la fiche de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l'outil motorisé /machine avant d'ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l'outil /machine. De telles mesures préventives permettront d'éviter une puissance de démarrage accidentelle /machine.

outil de magasin hors de portee des enfants, ne laissez pas lesgens qui ne connaissent pas le pouvoir d'exploitation / machine ou ces instructions pour utiliser l'outil de puissance /machine. puissance /Machine IIs sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formes.

Maintenir les outils electriques /machine et accessoires. outil de verification /machine pour les confitures mésapparieurs ou des pieces mobiles, les pieces endommagées et d'autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de puissance /machine. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser les outils electriques /machine. De nombreux

FR

accidents sont causés par des outils maintainus inappropriés /machine.

Mai n t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Utiliser des outils electriques /machine, Accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour le travail différént de celui qui a été concu, peut entraîner une situation dangereuse.

La poignée et les surfaces de préhension, maintainir propre, sec et exempt d'huile et de graisse. poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité /machine dans des situations dangereuses.

Réparation

Réparation d'outils electriques /machine ne bénéficient des faciltés, en utilisant uniquement des pieces de rechange d'origine. Cela permettra d'assurer la sécurité de l'outil approprié.

CONSIGNES DE SECURITE

L'outil est conqu unquement pour meuler le beton avec des disques diamantés. Lisez tous les avertissements, les instructions, les illustrations et les specifications fournies avec l'outil electrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entrainer une electrocution, un incendie et/ou des blessures graves.

Ne transformez pas cet outil pour des travaux pour lesquels il n'a pas et specifié par le fabricant. Une telle transformation entrainera une perte de contrôle et des blessures graves.

Il est interdit d'utiliser l'outil comme meuleuse avec un disque corindon, ponceuse avec une Brosse metallique, decoupeuse, polisseuse ou de toute autre maniere que celle décrite dans le manuel. Utilisez l'outil dans une situation non prévue pourra engendrer un danger ou provoquer des blessures.

N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas conçus et prévus par le fabricant. Le fait que des accessoires peuvent être montés sur l'outil ne signifie pas qu'ils garantissent un fonctionnement sur.

La vitesse maximale supportee par les accessoires doit etre eale ou superieure a la vitesse maximale de l'outil. Les accessoires dont la vitesse de rotation prevue est inférieure a la vitesse de rotation de l'outil, peuvent se briser en morceaux pendant le fonctionnement.

Le diamètre extérieur et l'épaissur des accessoires doivent se situer dans la plage de dimensions spécifique pour l'outil.

Les accessoires de tailles incorrectes ne peuvent pas etre correctement protégés ou manipulés.

Les dimensions des trous de fixation des roues, disques, brides et autres accessoires doivent correspondre à la taille de la broche de l'outil. Les accessoires qui n ont pas la même taille que la broche de l'outil, vibreront au moment de la mise en marche et pourrait entrainer la perte de contrôle de l'outil.

N'utilisez pas d'accessoires endommages. Avant toute utilisation, examinez l'état des accessoires pour déceler la présence eventuelle d'éclats, de fissures, d'abrasions ou d'usure excessive. En cas de chute d'accessoires, il faut vérifier s'il sont endommages et eventuèlement monter des accessoires neufs et non endommages. Àpres l'inspection et le montage des accessoires, placez-vous ainsi que les autres personnes à l'extérieur de la zone de rotation des accessoires, ensuite faites tourner l'outil pendant une minute à la vitesse maximale. Pendant le test les accessoires endommégés seront détruits.

Utilisez les équipements de protection individuelle. Utilisez des écrons faciaux, des lunettes de protection ou des verres de sécurité en fonction d'utilisation de l'outil. Si nécessaire, utilisez des masques anti-poussière, des protections auditives, des gants et des tabliers pour vous protégger contre de petits fragments d'accessoires ou de matérielles projétés pendant le travail. La protection oculaire doit pouvoir arreter les débris éjectés pendant le fonctionnement. Le masque anti-poussière doit pouvoir filtrer la poussière généree pendant le fonctionnement. Une exposition excessive au bruit peut entraîner la perte d'audition.

Gardez une distance de sécurité entre la zone de travail et les autres personnes. Les personnes qui pênètrent sur un lieu de travail, doivent porter des équipements de protection individuelle. Des éclats ou des fragments d'accessoires endommages peuvent être ejectés à proximate immediate de la zone de travail.

Lors des travaux au cours desquels le disque peut enter en contact avec un cable electrique ou un cordon d'alimentation sous tension caché, il faut tener la meuleuse obligatoirement à l'aide des poignées isolées. Le disque peut être conducteur electrique lorsqu'il touche un cable sous tension et les parties métalliques de l'outil peuvent être sous tension, ce qui peut provoquer un chic electrique de l'opérateur.

Placez le cordon d'alimentation à l'ecart des éléments en rotation de l'outil. En cas de perte de contrôle de l'outil, le cordon d'alimentation peut être coupé ou attrapé et la main ou le bras de l'opérateur peut être coince dans les parties tournantes de la machine.

Ne rangez jamais l'outil avant l'arrêt complet des pieces tournantes. Les pieces tournantes peuvent s'« agripper » à la surface et provoquer la perte de contrôle de l'outil.

Ne démarrez pas l'outil lors des déplacements. Suite au contact accidentel avec les pieces tournantes, les vêtements peuvent être attrapés et coincés, l'outil peut alors entraîr en contact avec le corps de l'opérateur.

Nettoyez regulierement les ouvertures de ventilation de l'outil. Le ventilateur du moteur aspire la poussiere et les saletes ge

FR

nérées pendant le fonctionnement à l'intérieur de l'outil. Une accumulation excessive de particules métalliques dans la poussière augmente le risque d'électrocution.

N'utilissez pas l'outil à proximate de matériaux inflammables. L' apparition d'étincelles pendant le fonctionnement peut provoquer un incendie.

N'utilissez pas d'accessoires qui nécessitent le refroidissement par un liquide. L'eau ou le liquide de refroidissement peuvent provoquer une électrocution.

La dimension du filetage des accessoires doit correspondre au filtage de la broche de la meuleuse. Pour les accessoires montés à l'aide de brides, le trou de montage des accessoires doit correspondre à la taille de la bride de serrage.

Les accessoires qui ne correspondent pas correctement au support de l'outil électrique, provoquent un déséquilibre, des vibrations excessives et peuvent entraîner la perte de contrôle.

Avertissements relatifs au rebond de l'outil vers l'opérateur

Le rebond de l'outil vers l'opérateur est une réaction soudaine au blocage ou au serrage du disque rotatif, de la bande de polissage, de la Brosse ou de tout autre accessoire. Le blocage ou le serrage provoque un arrêt soudain de l'accessaire en rotation, ce qui entraîne la rotation de l'outil électrique dans le sens opposé à la rotation de l'accessaire.

Par exemple, si un disque abrasif est bloqué ou serré par la pierce à usiner, le bord du disque qui tombe sur le point de serrage peut pénétrer dans la surface du matériel et provoquer une sortie rapide ou l'éjection du disque.

Le disque peut également s'échapper vers ou s'éloigner de l'opérateur, en fonction du sens de déplacement de la meuleuse au point du serrage. Les disques abrasifs peuvent également se briser dans ces conditions.

Le rebond de l'outil vers l'opérateur est le résultat d'une mauvaise utilisation et/ou du non-respect des instructions du mode d'emploi. Ces phénomènes peuvent être évités en suivant les recommendations ci-dessous.

Maintenez une prise ferme et une position correcte du corps et des mains pour résister aux forces provoquées par le rebond. Utilisez toujours une poignée supplémentaire, si elle est fournie avec l'outil, pour assurer un contrôle maximal pendant le rebond ou une rotation inattendue lors du démarrage de l'outil. L'opérateur est en mesure de contrôler la rotation ou le rebond de l'outil si des précautions appropriées sont respectées.

Ne mettez jamais la main à proximate de pieces tournantes de l'outil. Les pieces tournantes peuvent entrer en contact avec la main en cas de rebond de l'outil.

Ne vous positionnez pas dans la zone où l'outil est susceptible de se couver lors du rebond. Le rebond enverra l'outil dans la direction opposée au sens de rotation du disque abrasif, à l'endroit où il est coince.

Faites particulièrement attention lorsque vous travailliez pres descoins, des arêtes vives, etc. Évitez les rebonds et le blocage du disque abrasif. L'asinage des angles ou des arêtes présente un risque accru de blocage du disque abrasif, pouvant entraîner la perte de contrôle ou le rebond de l'outil.

N'utilise pas de disques à chaine pour le travail du bois, de disques diamantés segmentés avec un espace périphérique entre les segments supérieur à 10 mm ou de scies à dents. Ces disques provoquent des rebonds fréquents et la perte de contrôle de l'outil.

Avertissements concernant le ponçage et la découpe

N'utilise que des disques adaptées à l'outil et des capots protecteur concus pour le type de disque spécifique. Les disques pour lesquelles l'outil n'a pas eté concu, ne peuvent pas etre correctement protégées et ne sont pas sures.

Un disque convexe doit etre monte de sorte que la surface de meulage ne depasse pas de la surface de la bride de protection du capot. Un disque mal monte quie depasse du capot protecteur, presente un risque pour la securite lors de l'utilisation.

Le capot protecteur doit être solidement fixé à l'outil et place dans une position offrant une sécurité maximale, de sorte que même la plus petite partie du disque soit exposée à l'opérateur. Le capot protecteur protège l'opérateur contre les débris du disque et empêche tout contact accidentel avec le disque.

Le disque doit être utilisée conformément à l'usage prévu. Par exemple : ne meulez pas avec un disque prévu pour la découpe. Les disques abrasifs pour la découpe sont conçus pour des efforts périhériques, les forces latérales appliquées au disque de coupe peuvent provoquer sa désintégration.

Utilisez toujours des brides de serrage en bon etat, qui sont de la taille adaptee au disque abrasif. Une bride de serrage adaptee au disque abrasif reduit le risque d'endommagement du disque. Les brides de serrage pour les disques de decoupe peuvent etre differentes des brides de serrage pour les disques abrasifs.

N'utilisez pas de disques abrasifs usées provenant d'outils plus gros. Un disque abrasif de plus grand diamètre n'est pas concu pour une plus grande vitesse de rotation des outils plus petits et il peut se briser.

Si vous utilisez des disques à double usage, utilisez toujours un capot protecteur adapté à la tâche spécifique. L'utilisation d'une protection inadéquate peut avoir pour effet que le degré de protection souhaite n'aït plus assure, ce qui peut provoquer des blessures graves.

ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS DE L'ÉQUIPEMENT

Attention! Lors du montage ou de réglage des éléments, débranchez l'outil de l'alimentation électrique en retardant la fiche d'alimentation.

FR

Assemblage du capot protecteur du disque abrasif

La meuleuse est livrée avec un capot protecteur pour assurer une protection adequate uniquement lors du meulage avec des disques abrasifs diamantés. Pour effectuer le montage, placez le capot protecteur du disque sur la partie cylindrique du corps autour de la broche et, à l'aide d'une vis ou d'un collier de serrage du capot du disque, fixez-la de maniere à ce qu'elle soit en position droite, ferme et solide. Le capot protecteur du disque doit être positionné comme indiqué sur l'illustration (II). N'utilise jamais la meuleuse sans que le capot protecteur du disque soit correctement installé!

Montage / démontage de la poignée auxiliaire

Montez la poignee en la vissant solidement à la tete de l'outil à l'aide de la vis de fixation (III). Pendant le fonctionnement, vérifie que les vis de serrage de la poignée ne se sont pas desserrées en raison des vibrations. Serrez si nécessaire. Il est recommendé que la main dominante repose toujours sur la poignée principale et que l'autre main repose sur la poignée supplémentaire. Cela garantit une manipulation stable et sûre pendant le fonctionnement, ce qui réduit le risque de blessures et limite l' apparition et les effets des rebonds dans la direction de l'opérateur. Le démontage de la poignée auxiliaire s'effectue à l'inverse du montage.

UTILISATION DES DISQUES ABRASIFS

ATTENTION! Les disques abrasifs ne doivent être installés que lorsque l'alimentation électrique est débranchée. Retirez la fiche du cordon d'alimentation de la machine de la prise de courant!

Montage du disque abrasif

Le disque se fixe sur la broche à l'aide de brides de serrage. Placez la bride de serrage supérieure sur la broche de maniere à ce que les découvert dans la surface supérieure de la bride correspondant avec le profil de l'extrémité de la broche (IV).

Sur la bride de serrage supérieure, montez le disque de maniere à ce que le trou du disque touche et s'insere dans la partie centrale convexe de la bride de serrage supérieure, puis vissez la bride de serrage inférieure (IV) sur la broche. L'épaisseur maximale du disque ne doit pas dépasser 3,2 mm (V). Verrouillez le disque avec une clé en V, puis serrer la bride de fixation inférieure avec une clé à douille (IV). Les extrémités de la clé en « V » doivent être placees dans les évets du disque, bloquant ainsi sa rotation. La clé « V » doit être retiree avant de commencer le travail.

Retrait du disque

Éteignez la meuleuse et débranchez le cordon électrique de la prise de courant. Bloquez le disque à l'aide d'une clé en V, dévissez la bride de fixation inférieure à l'aide d'une clé à douille, puis retirez le disque abrasif de la broche. Nettoyez la broche et les brides de serrage de la poussière et des autres débris générs pendant le fonctionnement.

Raccord de l'aspiration des poussières

L'outil peut également être raccordé à un système d'aspiration externe pour éliminer la poussière, par exemple un aspirateur industriel. Le tuyau pour ce raccordement doit être acheté séparément.

Attention! Les aspirateurs domestiques ne sont pas adaptés à l'aspiration des poussières de ponçage. N'utilise pas d'aspirateurs à usage domestique pour récapuerer la poussière de ponçage.

Démontage et montage d'une partie du capot protecteur

La meuleuse donne la possibilité de démonter une partie laterale de la protection (VI). Pour ce faire, faites glisser la partie du capot de protection à retarder de manière à ce que toutes les languettes de retenue se détachent. Cela permet un meulage plus précis des zones difficiles d'accès, comme le sol contre le mur. Le démontage et le remontage de la partie du capot protecteur ne doivent être effectuels que lorsque le disque et l'outil sont complètement arrêtés et débranchés de l'alimentation électrique. Pour remonter une partie du capot de protection, tous les clips de verrouillage doivent être insérés dans les trous situés dans le couvercle.

Avertissement ! Le capot protecteur doit toujours être complèt pendant le ponçage normal de la surface. La partie du capot protecteur ne peut être enlevée que pour poncer des zones qui ne peuvent pas être poncées avec la protection complète.

FONCTIONNEMENT DU SUPPORT DE LA MEULEUSE

Attention! Lors du montage ou de réglage des éléments, débranchez l'outil de l'alimentation électrique en retardant la fiche d'alimentation.

Montage du trépied

Montez la base à roulettes sur le porto-outil à l'aide de boulons M8x20 mm et de rondelles, comme indiqué sur l'illustration (X). Dans l'étape suivante, montez la première partie de la colonne du support sur le porto-outil à l'aide de boulons M6x16 mm et de rondelles et d'écrous M6, comme indiqué sur la figure (XI). Glissez ensuite la deuxieme partie de la colonne du support dans la première. Verrouillez la partie extensible de la colonne du support à l'aide de la molette de réglage (XII). Une poignée de travail doit être fixée à l'extrémité de l'extension de la colonne du support. Pour ce faire, utilisez le support de la poignée de travail, les boulons M6x16 mm et les écrous M6 comme indiqué sur l'illustration (XIV).

FR

Montage de la meuleuse sur le support

Attention! La poignée auxiliaire doit être retiree avant que l'outil puisse est monté sur le mandrin.

Dans un premier temps, placez l'outil dans la prise de maniere à ce que le cable d'alimentation se trouve au-dessus de la base du support (XV). Fixez l'outil au porte-outil à l'aide de vis M8x16 mm en les vissant dans les trous latéraux de la face de la meule et dans le trou supérieur de la face de la meule (XVI). Assurez-vous que l'outil est fixé fermement et solidement dans le mandrin.

Réglage de la hauteur du support

La hauteur de la colonne du support doit être régée de manière à ce qu'il soit possible de travailler comfortably en position debout. Pour régler la hauteur du support, desserrez le bouton de verrou du réglage et le tirer vers l'arrière de manière à pouvoir régler la hauteur entre les butées de mouvement (XIII). Lorsque le bouton est reliché, la position de l'extension de la colonne du support doit se verrouiller dans la butée. Serrez le bouton de verrou pour éviter tout changement accidentel de position pendant le fonctionnement.

Réglage de l'angle de la poignée de travail

Pour régler l'angle de la poignée de travail, desserrez les vis de fixation de la poignée jusqu'à ce que la position de la poignée puisse être modifiée. Réglez l'angle souhaité de la poignée et serrez les vis de fixation. Veillez à ce que la poignée soit fermement et solidement fixée et qu'elle ne change pas de position pendant l'utilisation.

La hauteur et l'angle de la poignée doivent être adaptés à la taille de l'utilisateur de la meuleuse. Lorsqu'il guide une meuleuse montée sur la poignée, l'opérateur doit être en position verticale et avoir les mains pliées au niveau des coudes. Si vous ressentez des symptômes tels que des douleurs au dos et/ou aux membres, des engourdissements lorsque vous travailliez avec une meuleuse sur socle, vous devriez modifier la position de la poignée pour rendre le travail plus ergonomique.

Panneau d'alimentation

Le support de la meuleuse est equiped d'un panneau d'alimentation qui permect d'eteindre la meuleuse depuis la position de travail, ainsi que de brancher une rallonge pour facilitier le travail lors du meulage de grandes surfaces.

UTILISATION DE L'OUTIL

Attention! Toutes les étapes de montage décrites ci-dessus doivent être effectuées avant utilisation.

Raccordement d'alimentation

Faites attention au cordon d'alimentation lors de la préparation du travail et pendant le fonctionnement. Protegez le cordon d'alimentation de l'eau, de l'humidité, des huiles, des sources de chaleur et des objets tranchants. Posez le cordon de manière à ce qu'il ne soit pas à portée de la lame de l'appareil. La coupure du cordon peut entraîner un choc électrique, pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. Veillez à ne pas vous emméler dans le cable. Cela peut entraîner une chute et des blessures graves. Ne surchargez pas le cordon d'alimentation, ne rendez pas le cordon tendu dans une qualconque section. Ne tirez pas sur le cable pendant le déplacement de l'appareil. Debranchez toujours la fiche et la prise en tirant sur le boitier de la fiche et de la prise, ne tirez jamais sur le cable.

Le panneau d'alimentation sur la colonne du support n'était équipé que d'un cable d'alimentation court et des rallonges sont nécessaires. Le cordon d'alimentation doit avoir une prise unique correspondant à la fiche de l'appareil. Il est interdit de modifier la fiche ou la prise afin qu'ils s'adaptent. Les paramètres électriques du cordon d'alimentation doivent correspondre aux paramètres électriques de l'équipment indiqués sur la plaque signalétique. Notez que la taille de la section transversale du cordon d'alimentation dépend de la longueur du cable. Respectez les recommendations suivantes pour la section transversale du cordon d'alimentation :

• 1,0mm^2 -longueur du cordon inférieure ou egea a 40~m
• 1,5mm^2 -longueur du cordon inférieure ou egea a 60 m
• 2,5 mm² - longueur du cordon inférieure ou égale à 100 m.

Bouton de réglage de vitesse

La meuleuse est equipée d'un bouton (VII) qui permet de regler la vitesse de rotation du moteur, qui transmet la vitesse de rotation au disque abrasif. Plus le réglage visible sur le bouton est élevé, plus la vitesse est élevée.

Démarriage de la meuleuse (fonctionnement manuel)

Attention! La meuleuse ne doit pas etre mise en marche en appuyant la tete de travail sur une surface qualconque de sort que le disque abrasif entre en contact avec un objet qualconque. Cela pourrait vous faire perdre le contrôle de l'outil et causer des blessures graves

1. Vérifiez que l'interrupteur du produit est en position « arrêt » - et qu'il n'est pas pressé. Appuyez sur l'interrupteur avec le doigt,

FR

relâchez la pression et vérifie que l'interrupteur revient dans sa position initiale.

1. Branchez la fiche du cordon d'alimentation de l'appareil dans une prise de courant.

2. Raccordez la meuleuse à un système exter d'aspiration des poussieres. Mettez en place le système d'aspiration des poussieres.

3. Saisissez la meuleuse avec les deux mains d'une main sur la poignée avant et de l'autre sur la poignée arrière.

4. Veillez à ce que le disque abrasif n'entre en contact avec chaque objet.

5. Appuyez sur l'interrupteur et maintenez-la enforcée. Le disque abrasif commence à tourner. Faites en sorte d'atteindre la vitesse de rotation nominale du disque. Maintenez la meuleuse dans cette position pendant environ 30 secondes. Si vous remarquez des signes de dysfonctionnement, tels qu'une vibration importante ou un bruit excessif, éteignez immédiatement la meuleuse avec l'interrupteur d'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et recherchez la cause du dysfonctionnement. Il est interdit de poursuivre l'utilisation sans avoir remédé au défaut.

6. S'il n'y a pas de signes de dysfonctionnement, reglez la vitesse de rotation et continuez.

7. L'interrupteur de la meuleuse est equiped d'un verrou qui permect de le laisser en position « marche », sans qu'il soit nécessaire de le maintainir en permanence. Cela facilite le travail de longue durée. L'interrupteur ne peut etre verrouillée qu'en maintainant une pression. Faites glisser le bouton de verrou (X) avec voitre doigt, puis relachez l'appui sur I'interrupteur. L'interrupteur resten enfoncé.

Le déverrouillage de l'interrupteur se produit après l'appui sur l'interrupteur (IX), le bouton de verrou revient automatiquement en position initiale avoir relaché l'interrupteur, il revient automatiquement en position « arrêt »

L'interrupteur est équipe d'un dispositif de sécurité pour éviter tout démarrage involontaire en cas de panne de courant. Si l'alimentation électrique est coupée pendant le fonctionnement, l'outil avec l'interrupteur enforcé (manuellement ou à l'aide du verrou) ne démarrera pas automatiquement après le retour de l'alimentation électrique. Dans ce cas, relâchez l'appui sur l'interrupteur pour qu'il revienne en position « arrêt » puis redémarrez l'outil selon la procédure décrite ci-dessus.

Attention! Lorsque l'outil est à l'arrêt, le disque abrasif peut encore tourner pendant un certain temps. Il faut attendre que la rotation soit complètement arrêtée avant de ranger le produit. Il est interdit d'arrêter le disque en l'appliquant sur la surface d'une piece ou de le ralentir d'une autre manière que par perte de rotation naturelle.

Démarrage de la meuleuse (montée sur le support)

Attention! La meuleuse ne doit pas etre mise en marche en appuyant la tete de travail sur une surface qualconque de sorte que le disque abrasif entre en contact avec un objet qualconque. Cela pourrait vous faire perdre le contrôle de l'outil et causer des blessures graves

1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau d'alimentation dans la colonne du support est en position d'arrêt - O.
2. Branchez la fiche du cable du panneau d'alimentation dans la prise de la rallonge.
3. Branchez la fi che de la rallonge dans une prise de courant.
4. Vérifiez que l'interrupteur de la meuleuse est en position « arrêt » - et qu'il n'est pas enforcé.
5. Branchez le cordon d'alimentation de la meuleuse dans la prise située sur le panneau d'alimentation (XVII).
6. Raccordez la meuleuse à un système exter d'aspiration des poussieres. Mettez en place le système d'aspiration des poussieres.
7. Placez l'interrupteur situé sur le panneau d'alimentation en position marche - I (XVIII).
8. Appuyez sur l'interrupteur de la meuleuse et maintenez-le enforcé. Le disque abrasif commence à tourner. Faites en sorte d'atteindre la vitesse de rotation nominale du disque. Maintenez la meuleuse dans cette position pendant environ 30 secondes. Si vous remarquez des signes de dysfonctionnement, tels qu'une vibration importante ou un bruit excessif, éteignez immédiatement la meuleuse avec l'interrupteur d'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et recherchez la cause du dysfonctionnement. Il est interdit de poursuivre l'utilisation sans avoir remédied au début.
9. L'interrupteur de la meuleuse est equipé d'un verrou qui permet de le laisser en position « marche », sans qu'il soit nécessaire de le maintainir en permanence. Cela permettra de travailler avec un support. L'interrupteur ne peut être verrouillée qu'enMAIN-tenant une pression. Faites glisser le bouton de verrou (X) avec votre doigt, puis relâchéz l'appui sur l'interrupteur. L'interrupteur reste enforcé.
   Le déverrouillage de l'interrupteur se produit après l'appui sur l'interrupteur (IX), le bouton de verrou revient automatiquement en position initiale avoir relaché l'interrupteur, il revient automatiquement en position « arrêt »
10. Reglez la vitesse de rotation, puis saisissez les deux poignées du support avec une prise ferme et suturet continuez.
11. Pour éteindre la meuleuse, placez l'interrupteur situé sur le panneau d'alimentation en position d'arrêt - O. Lorsque l'outil est à l'arrêt, le disque abrasif peut encore tourner pendant un certain temps. Attendez l'arrêt complet de la rotation du disque. Il est interdit d'arrêter le disque en l'appliquant sur la surface d'une piece ou de le ralentir d'une autre manière que par perte de rotation naturelle.
12. Une fois que la rotation s'est arrêtée, relâchéz le verrou de l'interrupteur de la meuleuse pour qu'elle revienne en position d'arrêt.
13. Si la meuleuse est mise hors tension à l'aide de l'interrupteur situé sur le panneau d'alimentation ou en cas de coupure de courant, l'outil dont l'interrupteur est enforcé et verrouillé à l'aide du verrou ne démarrera pas automatiquement

FR

lorsque l'alimentation sera rétable. Dans ce cas, pour redémarrer la meuleuse, il faut appuyer sur l'interrupteur de la meuleuse, le bouton de verrou revient automatiquement à sa position initiale, l'interrupteur passé automatiquement en position « arrêt » lorsque l'appui est relachué. Execuéz l'outil conformément à la procédure décrite ci-dessus.

Utilisation de la meuleuse

Le cas échéant, le matériel à usiner doit être fixé de telle sorte qu'il ne puisse pas être déplace pendant l'usinage, par exemple au moyen d'étaux ou de pince. Le disque de la meuleuse tourne à grande vitesse et si la piece n'est pas correctement fixée, elle peut se déplacer de façon incontrollable pendant le travail et accroître le risque de blessures graves.

Portez un équipement de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, des gants et des vêtements de travail adéquats.

Eff ectuez toutes les opérations de montage et de réglage.

Assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt », puis branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale.

Tenez toujours la meuleuse à deux mains par les poignées avant et arrrière.

Laissez la meuleuse atteindre sa vitesse maximale avant de l'appliquer sur le matériel à poncer.

Lorsque you've terminé de travailler, éteignez la meuleuse à l'aide de l'interrupteur d'alimentation, débranchez la meuleuse du secteur en débranchant le cordon d'alimentation et procédez à l'entretien.

Conseils d'utilisation de la meuleuse

ll est interdit de tener la meuleuse autrement que par ses poignees, en particulier de tener la meuleuse par la partie supérieure du corps. Un tel maintainien n'assure pas un fonctionnement sur et les ouvertures d'aeration dans la partie supérieure du corps sont obstruées. Cela peut entrainer un échauffement excessif de l'outil.

Ne pressez pas trop la meuleuse contre la surface. Une pression excessive peut provoquer une surchauffe de la meuleuse et endommager la surface.

Tenez la meuleuse de telle sorte que le meulage s'effectue sur toute la surface du disque abrasif. Cela permettra d'avoir une usure uniforme du disque.

Utilisez le disque diamanté uniquement pour meuler le béton ou une chape de ciment. N'utilise pas de disque diamanté pour meuler les surfaces en bois et les surfaces en céramique tendre, par exemple le plâtre ou la brique. Une telle utilisation entrainera des dommages sur la surface et pourrait également entrainer des blessures.

Faites glisser la meuleuse avec des mouvements de va-et-vient en l'approchant et I'elouignant de vous ainsi qu'avac des mouvements progressifs sur les cotes. Ne pas la déplacer en effectuant des cercles.

La meuleuse doit toujours être utilisée avec un système d'aspiration externe. La meuleuse ne peut pas être utilisée pour des travaux humides, de sorte que l'aspiration externe des poussières est la seule option pour réduire la poussière sur le lieu de travail. Un aspirateur industriel, par exemple, peut être utilisé comme système d'aspiration des poussières. Les aspirateurs domestiques ne doivent pas être utilisés à cette fin, car ils ne sont pas conçus pour Traitser la poussière générale lors du meulage du beton.

La vitesse de rotation de l'outil doit être可以选择 en fonction de la surface à usiner. Il est conseilé d'effectuer l'essai sur une partie moins visible du substrat ou sur des déchets. Des vitesse de rotation plus élevées permettent d'obtenir une finition de surface plus lisse, mais augmentent également le risque d'endommager la pierce par un contact prolongé avec le disque.

Le disque doit être guidé dans un mouvement régulier sur la surface à meuler. C'est la seule façon d'assurer des résultats homogènes.

Pendant le fonctionnement, effectuez des pauses régulierement pour vérifier l'etat du disque. Si I'on constate que le disque a ete endommagé, il doit etre remplace par un nouveau disque exempt de defaults.

ENTRETIEN DU PRODUIT

ATTENTION! Avant d'effectuer des opérations de réglage, d'entretien ou de maintenance, débranchez l'outil de la prise de courant.

Pour nettoyer correctement l'espace entre le disque et le capot protecteur, le disque doit être retire. Nettoyez les poussières et autres saletés dans l'espace entre le disque et le capot protecteur avec un chiffon doux et sec, un jet d'air comprimé à une pression ne dépassant pas 0,3 MPa ou une Brosse douce. N'utilise pas d'objets tranchants pour le nettoyage.

A la fin des travaux, vérifie l'état technique de l'utilé électricque en inspectant l'état extérieur et en évaluant : le corps, la poignée, le cable électricque et la fiche ainsi que sa liaison flexible, le fonctionnement de l'interrupteur, le libre passage par les ouvertures de ventilation, les étincelles des brosses, le niveau sonore des roulements et la transmission du mouvement, le démarrage et l'uniformité du fonctionnement. Pendant la période de garantie, l'utilisateur n'est pas autorisé à démonter l'utilé électricque ou à replacer des composants, sinon cela entraîra la perte des droits à la garantie. Toutte imperfection constatée lors de l'inspection ou pendant le fonctionnement est un signal pour effectuer des réparations dans un service après-vente. Àpès avoir fini les travaux, le boîtier, les ouvertures de ventilation, les interrupteurs, la poignée supplémentaire et les capots doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (d'une pression inférieure à 0,3 MPa), unerosse ou un chiffon sec sans utiliser de produits chimiques ou de liquides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Numár de série: se refere à la toate numère de série ale articolelor specifiein aceastá declaratie