YT-82163 - Daráló Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82163 Yato

1. haz
2. markolat
   3.kiegesztofogantyu
   4.korong védoburkolat
3. orsó
4. felsö rögzitökarima
5. also rogzitokarima
6. csiszolokorong
7. porkifuvonyilas
8. csiszologep kapcsolo
   11.bekapcsologomb reteszlo
9. fordulatszám forgatogomb
10. tapkabel dugoval
11. munkafogantyu
12. munkafogantyu rogzités
13. gorgos talapzat
14. szerszám fogantyú
15. allvany beallitasi retesz
16. allvanyoszlop
17. topaljzat
18. tápkapcsoló

RO

Hasznaljon legzésvedó álarcot

Utilizati aparatori ale calor respiratori

Második osztályu elektromos védelem

Securitatea electrica de clasa a doua

Segunda类产品

Ne hasznalja vagasra

Mindig két kézzel fogja a csiszológep metunka kozben

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hovy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszüléket (többek koz't elementek es akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznalt kszüléket szelektiven gyüttse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes erőforrásak felhasznalásanak csökkentése érdekében adja le a megfelelo gyütpontban ujrafasolgozás és ujrafasnositás celiábol. Az elekromos es elektronikus kszülékben talalhato veszelyes össztetevök ellonörizetlen kibocsatása vestzyljelenthet az emeri egészsegre és negativ valtozásokat okozhat a természetes kornyezetben. A haztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznait keszülék ujrafasolgozásaban és ujrafasnositásaban. Az ujrafasnositás megfelelo modjaval Kapcsolatos tovabbi informaciókat a helyi hatósagoktkóvagy a termek értékesitójtól szerezeth.

Az allvanyos betoncsiszol nagy, kemeny feluletek csiszolasara szolgalo, gyemantcsiszolo koronggal mukod olektromos szerszam. A csiszologep porkifuvo nyilassal van felszerelve, amely lehetoves zesi egy kulso porelszivo rendszer csatlakoztatasat a munkateruleten keletkez por elvezetese erdekuben. Az allithato allvany lehtoves zesi a csiszologep stabil gezetesét, a fogantyu magassaga pedig a kezelog magassagahoz igazithato. A termek hibatlan, megbizhato esBiztonsagos mukodese a megfelelo hasznalaton mulik, ezert:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

Abizonsagi elorasok es a jelen utmutato ajnlasainak be nem tartasabol eredko krokert a szallto nem vallal feleloseget.

TERMÉKTARTOZÉKOK

A keszülk kompletten kerül szallitára, azonban össze kell szerelni. A csiszológp az alábbiakkal kerül szallitára:

• kiegészítő fogantyú
  -csiszologep burkolat
  -gyemant ciszolokorong,
  -csiszoləllvany

MUSZAKI PARAMETEREK

Paramétr Mérétégeység Érémék
Katalógusszám YT-82163
Háloźati feszültseg [V-] 230
Háloźati frekvencia [Hz] 50
Névleges teljesitmény [W] 1500
Névleges fordulat (korong) [min	-1] 3000 - 4000
Orsóméret M14
Gyémánt csiszolókorong átmérője [mm] 180
Tárcsanylás átmérője [mm]	22,2
Tömeg	[kg] 3,8
Zajszint
- hangnyomásszint LpA ± KpA	[dB (A)]	95,0 ± 3,0
- hangteljesitményszint LwA ± KwA	[dB (A)] 103,0 ± 3,0
Rezgésszint a,b,c ± K (markolat / kiegészítő fogantyú)	[m/s]	<2,5 ± 1,5 / <2,5 ± 1,5
Érintésvédelmi osztály		II
Védettségi szint		IPX0

A zajszt nyilatkozott erteke hagyományos vizsgalati moSzerekkelt leh meghatrozva es szerszamok osszehasonlitasara alkalmas. A zajszt nyilatkozott erteke az expozió eloZetes ertekelesekor is felhasznalható.

A rezgések megadott összertéke hagyományos vizsgalati modszerekkelt leh meghatrozva és szerszámok összehasonlitasáral alkalmas. A rezgések megadott összertéke az expozcio elözetés értékel sékor is felhasznalható.

Figyelem! A szerszám hasznalatakor kibocsátott rezgések a szerszám hasznalatának modjától fuggöen elterhetnek a megadott értekétól.

Figyelem! Az operator védelme érdekében meg kell határozni azokat a biztonsagi ovintézkedéseket, amelyek a valós felhasználasi körülmenyek kozott meghatározott exposizóra vannak alapozva (ideertve a munkaciklus mindegyik részt, peldául azt az idöt, amikor a szerszám ki van kapcsolva, amikor alapáraton mukodik, vagy az aktivalásí idöt).

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmzetétés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmzetétessel, utasítással, illusztrácóval, valamint az elektromos eszközzel / géppel szallitott specifikácikkal. Ezek be nem tartása elektromos áramütéshez, tuzhöz vagy komoly testi séruleshez gezethet.

Meg kell orizni(AP

A kezelési utasitásban hasznalt „elektromos berendezes / gép" fogalom vonatkozik minded, elektrmos árimal muködtetett berendezésre/ gépre, gezetékesre és vezetek nélkülire egyarant.

Biztonsag a munkahelyen

HU

A munkavegzs helyet jol meg kell vilagitani, es tisztan kell tartani. A rendetlenseg es a nem kello megvilagitas balesetek okozja lehet.

Nem szabad az elektromos berendezesekkel / gepekkel fokoztann robbanasveszelyes, tuzveszelyes folyadekokat, gazokat, gozoket tartalmazo kornyezetben dolgozni. Az elektromos berendezesek / gepek szikrAzhatnak, amely meggyujthatja a port vagy a parat.

Nem szabad a munkavegzés helyére gyermeket vagy kivulló szemelyeket engedni. A koncentrácio elvesztése a kontrol elvesztéséhez gezehet.

ElektromosBiztonsag

Hálozati kabel dugaszának illenie kell az elektromos hálozat dugaszolájzataba. Semmilyen modon nem szabad valtoztatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadapteriert használni az elektromos berendezesekkel / gépekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolájzatok nincsenek átalakíva, az csökkenti az aramütés veszélyét.

Kerulni kell, hagy a test es a gep oylan foldelt felületekkel erintkezzen, mint csövek, futotestek és hütok. A test foldeltsége növeli az aramutes veszelyét.

Nem szabad a az elektromos berendezest / gépet csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A viz és nedvesség, amely az elektromos berendezés / gép besejébe jut, megnöveli az elektromos aramütés veszelyét.

Ne vágja el a halózati kábelt. Ne használjá a halózati kábelt az eszköz hordozásahoz, vonszolásahoz vagy a dugasz kihúzásahoz halózati dugaszolájzatból. Kerülje, hovy a halózati kábel hovel, olajjal, éles szélekkel és MOZgo alkatrészekkelerintkezzen. A serült vagy össegabalyodott halózati kábel noveli az aramütés veszelyét.

Amennyiben zart helyisegen kivil dolgozik, kulteri hosszabbitot kell hasznalni. Kulteri hosszabbto hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezes /gép nedves környezetben történő hasznalatat nem lehet elkerülni, a típfeszültseg elleni videlemkent aram-vedokapcsolot (RCD) kell hasznalni. Az RCD hasznalata csökkenti az elektromos áramütés veszelyét.

SzemélyesBiztonság

Legyen resen, figyeljen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét az elektromos berendezessel / géppel vegt munka kozben. Nem hasznalja a elektromos berendezest / gépet, ha faradt, illetve tudamódosito szerek, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. A munkavegzés soran mar egy pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérulésekhez gezethet.

Hasznaljon egyeni vedoszkozket. Mindig vegyen fel vedoszemveget. Az oyan egyeni vedoszkozk hasznalata, mint a porvedo alarc, csuszasgatl munkavedelmi cipo, sisak es fulvedo, csokkenti a komoly testi serulisek veszelyet.

Elözze meg a vêletten beindíst. Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsoló „kikapcsolt" allásban van, mielott az elektromos berendezest / gépet csatlakoztatja a tapfeszültseghez és/vagy az akumulatorhoz, felemeli vagy hordozza azimuth. Az elektromos berendezés / gép olyan mo'don történő szállitása, hogy az ujjia az elektromos berendezés / gép kapcsolóján vagy betaplalásán van, illetve ha a kapcsoló „bekapcsolt" allapotban van, súlyos, testi sérülseket okozhat.

Az elektramos berendezes / gep bekapsolasa elott el kell tavolitani minded oyan kulcsot es egyeb szerszamot, amelyet a gep beallitasahoz hasznalt. Az elektramos berendezes / gep forgo elementin hagyott kulcs sulyos, testi seruliseket okozhat.

Ne nyujtózkodjon és ne Hajoljon ki tül messze. Mindig tartsa meg a kello testhelyzet és az egyensúlyat. Ez lehetővteszi, hagy uralma alatt tartsa az elektromos berendezést / gépet a munkavégzés közben bekovetkezó varatlan helyzetekben.

Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a Haját és a ruháját az elektramos berende-zés / gép mozgo alkatrészeitöl. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek elkaphatják.

Ha a berendezésk uy g vannak kialakitva, hogy csatlakoztatni leht hozzajuk porelszivot vagy porgyujtôt, gyozodjön meg rola, hogy azokat csatlakoztatták és jol hasznalják. A porelszívo hasznalata csökkenti a porral kapcsolatos vesélyek kockázatá. Ne engedje, hogy a berendezés / gép hasznalata során szerzett tapasztalatai gondatlanna tegyék, és figyelmen kivül hagyja aBiztonsági szabályokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt sulyos balesetek okozója leht.

Az elektromos berendezés / gép használata és gondoźása

Ne terhelje tul az elektromos berendezest / gépet. Hasznalja a kivalasztott alkalmazáshoz megfelelo elektramos berendezest / gépet. A megfelelo elektramos berendezes / gép jobb ésBiztonságosabb munkat tesz lehetóve, ha azt a tervezett terheléshez hasznalják.

Ne hasznalja az elektromos berendezest / gépet, ha az elektromos kapcsolóval nem tudja be- és kikapcsolni. A berende-zés / gép, amit nem lehet a halózati kapcsolóval kontrolánlí, veszélyes, és meg kel javittatni.

Mielott hozafog az elektromos berendezes / gep beallitasahoz, tartozekanak cserehez vagy tarolasa elott, huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoloaljzatbol es/vagy vegye ki az akumulatort, ha az kiveheto az elektromos berendezesbol / gepbol. Az ilyen megeloo intzkedesek lehetoveszik az elektromos berendezes / gep veletlen bekapcsolasat.

Tartsa a szerszamot gyermektol elzarva, ne engedje, hogy oylan szemelyek kezeljek az elektramos berendezest / gépet, akik nem ismerik azt, vagy az elektramos berendezés / gép jelen hasznalati utasitasat. Az elektramos berendezes / gép veszélyesek a nem kioktatott szemelyek kezeben.

Tartsa karban az elektromos berendezest / gépet és a tartozékokat. Ellenörizze az elektromos berendezest / gépet, hogy\ men megfeleloen illeszkedik-e, vagy a MOZgo alkatrészek nincsenek-e beékelödve, nincsenek-e serült alkatrészek,\ valamint nincs-e barmilyen más oyan körülmény, ami hatással lehet az elektromos berendezes / gép mücködésere. A hi-

HU

bákat meg kell javitani az elektromos berendezés / gép hasznalata elött. Számos baleset okozója az elektromos berendezés / gép nem megfelelo karbantartása.

A vago szerszamokat tiszta es megelesitet allapotban kell tartani. A keltoen karbantartott, eles vagoszerszamokat konnyebb kezelni a munkavegzs soran, nehezebben ekelodnek be.

Az elektramos berendezest / gepet, annak tartozekait, betet szerszamait stb. a jelen hasznalati utasitasnak megfeleloen hasznalja, a munka fajtajanak es a munkavegzs korulmenyeinek a figylembe vetelevel. Ha az eszkozt nem a rendeltete-senek megelelo fajtaju munkahoz hasznalja, az noveli a veszelyes helyzetek eloallasanak lehtosegét.

A nyeleket es fogofeluleket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenoyagtol mentesen. A csuszos nyel vagy fogofelulet nem teszi lehetové az elektromos berendezés / gep.

Javitasok

Az elektramos berendezest / gépet kizárolag erre jogosult szervizekben és csakeredeti cserealkatrészek hasznalatalaval szabad javitani. Ezbiztositja az elektramos eszkoz mukodésenek biztonságát.

TOVÁBBI BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

A szerszámot kizárolag beton gyemantcsiszolókorongokkal törtenő csiszolasra tervezték. Olvassa el az elektromos szerszámho zmelékelt figyelmezteteşek, utmutatókat, illusztraciokat és muszaki jellemzöket. Az alábbiutasítások valamelyikének be nem tartasa elektromos áramütéshez, tuzhózs / vagy komoly serülsekehzvezeth.

Ne alakitsa at a szerszamot a gyarto altal nem megengedett es nem rendeltetesszeru munka elvgzesehez. Az ilyen atalakitas az iranyitas elvesztesevel es sulyos serulessel jar.

Tilos a keszüléket a rendeltetésétöl elterö módon, pl. korund csiszolókoronggal, drötkefe csiszolóval, vágoëszközként, polirozóként vagy egyeb módon, az utmutatoban leirtaktól elteröen hasznalni. A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes helyzet kialakuláshoz és testi sérlësekhez gezehet.

Nem szabad olyan tartozekot hasznalni, amelyet nem a gyartó tervezett, és amelyet a gyartó nem ajánl. Az, hogy egy adott tartozekot rögziteni lehet a szerszámra, nem jalenti azt, hogy a hasznalataBiztonságos.

A tartozék maximílis forgási sebességének egyenlonek vagy nagyobbnak kell lennie a szerszám maximíis forgási sebességénél. A szerszám forgási sebességétól kisebb sebességu tartozék hasznalat kozben darabokra törhetnek.

A tartozekok külso atmeroje és vastagsága legyen a termek esetében meghatarozott méret intervallumon belül. A nem megfelelo méretü tartozékokat nem lehet megfeleloen letakarni és kezelnı.

A kerekek, korongok, gallerok es egyeb tartozekok rogzitese szelgalo nyilas meretenek meg kell feelnie a keszulek orsometretenek. A nem megfelelo meretu es a szerszam orsojahoz nem illo rogzitonyilassr rendelkezo tartozekok a szerszam beinditasat kovtoen berezonalnak, ami a szerszam feletti iranyitas elvesztsevel jarhat.

Ne hasznaljon serult tartozekokat. Hasznalat elott mindig ellenorizze a tartozekok allapotat, kulonosen ugyelve a lepatogzodas, repedes, surlodas vagy tulzott elhasznalodas jeire. A tartozek leejtese eseten ellenorizze, hogy nem serult-e, vagy helyezzen fel uy, serulesmentes tartozekot. A tartozekok szemrevetelezese es felhelysezese utan a felhasznalo es az szerszam kornyezetuben talalhato szemelyek alljanak a tartozek forgsi sikjan kivul, majd inditsa el egy percre a szerszamot a maximalis fordulattal. Az ellenorzo eljaras soran a serult tartozekok megsemmisulnek.

Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Hasznalattol fuggoen alkalmazzon arcvedot vagy vedoszemuveget. Ha szkseges, hasznaljon porvedo maszkot, fulvedot, vedoksztyut es oyan vedokotenyt, amely megovja a felhasznalot a tartozek apro reszeitol es a hasznalat soran keletkez no anyagoktol. Valasszon oylan vedoszemuveget, amely képes megallitani a hasznalat soran keletkez tormelékeket. A porvedo maszk legyen alkalmas a hasznalat soran keletkez por felfogasara. A zajnak valo tul hossz kitetel hallaskarosodast okozhat.

TartsonBizonsagos tavolsagot a munkavegzes helye es a kozelben tartozkodo szemelyek kozott. A munkateruleten tartozkodo szemelyek viseljenek szemelyi vedofelszerelest. A keszulek hasznalata soran keletkez tormelekdarabok vagy aserulttarozek darabjai a munkavegzes kozvetlen kornyezeten kivlre repulhetnek.

Olyan munkalat soran, amikor a korong rejtett elektromos, feszültseg alatt levő gezetékkel vagy tapkábell talákozhat, a csiszologep kizarolag szigetelt vedoksztyüvel hasznalhato. Ha a korong fszültseg alatt levő gezetékkel talákozik, a szerszám fem alkátrészei is feszültseg alá kerülhetnek, ami aramütest okozhat a szerszám kezelöjenek.

A tapkábelt tartsa a szerszám forgo alkatrészeitól távol. A szerszám feletti irányítás elvesztése a tapkábel átvagásahoz vagy becsipódéhez gezehet, melynek hatására a szerszám forgo alkatrészei beranhatják a kezelő személy kézfejét vagy karját.

A keszülket mindigCsak azt kovetoen tegye le, hogy a forgo alkatreszek teljesen megalltek. A forgo alkatreszek "beakadhatnak" a talajba, ami a szerszam feletti iranyitas elvesztésével jarhat.

Ne inditsa el a keszuléket athelyezes kozben. A forgo alkatreszek veteienszeru megérintese a ruha becsipodéshez es berantáshoz, valamint a kezeló testével valor erintkezshez gezethet.

Rendszeresen tiszitsa a szerszam szellózonyilásait. A motor ventilatóra a szerszám besejébe szívja be a munkavégzskor keletkežo port. A porban talalhato férmszecsék tulzott felgyulemlése noveli az elektrmos aramütés kockázat.

Ne használja a szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A munkavégzéskor keletkež szikrák tuz kialakuláshoz vezethetnek.

Ne hasznaljon vizhutest igenylo tartozekot. A hutofolyadek vagy hutoviz elektrmos aramuteshez

vezethet.

A tartozekok menetenek merete feeljen meg a csiszologep orso menetenek. Gallerok segitssegel rogzitett tartozekok eseten a tartozekok szerelonyilasanak ugyanakkoranak kell lennie, mint a galler rogzitesi merete. Az elektrmos szerszamhoz nem illo tartozekok felboritjak az egyensulyt es tulzott rezgest okoznak, ami a szerszam feletti iranyitas elvesztsevel jarhat.

A szerszám kezelöjének irányába történő visszaütésel kapcsolatos figyelmeztetešek

A szerszám kezelöjének irányába való visszaútes egy hirtelen, az alábbi alkatrészek elakadásával vagy beszorulásával jaró reakció:

forgótarcsa, polirozósazalag vagy egyeb tartozek. Az elakadas vagy beszorulas a forgo alkatresz hirtelen megalláshoz vezet, ami a szerszám elmozdulásat eredményezi a tartozek forgasirányaval ellentêtes irányban.

Példaképpen, ha a csiszolókorong elakad vagy beszorul a megmunkált tárgy felületén, a korong felülettel érintkező éle berántásra kerülhét, ami a korong kioldódasához vagy kidobásához gezethet.

A korong a kezelövel ellentétés vagy megegyező irányba is kidobódhat, annak fuggvényében, hogy a csiszolópapir a beszorulas pontjaban melyik irányba forgot. A csiszolókorong ilyen körulmények kozott megrepedhet.

A szerszám kezelő irányába valo visszaútésse a nem megfelelo hasznalatból és/vagy a hasznalati utmutatóban feltüntetett utasí-tások be nem tartásaból adódk. Ez a jelenség az alábbiutasítások betartásával elkerülheto.

FogjaBiztosan a szerszamot es alkalmazzon megfelelo testartast. Ez lehetoveszi, hogy ellenalljon a visszauteskor keletkeo eroknek. Ha a keszulek kiegeszitof fogantuyval kerult szalitasra, mindig hasznalja azt. Ez maximalis iranyitastbiztosit visszaute's vagy a kszulek beinditasakor fello varatlan kifordulas eseten.A kezel, megfelelo ovintzkedesek meghozatala eseten képes megakadalyozni a szerszam kifordulasat vagy visszauteset.

Soha ne helyezze kezfejét a szerszám forgo alkatrészeinek kozelébe. A szerszám visszaütése eseten a forgo alkatrészek érintkezhetnek a kezfejel.

Kerülje azt a zonát, amelyre a keszülék a visszäutést követöen kerülhet. Visszäutéskor a szerszám a csiszlókorong forgási irányával ellentêtes irányba mozdul el.

Járjon el kūlōnösen ovatosan a sarkakhoz, pl. elekhez stb. közeli munkavégzes során. Kerülje a visszaútest es a csiszolókorong beszorulásat. Sarkak vagy élek megmunkaláskar megno a csiszolókorong beszorulásnak eselye, ami a szerszám feletti irányítás elvesztésével, vagy a szerszám visszaútesével jarhat.

Ne hasznaljon famegmkalasra szolgalo lancos furesztarcsat, szegmentalt gyemanttarcsat 10 mm-nel nagyobb periferias hezaggal vagy fogazott fureszt. Az ilyen jellegu tarcsk gyakori visszautest es a szerszam feletti iranyitas elvesztset okozzak.

Csiszolással és vágással kapcsolatos fi gyelmeztetések

Kizarlag a szerszammal egyuttmukdo korongokat es az adott korongho zillo vedoburkolatok hasznalja. Elofurdulhat, hogy a szerszamhoz nem ilio korongokat a vedoburkolat nem fogja megfeleloen lefedni, ezert a hasznalatuk nim biztonsagos.

A kūpos korongokat ügy kell rögziteni, hogy annak csiszó felülete ne alljon ki a védōburkolat felületén kivül. A nem megfeleloen rözítét, védōburkolat felületén tulnyúlo korong veszélyforrást jalent munkavégzes kozben.

A védōburkolatot biztonságosan kell a szerszámhoz rögziteni és úgy kell beállitani, hogy maximális biztonságot nyújtson, tehat a korong lehtó legkisebb felületelegyen a kezelő irányába felfedve. A védōburkolat megóvja a kezelőt a korongrol lepattogó részektol és megakadályozza a koronggal valo veletlenszerő erintkezest.

A korongot rendeltetesszeruen hasznalja. Pelda: Ne csiszoljon vagokoronggal. A vagkorong a keruleti terhelseknek all ellen, az oldalso erohatasok a korongot darabokra toretik.

Mindig megfelelo, csiszolokorong merethez hozzaigazitott, serulésmentes rögztötarcsat hasznaljon. A megfelelo, csiszolokorongot rögtó tarcsa hasznalata csökkenti a csiszolokorong megsérulésenek kockázatá. A vagókorongok és a csiszolokorongok rögtztótarcsai kulönbozhetnek.

Ne hasznaljon nagyobb szerszambol szarmazo elhasznalt csiszolokorongot. A nagyobb atmeroju csiszolokorongokat nem a kisebb szerszamok nagyobb fordulatszamahoz terveztek, es eltorhetnek.

Ha kétfunckciós tárcsát használ, mindig a feladatnak megfelelo védoburkolatot használa. A nem megfelelo védoburkolat használata az elvart merteku védelem hiányat eredményezheti, ami sulyos seruléshez gezethet.

ALKATRESZEK RÖGZITÉSE

Figyelem! Az alkatreszek rogzitésenek es beallitásanak idejere szüntesse meg a szerszám aramellatásat a dugó aljzataból való kihuzásával.

A ciszolókorong védōburkolatának rögzítese

A csiszológepz egy védōburkolat tartozik, amelyCsak gyemant csiszolókorongokkal tortenoc siszolas esetenbiztositja a megfelelo védelmet. A védōburkolat felszerelésehz ehyezze a csiszolótarcsavedot a test hengeres részere az orso körul, es a védobilncs csavarjával vagy bilincsevel rogzítse a helyere, hogy a védōburkolat egyenesen, szilardan esbiztonsagosan legyenörgztve. A csiszolókorong védōburkolatat a (ll.) abran lathato modon kellhelyezni. Soha ne muködtesse a csiszolot a burkolat

megfelelo felszerelse nelkull

A kiegészítő fogantyú beszerelése / eltavolitásá

Szerelje fel a fogantyut ugy, hogy a rogzitocsavarrb bizonsagosan a szerszamfejhez csavarja (III.) Idokent, hasznalat kozben ellenorizze, hagy a fogantyut rogzitoc cavarok nem lazultak-e meg a rezgesek hatasara. Szukseg eseten huzza meg a csaverakat. Ajnlott az erosebb kezet a markolaton, a masik kezet pedig a kiegeszitfo fogantyun tartani. A fenti fogas bizzonsagos es stabil hasznalatot tesl lehtové, am ciokkenti a balesetveszelyt es segit meglozni a szerszam visszautesenek okait es kovetkezmeneit. A kiegszitfo fogantyul tavolitasa az osszeserelessel ellentetes modon tortenik.

CSISZOLOKORONGOK HASZNÁLATA

FIGYELEM! A csiszolókorong kizárólag lecsatlakoztatott áramellatas mellett helyezhető fel. Húzza ki a csiszoló pátkábelét a konnektorból!

Csiszolókorong rögzítëse

A korong a rogzitokarimak segitsogevel helyezhetofel az orsora. Helyezze fel a felso rogzitokarimat az orsora uyg, hogy a felsofeluleten talalhat o kivagasok illeszkedjenek az orsohoz (IV.)

Szerelje fel a korongot a felso rogztokarimara ugy, hagy a korongon levno nyilas a felso rogztokarima domboru, kozepso reszhez ileszkedjen, majd csavarja ra az also rogztokarimat (IV.) az orsora. A csiszolokorong maximalis vastagsaga nem haladhatja meg a 3,2 mm-t (V). Rogztse a korongot egy V-kulccsal, majd huzza meg az also rogztto karimat egy dugokulccsal (IV.) A "v" kulcs vexeit a tarcsa szellozonyilasaiba keh helyezni, igy blokkolva a tarcsa forgasat. A munka megkezdese elott a "v" kulcsot el kell tavolitani.

A csiszolókorong eltávolítasa

Kapcsolja ki a csiszolot, es huzza ki a tapkabelt a halozati aljzatbol. Rogztse a tarcst egy V-kulccsal, csavarja le az also rogzitokarimat egy dugokulccsal, majd vegye le a csiszolokorongot az orsrol. Tiszitsa meg az orsot es a rogzitokarimakat a mukodeskozen keletkez o portol es egyeb szennyezodesektol.

Porelszívó csatlakoztatása

A szerszám külso, vákuumos porelszívo rendszerrel, pl. ipari porszívoval is összeköthető. Az ilyen csatlakozást biztosító tomlôt külön kell beszerezni.

Figyelem! Az otthoni hasznalatra szant porszivok nem alkmalasak csiszolas kozben keletkez por elszivasara. Na hasznaljon otthoni rendeltetésu porszivot a csiszolaskor keletkez por elszivasara.

Vedoburkolat oldalsó részények rogztése és leszerelése

A csiszologep védoburkolatanak oldalso része leszerelheto (VI.) Ehhez csusztassa ki a burkolat szetszerelésre szant résztúgy, hogy az összes rögzitóretesz kioldódjon. Ez lehetové teszi a nehezen hozzaférhto területek, peldául a padlo és a fal kozotti terület pontosabb csiszolását. A burkolat ezen részének levetelesmetelt felhelyeze sésk akkor lehétégés, amikar a korong teljesen mozdulatan és a szerszámki van húzva az áramól. A burkolat rész vissahelyezehéz helyeze be az összes rögzitó reteszt a burkolaton levő nyilásokba.

Figyelmeztétés! Felületek normal csiszolásakor a védóburkolatnak mindig teljesnek kell lennie. A védóburkolat része csak akkor távolithato el, ha olyan területeket csiszol, amelyek a teljes védóburkolattal nem csiszolhátok.

A CSISZOLOALLVANY MUKODSE

Figyelem! Az alkatreszek rögzítésénék és beallitásanak idejéré szüntesse meg a szerszám áramellatását a dugó aljzataból való kihuzásával.

Allvany rogzitese

Szerelje fel a gorgos talapzatot a szerszam fogantuyjara M8x20 mm-es csavarok es alatetek segitsgevel az (X.) abran latho modon. A kovetkez o lepsben rogzitse az allvanyoszlop elso reszt a szerszamtartohoz M6x16 mm-es cavarok, M6-os alatetek es anyak segitsgevel, ahogyan az a (XI.) abran lathato. Ezutan csusztassa az allvanyoszlop masodik reszt az elsobe. Rogztse az allvanyoszlop kihuzhatorreszt a beallitasi retesgelogombbal (XII.) Az allvanyoszlop meghosszabbitasanak vegere egy munkafogantutyk ell felszerelni. Ehhez hasznalja a munkafogantuty, M6x16 mm-es cavarokat es M6-os anyakat a (XIV.) abran lathato modon.

A csiszologep felszerelese az allvanyra

Figyelem! A kiegeszitő fogantyút el kelk távolítani, mielott a szerszámot a tartóba szerelné.

Elso lepskent helyeze a szerszamot a tartoba uy, hogy a tapkabel az allvanyalap folle keruljön (XV.) Rogztse a szerszamot a tartohoz M8x16 mm-es csavarokkal uy, hogy becsavarja azokat a csiszolofelulet oldso furataiba es a csiszolofellet fels

HU

furatába (XVI.) Győzódjön meg arról, hogy a szerszám szilárdan és biztanságosan rögzítve van a tartóban.

Az allvány magassagának beallitasa

Az allvanyoszlop magassagat uy kei beallitani, hogy allo helyzetben is kenyelmesen lehessen dolgozn. Az allvany magassaganak beallitasahoz lazitsa meg a beallitasi rogzitogombot, majd huzza vissza, hogy a magassagot a mezgatasi utkozok kozott lehessen beallitani (XIII.) A rogzitogomb elengedese utan az allvanyoszlop kihuzhato elementek helyzetet rogziteni kell a menetukozoben. Huzza meg a rogzitogombot, hogy megakadalyozza a veletlen pozicióvaltast mukodés kozben.

A munkafogantyu szögenek beallitasa

A munkafoganty u szögenek beallitáshoz lazitsa meg a foganty rögztó csavarjait, amig a foganty pozícia va lvoztathato. Alltsa be a foganty kivant szogét, majd huzza meg a rögzítcsavarokat. Győzdjön meg arról, hogy a foganty szilárdan és biztonságosan van rögztve, és muködes kozben nem valtoztatja meg a helyzetét.

A fogantyú magassagát észöget a csiszológep kezelöjének magassagához kell igazitani. A tartóra szerelt csiszológep muködtésekor a kezelö személynek egyenes helyzetben kell lennie, é a karját konyokben kell behajlitani. Ha olyan tūneteket tapasztal az allványra szerelt csiszológeppel vegzett munka során, mint a hat-és/vagy vegtagfájdalom, zsibbadás, akkor valtoztassa meg a fogantyú helyzetét, hogy ergonomikusabbá tegye a munkat.

Táppanel

A csiszoloállványon talalhato egy tappanel, amely lehetové teszi a csiszoló kikapcsolását a munkapozicioban, valamint egy hoszsabbíto kabel csatlakoztatását, amely megkönnyiti a munkát nagyobb területek csiszolásakor.

SZERSZÁM HASZNÁLATA

Figyelem! A munkavégzs megkezdese el'tt hajtsa végre a fent leirt összeszerelési muveleteket.

Áramforráshoz valo csatlakoztatas

Ugyeljen a tapkabelre az elokeszitetskor es a hasznalat soran. Vedje a tapkabel viztol, nedvessegtol, olajoktol, hoforraksotl es eles targyaktol. Ugy helyezze el a tapkabelt, hogy ne erjen a keszulek kesehez. A kabel elvagasa aramuteshez vezethet, am suLyos serulest vagy halalesetet okozhat. Ugyeljen arra, hogy ne akadjon bele a kabelbe. Ez eseshez es sulys serulteshez vezethet. Ne terhelje tul a tapkabelt es ne hagyja, hogy barmelyik szakasza tulzottan megfuszuljön. Ne a tapkabelnel fogva mozgassa a keszuleket. A dugot mindig a dugohaznál fogva huzza ki, soha ne a kabelnel.

Az allvanyoszlopon levó tappanel csak egy rovid tapkabell van felszerelve, ezert hosszabbitó kabel szükséges. A tapkabelnek egyetlen, a keszülek dugojához ilieszkedő aljzattal kell rendelkeznie. Tilos a dungó vagy az aljzat bárminemü, összeillesztés céljából vegzett módosításá. A tapkabel elektramos parameteinek meg kell feleniuk az adattablán felttuntetét elektromos parametereknek. Vegye figyembe, hogy a tapkabel keresztmetszete a kabel hossztától fugg. A tapkabel keresztmetszetevkapcsolatban tartsa be a kovetkežo ajanlasokat:

-1,0 mm² - legfeljbeb 40 m kabel.
-1,5 mm² - legfeljbeb 60 m kabel,
- 2,5 mm² - legfeljebb 100 m kabel.

Fordulatszam-szabalyozo gomb

A csiszologe p ey gombal (VII) van ellatva, amellyel beallithato a motor fordulatszama es ezaltal a csiszolokorong sebessge. Minel nagyobb a forgatogombon lathato szam, annal nagyobb a fordulatszam.

A csiszológep beindītása (kézi mūködtétés)

Figyelem! A csiszológep nem szabad beinditani ugy, hogy a fejen talalhato csiszolótarcsa kozben barmilyen felülethez hozzaér. Ez a keszülék feletti iranyitás elvesztésével és komoly serülsekkel jarhat.

1. Ellenorizze, hogy a kapcsologomb "kikapcsolt" helyzetben van-e - nincs lenyomva. Nyomja le az ujjaval a kapcsologbot, majd engedje fel es ellenorizze, hogy a gomb visszaugrott-e.
2. Csatlakoztassa a csiszologe p tapkabelenek dugaszat a halozati aljzathoz.
3. Csatlakoztassa a csiszologepet egy kullo porelszivo rendszerhez. Inditsa el a porelszivo rendszert.
4. Fogja meg egy kezevel a csiszologe p markolatat, masik kezevel pedig a kiegeszitfo fogantyut.
5. Gyózódjón meg arról, hogy a csiszolókorong semmilyen felülethez nem ér hozza.
6. Nyomja le es tartsa lenyomva a kapcsologombot. A csiszolokorong elkezd forogi. Hagyja, hagy a csiszolokorong elerie nevleges forgasi sebessegét. Tartsa a csiszologepet ebben a helyzetben körülbelül 30 masodpercig. Ha nem megfelelo muködes jeeit veli felfedezni, pl. tul nagy a rezgés vagy a zajszt, akkor azonnal kapcsolja ki a csiszologepet a kapcsologomb felengedesevel, huzza ki a tapkabelt az elektromos aljzaból es allapitsa meg a nem megfelelo muködes okat. A meghibasodás elharitásaig ne használaja a keszüléket.

HU

1. Ha nincs jele meghibasodasnak, allitsa be a fordulatszamot, es kezdjen dolgozni.

2. A kapcsologomb „bekapcsolt" - poziicoban leblokkolható, igy nem kell folyamatosan nyomni. Ez megkonnyiti a hosszabb munkavegzest. A kapcsologombCsak lenyomott helyzetben reteszelheto. Tolja el ujjaval a reteszt (IX.), majd engedje fel a kapcsologombot. A kapcsologomb lenyomva marad.

A kapcsologomb kioldasa a gomb lenyomasaval tortenik. A retesz automatikusan visszaall, a kapcsologomb pedig a felengedest kovtoen "kikapcsolt" helyzetbe kerul.

A kapcsol o egy biztonsagi megoldassr rendelkezik, mely megakadalyozza a szerszam veteiien beinditasat az aramellatas visszakapcsolasakor. Ha a szerszam hasznalatakor aramszunetre kerul sor, a csiszolo a lenyomott kapcsologomb ellene sem kapcsol be az aram visszakapcsolasakor. Ebben az esetben engedje fel a kapcsologbot ugy, hogy "kikapcsolt" helyzetbe keruljön, majd ismet inditsa el a szerszamot a fent leirt folyamatnak megfeleloen.

Figyelem! A szerszám kikapcsolása után a csiszólókorong meg egy ideig foroghat. Ne rakja le a terméket addig, &, gk a korong teljesen meg nem all. Tilos a korongot mas tárgyhoz valo hozzaérintésel leallitani, vagy a fordulatszámot egyeb, onallo llassu-lastól elterö mo don csokkenteni.

A csiszológep beindítása (allyvanyra szerelve)

Figyelem! A csiszologepet nem szabad beinditani uy, hogy a fejen talalhato csiszolotarcsa kozben barmilyen felulethez hozzae.

Ez a keszülék feletti irányítás elvesztésével és komoly serülésekel jarhat.

1. Gyozodjön meg arról, hogy az allványoszlopan levo tappanelen talalható halozati kapcsoló kikapcsolt - O allasban van.
2. Csatlakoztassa a tappanel kabelenek dugojat a hosszabbito aljatba.
3. Csatlakoztassa a hosszabbíto kábel csatlakozóját egy halózati alizatba.
4. Ellenorizz, hogy a kapcsologomb „kikapcsolt" helyzetben van-e - nincs lenyomva.
5. Csatlakoztassa a csiszologe tapkabelet a tappanelen levo alzatba (XVII.)
6. Csatlakoztassa a csiszologepet egy kullo porelszivo rendszerhez. Inditsa el a porelszivo rendszert.
7. Forditsa a tappanelen talalható kapcsoló bekapcsolt - I állásba (XVIII.)
8. Nyomja meg és tartsa lenyomva a csiszológp Kapcsoló. A csiszolókorong elkezd forogi. Hagyja, hagy a csiszolókorong elérjénevleges forgási sebességét. Tartsa a csiszológepet ebben a helyzetben körülbelül 30 masodpercig. Ha nem megfelelo muködes jeelit veli felfedezni, pl. tul nagy a rezsés vagy a zajszint, azonnal kapcsolja ki a csisoló t a capscolgomb felengedésével, húzza ki a tapkábelt az elektromos aljzatból és határozza meg a nem megfelelo muködés okát. A meghibásodás elharításäig ne használjá a keszüléket.
9. A kapcsologomb „bekapsolt" - pozicioban leblokkolható, igy nem kell folyamatosan nyomni. Ez lehetové teszi az allvannyal valo munkát. Å kapcsologomb csak lenyomott helyzetben reteszelheto. Tolja el ujjával a reteszt (IX.), majd engedje fel a kapcsologombot. A kapcsologomb lenyomva marad.
   A kapcsologomb kioldasa gomb lenyomasaval tortenik. A retesz automatikusan visszaall, a kapcsologomb pedig a felengedest kovetoen "kikapcsolt" helyzetbe kerul.
10. Alltsa be a sebességet, majd fogja meg mindkét allvány fogantyuját hatarozottan es erösen, és kezdje el a munkat.
11. A csiszológep kikapcsoláshoz forditsa a tappanelen talalhato halózati kapcsolot kikapcsolt - O allasba. A szerszám kikapcsolása után a csiszolókorong meg egy ideig foroghat. Varjon, amig a korong forgása teljesen megáll. Tilos a korongot mas târgyhoz valo hozzaérintéssel leallitani, vagy a fordulatszámot egyeb, onallo lelassulastól elteró mondon csokkenteni.
12. Ha a forgas megalit, oldja ki a csiszoló kapcsolojanak reteszelését, hogy az visszaterjen a kikapcsolt allasba.
13. Ha a csiszologepet a tappanelen levokapcsoloval kapcsoljak ki, vagy aramkimaradas kovetkezik be, akkor az a szerszam, amelynel a kapcsolle van nyomva es reteszelve van, nem kapcsol be automatikusan, amikor a tapellatas viszzater. Ebben az esetben a csiszologep ujrainditasahoz nyomja meg a csiszologep kapcsoljat, a reteszel gomb automatikusan viszzater a kiindulasi helyzetbe, a kapcsol a nyomas felengedesekor automatikusan _i allasba valt. Inditsa el a szerszamot a fent leirt eljaras szerint.

Csiszologehasznalata

Ha szükség van ra, rögzítse a megmunkánlí kivist anyagot úgy, hogy megmunkálás kozben ne mozduljon el, pl. satuval vagy asztalos szorítóval. A csiszolótarcsa nagy sebességgel forog és a megmunkált anyag nem megfelelo rögzítese az anyag Ellenőrizétlen elmozduláshoz gezehet, ami noveli a komoly sérülsek kockázatát.

Hasznaljon szemelyi védöfelszerelést, pl. védöszemüveget, fulvedöt, porvédö maszkot, kesztyut, valamint megfelelo munkaruhát.

Hajtson vegr meden osszeserelesi es beallitasi munkalatot.

Győződjön meg róla, hogy a kapcsológomb „kikapcsolt" helyzetben van, majd csatlakoztassa a pátkábel dugoját az elektromos aljatba.

Mindig két kezzel tartsa a csiszoló a markolat és a kiegészítő fogantyúnál fogva.

Várja meg, hovy a csiszológep elérje a maximális fordulatós ckézt kovetöen helyezze a megmunkánlí kivánt anyagra.

A munkavégzs befejeztével kapcsoljka i csiszolot a kapcsologombbal, majd a tápkábel dugojának elektrmos aljzataból való kihuzásal szüntesse meg az aramellátást és kezdje el a karbantartásim muveleteket.

HU

Csiszologe hasznalatalkapsolatos hasznos tippek

Tilos a csiszologepet nem a fogantyuknal fogva tartani, kulönsképpen tilos a csiszologep hazanak tetejét fogni. Az ilyen fogas nem teszi lehtové a biztonságos munkavégzest, továbbá lefedésre kerülnek a haz felso részében talalhato szellönyilások. Ez a szerszám tulmelegedéséhez gezethet.

Ne nyomja oda tul erosen a csiszologepet a megmunkalni kivant felulethez. A tul eros nyomas a csiszologe p tulmelegedeshez gezethet, valamint kart tehet a megmunkalt feluletben.

Tartsa a csiszologepet uy, hogy a csiszolkorong teljes felulete csiszolasra keruljön. Ez lehetové teszi a csiszolkorong egenletes elhasznalodasat.

Gyemantkorongot kizarolag beton vagy alzatkiegyenlto csiszolasakor hasznaljon. Ne hasznaljon gyemantkorongot fa feluletek, valamint puha keramia feluletek, pl. gipszvakolat vagy tegla csiszolasakor. Az ilyen jellegu hasznalat a felulet kurosodasahoz gezet, valamint sereulest okozhat.

A cisiszológep a felhasználoval megegyező és ellentétes irányba mozgassa, fokozatosan haladva oldalirányba. Ne végeznen körkorös mozdulatokat.

A csiszológep mindig külso porelszivo rendszerrel keh hasznalni. A csiszlógep nem hasznalhato nedves munkákhoz, ezert a munkaterülen keletkez por csökkentés érdekében az egyetlen megoldas a külso porelszivo rendszer hasznalata. Porelszivo rendszerként ipari porszivo vehetö igenybe. A haztartasi porszivokat nem szabad erre a celra hasznalni, mivel azokat nem a betoncsizolás során keletkez por kezelésere tervezték.

A szerszám fordulatszámá a megmunkálandó felület fuggyében kell kivalasztani. Javasoljuk, hogy kevésbé lathó felületi darabon vagy hulladékanyagon tesztelje a csiszolást. A nagyobb sebesség simabb felületkezelst biztosit, ugyanakkor noveli a megmunkált felület sérülésenek kockázatá a koronggal való hosszan tartó érintkezes következtében.

A korongot egylenletes, zokkenomentes mozgassal kell mozgatni a polirozott feluleten. Csak igyBiztosithato az egyenletes, sima munkaeredmeny.

Munkavégzés kozben rendszeresen tartson szunetet, melynek soran ellenörizzee a csiszolókorong állapotát. Ha azt észleli, hovy a korong megsérult, akkor azt egy ëj, hibatlan koronggal kell helyettesiteni.

TERMÉK KARBANTARTÁSA

FIGYELEM! A beallitas, muszaki kezelés vagy karbantartás elott húzza ki a szerszám dugoját az elektromos aljzataból.

A korong es a burkolat kozotti res alapos tisztitasahoz vegye le a korongot. Puha, szaraz ruhaval, legfeljebb 0,3 MPa nyomasu suriett levegovel vagy puha kefevel tiszitsa meg a portol es egyeb szennyezodesektol a korongot es a burkolatot, valamint a korong es a burkolat kozotti teret. Tiszitaskor ne hasznalion elees szerszamot.

A szerszám hasznalatát követöen szemrevételezès海尔ározza meg a termék alkatrészeinek muszaki allapotát: haz és markolat, pátkábel és dugó, elektròmos kapcsologomb mücködése, szellözonyilások atjárhatósága, szénkefék szikrázsása, csapagyak és attetelek mücködénék hangereje, a készülék beindítása és mücködéses egyenletessege. A garanciális időszak alatt a felhasznaló nem szerelhet szét a szerszámot, nem cserelhet benne alkatrészt és alkotóelemet, mivel az a garancia elvesztését vonja maga utan. Az attekintés vagy munkavégzs során eszlett meghibásodások eseten javías celjábol forduljon szervizhez. Munkavégzest követöen tiszítitsa le pl. süritét levegövel (max. 0,3 MPa nyomással), ecsettel vagy tiszta ronggyal vegyszerek és tisztlózserek hasznalata nélkül a hazat, a szellözonyilásokat, a kapcsologombokat, a kiegészífogantyút és a vedoburkolatot. A szerszámot és a fogantyút tiszta, szaraz ronggyal tiszítitsa.

PREZENTAREA GENERALÁ A PRODUSULUI