YT-82163 - Malūnas Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT-82163 Yato

1.korpusas
2. laikikis
3. papildoma rankena
4. disko dangtis
5. suklys
6. virsutinis tvirtinimo fl anas
7. apatinis tvirtinimo fl anas
8.slifavimo diskas
9. dulkiu istraukimo anga
10. slifuoklio jungiklis
11. jungiklio užraktas
12. apsisukimu reguliavimas
13. maitinimo kebelis su kiistuku
14. darbinis laikiklis
15. darbinio laikiklio tvirtinimas
16. pagrindas su ratais
17. jrankio laikiklis
18. stvo reguliavimo užraktas
19.stovo kolona
20. maitinimo lizdas
21. maitinimo jungiklis

LV

1. korpuss
2. rokturis
3. papildrokturis
4. diska parseq
5. varpsta
6. augsejais stiprinasanas atloks
7. apaksejais stiprinanasanas atloks
8. slipdisks
9. puteklu nosuksanas atvere
10. slipmasinas sledzis
11. sledza bloketajs
12. griesanas atruma regulehana
13. barosanas kabelis ar kontaktdaksu
14. darba rokturis
15. darba roktura stiprinajums
16. pamatne ar riteniem
17. instrumenta turētājs
18. stativa regulësanas blokëtajs
19. stativa kolonna
20. barosanas ligzda
21. strāvas sledzis

CZ

Sis simbolis rodo, kad draudziama ismesti panaudota elektrine ir elektronine jrange (jskaitant baterijas ir akumulatorius) kartu su kitomis atlekomis. Naudota jranga turetu buti renkama atskirai ir siunciamj surinkimo punkta, kad butu uztikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumazinti attiekas ir sumazinti gamtos istkili nuodjima. Nekontroliuojamas pavojingu componentu, esanciu elektros ir elektroninje jrangejo, isskyrimas gali kelti pavoju zmoniu sveikatai ir sukelti neigiamus naturalios aplinkosPokcyius. Namukis vaidina svarbu vaidmenj prisiderant prie pakartotinio jrenginiu naudojimo irutilizavimo, jskaitant perdirbima. Noredami gauti daugiau informacjos apie tinkamus perdirbimo budus, susisiekite su savo vietos valzios institucijomis ar pardaveju.

Sis smbis mpe aizliegum izmest elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus (tostarp baterias an akumulatorus) kopa ar citiem atkritiumiem. Nolietotas iekartas ir jasevac atseviaki un janodod savakkanas punkta ar merki nadrosinat atkritumu otreiejo parradi regeneraciju, laierobzto apjomu un samazinatu daresursu Izmantoanas limeni. Elektriskas un elektroniskas iekartas ietverbistano sastvaldu nekontrola izdaliianas var radit cilveku vesellbas apdraedjum un izraisit negatis zimlanas apkareja vide. Majsaimieciba pilda svgruglu overtroeizjes izmantoanas an regeneracjas, tostarp nolietoto iekartu parrades veicina san. Vairak informacas par atbilstoam otreizjas parrades metdem var sanem pie vietjo var istazu parrstavijiem var pardeveja.

Tento symbol informuje, ze je zakazano likvidovat pouzite elektricke a elektronicke zafrzeni (vctne bateri a akumulatoru) spolecn s jinym opadem. Pouzite zafeni by melo by shromaedovano selektivna odesilano na sbemé misto, aby bya zajistena jeho recyklace a vuyitii, ay se snizilo mnozstvi odpadu a snizil stupen vyuviani pirodnich zrodju. Nekontrovane uvolnovani nebezpechnich slozek obsaenzh v elektrickych a elektronickych zaifenich muze predstavovat hrozbu pro lidske zdravia zpusobit negativnzmeny v pirodnim prostfedi. Domacnosthraje duleztou rolpi pri prisipvani k opetovnemu pouziti a vuyitii, vctne recyklace pouziteho zafeni. Dalsi informace o vchodnch zpusobech recyklace Vam poskytnm iust nead nebo prodejce.

Tento symbol informuje o zakaze vyhadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni (vratane bateri a akumulatorov) do komunalneho (netriedenheo) odpadu. Opotrebované zariadenia musa byt' separované a odovzdané do prisluznych zbernichmi, abi mohl byt' naleztie recyklované, cim sa znižupe mnozstvo opadov a zmensuye vyuzivanie prirodnych zdrojov. Nekontrované uvolnovanie nebepezchnych latok, ktoe su v elektrickych a elektronickych zariadeniach, moze ohrozovat udské zdravie a ma' negativny dopad na zivotne prostredie. Každa domacnst' ma doleziti ulohu v procese opatovneho pouzitla opatovneho ziskavania sulroin, vratane recykliace, z opotrebovanych zariadeni, Bližsie informacia o spravnych metodach recyklicie vam poskytne miestna samosprava alebo predajca.

Betono šlifuoklis su stovu yra elektrinis jrankis dideliems kjetiems paviršiams šlifuoti naudojan deimantinj šlifavimo diska. Šlifuoklis turi dulkių ištraukimo anga, prie kurios galima prijungti isorine dulkių ištraukimo sistemas ir taipsumažinti dulkių kiekj darbo vietoje. Reguliuojamas stovas leidžia stabiliai valdyti šlifuoklj ir reguliuoti laikiklio akstj pagal operatoriaus ugj. Tinkamas, patikimas ir saugus elektrnio jrankio veikimas prikauso nuo tinkamo naudojimo, todél:

Priš naudodami jrankj reikia perskaityti visá darbo suproduktu instrukcijá ir ja issaugoti ateičial.

Tiekéjas neatsako už nuostolius, atsiradusius del sagos taisyklii ir šios instrukcjos rekomendaciju nesilaikymo.

PRODUKTO KOMPLEKTACJA

Jrenginys pristatomas pilnai surinktas, taciau reikalauja tam tikrury surinkimo veiksmu. Kartu su slifuokliu pristatomi:

• papildoma rankena
  -slifuoklio dangtis
• deimantinis šlifavimo diskas
• šlifuokljo stoyas

TECHNINIAI PARAMETRAI

Parametras Matavimo vienetas Verté
Katalogo numeris YT-82163
Tinklo jtampa [V~] 230
Tinklo dažnis [Hz] 50
Nominali galia [W] 1500
Nominalūs apsisukimai (diskas) [min	\( ^{-1} \) ] 3000 - 4000
Suklio dydis M14
Deimantinio šlifavimo disko skersmuo [mm] 180
Disko angos skersmuo	[mm]	22,2
Masè	[kg]	3,8
Triukšmo lygis
- akustinis slëgis \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB (A)]	95,0 ± 3,0
- galia \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB (A)]	103,0 ± 3,0
Vibracijos lygis \( _{a,b,c} \pm K \) (rankena / pagalbinè rankena)	[m/s]	<2,5 ± 1,5 / <2,5 ± 1,5
Izoliacjos klase		II
Apsaugos laipsnis		IPX0

Deklaruota bendra triuksmo skeidimo verte buvo matuojama naudoant standartinj bandymo metodq ir gali buti naudojama tam, kad palyginti viena jrankj su kitu. Deklaruota bendra triuksmo skeidimo verte gali buti naudojama pradiniame ekspozicijos jvertinime.

Deklaruota bendra vibracijos verte buvo matuojama naudoant standartinj bandymo metodir gali buti naudojama tam, kad palyginti viena jrankj su kitu. Deklaruota bendra vibracijos verte gali buti naudojama pradiniame ekspozicios jvertinime.

Demesio! Vibracijos emisija darbo metu naodjant jrankj gali skirtis nuo deklaruojamos vertes, prikausomai nuo jrankio naudojimo.

Demesio! Btina nurodyti saugos priemones operatoriaus apsaugai, kurios grindziamos poveikio vertinimu esant realioms naudojimo salygoms (jskaitant visas darbo ciklo dalis pavyzdziui, laikas, kai jrankis yra isjungtas arba tusciosios eigos atveju bei aktyvinimo laikas).

BENDRI ISPÉJIMAI DÉL ELEKTROS IRANKIU SAUGUMO

Ispejimas! Reikia susipazinti su visais saugumo jspejimais, ilustracijomis, o taip pat specifikacijomis, pristatytomis su elektros irankiais / masina. Ju nesilaikymas gali privesti prie elektros srovés smugio, gaisro arba kuno suzaoljimo.

Saugoti visus jspejimus, o taip pat instrukcijas sekanciam kartui.

Savoka, "eletros jrankis / mašina" panaudota jspéjimuose susijusiuose su visais jrankiais / masinug maitinamug elektrós srove, su laidais kaip ir be laidu.

Saugumas darbo vietoje

Darbo vieta turi buti gerai apsviesta ir svari. Netvarka ir silpnas apsvietimas gali buti nelaimingu atsitikmu priezastimi. Negalima naudoti elektros jrankiu / masinu aplinkoje kur yra didesne sprogimo rizika, kuriose yra degus skysciai, dujos

LT

arba garai. Elektros jrankiai / masinos generuoja kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.

Neleiskite darbo vietya vaiku pašaliniu Žmoniu. Koncentracijos praradimas gali privesti prie kontrolés praradimo.

Elektriné sauga

Maitinimo laido kistukas turi buti pritaikytas prie tinklinio lizdo. Negali jokiu bdu pakeisti kistuko. Negalima naudoti jokiu kistuko adapteriu su jzemintais elektros jrankiais / masinomis. Nemodifikuotas kistukas tinkantis prie lizdo mažina elektrós srovés smugio rizika.

Vengti salycio su jemintais pavirssiais, tokiais kaip vamzdiazai, sildytuvai ir ausintuvai. Kuno jemiminas didina elektros srovés smugio rizika.

Negalima privesti prie elektros jrankiu / masinos salycio su atmosferos krituliais arba drégme. Vanduo ir drégme, kuri pateks j elektros jrankio / masinos vidaus didina elektros srocés smugio rizika.

Negalima perkrauti maitinimo liao. Negalima naudoti maitinimo liao kišuko nešimui, prijungimui ir atjungimui nuo tinklinio lizdo. Vengti salycio maitinimo lizdo su šiluma, aliejais, astriomis briaunomis ir judancais elementais. Maitinimo liao pažeidimas didina elektrós srovës smugio rizika.

Darbo už uždaru patalpu ribu atveju reikia naudoti prailgintuvus, skirtus darbui už uždaru patalpu ribu. Tinkamo prailgintuvo panaudiojimas, pritaikyo darbui isoreje mažina elektrós smugio rizika.

Atveju kai naudojamas elektros irankis / masina dregnobe aplinkoje yra neisvengiamas, kaip apsaugau nuo maitinimo jtampos reikia naudoti skirtingos jtampos irengima (RCD). RCD panaudojimas mažina elektros srovés smugio rizika.

Asmeninis saugumas

Bukite jautrus, kreipkite demesj tai ka darai ir vadovaukis sueiku protu darbo su elektros jrankiu / mašina metu. Nenaudokite elektros jrankio / masinos esant nuovargiu iara suvartojus narkotikus, alkoholj ar vaistus. Demesingumo akimirkai trukumas gali privesti prie rimitu asmeniniu suzeidimu.

Naudoti asmenines apsaugos priemones Visada devekite akiu apsauga. Asmenines apsaugos priemoniu, toki kaip dulkiu kaukes, apsauginé nuo slydimo apsauganti evalyné, salmai ir klausos apsauga mažina rimtu asmeniniu suzeidimu rizika.

Saugokite nuo atsikitinio jrenginio uzedimo. Isitikinkite, kad elektros jungiklis yra „isjungtas" pozicijoje pries pri-jungiant prie maitinimo ir/arba akumulatoriaus, elektros jrankio / masinos pakelimo arba perkelimo. Elektros jrankio / masinos su pirstu ant jungiklio perkelimas arba elektros jrankio / masinos maitinimas, kai jungiklis yra pozicijoje „jungtas" gali privesti prie rimtu suzaoljimu.

Pries elektros jrankio / masinos jjungimq isimkite visus raktus ir kitus jrankius, kurie buvo panaudoti jo reguliavimui. Raktas paliktas ant judamuy elementu jrankio / masinos gali privesti prie rimtu suzalojimu.

Nesiekite ir nepasilenkite per toli. Issaugokite tinkama pozicija ir lygsvara per visa laika. Tai leis lengviau valdyti elektros jrankj / masina netikétuy situaciju darbo metu atveju..

Devekite tinkama apranga. Nedevekite laisvos aprangos arba biuterijos. Turekite plaukus o taip pat aprangataokiau nuo judanciu elektros jranki / masinos elementu. Laisva apranga, biuterija arba ilgi plaukai gali buti jsukti judamus elementus.

Jeigu jrengimal yra pritaikty prijungti prie dulki istraukimo arba dulki kaupimo, jsitikkite, kad buvo jie prijungti ir tinkamai panaudoti. Dulki istraukimo panaudojimas mažina pavoju, susijusiu su dulkémis rizika.

Neprileiskite prie to, kad patirtis igyta del elektros irankio / masinos panaudojimas privede prie saugumo taisykiu ignoravimo. Nesaugus veikimas gali privesti prie rintu suzeidimu per akimirka.

Elektros jrankiu / masinos naudiojimas ir prieziura

Neapkraukite elektrós jrankio / masinos. Naudokite elektrós jrankius / masinas tinkamam pasirinktam naudojimui. Tinka-mas elektrós jrankis / masina uztikrins geresnj ir saugesnj darba, jeigu bus panaudotas suprojektuotai apkrovai.

Nenaudokite elektros jrankio / masinos, jeigu elektros jungiklis neleidzia jjungti arba isjungti. Irankis / masina, kuriq negalima kontrluoti su tinkliniu jungikliyu rya nesaugus ir reikia juos atiduoti taisymui.

Išimkite kistuka is maitinimo lizdo ir/arba ismontuokite akumulatoriui, jeigu yra atjungtas nuo elektros jrankio / masinos pries reguliavima, aksesuaru pakeitimu arba jrankio / masinos sandeliavimo. Tokios apsaugos priemones pades isventi atsitiktinio elektros jrankio / masinos jiungimo.

Laikykite jrankj vaikams neprieinamoje vietoje,neprileiskite, kad asmenys nezinantys kaip naudoti elektros jrankj / masina arba tu instrukciju naudotu elektros jrankius / masina. Elektros jrankiai / masinos yra pavojingos naudojant mokymugnepraejusiems naudotojams.

Prižiūrekite elektrós jrankius / masinas ir aksesuarus. Patikrinkite jrankius / masinas judamú daliú nepritaikymo arba užstrigimo atveju, elementu arba kokiúnors kitú salygu, kurie gali tureti itaka elektrós jrankio / masinos veikimui. Suge dimus reikia pataisyti pries elektrós jrankio / masinos panaudojima. Daugelis atveju ivyko del netinkamos elektrós jrankio / masinos prieziuros.

Pjovimo jrankius reikia laikyi svaroje ir astrus. Tinkamai prižiūrimi pjovimo jrankiai su astriomis briaunomis yra mažiau linke užstrigtí ir lengviau yra lengviau kontroliuoti darbo metu.

Naudokite elektrós jrankius / masinas, aksesuarus, o taip pat montuojamus irankius ir t.t. pagal sias instrukcijas, atsi-zvelgiant darbo salygas ir rushi. Irankiu naudojimas skirtingam darbui negu buvo suprojektuota, gali privesti prie pavojingos situacijos atsiradimo.

Rankenas ir laikymo pavirsius išlaikykite sausus, švarius, o taip pat be alvos ir tepalu. Slidžios rankenos ir laikymo pavir

siai neleidzia saugiaia naudoti ir kontrluoti jrankio / masinos pavojingu situacijmu metu.

Remontas

Remontuokite jrankius / masinas tik igaliotuose servisuo, naudoant vien tik originalias atsargines dalis. Tai uztikrins elektros jrankio darbo tinkamag sauguma.

PAPILDOMOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Irankis skirtas tik betonui slifuoti deimantinialis slifavimo diskais. Susipazinkite su visais kartu su elektros irankiu pateikiamais jspejimais, paveiksleliais, paveiksleliais ir specifikacijomis. Del visu zemiau isvardytu nurodymu nesilaikymo gali atsirasti elektros soko, gaisro ir/arba sunkiu suzalojimu.

Nekeiskite sio jrankio darbams, kuriemsjisnebuvo sukurtas ir nenurodytas gamintojo.Del tokio pakeitimo prarandama kontrloir galima rimtai susizaloti.

Draudžiama naudoti jranki kaip korundo disku šlifuokli, vielos šepetélio šlifuokli, pjausttyuva, pjaustymo ar poliravimo masina ar kitokiu budu nei nurodyta instrukcjose. Darbas su jranki ne pagal paskirt, gali sukelti pavojir kuno sužalojima. Nenaudokite priedu, kurie nebuvo gamintojo suprojektuoti ir kuriugamintojas nenumaté. Tai, kad priedai gali buti montuo-jami ant jrankio, nereiskia, kad jie užtikrina saugu darba.

Didziasias priedu greitis turi buti lygus arba didesnis už didziausia jrankio greiti. Priedai, kuri apsisukim greitis yra mazesinis nei jrankio greitis, darbo metu gali subyreti j gabalus.

Priedu isorinis skersmuo ir storis turi atitikti jrankuii nustatyd zio diapazona. Netinkamo dydzio priedai negali buti tinkamai patikrinti ir valdomi.

Ratu, disku, flansu ir kitu priedu montavimo skylés dydis turi atitiki jrankio suklio dydj. Priedai, kuriu montavimo skylés dydis neatitinka jrankio suklio dydziui, po jungimo prades virpétir del to galima netekti jrankio valdymo galimybès.

Nenaudokite pazeistu priedu. Pries kiekviena naudojima, patikrinkite priedu bukle atplaisu, jtrukimu, nutrynimu ir pernenlyg didelio nudilimo atzvilgiu. Jei priedai nukris, patikrinkite, ar jie sugadinti, ar jmontuokite nauus, nepaazeistus priedus.

Patikrinus ir jmontavus priedus, patalpinkite save ir pašalinius asmenis uz priedu sukimosi plokstumos, tada jjunkite jrankj vieni minutei maksimaliu greiciu. Bandymo metu sugadinti priedai bus sunaikinti.

Naudokite asmenines apsaugos priemones. Priklausomai nuo naudojimo, naudokite veido skydus ar apsauginius akinius. Jei reikia, naudokite dulkiu kaukes, klausos apsaugos priemones, pirstines ir priuostes, kad darbo metu apsaugotumete nuo nedideliu priedu arba darbo medziag fragmentu. Akiu apsauga turi sugebeti sustabdyti skraidancius gabaliukus, kurie atsiranda darbo metu. Dulkiu kauke turi sugebeti filtruoti darbo metu susidariusias dulkes. Per ilgas triuksmo poveikis gali sukelti klausos pradima.

Laiky kite saugu atumagarp do vietos ir paaliniu asmen. darvo veta jeinantys asmenys turi naudoti asmenines apsaugos priemones.Darbo metu atsirade fragmentai arba sugadintu priedu fragmentai gali iskristi uz artimiausios darbo vietos zonos.

Atliekant darba, kai diskas gali liestis su pasléptu laidu su jtampa arba maitinimo laidu, laikykite šlifuoklj tik su izoliouto laikikliu pagalba. Kai diskas lieciasi su laidu su jtampa, gali sukelti, kad metalines jrankio dalys gali buti veikiamos jtampos, kas gali sukelti elektrós smügi.

Maitinimo laida deti atokiau besisukanciu jrankio elementu. Jei prarandamas jrankio valdymas, laidas gali buti nupjautas arba sugautas, o operatoriaus delnas ar petys gali buti jtraukta j besisukancia mašina.

Niekada neatidekite jrankio tol, kol nesustos besisukancios dalys. Besisukantys elementai gali „sugauti" pagrindar iistrauktj jrankj is valdymo.

Nejunkite jrankio pernesant. Atsikitinis salytis su besisukanciomis dalimis gali sukelti drabuziu sugavima ir istraikima bei jrankio susidurima su operatoriaus kuno.

Reguliaria valykite jrankio ventilacijos angas. Jrankio variklio ventilatorius jtraukia dulkes, kurios susidaro jrankiui veikiant, jo vidu. Per didelis metaliniu daleliu kaupimasis dulkese padicina elektros smugio pavoju.

Nenaudokite jrankio netoli degiu medziagu. Darbo metu atsirandancios kibirkstys gali sukelti gaisra.

Nenaudokite priedu, kuriems reikia ausinimo skysciu. Vanduo ar ausinimo skystis gali sukelti elektros soka.

Priedu sriegiu dydis turi atitikti slifuoklio suklio srieguii. Kai priedai montuojami su flansu pagalba, priedu montavimoanga turi atitikti tvirtinimo movos dydziui. Priedai, neatitinkantys elektrinio jrankio tvirtinimams, sukelia pusiausvyros stoka, pernelyg didele vibracija ir gali sukelti kontroles netekima.

Ispejimali, susije su jrankio atsimušimo link operatoriaus

Irankio atsimušimas link operatoriaus yra staigia reakcija j besisukančio disko, poliravimo juostos, šepetělio ar kito priedo sublokavima arba užspaudim. Besisukančio priedo sublokavimas arba užspaudimas staiguj o sustojim, del kurio jrenginys sukasi priesinga kryptimi nei sukasi priedas.

Pvz., jei šlifavimo diskas yra užblokuotas arba užstriges del apdirbamo daikto, disko kraštas, kuris patenka j uzsispaudimo taška, gali jsiskverbtj medziagos pavirsiu, o diskas gali iskristi arba buti ismestas i pavirsiaus.

Diskas taip pat gali judeti link operatoriaus ar nuo jo, pri Klausomai nuo šilavimo disko judejimo krypties uzsispaudimo vietoje.

Siose salgyose šlifavimo diskai gali taip pat surukti.

LT

Irankio atsimusimas link operatoriaus yra netinkamo naodjimo ir/arba instrukcijose esanciu nuorodu nesilaikymo rezultatas. Galima isvengti reiskinio vadovaujantis toliau pateiktomis rekomendacijomis.

Irankj laiky kite stipriair tinkamai nustatyke kuno ir ranku padetj, tai leis Jums pasipriesinti atsimusimo metu susidariusioms jegoms. Visada naudokite papildomla iakiklj, jei tiekiamsa su jrankiu, tai uztikrins maksimalu valdyma atsimusant ar netiketo apsisukimo metu, kai ijungiate jrankj. Operatorius gali valdyti jrankio sukimasi ar atsokima, jeijis taiko tinkamas atsargumo priemones.

Niekada nedekite rankos šalia besisukanciu jrankio daliu. Besisukantys elementai atimušimo metu gali liestis su delnu.

Negalima statyti zonoje, kurioje jrankis gali persistumti atsimušimo metu. Atmušimas nukreips jranki priesinga kryptimi nei šlifavimo disko apsisukimu kryptis, vietoje kuriojis susiblokuos.

Dirbdami prie kampu, astri briaunir t.t., bukite labai atsargus. Venkite slifavimo disko atsimusimo ir jstrigimo. Kai apdirbami kampai ar briaunos, yra padidjusi slifavimo disko atsimusimo ir jstrigimo rizika, del kurios prarandamas jrankio valdymas arba jrankis atsimusa.

Nenaudokite pjoyimo disku su graninés medienai apdirbti, segmentuotu deimantu disku su didesniu nei 10 mm perifereiniu tarpu tarp segmentu ar danttu pjuklu. Tokie diskai sukelia daznai atsokima ir jrankio valdymo pradima.

Ispejimal, susije su slifavimu ir pjovmu

Naudokite tik diskus, pritaikytus darbui su jrankiu, ir duotam disku tipui suprojektuotus dangcius. Diskai, kuriems jrankis nebuvo suprojektuotas, negali buti tinkamai apsaugoti ir nera saugus.

lsgaubtas disks turi buti sumontuotas taip, kad jo slifavimo pavirsius neissikiistu uz dangcio apsauginio flano plokstumos. Netinkamai jmontuotas disksas, kuris issikises virs dangcio, darbo metu kelia grsem saugumui.

Dangtis turi buti patikimai pritvirtintas prie jrankio ir turi buti tokioje padetyje, kad butu uztikrinta maksimali sauga, kad kuo mazesne disko dalis butu atidengta operatoriaus kryptimi. Dangtis padeda apsaugoti operatori nuo sulauzytu skydo daliu ir apsaugo nuo atsitiktinio salycio su disku.

Diskas turi buti naudojamas taip, kaip numatyta. Pavyzdjiui: nešilfuoti disku skirtu p jovimui. Abrazyviniai p jovimo diskai yra suprojektuoti apskritiminéms apkrovoms, tiems diskams taikomos šoninés jegos gali sukelti ju suirima.

Visada naudokite nesugadintus montavimo diskus, kurie atitinka slifavimo disko dydziui. Tinkami slifavimo diskus tvirtinantys diskai sumazina slifavimo disko pazeidima. Pjovimo disku tvirtinantys diskai gali skirtis nuo slifavimo disku tvirtinimo disku.

Nenaudoti sunaudotu svitrini di skiu is didesniu jrankiu. Didesnio skersmens slifavimo diskas nera skirtas didesniam mazesniu jrankiu sukimosi greiciui ir gali sutrukti.

Jei naudojate dvigubos paskirties diskus, visada naudokite darbo tipa atitinkancia apsauga. Naudojant netinkamus gancius gali nepavykti uztikrinti norimo lygio apsaugos, todel galima sunkiai susizaloti.

IRANGOS ELEMENTO MONTAVIMAS

Démesio! Montuojant ir regulioujant jrangos elementus jrankj atjunkite nuo maitinimo šaltinio ištraukiant maitinimo kabelio kišuka is elektrós tinklo lizdo.

Slifavimo disko dangcio montavimas

Kartu su šlifuokliu teikiamas dangtis, uztkrinantis tinkama apsaugā tik šlifuojant deimantinialis šlifavimo diskais. Norint jrengti dangtj, uzdekite disko dangtj ant cilindrinés korpuso dalies aplink sukli ir, naudodami apsauginio spaustuko varztä arba spaustuka, uzfkioukite taip, kad dangtis butu pritvirtinta tiesiai, tvirtai ir patikimal. Šlifavimo disko apsauga turi buti jrengta taip, kaip parodyta paveiksléyje (II). Niekada nedirbkite su šlifuokliu tinkamai neužsideje disko dangcio!

Pagalbinés rankenos montavimas / iśmontavimas

Sumontuokite rankenä tvirtai prisukdami ja prie jrankio galvutes tvirtinimo varztu (III). Darbo metu patikrinkite, ar laikiklj laikantis varztas nera laisvas del vibracijos. Jei reikia - prisukite. Rekomenduojama, kad dominuojanti ranka visada butu ant pagrindines, o kita - ant papildomos rankenos. Tai užtikrins stabilí ir saugiu jrankio veikimä eksploatacijos metu, del ko sumazés sužalojimo rizika ir operatoriui bus lengviau išvengti atbulinio atsimušimo priežasciu ir padariniu. Pagalbiné rankena ismontuojama atvirkschiai nei montujama.

SLIFAVIMO DISKU VALDYMAS

DÉMESIO! Šlifavimo diska galima montuoti tik atjungus maitinimo jtampa. Atjunkite šlifuoklio maitinimo laida nuo elektrós lizdo!

Slifavimo disko montavimas

Diskas prie suklio sumontuojamas naudoant montavimo flansus. Ant suklio uzdeti virsutinj tvirtinimo flansa taip, kad virsutines fl anso pavirsiaus ispovos atitiktu suklio spraudziams (IV).

Ant virsutinio tvirtinimo flanso sumontuokite diska taip, kad disko skle patektj j virsutinio tvirtinimo flanso isgauta centrine dalj, tada prisukite apatinj tvirtinimo flansa prie suklio (IV). Didziausias slifavimo disko storis neturi virsyti 3,2 mm (V). Uzfikuokite diska V formos verzliarakciu, tada priverzkite apatinj tvirtinimo flansa verzliarakciu (IV). V formos verzliarakcio galai turi buti jkisti disko angas, taip blokuojant jo sukimişi. Pries pradedami darba, isimkite V formos verzliaraktj .

LT

Slifavimo disko ismontavimas

Išjunkite šlifuoklj ir išraukite elektrós laida is elektros lizdo. Užfiksuokite diska V formos veržlarakciu, atsukite apatinj tvirtinimo flansa veržlarakciu ir nuimkite šlifavimo diska nuo suklio. Isvalykite suklj ir prispaudimo flansus nuo dulkij ir kitu darbo metu susidariusi šiukšliq.

Dulkiy istraukimo prijungimas

Dulki pašalinimui jrankj prijungti prie išorinés vakuuminés sistemas, pvz., prie pramoninio dulki siurblio. Tokiam prijungimui Žarna reikia jsigyti atskirai.

Demesio! Buitinés paskirties dulki siurblia iera tinkami slifavimo metu susikurianciu dulki istraukimui. Buitinés paskirties dulki siurbli negalima naudoti slifavimo metu susikurianciu dulki istraukimui.

Dangu fragmentu ismontavimas ir montavimas

Slifuoklis turi galimbye sonines dangcio dalies ismontavimo galimbye (VI). Noredami tai padaryti, istumkite nuimama dangcio dalj taip, kad visi tvirtinimo fiksatoriai atsiskirtu. Tai leidzia tiksliau nuslifuoti sunkiai pasiekiamas vietas., pvz., grindis prie sienos. Dangcio dalies ismontavimas ir sumontavimas gali buti atiekamas tik tada, kai diskas yra visiskai sustabdytas ir jrankis atjungtas nuo maitinimo saltinio. Norint vel sumontuoti dangcio dalj, visi fiksatoriai turi buti jstatyj dangtye esancias skies.

Ispejimas! Pavirsius slifavimo metu dangtis visada turi buti pilnai sumontuotas. Dangcio dalj galima nuimti tik tada, kai slifuojate vietas, kuriu negalima slifuoti su visu dangciu.

SLIFUOKLIO STOVO NAUDIOJIMAS

Demesio! Montuojant ir reguliojant jrangos elementus jrankj atjunkite nuo maitinimo saltinio istraukiant maitinimo kabelio kistkaj is elektros tinklo lizdo.

Stovo tvirtinimas

Pritvirtinkite pagrinda su ratais prie jrankio laikiklio naudodami M8x20 mm varztus ir poverzles, kaip parodyta paveikslyje (X). Kitame etape pirmaja stovo kolonos dalj pritvirtinkite prie jrankio laikiklio naudodami M6x16 mm varztus, M6 poverzles ir zerzles, kaip parodyta paveikslyje (XI). Tada jstumkite antraja stovo kolonos dalj j pirmaja. Uzfikuokite istraukiamaja stvo kolonos dalj reguliavimo fiksavimo rankenèle (XII). Ant stovo kolonos pratésimo galo turi buti pritvirtintas darbinis laikiklis. Tam naudokite darbinio laikiklio tvirtinimo, M6x16 mm varztus ir M6 verzles, kaip parodyta paveikslyje (XIV).

Slifuoklio tvirtinimas prie stovo

Demesio! Priespritvirtinant jrankj prie laikiklio, reikia nuimti pagalbin rankena.

Pirmiausia jdekite jrankj laikikli taip, kad maitinimo laidas butu virš trikojo pagrindo (XV). Pritvirtinkite jrankj prie laikiklio su M8x16 mm varztais, jsukdami juos i sonines slifavimo pavirsiaus skies ir virsutine šlifavimo pavirsiaus style (XVI). Jsitikinkite, kad jrankis tvirtai ir patikmai pritvirtintas laikikyje.

Stovo aukšćio reguliavimas

Stovo kolonos aukstis turetu buti sureguliuotas taip, kad butu galima patogiai dirbti stovint. Noredami sureguluioti stvo aukstj, atlaisvinkite reguliavimo fiksavimo rankenèle ir patraukite ja atgal, kad aukstj butu galima reguliuoti tarp judesio ribotuvx (XIII). Atleidus rankenèle, stvo kolonos pailginimo padetis turi buti uzfiksuota judesio ribotve. Uzverzkite fiksavimo rankenèle, kad darbo metu netycia nepakeistumete padéties.

Darbinio laikiklio kampo reguliavimas

Noredami sureguluoti darbinio laikiklio kampa, atlaisvinkite rankenos tvirtinimo varztus, kad butu galima keisti rankenos padetj. Sureguluokite norimlaikiklio kampa ir priverzkite tvirtinimo varztus. Isitikinkite, kad laikiklis yra tvirtai ir saugiai pritvirtantas ir darbo metu nekeicia saver odéties.

Laikiklio aukstis ir kampas turi atitiki slifuoklio operatoriaus ug. Vedant slifuokli, prirtvirtinta prie laikiklio, operatorius turi buti vertikaloje padetye, o rankos sulenktos per alkunes. Jeirbdami su ant stovo montuojamu slifuokliu jauciate tokius simptomus kaip nugaros ir (arba) galuni skaumas, tirpimas, turétumete pakeisti laikiklio padeti, kad darbas butu ergonomiskesnis.

Maitinimo skydelis

Slifuoklio stovas turi maitinimo skydelj, kuriuo galima ijsjungti slifuoklj is darbo padeties, taip pat prijungti ilgintuva, kad butu lengviau dirbti slifuojant didesnius plotus.

DARBAS SUIRENGINIU

Demesio! Prieš pradedant darba, turi buti atliktos visos pirmiau aprášytos surinkimo operacijos.

LT

Prijungimas prie maitinimo saltinio

Pasiruosdami darbui ir jj atlikdami atkreipkite demesj maitinimo kabelj. Saugokite maitinimo kabelj nuo vandens, dregmés, alyvos, silumos saltiniirastriu daiktu.Padekite kabel taip, kadjis nepasiektu prietaiso peilio.Nupjovus kabel gali ivykti elektros smugis, galintis sukelti rimtus suzaoljoimus ar mirtj. Bukite atsargus, kad nejsipainiotemetj kabelj. Tai gali sukelti kritima ir rimtus suzaoljimus. Neperkraukite maitinimo kabelio ir saugokite, kad laidas nejsitemptuy bet kurioje dalyje. Perkeliant prietaisa netraukite uz kabelio. Visada atjunkite kistkura ir lizda traqdami uz kistkuro ir lizdo korpuso, niekada netraukite uz kabelio.

Ant stovo kolonos esanciame maitinimo skydelyje buvo sumontuotas tik trumpas maitinimo laidas, todél reikalingi ilginanieji kabeliai. Maitinimo kabelis turi tureti pavienj lizda, atitinkant prietaiso kištuka. Kištuko ar lizdo pakeitimas jú pritaikymui yra draudžiamas. Maitinimo kabelio elektrinai parametrai turi atitiki jrangos elektrinius parametrus, nurodyts duomenl lentelèje. Atkreipite démesj, kad maitinimo kabelio skerspjüvis prikauso nuo kabelio ilgio. Laikykités toliau pateiktj rekomendacijj del maitinimo kabelio skerspjüvio Plato:

• 1,0mm^2 - kabelio ilgis ne didesnis kaip 40 m.
• 1,5mm^2 - kabelio ilgis ne didesnis kaip 60 m,
  -2,5 mm² - kabelio ilgis ne didesnis kaip 100 m.

Greicio reguliarvimo rankenéle

Slifuoklyje yra reguiatorius (VII), kuriu galima nustatyti variklio sukui greitj, o tai lygiavtu slifavimo disko greiciui. Kuo didesnis ant rankenelles matomas skaicius, tuo didesnis apsisukimu greitis.

Slifuoklio paleidimas (rankinis valdymas)

Demesio! Slifuoklio negalima jungti atremiant darbin galvute i bet kokj pavirsiu taip, kad slifavimo diskas liestu bet kokj objekta. Tai gali sukelti jrankio valdymo pradima ir rimtu suzalojimu.

1. Isitikinti, kad jungiklis yra pozicijoje „isjungtas" nera jspaustas. Paspauskite jungiklj pirstu, atleiskite slegi ir patikrinkite, ar jungiklis grjoj pradine padeti.

2. Silfuoklio maitinimo laido kistuka prijunkite prie elektros lizdo.

3. Prijunkite šlifuoklj prie išorinës dulkui išraukimo sistemos. Jjunkite dulkui išraukimoSYSTEMA.

4. Pagaukite šlifuoklj abiem rankomis - viena už pagrindines rankenos, o kita - už papildomos rankenos (VIII).

5. JSitikinkite, kad šilfavimo diskas neturi kontakto su jokiu objektu.

6. Ispausti ir palaikty fungiklj. Slifavimo diskas pradës apsisukima. Leisti diskui pasiekti nominalu apsisukim greitj. Laikykite slifuoklj tokioje padetyje maždaug 30 sekundžiu. Jei pastebebëjote bet kokius nenormalius veikimo pozymius, pvz., padidejusia vibracija ar pernelyg didelji triuksmaj, nedelsdami isjunkite slifuoklj atleidziant jungiklj, atjunkite maitinimo laida nuo lizdo ir pašalinkite netinkamo veikimo priežastj. Draudziama atnaujinti darba nepašalinus gedimo.

7. Jei gedimo pozymiu nera, sureguliuokite apsisukimys ir teskite darba.

8. Slifuoklio jungiklis turi užrakta, leidziantj palikti jj padetye „jungta“, be nuolatinio laikymo poreikio. Tai palengvina ilgalaikj darba. Jungiklio sublokavimas jmanomas tik tada, kai jungiklis jspaustas. Pirstu paspauskite jungiklio užrakto mygtuka (IX) ir atleiskite spaudima j jungiklj. Jungiklis liks jspaustas.

Jungiklio atrakinimas vyksta po to, kai paspaudziamas jungiklis, ukraktomygtukas (IX) automatiskai grjs j pradinepadetj, jungiklis po spaudimo atleidimo savaime pakeis padetj ,isjungta".

Jungiklis turi apsaugin jtaisa, kuris apsaugo nuo netycinio jjungimo, kai maitinimas grazinamas. Jei veikimo metu prarandama galia, jrankis su jspaustu jungikliu (rankiniu budu arba su uzrakto pagalba) savaime nejsijungs po maitinimo sugrijimo. Siuo atveju atleiskite jungiklio paspaudima, kadjis griztu isjungta padeti, o tada paleiskite irankj pagal auksciau aprasytacprocedura.

Demesio! Isjungus jrankj, slifavimo disksas dar kazkoki laika gali suktsi. Palaukite su produkto atidejmu, kol diskai visiskai sustos. Draudzia ma stabdytiskp priderant jpri pavirsiaus, kur reikia apdoroti, arba jj sulétint bet kokiu kitu bdu nei savaiminis apsisukimus sustojimas.

Slifuoklio (sumontuoto ant stovo) paleidimas

Demesio! Slifuoklio negalima jungti atremiant darbiné galvutej bet kokji pavirsiu taip, kad slifavimo diskas liestu bet kokj objekta. Tai gali sukelti jrankio valdymo pradimaj ir rimtu suzalojimu.

1. JSitikinkite, kad maitinimo jungiklis, esantis stovo kolonoje esanciame maitinimo skydelyje, yra ijsungimo - O padetye.
2. Maitinimo skydo kabelio kištuka jiskite j prailginimo lizda.
3. Jkiškite ilgintuvo kištukaj elektros tinklo lizda.
4. JSitikinti, kad šlifuoklio jungiklis yra pozicijoje „isjungta" nera jspaustas.
5. Jjunkite slifuoklio maitinimo laidaj maitinimo skydelyje esantj lizda (XVII).
6. Prijunkite šlifuoklj prie išorinës dulkić ištraukimo sistemas. Jjunkite dulkić ištraukimo sistema.
7. Pasukite maitinimo skyde esantj jungiklj jjungimo padetj-I (XVIII).
8. Paspauskite ir laikykite nuspaude slifavimo jungiklj. Slifavimo diskas prades apsisukima. Leisti diskui pasiekti nominalu apsisukimu greitj. Laikykite slifuoklj tokioje podetyje maždaug 30 sekundziu. Jei pastebejote bet kokius nenormalius veikimo pozymius, pvz., padidejusia vibracija ar pernelyg dideli triuksma, nedelsdami isjunkite slifuoklj atleidziant jungiklj, atjunkite maitinimo laida

LT

nuo lizdo ir pašalinkite netinkamo veikimo priežastj. Draudziama atnaujinti darba nepašalinus gedimo.

1. Slifuoklio jungiklis turi užraktaj, leidziantj paliki ji padetyje „jungta“, be nuolatinio laikymo poreikio. Taip bus galima dirbtu su stovu. Jungiklio sublokavimas jmanomas tik tada, kai jungiklis jspaustas. Pirstu paspauskite jungiklio užrakto mygtuka (IX) ir atleiskite spaudima j jungiklj. Jungiklis liks jspaustas.
   Jungiklio atrakinimas vyksta po to, kai paspaudziamas jungiklis, ukraktomygtukas (IX) automatiskai gris j pradinepadetj, jungiklis po spaudimo atleidimo savaime pakeis padetj ijsjungta".
2. Sureguliuokite apsisukimus, tada tvirtai ir patikimai suimkite abi stovo rankenas ir teskite darba.
3. Noredami isjungti slifuoklj, pasukite maitinimo skyde esant jaitinimo jungiklj ijsungimo padetj - O. Isjungus jrankj, sifavimodiskas dar kazkoki laika gali suktsis. Palaukite, kol disko sukimasis visiskai sustos. Draudziama stabdyti diska priderant jj prie pavirsiaus, kurj reikia apdoroti, arba jj sulétinti bet kokiu kitu budu nei savaiminis apsisukimu sustojimas.
4. Sustabde sukimi, atleiskite slifuoklio jungiklio uzrakta, kadjis grztu j isjungimo padetj.
5. Jei šlifuoklis isjungiamas maitinimo skyde esanciu jungikliu arba jei nutruksta elektros tiekimas, jrankis, kurio jungiklis nuspautas ir užrakintas fiksatoriumi, gržus maitinimui automatiskai nejsijungs. Tokiu atveju, norint iš naujo jungti šlifuoklj, reikia paspausti šlifuoklio jungiklj, užraktomygtukas automatiskai grjs pradiné padétj, o atleidus slegi jungiklis automatiskai persijungs i „isjungta" padétj. Paleiskite irankj pagal pirmiau aprsyta procedura.

Darbas su šlifuokliu

Jei reikia, apdorojama medziaga reikia pritvirtinti tinkamu budu, kad ji nejudetu apdirbimo metu, pvz., naudoant tvirtinimus ar gnybtus. Slifavimo diskai sukasi dideliu greiciu ir netinkamas apdorojamos medziagos tvirtinimas darbo metu gali sukelti nekontroliuojama judejima, o tai padidina rimtu suzeidimu pavoju.

Naudokite asmenines apsaugos priemones: akiu ir ausu apsaugos priemones, dulkiy kauke, pirstines ir tinkamus darbo drabuzius.

Atlikite visus surinkimo ir reguliavimo veiksmus.

Patikrinkite, ar jungiklis yra „isjungtoje“ po to atjunkite maitinimo laido kištuka is maitinimo lizdo.

Visada visada laiky kite šlifuoklj abiem rankomis už pagrindines ir papildomos rankenos.

Leiskite šlifuokliui pasiekti pilna apsisukimu greitj ir tik tada pridékite jj prie apdorojamos medziagos.

Atlikus apdailos darbus, šlifuoklis turi buti ijsjungtas jungikliu, po to atjungti nuo maitinimo tinklo išraukiant elektrós laido kistuka is lizdo ir tada reikia atlikti technine priežūrā.

Patarimai, naudingi dirbant su slifuokliu

Draudziama laikyti slifuokli bet kokiu kitu budu, negu uz rankenos, ypa draudziama laikyi slifuoklj uz virsutinés korpuso dalies. Toks laikymas neuztikrina saugaus darbo, o korpuso virsuje esancios ventiliacjos angos yra uzdengtos. Tai galiu sukelti jrankio perkaitima. Slifuoklis neturetu buti permelyg stipriai prispaudziamas prie apdirbamo pavirsius. Per didelis prispaudimas gali sukelti slifuoklio perkaitima, taip pat sugadinti apdirbama pavirsiu.

Laiky kite slifuoklj taip, kad slifavimas vyktu visu slifavimo disko pavirsiumi. Tai leis diskui toglyia nusideveti.

Naudokite deimitiniskaqiksluojantbeonaarba cemto dingas. Nenaudokite deimitinio disko medini pavrisir minkstjuk keraminiu pavrisu, pvz., gipso apdailos arba plytos, slifavimui. Toks naudojimas sugadins pavrisu ir taip pat gali sukelti suzalojimus. Slifuoklis turetu buti stumiamas link saves ir nuo saves, o palaipsniui - j sona. Nejdekite ratu.

Slifuoklis visada turi buti naudojamas su isorine dulki istraukimoSYSTEMA. Slifuoklio negalima naudoti dregnam darbui, todel vieninteI galimbye sumazinti dulki kiekj darbo vietoj yra isorinis dulki issurbimas. Kaip dulki istraukimo systema galite naudokite, pvz., pramoninj dulki siurbliu. Siam tikslui negalima naudoti buitiniu dulki siurbliu, nes jie nera pritaikyt betono slifavimo metu susidarancioms dulkems.

Irankio greitj reikia parinkt atsiizvelgiant apdirbama pavrisu. Patartina bandyma atliki ant maziau matomos pagrindo dalies arba ant atleku. Didesni greiciai uztikrina lygesne pavirsiau apdaila, taciau taip pat didina rizika pazeisti ruosin del ilgesnio kontakto su disku. Diskas turi buti vedamas tolygiai, tolygiu judesiu per slifuojama pavrisu. Tik taip galima uztikrinti tologyu darbo rezultata.

Darbo metu reikia atlikti regularias pertraukas, kuriu metu reikia patikrinti slifavimo disko bule. Pastebejus, kad diskas pazeistas, jj reikia pakeisti nauju, be defektu.

PRODUKTO PrieziURA

DÉMESIO! Pries atlikdami reguliavima, aptarnavima ar technine prieziura, ištraukite prietais kištuka is maitinimo tinklo lizdo.

Kad kruopsciai isvalytumete tarp tarp disko ir dangcio, diska reikia nuimti. Tarpas tarp disko ir dangcio, diskas ir dangtis turi buti isalyti nuo dulkiu ir kitu ne'svarum minkstu sausu skudureliu, suspausto oro srautu, kurio slegis yra ne didesnis kaip 0,3 MPa, arba minkstu sepeciu. Valymui nenaudoti astriu daiktu.

Baig darba, patikrinkite elektrino jrankio technine bukle attiekant isorine apziura ir jvertinima siu elementu: korpasas ir rankena, elektros laidas su kistuku ir apsaugine mova, elektros jungiklio veikimas, ventiliacios angu praeinamumas, sepeciu kibirkscavi-mas, guoliir pavarudarbo garsumas, paleidimas ir veikimo sklandumas. Garantijos metu vartootas negali jdiegt elektros jrankiu ar pakeisti jokiu componentu, nes tai sukelia garantijos netekima. Visi pazeidimai, pastebimi attiekant patikrinima ar eksploatacijos metu, yra signalas, kad turi buti atliktas remontas technines prieziuros centre. Baig darba, korpusa, ventiliacios angas, jungiklius, papildoma rankenar dingcius reikia valtyi, pvz., su oro srautu (kurio slegis ne didesnis kaip 0,3 MPa), sepeteliu arba sausu skudureliu be chemikalui rivalmyo skysciu. Jrankius ir rankenas valtyi sausiu, svariu skudureliu.

IEKARTASAPRAKSTS

Betona slipmasina uz stativa ir elektroinstruments, kas paredzets lielu, cietu virsmu slipesanai ar dimanta slipdisku. Slipmasina ir aprikota ar puteklu nosuksanas sistemas pieslegumu, kas lauj pievienot arejo puteklu nosuksanas systemu, lai samazinatu puteklu daudzumu darba vieta. Regulejamais stativs lauj stabili vadit slipmasin un pieragot roktura augstumu atkariba no operatora auguma. Pareiza, uzticama un drosa elektroinstrumenta darbiba ir atkariga no ta pareizas ekspluatacijas, tapec:

pirms sākat lietot instrumentu, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegadatajs neatbild par kaitejumiem, kas radusies, neieverojot drojbas noteikumus un sis instrukcijas noradijumus.

IERICESAPRIKOJUMS

lerice tiek piegadata pilnigi samontetā stavokli, taču ir jäveic noteiktas montažas daribas. Slipmašinas komplekti ietilpst:

— papildrokturis;
slipmasinasparsesgs;
— dimanta slipdisks;
slipmasinas stativs.

TEHNISKIE PARAMETRI

Parametrs	Mervieniba	Vertiba
Kataloga numurs YT-82163
Tikla spiregums [V~] 230
Tikla frekvence [Hz] 50
Nominālā jauda [W] 1500
Griešanās Ātrums (disks) [min	-1] 3000-4000
Värpstas izmērs M14
Dimanta slipdiska diamets [mm]	180
Pamatnes atveres diamets	[mm]	22,2
Svars	[kg]	3,8
Trokšna limenis
— akustiskais spiediens Lpa ± Kpa	[dB(A)]	95,0 ± 3,0
— akustiskā jauda Lwa ± Kwa	[dB(A)]	103,0 ± 3,0
Vibraciju limenis abw ± K (rokturis/papildrokturis)	[m/s]	< 2,5 ± 1,5/< 2,5 ± 1,5
Izolācijas klase		II
Aizsardžibas pakāpe		IPX0