YT-82163 - Trituratore Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82163 Yato

1. alloggiamento
2. impugnatura
3. impugnatura supplementare
4. schermo di protezione della
5. mandrino
6. fl angia di montaggio superiore
7. flangia di fissaggio inferiore
8. mola
9. foro di aspirazione della polvere
10. pulsante di accensione della smerigliatrice
11. blocco del pulsante di accensione
12. regolatore di velocità
13. cavo di alimentazione con spina
14. maniglia di lavoro
15. attacco per maniglia di lavoro
16. base con rotelle
17. portautensili
18. blocco della regolazione del treppiede
19. colonna del treppiede
20. presa di corrente
21. pulsante di accensione

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

AiaBaeTcOObnyieCxPnons

IpooyeTepebKOBODCTBOTO

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Utilizzare i guanti di protezione

Utilizzare la protezione respiratoria

Seconda classe di sicurezza elettrica

Nonutilizzarla per tagliare

Lavorare con la smerigliatrice afferrandola sempre con entramble le mani

Qesto sibolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non pue essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e segnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi containuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche cui costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La smerigliatrice per calcestruzzo su treppiede è un utensile elettrico progettato per la smerigliatura di grandi superfici dure con una mola diamantata. La smerigliatrice è dotata di un raccordo di aspirazione della polvere, che consente di collegare un sistema di aspirazione esterno per ridurre la quantità di polvere sulippo di lavoro. Il treppiede regolabile consente di guidare la smergliatrice in modo stabile e di regolare l'altezza dell'impugnatura in base all'altezza dell'opereatore. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di questo utensile elettrico dipende dal suo buon utilizzo, perché:

Prima di iniziare i lavori con quello utensile leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina agli responsabilità per anni derivanti alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenate nel presente manuale.

DOTAZIONI

L'utensile viene consegnato completo, ma richiede alcuni lavori di installatione. Sono forniti con la smerigliatrice:

• un'impugnatura supplementare
• una protezione della smerigliatrice
• una mola diamantata
• un treppiede per la smerigliatrice

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82163
Tensione di rete [V-] 230
Frequenza di rete [Hz] 50
Potenza nominale [W] 1500
Velocità nominale (platorello) [min	\( ^{-1} \) ] 3000 - 4000
Dimensione del mandrino M14
Diametro della mola diamantata	[mm]	180
Diametro del foro della mola	[mm]	22,2
Peso	[kg]	3,8
Livello di rumore
- pressione sonora \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB (A)]	95,0 ± 3,0
- potenza sonora \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB (A)]	103,0 ± 3,0
Livello di vibrazione \( _{ah,w} \pm K \) (impugnatura / impugnatura supplementare)	[m/s2]	< 2,5 ± 1,5 / < 2,5 ± 1,5
Classe di isolamento		II
Grado di protezione		IPX0

Il valore di emissione sonora dichiarato è stato misurato con il metod di prova standard e più essere utilizzato per confrontare un utensile con un'alto. Il valore di emissione sonora dichiarato più essere utilizzato nella valutazione iniziale dell'esposizione. Il valore delle vibrazioni totale dichiarato è stato misurato con il metod di prova standard e più essere utilizzato per confrontare un utensile con un'alto. Il valore delle vibrazioni totale dichiarato più essere utilizzato nella valutazione iniziale dell'esposizione. Attenzione! Le emissioni di vibrazioni durante l'utilizzo dell'utensile possono differire dal valore dichiarato, a seconda del modo in cui l'utensile viene utilizzato.

Attenzione! Devono essere specificate le misure di sicurezza per la protezione dell'operaatore che si basano su una valutazione dell'esposizione nelle condizioni d'uso reali (comprese tutte le parti del ciclo di lavoro, come per esempio il tempo di inattività dell'utensile o di funzionamento al minimo e il tempo di attivazione).

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI ELETTROUTENSILI

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'elettroutensile / macchina. La loro inosservanza cui lo spaccare scosse elettriche, incendio o lesioni gravi al corpo.

Osservare tutte le avventenze e le istruzioni per unlettura futura.

Il termine "elettroutensile / macchina" utilizzato nelle avventenze si riferisce a tutti gli utensili / macchine ad azionamento elettrico, sa quelli cablati che sono fi lo.

Sicurezza della postazione di lavoro

Ilippo di lavoro delve essere mantenuto pulito e ben illuminato. Il disordine e la scarsa illuminazione posso sono esserecause di incidenti.

Non utiliseg l elettrutensil / macchine in un ambiente a rischio di esplosion, contente liquidi infiammabili, gas o vapori. Gli elettrutensili / macchina generano scintille che possono infiammare polvere o vapori.

Non permettere l'accesso ai bambini ed i terzi alla postazione di lavoro. La perdita di concentrazione può provocare la perdita di controllo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa di rete. Non modificare la spina in qualsiasi modo. Non utilizzare nessun tipo di adattatori con elettroutensili messe / macchine a terra. Una spina non sottoposta alle modifiche riduce il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra tipo tubi, termosifoni e frigoriferi. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli elettroutensili / macchine a contatto con le precipitazioni atmosferiche o l'umidità. L'acqua e l'umidità che penetrate all'interno dell'elettroutensile / macchinaurrenta il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per portare, collegare e scollegare la spina alla presa di rete. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il calore, olio, spigoli vivi e parti in movimento. I danneggiamenti al cavo di alimentazione o il suo attorciqliamento augmentano il rischio di scosse elettriche.

Lavorando fuori dagli spazi chiusi, è necessario utilizzare le prolonghe adatte all'utilizzo fuori degli spazi chiusi. L'uso di una prolonga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se è inevitable l'uso di un elettrotensile o di / macchine in un ambiente umido, utilizzare un dispositivo di protezione da correnti di guasto (RCD) come protezione dall'alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Restare attenti, prestare attenuation a ci o che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'elettroutensile / macchina. Non utilizzato l'elettroutensile / macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o farmaci.

Anche un momento di disattenzione sul posto di lavoro cui cassetare gravi lezioni personali

Usare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, caschi e dispositivi di protezione dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore elettrico sa in posizione "disinserito" prima di collegare l'alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare l'apparecchiatura. Spostando l'utensile/la macchina con il dito sull'interruttore o accendendo l'utensile/la macchina quando l'interruttore è in posizione „on“ si sono causare lesioni gravi.

Prima di accendere l'elettROUTensile / macchina, rimuovere tutte le chiavi e gli altri utensili utilizzati per regolare l'elettROUTensile stesso. Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell'utensile/macchina cui po causare lesioni gravi.

Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo. Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio. In quello modo sare più facile controllare l'electroutensile / macchina in caso di situazioni operative impreviste.

Vestire correttamente. Non indossare gioielli e abbligamento longo. Tenere i capelli e gli indumenti lontani delle parti in movimento dell'elettroutensile / macchina. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi posso rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se l'apparecchiatura è progettata per essere collegata a unsystema di aspirazione o raccolta polvere, assicurarsi che sia collegata eutilizzata correttamente.L'uso dell'aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non lasciare che l'esperienza acquisita con l'uso frequente dell'utensile/macchina provochi disattenzione e disprezzo per la sicurezza. Un funzionamento spensierato cui causare gravi lesioni in un secondo.

Uso e cura dell'elettroutensile e della macchina

Non sovraccaricare I'eletroutensile / macchina. Utilizzare l'apparecchiatura/ macchina più adatta alla propria applica-zione. L'eletroutensile o la macchina giusti garantisco un funzionamento miglior e più sicuro quando vengono utilizzati per il carico progettato.

Non utilizzato l'apparecchiatura / macchina se l'interruttore di alimentazione non lo accende e lo spegne. Lo strumento / macchina che non cui quod assere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere trasmesso alla riparazione.

Scollegare la spina alla presa di corrente e/o la batteria se è staccabile dall'utensile/macchina prima di regolare, sostituire gli accessori o riporre l'utensile/macchina. Tali misure preventive eviteranno l'accensione accidentale dell'elettroutensile / macchina.

Tenere l'utensile fuori alla portata dei bambini, evitare che persone che non hanno familiarità con l'apparecchio / macchina o con queste istruzioni per l'uso lo facciano. Gli elettroutensili / macchine sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.

Manutenzione di elettroutensili / macchine e accessori. Controllare che l'elettrotensile / macchina non presenti disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, danni alle parti o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funziona-mento dell'elettrotensile / macchina. I danni devono essere riparati prima dell'uso dell'elettrotensile / macchina. Molti incidenti sono causati da utensili / macchine sottoposti a manutenzione impropria.

Gli utensili taglienti devono essere tenuti puliti e affilati. Gli utensili da taglio con spigoli vivi sottoposti a corretta manutenzio

ne sono meno soggetti a inceppamenti e più facili da controllare durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili / macchine, accessori e insertire utensili, ecc. in base alle presenti istruzioni, tenendo contro del tipo di lavoro e delle condizioni di funzionamento. L'uso di utensili per lavori diversi da quali specificati cui provocare situazioni di pericolò.

Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di oli e grassi. Le impugnature scivolose e le superfici di presa non consentono un funzionamento e un monitoraggio sicuri dell'utensile/macchina in situazioni pericolose.

Riparazioni

Riparare l'etelettroutensile / macchina solo presso le officine autorizzate, utilizzando solo ricambi originali. In tal modo verrà garantita la sicurezza di lavoro con l'etelettroutensile.

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

L'utensile è progettato esclusivamente per la levigatura del calcestruzzo con mole diamantate. Leggere tutte le avventenze, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni riportate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Non modificare quello utensile per le applicazioni diverse dall'uso previsto e specificato dal produttore. Tale modifica comporerebbe la perdita di controllo e gravi lesioni.

E vietato utilizzare l'utensile come smerigliatrice per dischi al corindone, smerigliatrice a spazzola metallica, taglierina, lucidatrice o in modo diverso da quanto descritto nel manuale. L'uso non previsto dell'utensile cui causare rischi e lesioni.

Non utilizzato accessori che non sono stati progettati e destinati a questo utensile dal produttore. Il fatto che gli accessori possano essere montati sull'utensile non significa che garantiscano un funzionamento sicuro.

La velocità massima di rotazione degli accessori deve essere uguale o superiore alla velocità massima di rotazione dell'utensile. Gli accessori aventi una velocità di rotazione inferiore a quella dell'utensile possono andare a pezzi durante il lavoro.

Il diametro esterno e lo spessore degli accessori devono rientrare nell'intervallo delle dimensioni specificate per l'uten-sile. Gli accessori non correttamente dimensionati non possono essere adeguatamente schermati o maneggiati.

La dimensione dei fori di fissaggio delle ruote, dei dischi, delle flange e degli altri accessori deve corrispondere alla dimensione del mandrino dell'utensile. Gli accessori, in cui la dimensione del foro di fissaggio non corrisponde a quello del mandrino dell'utensile, vibrano nel oso e possono causare la perdita di controllo dell'utensile.

Non utilizzato accessori danneggiati. Prima di agli utilizzato controllare lo stato degli accessori per verificare la presenza di schegge, crepe, abrasioni e usura eccessiva. In caso di caduta di accessori, controllare che non siano danneggiati oppure installare nuovi accessori non danneggiati. Dopo l'ispezione e l'installazione degli accessori, prendere posizione e collocare le altre persone al di fuori dell'area di rotazione degli accessori e far girare l'utensile per un minuto alla massima velocità di rotazione. Gli accessori danneggiati saranno distrutti durante la prova.

Utilizzare i dispositivi di protezione individuale. Indossare schermi facciali, occhiali di protezione o occhiali di sicurezza a seconda dell'utilizzo dell'utensile. Se necessario, utilizzato maschere antipolvere, protezioni dell'udito, quanti e grembiuli per proteggersi da piccole parti di accessori o di materiali prodotti durante il lavoro. La protezione degli occhi devese essere in grado di protegere contro la proiezione di frammenti prodotti durante il lavoro. La maschera antipolvere devese essere in grado di filtrare la polvere generata durante il lavoro. Un'eccessiva esposizione al rumore cui causare la perdita dell'udito.

Mantenere una distanza di sicurezza tra il luogo di lavoro e le altre persone presenti. Le persona che entrano nell'area di lavoro, devono indossare i dispositivi di protezione individuale. Le schegge prodotte durante il lavoro o i frammenti di accessori danneggiati sono essere proiettati al di fuori delle immedite vicinanze dell'area di lavoro.

Quando si esguono lavori in cui il platorello può venire a contatto con un filo elettrico o un cavo di alimentazione nascosto e molto tensione, tenere la smerigliatriche solo con impugnature isolate. Se esesto a un cavo sotto tensione il platorello può causare la messa in tensione di parti metalliche dell'utensile, con seguenti scosse elettriche per l'operatore dell'attrezzo.

Posizione il cavo di alimentazione lontano dagli elementi rotanti dell'utensile. Se si perde il controlo dell'utensile, il cavo cui è assere tagliato o impigliato e la mano o il braccio del operatore possono essere intrappolati nelle parti rotanti della macchina. Non riporre mai l'utensile, finché le parti rotanti non siano completamente ferme. Le parti rotanti sono "afferrare" la superfici ci e provocare la perdita del controllo dell'utensile.

Non azionare l'utensile mentre viene spostato. Il contatto accidentale con le parti rotanti cui causare l'impigliamento e l'intrapolamento degli indumenti e portare l'utensile a contatto con il corpo dell'operatore.

Pulire regolarmente i fori di ventilazione dell'utensile. La ventola del motore aspira all'interno dell'utensile la polvere genera durante il funzionamento. Un eccessivo accumulo di particelle metalliche contente nella polvere aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non utilizzato l'utensile in prossimità di materiali inflammabili. Le scintille generate durante il funzionamento posso provo- vacare incendi.

Non utilizzare accessori che richiedono il raffreddamento a liquido. L'acqua o il refrigerante possono causare scosse elettriche.

La dimensione della filettatura degli accessori deve corrispondere alla filettatura del mandrino della smerigliatrice. In caso di accessori installati mediante flange, il foro di montaggio degli accessori deve corrispondere alle dimensioni della

flangia di fissaggio. Gli accessori che non sono adatti al supporto dell'utensile elettrico, causano squilibrio, vibrazioni eccessive e possono provocare la perdita di controllo.

Avvertenze relative al contraccolpo dell'utensile verso l'operaatore

Il contraccolpo dell'utensile verso l'opereatore è una reazione improvisa al blocco o alla chiusura del disco rotante, del nastro per lucidatura, della spazzola o di un'alto accessorio. Il blocco o la chiusura provocano un arresto improviso dell'accessorio rotante, con seguente rotazione dell'utensile elettrico nella direzione opposta alla rotazione dell'accessorio stesso.

Ad esempio, se la mola è bloccata o vincolata dal pezzo lavorato, il bordo della mola che entra nel punto di bloccaggio può penetrare nella superficie del materiale, causando la fuoruscita o l'espulsione della mola.

La mola piùanches fuoriuscire verso I'operatore o dall'operatore, a seconda della direzione di movimento della mola nel punto di bloccaggio. In queste circostanze le mole possono anche rompersi.

Il contraccolpo dell'utensile verso l'operaore è dovuto ad un uso improprio e/o alla mancata osservanza delle istruzioni contenate nel manuale per l'uso. Questo fenomeno può essere evitato seguito le istruzioni riportate qui di seguito.

Utilizzare una presa salda ed assumere una corretta posizione del corpo e delle mani per resistere alle forze generate durante il contraccolpo. Utilizzato sempre un'impugnatura supplementare, se fornita con l'utensile, per garantire il massimo controlo durante il contraccolpo o la rotazione inattesa quando l'utensile viene avviato. L'operatore è in grado di controllare la rotazione o il contraccolpo dell'utensile se adotta le opportune misure di precauzione.

Non avvincare mai la manoagli elementi rotanti dell'utensile.Durante il contraccolpo le parti rotanti possono venire a contatto con la mano.

Non posizionarsi nell'area in cui l'utensile si muovera durante il contraccolpo. Il contraccolpo puntera l'utensile nella direzione opposta alla direzione di rotazione della mola, dove la mola è stata inceccata.

Prestare particolare attenzione quando si lavora in prossimità di angoli, spigoli vivi ecc. Evitare la manomissione e l'inceppamento della mola. Durante la lavorazione di angoli o spigoli vivi aumento il rischio di inceppamento della mola con seguente perdita di controllo o contraccolpo dell'utensile.

Non utilizzare dischi con catene da taglio per la lavorazione del legno, dischi diamantati segmentati con uno spazio periferico tra i segmenti superiore a 10 mm e seghe dentate. Tali dischi causano frequenti contraccolpi e la perdita di controllo dell'utensile.

Avvertenze relative alla levigatura e al taglio

Utilizzare esclusivamente le mole adatte al lavoro con l'utensile e le protezioni progettate per il tipo di mola specifico. Le mole per le quali l'utensile non è stato progettato, non possono essere correttamente schermate e non sono sicure.

La mola con superficie convessa deve essere montata in modo che la sua superficie di smerigliatura non sporga oltre il piano della flangia di protezione dello schermo. La mola installata in modo errato, che sporge al di sopra dello schermo, costituisce un rischio per la sicurezza durante il funzionamento.

Lo schermo deve essere saldamente fissato all'tensile e posizionato per assicurare la massima sicurezza in modo che possibilmente una minima superficie della mola sua esposta all'operaore. Queo schermo aiuta a proteggere l'operatore da frammenti di mola rotti e previene il contatto accidentale con la mola.

La mola deve essere utilizzate per le finalità previste. Ad esempio, non smerigliare con una mola da taglio. Le mole da taglio sono progettate per essere utilizzate per il carico periferico e le forze laterali applicate ad esse possono provocare la disintegrazione.

Utilizzare sempre platorelli non danneggiati e di dimensione corretta idonea alla mola. Il correto serraggio dei platorelli riduce la possibilità di danneggiare la mola. I platorelli per mole da taglio possono essere diversi dai platorelli per mole di smerigliatura.

Non utilizzare mole usurate provenienti da utensili più grandi. La mola da taglio con un diametro maggiore non è adatta a una magiore velocità di rotazione di utensili più piccoli e può rompersi.

Se si utilizzato mole a doppio uso, utilizzare sempre una protezione adatta al tipo di lavoro specifico. L'uso della protezione sbagliata non può garantire la protezione desiderata, il che può portare a lesions gravi.

INSTALLAZIONE DI ACCESSORI

Attenzione! Durante l'installazione e la regolazione degli accessori, scollegare l'utensile alla rete elettrica togliendo la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro.

Installazione della protezione della mola

La smerigliatriceiene fornita con unoschermoper garantireuna protezione adeguata solo quando si lavora con mole abrasive diamantate.Per installare lo schermo della mola, posizionarlo sulla parte cilindrica del corpo attorno al mandrino e,utilizzando una vite o il fissaggio della fascetta della protezione, bloccarla in modo che sa dritta e saldamente fissata. Lo schermo di protezione della mola deveseessereposizonatocomemostratoella figura (II).Nonutilizzaremai la smerigliatricenseanza la protezione della mola correttamente installata!

Installazione/rimozione dell'impugnatura supplementare

Installare l'impugnatura avvitandola saldamente alla testa dell'utensile con la vite di serraggio (III). Durante il funzionamento, ve

IT

rificare che la vite di serraggio dell'impugnatura non sua allentata a causa delle vibrazioni. Serrarla se necessario. Si raccomanda che la mano dominante poggi sempre sull'impugnatura principale e l'altra mano sull'impugnatura supplementare. In quello modo si garantisce una manipolazione stabile e sicura dell'utensile durante il lavoro, che riduce il rischio di lesioni e facilitita la prevenzione delle cause e degli effetti del contraccollop in direzione dell'operatore. Lo smontaggio dell'impugnatura supplementare aviene nell'ordine inverso rispetto alla sua INSTALLazione.

UTILIZZO DELLE MOLE

ATTENZIONE! Una mola cui è sere installata solo quando l'alimentazione elettrica è scollegata. Togliere la spina del cavo di alimentazione della smerigliatrice alla presa!

Montaggio della mola abrasiva

Il disco per mandrino viene montato mediante flange di fissaggio. Posizionare la flangia di fissaggio superiore sul mandrino in modo che le scanalature della superficie superiore della flangia corrispondano alla linguetta del mandrino (IV).

Fissare la mola alla flangia di fissaggio superiore in modo che il foro della mola corrisponda alla parte centrale convessa della flangia di fissaggio superiore, quindi avitare la flangia di fissaggio inferiore (IV) sul mandrino. Lo spessore massimo della mola non deve superare i 3,2 mm (V). Bloccare la mola con una chiave a "V" e serrare la flangia di fissaggio inferiore con una chiave a bussola (IV). Le estremità della chiave a "V" devono essere posizionate nei fori di ventilazione della mola, bloccandone la rotazione. La chiave a "V" deve essere rimossa prima di iniziare il lavoro.

Rimozione della mola

Spagnere la smerigliatrice e scollegare il cavo elettrico alla presa di corrente. Bloccare la mola con una chiave a "V", svitare la flangia di fissaggio inferiore con una chiave a bussola e quindi rimuovere la mola dal mandrino. Pulire il mandrino e le flange di fi ssaggio alla polvere e dalle及其他 impurità generate durante il funzionamento.

Collegamento del systemà di aspirazione della polvere

L'utensile deve essere collegato ad un systema di rimozione della polvere a depressione esterno, ad esempio un aspirapolvere industriale. Il tubo flessibile per lo stesso collegamento deve essere acquistato separamente.

Attenzione! Gli aspiratori domestici non sono adatti all'aspirazione della polvere generata durante la levigatura. Non utilizzato aspirapolvere domestico per l'aspirazione della polvere generata durante la levigatura.

Rimozione e installmente di una sezione dello schermo di protezione

La smerigliatrice permette di smontare la sezione laterale dello schermo di protezione (VI). A tal fine, far scorrere la sezione dello schermo da rimuovere in modo che tutte le clip di fissaggio siano staccate. Ciò consente una levigatura più accurata delle aree di dificile accesso, come il pavimento vicino alla parete. Lo smontaggio e il rimontaggio di una sezione dello schermo posso sono essere effettati solo con la mola e l'utensile completeness femi e scollegati dall'alimentazione elettrica. Per riassemble luna sezione dello schermo, tutte le clip di bloccaggio devono essere insertite nei fori situati nella schermo.

Attenzione! Lo schermo deve essere sempre completeo durante la levigatura della superficie. Una sezione dello schermo vu o estere rimossa solo quando vengono levigate le aree che non possono essere levigate con lo schermo complo.

FUNZIONAMENTO DEL TREPPIEDE DELLA SMERIGLIATRICE

Attenzione! Durante l'installazione e la regolazione degli accessori, scollegare l'utensile alla rete elettrica togliendo la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro.

Montaggio del treppiede

Montare la base con rotelle sul supporto dell'utensile utilizzando bulloni M8x20 mm e rondelle come migliorato nella figura (X). Nella fase successiva, montare la prima parte della colonna del treppiede sul supporto dell'utensile utilizzato i bulloni M6x16 mm e le rondelle e i dadi M6 come migliorato nella figura (XI). Quindi far scorrere la seconda parte della colonna del treppiede nella prima parte. Bloccare la parte estrabile della colonna del treppiede con la manopola di blocco della regolazione (XII). Fissare un supporto di lavoro all'estremità dell'elemento estrabile della colonna del treppiede. A tale scopo, utilizzato l'attacco del supporto di lavoro, i bulloni M6x16 mm e i dadi M6 come migliorato nella figura (XIV).

Montaggio della smerigliatrice sul treppiede

Attenzione! L'impugnatura supplementaredevese rimossa prima di poter installare l'utensile nel supporto.

Come primo passo, posizionare l'utensile nel supporto in modo che il cavo di alimentazione si trovi al di sopra della base del treppiede (XV). Fissare l'utensile al supporto con le viti M8x16 mm, avvitandole nei fori laterali e nel foro superiore della parte frontale della smerigliatrice (XVI). Assicurarsi che l'utensile sia fissato saldamente e in modo sicuro nel supporto.

Regolazione dell'altezza del treppiede

L'altezza della colonna del treppiede devese regolata in modo da poter lavorare comodamente in piedi. Per regolare l'altezza

IT

del treppiede, allentare la manopola di blocco della regolazione e tirarla indietro in modo da poter regolare l'altezza tra i fermi di movimento (XIII). Dop o il rilascio della manopola, la posizione dell'elemento estrabile della colonna del treppiede dovrebbe blocarsi nel fermo di movimento. Serrare la manopola di blocco per evitare agli cambiamento accidentale della posizione durante il funzionamento.

Regolazione dell'angolo della maniglia di lavoro

Per regolare l'angolo della maniglia di lavoro, allentare le viti di fissaggio della maniglia fino a poter modificare la posizione della stessa. Impostare l'angolo desiderato della maniglia e serrare le viti di fissaggio. Assicurarsi che la maniglia si fissa saldamente e non cambia posizione durante il funzionamento.

L'altezza e l'angolo della maniglia devono essere selezionati in funzione dell'altezza dell'operatore della smerigliatrice. Quando si guida una smerigliatrice installata su un supporto, l'operatore delve essere in posizione eretta e con le braccia piegate all'altezza del gomito. Se durante il lavoro con una smerigliatrice fissata al treppiede si avvertono sintomi quali dolori alla schiena e/oagli arti oppure l'intorpidimento, è necessario cancellare la posizione della maniglia per renderere il lavoro più ergonomico.

Pannello di alimentazione

Il treppiede della smerigliatriche e dotato di un pannello di alimentazione che consente di spegnere la smerigliatriche alla posizione di lavoro, nonché di collegare una prolonga per facilitare il lavoro quando si levigano le aree più ampie.

LAVORARE CON L'UTENSILE

Attenzione! Tutte le operazioni di installatione sopra descripte devono essere eseguite prima di iniziare i lavori.

Collegamento all'alimentazione

Prestare attenuation al cavo di alimentazione durante la preparazione per il funzionamento e durante il lavoro. Proteggere il cavo di alimentazione da acqua, umidità, oli, fonti di calore e oggetti taglienti. Posizionare il cavo in modo che non entri nel raggio d'azione della lama dell'utensile. Il taglio del cavo può provocare scosse elettriche, che possono causare gravi lesioni o la morte. Fare attenuation a non rimanere impigliati nel cavo. Cio potrebbe causare una caduta e gravi lesioni.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione, non lasciare che qualsiasi tratto del cavo sia teso. Non tirare il cavo quando si sposta l'utensile. Scollegare sempre la spina e la presa, tirando l'alloggamento della spina e della presa, non tirare mai il cavo.

Il pannello di alimentazione sulla colonna del treppiede è dotato solo di un cavo di alimentazione corto e sono necessarie delle prolonghe. Il cavo di alimentazione deve averve una presa singola che corrisponda alla spina dell'utensile. É vietato modificare la spina o la presa per adattarle l'une all'altra. I parametri elettrici del cavo di alimentazione devono corrispondere ai parametri elettrici dell'utensile indicati sulla targhetta. Tenere presente che la sezione dei fili del cavo di alimentazione dipende dalla lunghezza del cavo. Osservare le seguenti raccomandazioni relative all'area della sezione dei fili del cavo di alimentazione:

• 1,0mm^2 - lunghezza delcavo non superiore ai 40 m,
• 1,5mm^2 - lunghezza del cavo non superiore ai 60 m,
• 2,5 mm² - lunghezza del cavo non superiore ai 100 m.

Manopola di controllo della velocità

La smerigliatric e dotata di una manopola (VII) che permette di regolare il regime del motore che si traduce in velocità di rotazione della mola. Maggiore e la cif visibile sulla manopola, maggiore sare la velocità dell'utensile.

Avvio della smerigliatrice (funzionamento in modalità manuale)

Attenzione! Non azionare la smerigliatrice appoggiando la testa di lavoro su qualsiasi superficie in modo che la mola sia a contatto con qualsiasi oggettto. Ciò potrebbe causare la perdita di controllo dell'utensile e gravi lesioni.

1. Assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione di spegnimento: non sia premuto. Premere il pulsante di accensione con un dato, rilasciarlo e controllare se è tornato nella sua posizione iniziale.
2. Inserire la spina del cavo di alimentazione della smerigliatrice in una presa di corrente.
3. Collegare la smerigliatrice a unsystema di aspirazione della polvere esterno. Avviare il systema di aspirazione della polvere.
4. Afferrare la smerigliatrice con entrambe le mani: con una mano l'impugnatura principale e con l'altra mano quella supplimen-tare (VIII).
5. Assicurarsi che la mola non entri in contatto con alcun oggetto.
6. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione. La mola inizIERa a ruotare. Consentire alla mola di raggiungere la sua velocità nominale. Mantenere la smerigliatrice in questa posizione per circa 30 secondi. Se si notano segni di malfunzionamento, come ad esempio maggiori vibrazioni o rumori excessivi, spegnere immediatamente la smerigliatrice rilasciendo il pulsante di accensione, scollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro e cercare la causa del malfunzionamento. è vietato riprendere il funzionamento prima di eliminare l'anomalia.
7. Se non ci sono segni di malfunzionamento, regolare il numero di giri e iniziare la lavorazione.

IT

1. Il pulsante di accensione è dotato di un blocco che permette di lasciarlo in posizione di accensione, perché si necessario tenerlo premuto. Questo facilita le lavorazioni prolongate. Il pulsante di accensione può essere bloccato solo quando è premuto. Far scorrere il pulsante di blocco (X) con un dito, quindi rilasciare il pulsante di accensione. Il pulsante di accensione rimarra è premuto. Lo sblocco del pulsante di accensione avviene dopo averlo premuto (IX), il pulsante di blocco ritorna automaticamente alla posizione iniziale e dopo essere rilasciate il pulsante di accensione passa automaticamente in posizione di spegnimento.

Il pulsante di accensione è dotato di un dispositivo di sicurezza che impedisce la messa in funzione accidentale in seguito al ritorno dell'alimentazione elettrica. In caso di interruzione di corrente durante la lavorazione, l'utensile con il pulsante di accensione premuto (manualmente o utilizzando il blocco) non si avvia automaticamente dopo il ritorno dell'alimentazione elettrica. In tal caso, rilasciare il pulsante di accensione in modo che ritorni nella posizione di spegnimento e quando riavviare l'utensile secondo la procedura sopra descritta.

Attenzione! Quando l'utensile è spento, la mola più agli rurare per un certo tempo. Prima di riporre il prodotto attendere sono al completo arresto della rotazione della mola. è vietato arrestare la mola applicandola sulla superficie lavorata o rallentarla in qualsiasi altri modo se non per un rallentamento automatico.

Avvio della smerigliatrice (montata sul treppiede)

Attenzione! Non azionare la smerigliatrice appoggiando la testa di lavoro su qualsiasi superficie in modo che la mola sia a contatto con qualsiasi oggettto. Ciò potrebbe causare la perdita di controllo dell'utensile e gravi lesioni.

1. Assicurarsi che il pulsante di accensione, situato sul pannello di alimentazione nella colonna del treppiede, sua in posizione di sperimentamento - O.
2. Inserire la spina del cavo del pannello di alimentazione nella presa di prolunga.
3. Inserire la spina della prolunga in una presa di corrente.
4. Assicurarsi che il pulsante di accensione della smerigliatrice sua in posizione di spegnimento – non sua premuto.
5. Inserire il cavo di alimentazione della smerigliatrice nella presa del pannello di alimentazione (XVII).
6. Collegare la smerigliatrice a unsystema di aspirazione della polvere esterno. Avviare il systema di aspirazione della polvere.
7. Portare il pulsante di accensione situato sul pannello di alimentazione in posizione di accensione - I (XVIII).
8. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione della smerigliatrice. La mola inizIERA a ruotare. Consentire alla mola di raggiungere la sua velocità nominale. Mantenere la smerigliatrice in questa posizione per circa 30 secondi. Se si notano segni di malfunzionamento, come ad esempio maggiori vibrazioni o rumori eccessivi, spegnere immediatamente la smerigliatrice rilasciando il pulsante di accensione, scollegare il cavo di alimentazione nella presa a muro e cercare la causa del malfunzionamento. E vietato riprenderre il funzionamento prima di eliminare l'anomalia.
9. Il pulsante di accensione è dotato di un blocco che permette di lasciarlo in posizione di accensione, perché sa è necessario tenerlo premuto. In quello modo sare è possibile lavorare con un treppiede. Il pulsante di accensione può essere Bloccato solo quando è premuto. Far scorrere il pulsante di blocco (X) con un dato, quando rilasciare il pulsante di accensione. Il pulsante di accensione rimarra è premuto.
   Lo sblocco del pulsante di accensione avviene dopo averlo premuto (IX), il pulsante di blocco ritorna automaticamente alla posizione iniziale e dopo essere rilasciato il pulsante di accensione passa automaticamente in posizione di spegnimento.
10. Regolare la velocità, quando afferrare entrambre le maniglie del treppiede con una presa salda e sicura e iniziare la lavorazione.
11. Per spegnere la smerigliatrice, portare il pulsante di accensione situato sul pannello di alimentazione in posizione di spegnimento - O. Quando l'utensile è spento, la mola può essere più ricorso riutare per un certo tempo. Attendere sono al completo arresto della rotazione della mola. É vietu arresterare la mola applicandola sulla superficie lavorata o rallentarla in qualsiasi altri modo se non per un rallentamento automatico.
12. Una volta arrestata la rotazione, rilasciere il blocco del pulsante di accensione della smerigliatrice in modo che ritorni in posizione di spegnimento.
13. Se la smerigliatricceiene spenta con il pulsante di accensione situato sul pannello di alimentazione o in caso di interruzione di corrente, l'utensile con il pulsante di accensione premuto e bloccato con il blocco non si avvia automaticamente al ritorno dell'alimentazione. In tal caso, per riavviare la smerigliatricce, è necessario premere il pulsante di accensione della smerigliatricce, il pulsante di blocco tornerà automaticamente nella posizione iniziale e dopo essere rilasciato il pulsante di accensione passera automaticamente alla posizione di spegnimento. Avviare l'utensile secondo la procedura descritta sopra.

Lavorare con la smerigliatrice

Se necessario, il materiale da lavorare deve essere fissato in modo tale da non poter essere spostato durante la lavorazione, ad esempio mediante morse o morsetti. La mola della smerigliatriche ruota ad alta velocità e se il materiale lavorato non è fissato correttamente, potrebbe muoversi in modo incontrallato durante il funzionamento, augmentando il rischio di lesioni gravi.

Indossare i dispositivi di protezione individuale, quali la protezione degli occhi e dell'udito, la maschera antipolvere, quanti e indumenti da lavoro appropriati.

Eseguire tutti i lavori di installmente e di regolazione.

Assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione di spegnimento, quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.

IT

Tenere sempre la smerigliatrice con entrambe le mani per mezzo dell'impugnatura principale e quella supplementare.

Lasciare che la smerigliatrice raggiunga la velocità massima di rotazione e solo dopo appoggiarla sul materiale da lavorare.

Al terme del lavoro, spagnere la smerigliatrice con il pulsante di accensione, quindi staccarla alla rete elettrica, scollegando il cavo di alimentazione e procedere alla manutenzione.

Consigli utili per l'utilizzo della smerigliatrice

E vietato tenere la smerigliatricne in modo diverso che delle impugnature, in particolare è vietato tenerla per la parte superiore dell'involucro. Tale presa non garantisce un funzionamento sicuro e i fori di ventilazione nella parte superiore dell'involucro sarebbero oscurati. Ciò può provocare il danneggiamento dell'utensile.

Non preme la smerigliatric troppo forte contro la superficie da lavorare. Una pressione eccessiva pue causare il surriscaldamento della smerigliatrice e danni alla superfi cie lavorata.

Tenere la smerigliatrice in modo tale che l'intera superficie della mola si utilizzata per la levigatura. In quello modo la mola potra essere utilizzato in modo uniforme.

Utilizzare la mola diamantata solo per levigare il calcestruzzo o il battuto di cemento. Non utilizzato la mola diamantata per levigare le superfici in legno e le superfici ceramiciche morbide, ad esempio intonaco di finitura a base di gesso o mattoni. Tale uso cui provocare danni alla superfi cie e cui non è usato.

Far scorrere la smerigliatrice verso e da se stesso e poco a poco lateralmente. Non fare movimenti circolari.

La smerigliatriche deve essere sempre utilizzata con un systema di aspirazione della polvere esterno. La smerigliatriche non puo essere utilizzata per lavori a umido, quindi il systema di aspirazione della polvere esterno è l'unica opzione per ridurre la quantità di polvere sul posto di lavoro. Come il systema di aspirazione della polvere si puo utilizzato ad esempio un aspirapolvere industriiale.

A Anything scopo non si possono utilizzare aspirapolvere domestici, perché non sono progettati per la polvere generata durante la levigatura del calcestruzzo.

La velocità dell'utensile deve essere selezionata in base alla superficie da lavorare. Si consiglia di eseguire un test su un pezzo di substrato meno visible o sul materiale di scarto. Le velocità più elevate garantiscono una finitura più liscia della superficie, ma augmentanoanche il rischio di danneggiare il pezzo lavorato in seguito al contatto prolongato con la mola.

La mola deve essere guidata con un movimento fluido e costante sulla superficie da levigare. Questo è l'unico modo per garantire risultati di lavoro uniformi.

Durante il funzionamento fare delle pause regolari per controllare lo stato della mola. Se si notatione che la mola è stata danneggiata, è necessario sostituirla con una nuova priva di difetti.

MANUTENZIONDELPRODOTTO

ATTENZIONE! Prima di eseguire qualsiasi operazione di regolazione, manutenzione o riparazione, scollegare il cavo di alimentazione dell'utensile alla presa di corrente.

Per pulire accuramente lo spazio tra la mola e lo schermo di protezione, la mola deve essere rimossa. Rimuovere la polvere e gli altri agenti contaminanti dallo spazio tra la mola e lo schermo, alla mola e dallo schermo con un panno morbido e asciutto, un getto d'aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa o una spazzola morbida. Non utilizzare oggetti appuntiti per la pulizia.

Al terme dei lavori, verificare le condizioni tecniche dell'utensile elettrico mediante ispezione e valutazione esterna del corpo e dell'impugnatura, del cavo elettrico con spina e flessibile, del funzionamento dell'interruttore elettrico, della permeabilita delle fissure di ventilazione, della formazione delle scintille delle spazzole, del livello di rumorosità dei cuscinetti e degli ingranaggi, della messa in funzione e della scorrevolezza del funzionamento. Durante il periodo di garanzia, l'utente non è autorizzato a smontare utensili elettrici né a sostuire alcun componente o elemento, in quanto ciò comporta la perdita dei diritti di garanzia.

Eventuali irregolarità riscontrate durante l'ispezione o il funzionamento segnalano la necessità di far riparare l'utensile in un punto di assistenza. Al termine dei lavori, l'involucro, le fessure di ventilazione, gli interruttori, l'impugnatura supplementare e le protezioni devono essere puliti, ad esempio con un getto d'aria (a una pressione non superiore a 0,3 MPa), una spazzola o un panno asciutto essere l'uso di prodotti chimici o di liquidi per la pulizia. Pulire gli utensili e le impugnature con un panno asciutto e pulito.

PRODUCTKENMERKEN