YT-82163 - Grinder Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-82163 Yato

1. housing
2. handle
3. additional handle
4. disc guard
5. spindle
6. upper fixing flange
7. lower fixing flange
8. Grinding wheel
9. dust extraction port
10. grinder SWITCH
11. power switch lock
12. speed control
13. power cord with plug
    14.work handle
    15.work handle attachment
14. base with castors
15. tool holder
16. stand adjustment lock
17. stand column
18. power supply socket
19. power switch

DE

Read the operating instruction

Wear protective goggles

Pb30BaTbC83aUHTbIMN OyKaM

KopntyTeCb 3axnchmMOKyIpaM

Vartok apsauginius akinius

Jalieto droshibas brilles

Pouzivej ochranné bryle

Použivaj ochrannes okuliare

Hasznaljon vedoszemvege!

Intrebuinjeaza ochelari de protejare

N3no13BaIte 3aunTHn Ouyla

Wear hearing protectors

Pb30BaTbCpeDCTBAMn 3auntbcnyxa

KopncTyTece3ac06aMn 3axmcty cnyx

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Jalieto dzirdes drośibas lidzekli

Do not use for cutting

He BnKOpNCToBnyTe dIaPi3aHnH

Always work the grinder holding it with two hands

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

CHARACTERYSTYKA PRODUKTU

The stand concrete grinder is a power tool for grinding large, hard surfaces using a diamond blade. The grinder is equipped with a dust extraction port, allowing the connection of an external dust extraction system to reduce dust in the workplace. The adjustable stand allows the grinder to be guided steadily and the handle height to be adjusted to the height of the operator. Proper, reliable and safe operation of the power tool depends on appropriate use, that is why you should:

Read the entire manual before the first use of the tool and keep it for future reference.

The supplier is not liable for any damage resulting from failure to observe the safety instructions and recommendations contained in this manual.

PRODUCT ACCESSORIES

The tool comes complete but requires some assembly work. The grinder package includes

• additional handle
• grinder guard
  diamond blade,
• grinder stand

SPECIFICATIONS

Parameter Unit Value
Part No. YT-82163
Mains voltage [V~] 230
Mains frequency [Hz] 50
Rated power [W] 1500
Rated speed (disc) [min	\( ^{-1} \)] 3000 - 4000
Spindle size M14
Diamond blade diameter [mm]	180
Blade opening diameter	[mm]	22.2
Weight	[kg]	3.8
Noise level
- sound pressure \( L_{pa} \pm K_{pa} \)	[dB (A)]	95.0 ± 3.0
- power \( L_{pa} \pm K_{pa} \)	[dB (A)]	103.0 ± 3.0
Vibration level \( L_{a,va} \pm K \)(handle/auxiliary handle)	[m/s]	2.5 ± 1.5/≤2.5 ± 1.5
Insulation class		II
Protection rating		IPX0

The declared noise emission value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another. The declared noise emission value can be used in the preliminary exposure assessment.

The declared total vibration value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another. The declared total vibration value can be used in the initial exposure assessment.

Note! The vibration emission during tool operation may differ from the declared value, depending on the manner the tool is used.

Note! Safety measures to protect the operator, which are based on an assessment of exposure under actual conditions of use (including all parts of the work cycle, such as the time when the tool is switched off or idle and the activation time), must be specified.

GENERAL WARNINGS FOR THE SAFETY OF POWER TOOLS

Warning! Read all safety warnings, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to do so may result in electric shock, fire or serious injury.

Keep all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" used in warnings applies to all tools driven by power both wired and wireless.

Workplace safety

Keep the workplace well-lit and clean. Disorder and poor lighting can be causes of accidents.

Do not work with power tools in an environment with an increased risk of explosion, containing flammable liquids, gases or vapors. Power tools generate sparks that can ignite dust or fumes.

EN

Children and third persons should not be allowed to enter the workplace. Loss of concentration can result in loss of control.

Electrical safety

The plug of the electric cable must match the power socket. You must not modify the plug in any way. Do not use any plug adapters with earthed power tools. An unmodified plug that fits the outlet reduces the risk of electric shock.

Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators and coolers. Grounding the body increases the risk of electric shock. Do not expose power tools to contact with atmospheric precipitation or moisture. Water and moisture that gets inside the power tool increases the risk of electric shock.

Do not overload the power cable. Do not use the power cord to carry, pull or unplug the power plug from the power outlet. Avoid contact of the power cable with heat, oils, sharp edges and moving parts. Damage or entanglement of the power cord increases the risk of electric shock.

In the case of working outside closed rooms, use extension cords intended for work outside closed rooms. The use of an extension cord adapted for outdoor use reduces the risk of electric shock.

When using a power tool in a humid environment is unavoidable as a protection against supply voltage use a residual current device (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, pay attention to what you do and keep common sense while working with the power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of alcohol or medication. Even a moment of inattention while working can lead to serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of personal protective equipment such as dust masks, anti-slip safety shoes, helmets and hearing protection reduce the risk of serious personal injury.

Prevent accidental operation. Make sure that the electric switch is in the "off" position before connecting to the power supply and / or battery, lifting or moving the power tool. Moving the power tool with the finger on the switch or powering the power tool, when the switch is in the "on" position can lead to serious injuries.

Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it. The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries.

Do not reach and do not lean too far. Keep the right attitude and balance all the time. This will allow easier control over the power tool in case of unexpected work situations.

Dress accordingly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts of the power tool. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts.

If the devices are fitted for the connection of dust extraction or dust collection, make sure that they are connected and used properly. The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards.

Do not let the experience acquired from frequent use of the tool resulted in carelessness and ignoring safety rules. Carefree action can cause serious injuries in a fraction of a second.

Use and care of the power tool

Do not overload the power tool. Use the power tool appropriate for the selected application. The right power tool will provide a better and safer job if used according to the designed load.

Do not use the power tool, if the electric switch does not allow switching on and off. Power tool, which cannot be controlled by means of a power switch is dangerous and must be returned for repair.

Disconnect the plug from the power socket and / or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting, changing accessories or storing the tool. Such preventive measures will allow you to avoid accidentally turning on the power tool.

Keep the tool out of the reach of children, do not let people who do not know how to operate the power tool or these instructions use a power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check the tool for mismatches or jams of moving parts, damage to parts and any other conditions that may affect the operation of the power tool. Damage must be repaired before using the power tool.

Many accidents are caused by incorrectly maintained tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less prone to jamming and are easier to control when working.

Use power tools, accessories and inserted tools etc. in accordance with these instructions, taking into account the type and conditions of work. The use of tools for work other than designed is likely to result in a dangerous situation.

Handles and griing surfaces must be dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow for safe operation and control of the tool in dangerous situations.

Repairs

Repair the power tool only in authorized facilities using only original spare parts. This ensures proper operation safety of the power tool.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

The tool is designed only for grinding concrete with diamond blades. Read and view all warnings, instructions, figures,

EN

and specifications supplied with the power tool. Failure to follow all of the instructions provided below may result in electrocution, fire and/or serious injury.

Do not convert this tool to make it fit for a job for which it has not been designed and specified by the manufacturer. Such conversion will result in loss of control and cause serious injuries.

It is prohibited to use the tool as a corundum disc grinder, wire brush grinder, cutter, polisher or in a manner other than the one described in the manual. Performing other works for which the tool is not intended may pose a risk and result in injuries.

Do not use accessories that have not been designed or intended for the work with the tool by the manufacturer. The fact that the accessories can be installed on the tool does not ensure safe operation.

The maximum rotational speed of the accessories must be equal to or greater than the maximum rotational speed of the tool. Accessories with a lower rotational speed than the tool speed can disintegrate into fragments during operation.

The outer diameter and thickness of accessories must be within the size range specified for the tool. It is not possible to properly guard or operate improperly sized accessories.

The size of the fixing hole of wheels, discs, flanges, and other accessories must match the size of the tool spindle. Accessories with a fixing hole size not suitable for the tool spindle size will start to vibrate during operation, which may result in the loss of control of the tool.

Do not use damaged accessories. Before each use, examine the condition of the accessories for possible splinters, cracks, abrasions and excessive wear. If any accessories are dropped, check them for damages or install new and undamaged accessories. After checking and installing the accessories, make sure you and all bystanders stand outside the rotation plane of the accessories, then turn on the tool for one minute at a maximum rotational speed. Damaged accessories will disintegrate during the test.

Wear personal protective equipment. Use face shields, goggles, or safety goggles, depending on the application. If required, use dust masks, hearing protection, safety gloves, and aprons to protect against small pieces of accessories or materials generated during work. The eye protection must allow for stopping any flying debris generated during work. The dust mask must be capable of filtering dust generated during work. Extended exposure to noise can result in hearing loss.

Ensure all bystanders keep a safe distance from the work area. Persons entering the work area must wear personal protective equipment. Debris or pieces of damaged accessories which are generated during work can be thrown out of the immediate vicinity of the work area.

When carrying out work during which the disc may come into contact with a live concealed electrical cable or power cord, hold the grinder by the insulated handles only. When the disc gets in contact with a live wire, it may cause the metal parts of the tool to become live, which may lead to electrocution of the tool operator.

Keep the power cord away from the rotating tool parts. If you lose control of the tool, the power cord can be cut or caught, and your hand or arm can be drawn into the rotating parts of the machine.

Never put away the tool until the rotating parts have come to a complete standstill. The rotating parts can "catch" the surface and pull the tool out of the operator's control.

Do not turn on the tool while carrying it around. Inadvertent contact with rotating parts can cause your clothes to be caught and drawn in by the tool, which can result in contact with the operator's body.

Clean the tool's ventilation openings regularly. The motor fan draws dust and particles generated during operation inside the tool. Excessive accumulation of metal particles contained in the dust increases the risk of electrocution.

Do not use the tool near flammable materials. Sparks generated during operation may cause a fire.

Do not use accessories that require liquid cooling. Water or coolant may lead to electrocution.

The thread size of the accessories must match the thread of the grinder spindle. For flange-mounted accessories, the size of the accessories' fixing hole must match the size of the fixing flange. Accessories which do not fit into the power tool mount will cause imbalance, excessive vibration and may result in loss of control.

Warnings related to tool kickback towards the operator

The kickback of the tool towards the operator is a sudden reaction to a blocked or jammed rotating disc, polishing belt, brush or other accessory. Blocking or jamming causes a rotating accessory to stop suddenly, which results in the power tool rotating in the opposite direction to the accessory rotation.

For example, if the disc is blocked or jammed by the workpiece, the edge of the disc that enters the jamming point may penetrate into the surface of the material causing the disc to come out or be ejected.

The disc can also be ejected towards or away from the operator, depending on the direction of the grinding wheel movement at the jamming point. Abrasive discs may also break in these conditions.

The tool kickback towards the operator is a result of misuse or failure to follow the guidelines in the instructions manual. This phenomenon can be avoided by following the instructions below.

Use a firm grip on the tool and the correct body posture and hands position to withstand the forces generated by the kickback. Always use an additional handle, if supplied with the tool, to ensure maximum control during the kickback or any unexpected rotation during the tool start. The operator will be able to control the tool rotation or the kickback if appropriate precautions are taken.

Keep your hands away from rotating tool parts. The rotating parts can come into contact with your hands during kickback.

Do not stand in the area where the tool may move during the kickback. The kickback will direct the tool in the opposite direc

EN

tion to the direction of the abrasive disc rotation at the jamming point.

Pay special attention when working near corners, sharp edges, etc. Prevent the abrasive disc from runout and being jammed. When machining corners or edges, there is an increased risk of the abrasive disc jamming, leading to a loss of control or tool kickback.

Do not use discs with a cutting chain for wood processing, segmented diamond discs with circumferential spacing between segments greater than 10mm or discs with teeth. Such discs cause frequent kickbacks and loss of control of the tool.

Warnings related to grinding and cutting

Use only blades intended for work with a chosen tool and guards designed for a given type of disc. The discs for which the tool is not designed cannot be properly guarded and are not safe.

The convex disc must be mounted in such a way that the grinding surface does not protrude beyond the plane of the protective flange of the guard. An incorrectly mounted disc that protrudes above the guard poses a risk to safety during operation.

The guard must be securely attached to the tool and positioned for maximum safety so that the smallest possible area of the disc is exposed towards the operator. This guard helps to protect the operator from broken disc fragments and prevents accidental contact with the disc.

The disc must be used as intended. For example, do not grind with a cutting disc. Abrasive discs for cutting are designed for circumferential load, lateral forces applied to such a disc may cause it to disintegrate.

Always use undamaged fixing discs, which are of the correct size adapted to the abrasive disc. The correct fixing discs for the abrasive discs reduce the possibility of damage to the abrasive discs. The fixing discs for cutting discs can be different from the fixiing discs for abrasive discs.

Do not use worn abrasive discs from larger tools. A larger diameter grinding wheel is not suited for a higher rotational speed of smaller tools and may break.

If you use dual-purpose discs, always use a guard appropriate for the type of work. The use of the wrong guard may lead to the failure to provide the desired degree of protection, which can lead to serious injury.

EQUIPMENT INSTALLATION

CAUTION! When mounting and adjusting the components, pull out the power cord plug to disconnect the tool from the power supply.

Installation of the abrasive disc guard

A guard is supplied with the grinder to ensure proper protection only when grinding with diamond blades. To do this, place the disc guard on the cylindrical part of the body around the spindle and use a screw or clamp to fix the guard so that it is attached straight, firmly and securely. The disc guard should be positioned as shown in figure (II). Never operate the grinder without the disc guard installed correctly!

Installation/removal of auxiliary handle

Mount the handle by screwing it securely to the tool head using the fixing screw (III). During operation, check that the fixing screws on the handle have not come loose due to vibrations. Tighten if necessary. It is recommended that the dominant hand always rests on the main handle and the other hand rests on the additional handle. This will ensure stable and safe handling during operation, which will reduce the risk of injury and make it easier to prevent the causes and effects of kickback towards the operator. Removal of the auxiliary handle is done in reverse to assembly.

HANDLING OF THE GRINDING DISCS

ATTENTION! Install the abrasive discs when the supply voltage is disconnected. Unplug the power cord of the grinder from the socket!

Installation of the grinding disc

The disc is mounted on the spindle by means of fixing flanges. Place the inner fixing flange on the spindle so that the cut-outs in the upper surface of the flange fit the spindle tab (IV).

Attach the disc to the inner fixing flange so that the disc opening fits into the convex central part of the inner fixing flange, then screw the outer fixing disc (IV) onto the spindle. The maximum thickness of the grinding disc must not exceed 3.2mm (V). Lock the disc with a V-spanner, then tighten the lower mounting flange with a socket spanner (IV). The ends of the V-spanner should be placed in the vents of the disc, thus blocking its rotation. The V-spanner must be removed before starting work.

Removal of the grinding disc

Turn off the grinder and pull the plug out of the power outlet. Lock the disc with a V-spanner, unscrew the lower mounting flange with a socket spanner and then remove the grinding disc from the spindle. Clean the spindle and the fixing flanges of dust and other contaminants generated during operation.

EN

Connecting the dust extraction

The tool should also be connected to an external vacuum system for removing dust, e.g. an industrial vacuum cleaner. The hose for this connection must be purchased separately.

CAUTION! Domestic vacuum cleaners are not suitable for the extraction of grinding dust. Do not use domestic vacuum cleaners to extract grinding dust.

Removing and mounting the guard part

The grinder has a possibility of removing the side part of the guard. To do this, slide out the section of the cover to be removed so that all the retaining tabs come off. This allows for more accurate grinding of areas with difficult access, such as the floor against the wall. Removal and mounting of the guard part may only be carried out with the disc and tool completely stopped and disconnected from the power supply. In order to reassemble a section of the cover, all locking clips must be inserted into the holes located in the cover.

Warning! The guard should always be complete during normal surface grinding. A section of the guard can only be removed when grinding areas that cannot be ground with the complete guard.

CAUTION! When mounting and adjusting the components, pull out the power cord plug to disconnect the tool from the power supply.

Stand mounting

Mount the base with castors to the tool holder using M8x20 mm bolts and washers as shown in figure (X). In the next step, mount the first part of the stand column to the tool holder using M6x16 mm bolts and M6 washers and nuts as shown in figure (XI). Then slide the second part of the stand column into the first. Lock the extendable part of the stand column with the adjustment lock knob (XII). The work handle must be fitted to the end of the stand column extension. To do this, use the work handle mount, M6x16 mm bolts and M6 nuts as shown in fi gure (XIV).

Mounting the grinder to the stand

CAUTION! The auxiliary handle must be removed before the tool can be fitted to the chuck.

As a first step, place the tool in the holder so that the power cable is above the stand base (XV). Secure the tool to the chuck with M8x16 mm screws by screwing them into the side holes of the grinder face and the top hole of the grinder face (XVI). Ensure that the tool is fixed firmly and securely in the chuck.

Stand height adjustment

The height of the stand column should be adjusted so that it is possible to work comfortably in a standing position. To adjust the height of the stand, loosen the adjustment lock knob and then pull it back so that the height can be adjusted between the movement stops (XIII). When the knob is released, the position of the stand column extension should lock into the movement stop. Tighten the lock knob to prevent accidental change of position during operation.

Work handle angle adjustment

To adjust the angle of the work handle, loosen the handle mounting screws until the handle position can be changed. Adjust the desired angle of the handle and then tighten the fixing screws. Ensure that the handle is firmly and securely attached and does not change its position during operation.

The height and angle of the handle should be matched to the height of the grinder operator. When guiding a grinder mounted to a chuck, the operator should be in an upright position and hands bent at the elbows. If you experience symptoms such as back and/or limb pain, numbness while working with a stand-mounted grinder, you should change the position of the handle to make the work more ergonomic.

Power supply panel

The grinder stand is equipped with a power supply panel that allows it to be switched off from the working position, as well as the connection of an extension cord to make work easier when grinding larger areas.

TOOL OPERATION

CAUTION! All the assembly steps described above must be carried out before beginning operation.

Connecting to the power supply

When preparing for operation and during operation, pay attention to the power cord. Protect the power cord from water, moisture, oils, heat sources and sharp objects. Lay the cord so that it does not come within the reach of the tool's disc. Cutting the cord

EN

may result in electric shock and serious injury or death. Make sure that you do not become entangled in the cord. This can lead to a fall and serious injury.

Do not overload the power cord, and do not cause any of the cord's section to become tensioned. Do not pull the tool by the cord when moving. Always disconnect the power cord plug from the socket by pulling by the plug and socket housing, never pull by the cord.

The power panel on the stand column was only fitted with a short power cable and extension cables are required. The power supply cord should have a single socket matching the tool's plug. It is forbidden to modify the plug or socket to make them fit. The electrical parameters of the power supply cord should correspond to the electrical parameters of the tool, listed on the rating plate. It should be noted that the power cord's cross-section depends on the length of the cord. Follow the instructions below regarding the power cord cross-section:

• 1.0mm^2 - cord length not greater than 40 m;
• 1.5mm^2 - cord length not greater than 60~m
• 2.5mm^2 - cord length not greater than 100m

Speed control knob

The grider is fitted with a rotary knob (VII), which allows for the adjustment of the motor speed, which translates into disc rotation speed. The higher the number visible on the knob, the higher the rotational speed.

Starting the grinder (manual operation)

CAUTION! Do not start the grinder while leaning the work head against any surface with the grinding sheet being in contact with any object. This may lead to loss of control of the tool and cause serious injury.

1. Check that the switch is in the "off" position - it is not pushed in. Press the switch with your finger, release the pressure and check if the switch has returned to its initial position.

2. Insert the plug of the tool's power cord into a mains socket.

3. Connect the grinder to an external dust extraction system. Start the dust extraction system.

4. Grip the grinder with both hands - one hand on the main handle and the other on the additional handle.

5. Make sure that the grinding disc does not come into contact with any object.

6. Press and hold the switch. The grinding disc will begin to rotate. Allow the nominal disc rotation speed to be reached. Hold the grinder in this position for approximately 30 seconds. Should any signs of malfunction be noticed, such as increased vibration or excessive noise, turn the grinder off immediately releasing the pressure on the switch, unplug the power cord from the socket, and search for the cause of the malfunction. It is forbidden to resume operation without rectifying the fault.

7. If there are no signs of malfunction, adjust the rotary speed and proceed.

8. The grinder switch is equipped with a lock which allows it to remain in the "on" on position without the need for continuous pressing. This makes extended work easier. The switch can only be locked when the switch is pressed. Slide the lock button (IX) and release the pressure on the switch. The switch will remain pressed.

Unlocking the switch is done by pressing the switch (IX), the lock button will automatically return to the initial position, and after releasing the pressure the switch will automatically change the position to "off".

The switch has a safety device to prevent unintentional start-up in the event of a power failure. If the power supply is lost during operation, the tool with the switch pressed (manually or by means of a lock) will not start automatically after the power supply returns. In this case, release the pressure on the switch so that it returns to the "off" position and then restart the tool according to the procedure described above.

CAUTION! After the tool has been switched off, the grinding disc may still rotate for some time. Wait until the disc has stopped revolving completely before putting the grinder down. It is forbidden to stop the disc by applying it to the workpiece surface, or to slow it down in any other way than by allowing it come to a standstill on its own.

Starting the grinder (mounted on the stand)

CAUTION! Do not start the grinder while leaning the work head against any surface with the grinding sheet being in contact with any object. This may lead to loss of control of the tool and cause serious injury.

1. Ensure that the power switch located on the power panel in the stand column is in the off - O position.
2. Plug the plug of the power panel cable into the extension socket.
3. Plug the extension cord plug into a mains socket.
4. Check that the switch is in the "off" position - it is not pushed in.
5. Plug the power cord of the grinder into the socket on the power panel (XVII).
6. Connect the grinder to an external dust extraction system. Start the dust extraction system.
7. Turn the switch located on the power panel to the on - 1 (XVIII) position.
8. Press and hold down the grinder switch. The grinding disc will begin to rotate. Allow the nominal disc rotation speed to be reached. Hold the grinder in this position for approximately 30 seconds. Should any signs of malfunction be noticed, such as

EN

increased vibration or excessive noise, turn the grinder off immediately releasing the pressure on the switch, unplug the power cord from the socket, and search for the cause of the malfunction. It is forbidden to resume operation without rectifying the fault.

1. The grinder switch is equipped with a lock which allows it to remain in the "on" on position without the need for continuous pressing. This will make it possible to work with a stand. The switch can only be locked when the switch is pressed. Slide the lock button (IX) and release the pressure on the switch. The switch will remain pressed.

Unlocking the switch is done by pressing the switch (IX), the lock button will automatically return to the initial position, and after releasing the pressure the switch will automatically change the position to "off".

1. Adjust the rotation, then grasp both stand handles with a firm and secure grip and proceed.
2. To switch off the grinder, turn the power switch located on the power panel to the off - O position. After the tool has been switched off, the grinding disc may still rotate for some time. Wait until the disc rotation has come to a complete stop. It is forbidden to stop the disc by applying it to the workpiece surface, or to slow it down in any other way than by allowing it come to a standstill on its own.
3. Once the rotation has stopped, release the lock on the grinder switch so that it returns to the off position.
4. If the grinder is switched off using the switch on the power panel or if the power supply is lost, the tool with the switch pressed in and locked with the locking mechanism will not restart automatically when power is recovered. In this case, in order to restart the grinder, the grinder switch must be pressed, the lock button will automatically return to its initial position, the switch will automatically change to the "off" position when the pressure is released. Run the tool according to the procedure described above.

Grinder operation

Where required, the processed material must be secured, e.g. with vices or clamps, in such a manner that it cannot move during work. The grinder disc rotates at a high speed and, if not properly secured, the material may move uncontrollably during work, which would increase the risk of serious injury.

Wear personal protective equipment, such as eye and hearing protection, a dust mask, safety gloves and appropriate work clothing.

Make sure to carry out all assembly and adjustment steps.

Make sure that the switch is in the "off" position, then plug the power cord into the socket.

Always hold the grinder with both hands gripping its main and additional handle.

Allow the grinder to reach full speed and only then start working the material.

After work, use the power switch to turn the grinder off, unplug it from the mains by pulling the power cord out of the socket, and start maintenance works.

Grinder operation tips

It is forbidden to hold the grinder other than by its handles, in particular it is forbidden to hold the grinder by the top of the housing. Such a grip does not ensure safe operation and the ventilation openings at the top of the enclosure are obscured. This can lead to overheating of the tool.

Do not press the grinder against the processed surface too hard. Excessive pressure can cause the grinder to overheat and damage the processed surface.

Position the grinder so that the entire surface of the grinding disc is used. This will ensure uniform wear of the disc.

Use the diamond blade only for grinding concrete or cement screed. Do not use a diamond blade for grinding wooden surfaces and soft ceramic surfaces, e.g. gypsum plaster or brick. Such use will lead to surface damage and may also cause injuries.

Move the grinder towards and away from you, and gradually to a side. Do not move the grinder in circles.

The grinder should always be used with an external dust extraction system. The grinder cannot be used for wet work, so external dust extraction is the only option to reduce dust in the workplace. An industrial vacuum cleaner can be used as a dust extraction system. Household vacuum cleaners should not be used for this purpose, as they are not designed to handle the dust generated during concrete grinding.

The speed of the tool should be selected according to the surface to be worked on. It is advisable to carry out the test on a less visible piece of substrate or on waste material. Higher speeds provide a smoother surface finish, but also increase the risk of damage to the workpiece by prolonged contact with the disc.

The disc should be guided in a smooth, steady motion over the surface to be ground. This is the only way to ensure even working results.

Take regular breaks during operation to check the condition of the disc. If the disc has been damaged, it should be replaced with a new one that is free of defects.

PRODUCT MAINTENANCE

ATTENTION! Before carrying out any adjustment, servicing or maintenance work, unplug the tool from the mains socket.

In order to thoroughly clean the space between the disc and guard, the disc must be removed. Clean the space between the disc and the guard, the disc itself and the guard of dust and other contaminants with a soft dry cloth, a jet of compressed air at a max. pressure of 0.3MPa , or a soft brush. Do not use sharp objects for cleaning.

EN

Having finished working, inspect the power tool for damage by visually checking the exterior and the body and the handles. Check the power cord with plug and its rubber gland, the action of the electric power switch, the ventilation openings for clogging, the motor brushes for sparking, the noise level of the bearings and the drive transmission, and how the power tool starts and runs. During the warranty period, the user is not allowed to disassemble the power tool or replace any components or parts, as this will void the warranty rights. Any irregularities found during inspection or operation are indicative of a required repair that needs to be done at the service centre. After finishing work, the housing, ventilation openings, switches, auxiliary handle and covers should be cleaned e.g. with an air jet (with a pressure not exceeding 0.3MPa ), paintbrush or dry cloth without the use of chemicals and cleaning agents. Clean the tools and handles with a dry, clean cloth.

PRODUKTBESCHREIBUNG

BHHMaHHe! 3NaueHHe Bn6paun Bo Bpem PaobToC INHCTpyMeHTOM MoKet OTnuaTbCt OT 3aBJIeHHoro 3NaueHnB 3aBNCMOCTN OT CnOc6a NcNoJIb3ObaHn INHCTpyMeHTa.

BHHMaHHe Heo6xOIMO onpeJeINb Mepb 6e3onacHcTn Ira 3aunTbI noJIb30BaTeJ, KOtOpBie OCHOBaHbHa oUeHKe Bo3deCTBn B peJIbHbIX ycIOBnX nCNOBbAHn (BKJIIOHae BCE qAcTn pa6OeR OIKNa, HApPIMep, KOrda INHCTpyMeHT BBIKIOueHnnpa6Otaet Ha XOnocToM xOy u Bpem AKTUBaUN).

OBUEI PEPDOCTEPEXEHN, KACAIIOUIEC8E3ONACHOCTN 3JEKTPOHHCTPYMEHTOB

PpeoctepexeHne! CnEpyet O3HaKOMtbcra Co BcEMn Ppeoctepexehnma No 6e3onacHOCTN, nllIOCTpaunm n cneuNfkaunM, KOtOpBie doCTabnnncb C 3TNM 3NEKtpOnHcTpymentom / MaunHo. HecoblodeHne nx MOket npnbectn

RU

K ΚηEkTpnuεckOMy nopaxeHnIO, noxapy nIIN K cepbe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHntb Bce npedoctepekehenry n Hnctpykun dny 6dyuero OThecenra.

TIOHATN《3JIeKTPoHNCTpyMeHT/MaunHa》，ICNOJb3ObaHHbIeB INpeOCTepExeHnX，OTHCNTcK BOCEM INHCTpyMeHTam /MaunHAM,KOTOpBIEpNBOyTAeB DeINCTBne 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM,KAK pOBODhIX,TAK N6ecPPOBOHyIX.

Be3onacHocTb pa6oeryo Mecta

Pa6ooye MeTO cNeyET COxpaHrT npn XopoWem OCBeUeHN N B YnCTOTE. BeCnpOraDOK n CnaOe OCBeUeHne MoryT 6bITb npuHHAMN BO3HnKHOBEHn CnyaEB.

He cneyet pa6oTaB 3nKTPoHcTpMeHTaM / MaunHaB N CpeE CyBeNueHHbIM PNCKOM B3pbIbA, KOtOpBIO COepJXIT RopUOe XnKocTn, Ra3bl NN napbl. 3nKTPoHcTpMeHTbl / MaunHbI reHepnpOT NCKpbl, KOtOpBIE MOrYT 3axKeYbNbIb NIN napbl.

He cne dyet donycka t b deten n noctopohnix nuc K paobemy mecty. Iotepr konceta Moxet ctaTb npuHno notepn KOHTPOJ.

3Jektpnuecka 6e0nachoctb

Tencnb npooba daonxohn cteboa po3eKe. He nojaraetc mohnpuropoBaTB wTeceHn KaKIM-n60 Hbim cnocobm. He nojaraetc npmeHrB hNkAknx aadntepob wTeceHc 3a3emHeHbIMn 3neKTponHCTpyMeHTamn / Maunham. He moHnphiupoBaHHbI WTeceB, noXoJnK pO3eTke, yMeHbShaET pNCK npaKeHn 3neKTpueckHM TOKOM.

CneJeYeT N36eraTb KOHTaTc C 3a3eMJIeHHbIMN TaKMM NOBepxHOCTaMn, KaK Tpy6bl, O6orpeBaTeu IN XOIOHNbHKn. 3a3eMJIeHHe TeJa yBeINuHBaET pNCK NopaxKeHHa 3NEKTPnueckm TOkOM.

He cne dyet noDBepraTb 3eKtpOHcHcTpMeHbI / Maunn Ha KOHTaKT C aTMoccepehBIMN OcaKaMn NIN BnaXHOCTbIO. Boda n BnaXHOCTb, KOTOPa IpoHNKHe T BHyTp b 3eKtpOHcHcTpMeHtA / Maunnbl, yBeHHuBaET pck npapKeHn 3eKTPnuCeCKm TOKOM.

He npotraBbT b nntaioi KabeH. He npimehrT b nntaioofo Ka6e, yTo6bI Hocntb, TnHyTB HIN OTcoeHNrTb Wtencelb ot ceteBOI po3ETKn. N36eraTb KOHTAKTA nntaioofo Ka6e C TeNOM, MacnAMN, OCTpbIMKpOMkAMN INoBHXhIMN qacTAmN. NobpeXdHHe iJn cnTybBaHne nntaioofo Ka6eYBEJIuHBAe pNCK nopaxKeHNAE 3NEKTpuHecKM TOKOM.

B cnyae pa60tbI BHe 3akpb1bIX NOMeueHn, cneJeT npmehrTb ydHHTeHn, npedHa3NaeeHHbI dna pa60tbI BHe 3akpb1bIX NOMeueHn. Mcnonb3OBaHne ydHHTeHn, npncnoc6hHoro dna pa60tbI Hapxyu NOMeueHn, yMehbaaet pck NopaxeHn 3JIeKTPnuCeCKM TOKOM.

B cnyuae, korga npimehnne 3neKtpouHcTpymeHa / Maunn BO BnaXHO Cpee RaNraTc Hn36exhblm, TOrda KaK 3aunTy ot Hanpaxhen nIITAHnCneDyET npimehrty yctpoCTBO ndoepenauHbHO TOKa (YdT) [ahn. residual current device, RCD]. Pnpimehnne YdTYMeHBwaet pnc npaxhen 3neKtpueckm TKOM.

PepcoHaJIbHa 6e3oNaChOcTb

6ydb 6dnteneH, 6paaai BnmaHne Ha To, yTo Deaewb, H xpaHn 3dpabBn paccyok BO Bpem pa60tb C 3neKtpoHHCTpymehom / Maunho. He npmeHn 3NEKTPoHNCTpymeha / Maunhbl, 6dyuH npeeyTomHeHHbIM NIN NOI BO3deiCTBnEM HApKOTIKOB anKOroJI nn JekapCTB. Daxe MHyTa HeBHnMaHn BO Bpem pa60tb MoXet npNBecTN K cepbe3HbIM nepcoHaJIbHbIM TpaBMam.

IpImeHn CpeCTBa nepcoHaJIbHO 3aunTb. Bcerda HaknaIbBa 3aunTy 3peHHn. IpImeHeHne cpeCTB nepcoHaJIbHO 3aunTb, TaKnx KaK NblNe3aunTHbI peCnnpaTOp, npOTNBocKoJIb3aunA 3aunTHa8 o6yBB, KACKN 3aunTHNK cnYxa, yMeHbJhaOT pCK cepBe3HbIX nepcoHaJIbHbIX TpaBM.

IpeoTbpaaai CnyaHbB BOD B DeiCTBne. Y6eNcB, yTo 3NeKtpueckn BKIOuataeNB nepeodcoedHeHem K NHTAHIO /nnn akkymyIaTOpY, NOdHeceHNEM nn npeHoCKO3NeKTPoHcTpymeHTa / MaunHBi, HaxoNTcB No3nCINN «BbIKIOUeyH」. IpehoCKa 3NeKTPoHcTpymeHTa / MaunHBi, c naJIbEeMaBKnIOUaTeJe nn nITaHHe 3NeKTPoHcTpymeHTa / MaunHBi, KOrDa BKNIOUaTeNb HAXoNTcB N03nCINN «BkIOUeyH», MOXET npNBecTN K cepBe3hIM TpaBMam.

Ipeep BknoeHem| 3neKtpounHcTpymeHa / MaunHb CHMn BCE KIOUH N dpytne IHCTpymeHTbI, KOtOpBie 6bln HCNOJb3OBAHbI Ira eroperylnpOBKn. KIOU, OCTaJIeHHbI Ha BpaataJIbHbIX 3JeMeHTax IHCTpymeHTa / MaunHbI, MOXETBECTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

He npotraHbai pyky n He BbICOBbIbAicr Oeyh daJeKO. YdepKbBai COOTBeTCTByOooe NOIOXKeHne, a TAKKe paBHOBeCne Ha npotraKeHH BCero BpemEHn. 3To No3BOJNT Ierue OBlaadTe b 3JIeKTPOHCTpyMeHTOM / MaUHoiB Cnyae HnpeiBnDEHHbIX CNTyaun BO Bpemra60tbl.

COOTBcTBeHNO OeBaic. He HaeBaB 6oone CboOdy OdeJy nn 6nKyTeHIO. YdepKnBaB BOnocbl OeJy B OTdAneHmN OT NOBnKhbIX qactei 3JeKtpOHCTpyMeHTa / MaunHbI. CboOdnag OeJda, 6nKyTePn nn dInHHbI BOLOcbI MOrY 6bITb CXBaHeHII NOBnKhbIM NqACTaMn.

EcIn yctpoictBa npncnoc6JeHbI nI npncoeiHHeHn BbITaXKn Ibln HnHaKoJIeHn NBIN, y6eNcB, yTO OHn 6bln noCoEiHHeHbI nCNoIb3OBAHbI npabInbHO. PpImeHHe Hne BbITaXKn nbIN yMeHbwaet pck yrpo3, CBr3aHHbx CblnMn.

He n03Bolb, yTo6bl OOnbl, npNo6peTeHHbI qac7bIM NCIOJIb3OBAHnEM INHCTpyMeHTa / MaunHbI, NOBJIeKNI 6e33a60THoCTb N IHOHOPINPOBaHne npaBnI 6e30NaCHcTb. Be33a60THoe DeNCTBnE MOKET pInBecTn Do cepbe3hIX TpaBM B ONDy DOJIIO CEkyHbl.

3Kcnnyataunn 3a60TnNBOCTb 06 3JektpounHcTpymHe /MaunHe

RU

He neperpykain 3neKtpOHnHCTpymeHT / MaunHy. PnpmeHn 3neKtpOHnHCTpymeHT / MaunHy, COOTBeTCTByIOu nn BbI-6paHHoro npimeHenna. COOTBeTCTByIOUnn 3neKtpOHnHCTpymeHT / MaunHa oecneuNT lyuSyio n 6oee 6e3onacHyop a60ty, ecIn 6ydet nCNOB3OBaHd IJr cnpoeKTnPOBaHHo HarpzKn.

He npmehn 3neKtpOnHcTpyment / MaunHy, ecn 3neKtpnueckn BKIOuateNb He deNaeT BO3MOXhbIM BkIOUeHne I BBIKIOUeHne. HcTpmyent / MaunHa, KOtOpBn He daetc KOHTpOINPOBaT npn NOMOu cTeBOrO BblIHOaTeJRAETCA ONACHbIM n ero CneDyET cDaTb B pemOHt.

OTcoeHNH WTeNCBb OT NnTAIOUe PO3ETK H/INN DEMOHHTpyk AKKyMnyTOp, ECIN RBLNEcTcO TKNHOaEMbIM OT 3JKeTPoHNCTpymEHTa /MaunHbI nepe perynpOBKO, 3ameHO npnHaNDexNHOcTe INN XpaHeHMe NHCTpyMeHTa /MaunHbI.

Takne npedoxpahnteIbHbIe Meopnpnra Tno3BOJrN 136exKaT bClyaHoro BkJIHOeyHn 3NeKTPoHCTpyMeHTa /MaunHbl. XpaHn HnCTpyMeHTB HeNoctyHOM dIra DeTeM CeTe, He No3BOJb Iuam, He3HaOuIM O6cLyXNBaHn 3NeKTPoHCTpyMeHTa /MaunHbl INI 3TNx IHCTpyKUIN, NOnb3OBaTBcR 3NeKTPoHCTpyMeHTom /MaunHoh. 3NeKTPoHCTpyMeHTb /MaunHbl Onachbl B pyKax NOnb3OBaTeJe, He npoeDuNX Kpcbl NOdrotOBKn.

IpoBOn TexHueckn yXoD 3a 3neKtpOHNCTpyMeHTAMn / MaunHaMn, a TAKKe 3a npHnADJexHOcTBIO. IpoBepn HCTpyMeHT / MaunHy NOd yrnom HeCOOTBeTCTBn rnn Haceyek NODBnKHBix qacte, NobpeKDeHn YAcTe, a TAKKe KaHX-50 dpyrnx ycNoBn, KOtOpbIE MOrY T NOBnAryb Ha DeiCTBne 3neKtpOHNCTpyMeHTa / MaunHbI. NobpeKDeHn CneMyet NoCHNTb Nepeq nCNOB3OBAHNem 3neKtpOHNCTpyMeHTa / MaunHbI. MHorO cnyaEB Bbl3BaHbI HeCOOTBeTCTBeHHbIM TexHueckm yXoDM 3a IHCTpyMeHTAMn / MaunHaMn.

Pexyune HnCtpymEntb CneDyeT ydepXnBaT B uCTOTE N B 3aoctpeHHOM coCToHnn. Pexyune HnCtpymEntb C nOCTpmbI MN KpOMKaMn C COOTBcTCTBeHHN IPOBeDEHHbIM TEXHueCKM yXODom ABJIAOTc MHee CKIOHHbIM N 3aUeMJIeHHIO/ 3aKJIINHBAHNO MoXHO JERCe KOHTPOINPOBaT bN BO BpeM pa60tbl.

PpIMHeH 3JKeTponHCTpyMeHTbl / MaunHbI, pINHaADnEXKHOu INHCTpyMeHTbl, KOtOpBie BCTaBnIOTcN T.D. cOrNaCHO C daHHbIMn IHCTpyKUmaMn, pINHMaAR BO BHMaHne BnD u YCIOBna pa6Obl. PpIMeHeHne INHCTpyMeHTOB dIra DpyroR pa6Obl, Yem dIra KOTopoON 6bIJN CNpOeKTIPOBAHbI, MOXET pINBEcTN DO BO3HNKHOBeHn ONaCHOH CNTyaUN.

PykoTn I NOBepxHocTn DnI XBaTKn CoXpaHn cyXmN, YcCTbIMn, a TAKKe CBO6OdbHMOT MaCna N Ma3N. CkONb3Kne pyKOaTn I NOBepxHOCTn DnI XBaTKn He No3BOJrOHT Ha 6e3OnaCHOe O6cnyKuBAHNe, a TAKKe KOHTpOIpOBaHne INHCTpyMeHa / MaunHbI B ONaChbIX CNtYaauRx.

PemOHtbl

Pemontny 3eKtpoHCTpyment / MaunHy ToIbKO B yUpeXeHnax, Meounx Ha 3TO CnyXe6HbIe npaBa, KOTOpBle npMeHJrToIbKO opuHaHbIbe 3anactn. ObecneY 3Ty COOTBeTcByIOyIO 6eONaChoct b paobToI 3eKtpoHCTpyMeHTa.

DONOHHTIELHbIe IHCTPyKcIM NTO TEXHnKE BE3ONaCHOCTN

Hnctpymeh npedha3aueh TOnbKO dna wnofoBaHH 6eToHa anMa3HbIMn wnofoBaHbIMn nckamn. NOnb3oBaTeNb o8ra3ah O3HaKOMNTbcra CO BcEMN npedypeXeHnA M, HnCTpykunMn, hO6paXeHnMn n CneuФkaunMn, noCTabJIeHHbIMN B KOMNeKeTcE c 3NeKtpUeCKM INCTpyMeHtOM. Heco6IIODeHne BCex HnXePpBeDeHHbIX INCTpyKUn MoKet npiBcTN K IopaxeHnIO 3NeKtpUeCKM TOKOM, BO3HKnHOBeHnIO XOxapa N/IN cepBe3HbIM TpaBMam.

He moHnPhiuPyIe 3OT INHCTpyMeHT dIra pa60bl, IJI KOTOpO ON He 6bl pa3pa6oTah N He 6bl yKa3AH npOn3BoNDTeJEM. TakaJ moHnPhiKauIg pINBeDET K NOtepe KOHTpONa N cepbe3HbIM TpaBMAM.

3anpeaaetc HcnoIb3oBaTb IHCTpyMeHT B KaueCTBe IINHPOBaIbHO MaunHbI C KopyHIOBbIMKpyramn, npoBOJouHbIMu 1eTKaMn, pe3akamn, noJInpOBAJIbHbIMN yCTpoiCTBaMn IIN dpyrIM cNoC6OM, Yem ONUcaHO B INHCTpykuaX. Pa6ota c HcTpyMeHToM He nO Ha3HaueHmIO MoKeT Co3DaTb yr03y n pnuBecTN K TpaBMAM.

He nCnoB3yIte akceccyapbl, KOToPbIe He 6bln pa3pa60TaHb I npEaBnDeHb I npOn3BODnteMe. ToT pAKT, TTO akceccyapbl MOrYt 6blr 3akpeJIneHb Ha INcTpMeHT, He O3HaaeT, YTO OHn rapaHTpyIOT Be3onachyio pa6oty.

MaKcHMaIbHaNcKOpocTbBpaueHnAkcCecCyapOBdoJXHa6bltbpaHbnnPpeBbIaTbMaKcHMaIbHyO cKopoctbBpaueHnIHCTpyMeHTa.AKceccyapbl, KOtOpble pa6oTaOT C MeHbWeckopocTbBpaueHn, Yem CKopoctb INHCTpyMeHTa, MOrytBO Bpempa60tbp3neTeTbcraHa KcKn.

BHeHn DnAmTp n ToIunHa AkceccyapOB DoJXhbl HaxOHTbcra B dnaIa3Ohe pa3MePOB, yka3aHHOM IINHCTpyMeHa. AkceccyapbI HeCOOTBetCTByUoix npa3MePOB He MOrT 6bIT doJXhblm O6pa3OM 3auiuJeHbI NcIOJIb30BaTbCra.

Pa3Mep MOHTAXHORO OTBepCTN IINKPOB, KpyOB, PnAHueB IN DpyrNX AkCECCyapOB, DOJXeH COOTBeCTBOBaTb pa3Mepy WnHDeJI, 3aKpeJIeHHORo HA IHCTpymeHT. AKeCECCyapBI, pa3Mep MOHTAXHORO OTBepCTN KOTOpBX HE COOTBeCTByET pa3Mepy WnHdJIeJI, 3aKpeJIeHHORo HA IHCTpymeHT, pni BKJIIOHeH NIOBeprHyTCB O3DeIcTBIO Bn6paun, YTO MOKeT pInBeCTN K Notepe KOHTpOJI HaI IHCTpymeHTOM.

He donyckaTb nCnoB3OBAHnIOBpeKDeHHbx 3JeMeHTOB OCHAeHn. IpeE KaxDbIM nCnoB3OBAHnEM 3JeMeHTOB OCHAeHn Heo6xOaHmIO npOBepNTb nx TexHueckoe COCTOHN He npEdMeT OTCYCTBnA CKOIB, TpeuH, NOTePTOCTe H ype3MepHoro h3HOcA. Pn naDeHnn 3JeMeHTOB OCHAeHn CNe dyET y6eHTbcB B OTCYCTBnN IX NOBpeKDeHn, a npn Heo6xOaHmocTH yctAHOBt b HOBIE. Nocne OCMOTpa N y cTaHOBKn Tpe6yEmoro OCHAeHn, CNe dyET y6eHTbcR, YTO ONepaTop MaunHbI n DpyrHe JHOd HaxOJrTc 3a npdeJamn pa6oue 3OHbI NHCTpymEtA, a 3aTeM BKNIOHTb erO Ha oDHy MNHYc MaksmaJIbHoN CKOpocTbIO BpaSeHn. Bo Bpemn pO6HOrO BKNoUeHn IOBpeXeHHbI e 3JeMeHTbl OCHAeHn 6dyT cIOMaHbI.

Pn pa6oTe c HnHCTpyMeHToM CneJeYET NcNoB3OBaTb CpeDCTBa HnDnBnDyAJIbHOJ 3aUHTbI. B 3aBNCIMOCtN OT Pnpme

RU

HeHn, nCnoB3oBaTb 3aunTy Inua n 3aunTHbIe OuyKn. Pnp Heo6xOAnMOCTn HCNOB3oBaTb TaKke npOTNBtBJeByo Macky, npOTNBOwUMHbIe HayuHnKn, 3aunTHbIe nepaTkn N OdeJy dJa 3aunTbI OT MeKNX φparMeHTOB 3JeMeHTOB OchaueHn HIn YactNu MaTePnaIOB BO Bpem paBoTb.I 3aunTa Ipa3 DoJnxHa 6bItb CnOco6Ha OCTaHOBtB Netae φparMeHTb, Bo3HnKaIoUne B IpOceCe paBoTb.PecnPapToPdoJnxHb 6bItb CnOco6eH pInbTpObaTb Nbl, o6pa3yUoyoc B npOceCe paBoTb.IIITenbHoe Bo3dEiCTBNe Uyma MoKe T npVBecTu K Notepc cnYxa.

CoxpaHnTe 6e3onachoe pacctoHne MeKdy pa6oHm MecTOM nocToPOHHMn Iuamn. Nua, KOtOpBle npNXoJrHa pa6oOee MeCTO, DonxHBi NCNoIb3OBaTBcpeDCTBa HNDNBduAIBHO 3aunTbI. Bo Bpempa60tbi MaunHbI, qactnubIobpa6aTaBIAeMO Maepnana nn ppaMeHTbIOBpeXdeHHbIX 3JeMeHTOB OCHaUeHnMoryT 6bITb BBipooHeHbI 3a npeDeNbpa6oey 3OHbl.

Pn BbIOJIHeHH pa6Obl, npKOTOpO Kpyr MoXe COnpIKoCHyTbC a CkpbIbIM 3JeKTPueCKM nPOBOOM NOI HAmpxHem mIco hHypom nHTAHN, depKIne IINFOBaIbHyO MaunHy TOnbKO 3a N3OJnPOBaHHBie pyKoRTKn. Kpyr, npn KOHTaKe T c PNOBOOM IOd HAnpIXeHEM, MoXe npVBecTI K TOMy, YTO MetaJIInueCKNe 3JemeHTbI INCTpyMeHTa MOryt HaITNCb IOd HAnpIXeHEM, yTo MOXe npVBecTI K NopaxEHIO 3JeKTPueCKM TOKOM OpeTaOpA INCTpyMeHTa.

Hyp nntaann omeaante Bdnn OT Bpaauounxc 3neMeHTOB HNCTpyMeNTa. Pn notepe KOHTpOHa NHTpyMeTOM, Hyp moKeT 6bIb pa3pe3ah nn 3axBaueH, I naOHO b npednnebe onepatopa Mory T 6bITb BTaHyTb BO Bpaauounec KOMNOHEHTb MaunHbl.

HnKOrHa He OTKaIbIaIte HNCTpyMeHT Do MOMeHTa NOnHOJ OCTAHOBKn BpaauOuXcra 3JeMeHTOB. BpaauOuuece 3JeMeHTbI MORYT NOBpeINb HaxoJaUeCEr No6In3OCTn PpeMTe b I npNBecr K Notepe KOHTpOJI HaI INCTpyMeHTOM.

He BkIIOuayTe HNCTpyMeHT npn erOpemueeHH. CnyaHbIK KOHTc CBpaAIOUIMNCRA NEmeHTAMM MOKeT pINBeCTN K 3aSeMNEHNO ODeJdbI ONepaTopa I erO TpaBMIpOBaHHIO.

Perynpho ouhau Te BeHTnuaHbIe OTBepctna HcTpyMeHa. BeHTnayTop DnirataTeN BTRnBaET nbIb, o6pa3yUOyIOc BO BpeMa paOToB, BHtpb INCTpyMeHa. Ype3MepHoE cKOpHeHne yactu MetaIIa B nbIi N yBeJIuHbAet pck npaxhen 3JIeKTpueCKIM TOKOM.

He pa6oTaB C HNCTpyMeHToM B6JIN3 N IeRKOBCJIaMeHryUOxxC MaTePnaNoB. UckpbI OT COpNIKOCHOHEHNA IHCTpyMeHTa C o6pa6aTbIBaEMbIM MaTePnaIOM MOrY pINBEcTN K BO3HnKHOBEHNO NOkapa.

He donyckatb nCnoB3oBaHnna 3JeMeHTOB OcHaueHnra, Tpe6yUOuX XnKocTHORO OxJaKeHnra. Boda nIIN oxJaXdaIOuaa JNkIOCTb MOKeT pInBeCTN K npaKeHnIO 3JNeKTpUYeCKnM

TOKOM.

Pa3Mep pe3b6bl akceccyapob Donxhen noxDxonntb K pe3b6e winnndenra wlnfoBaHoh Maunnbl. B cnyae akceccya- pOB, ycTaHaBnIBaEMbIX C NOMOsbI O PhaHueB, MOHTaxHOE OTBepCTne akceccyapob DOxNHO COOTBeTCTBOBaTb pa3Me- pam MoTHaXHoro fPhaHua. Akceccyapbl, KOToPbIE He noxDxonr T K KpeJIeHNIO 3NeKTPoINHCTpyMeHTa, MOrY T Bbl3bBAbT b OTCytCTBnpe paBHOBecnry, Ype3MepHyU Bn6paunu IN npNBecTN K NOTepe KOHTpONHaAD Hm.

PpeynpeKHeHn, CBA3aHHbIe c 6paTHbIM ydapOM B CTOpOHy onepaTopa

06paTHbI yIap - 3TO OT6poc INHCTpyMeHTA B CTOPoHY ONepaTOpA B pe3yIbTaTe BHE3aHNo PEAKm H a3aUeMJIHe Hn 3aKINHNBaHne BpaauaHOeOcra DnCKa, PONIPOBaJIbHOJ NENTbI, UETKN IIN dpyrO HacaKn. BIOKpOBKa IIN 3axm MoKeT CTAbI pInuHOn pe3KoOCTaHOBKn BpaauaHOeOcra akceccyapa, YTO pINBOiNT K BpaueHIO 3JeKTPoHnCTpyMeHTA, B CTOPOHY IpOTNBOIIOXHyO BpaueHIO akceccyapa.

Hanpimep, ecn nnpoBaIbHbI dNCK 3a6NOKPobAICR nnn 3actprB O6pa6aTbIbEMOM MaTePnae, 3aueMneHHbIK pKaI DnCKA B MOMENT MOKET yJy6ntbcR B NOBepxHOCTb MATEPnana, B pe3yJIbTaTe Yero Ncck MoKET BbICBOOHTbcR nnn 6bitb OT-6boWeH.

DnCK MOKET TAKKE BbICBO6OuNTbcra B HAnpABNeHn ONEpaTopa Nn OT Hero, B 3aBNCIMoCTn OT HAnpABNeHn DBNXeHn WJINFOBAJBHOr Kpyra B 30He 3axatna. Pn 3OM WJINFOBaJIbHbN DnCK MOKET TAKKE CnOMaTbcra.

PnHIOOBpaTHoro yapa HNCTpyMeHTa B CTOPOHY ONEpATOpA ABJIaTcra HeCOOTBeCTByIOUeE IcONb3OBAHne N/INHec6IIODeHHe yka3AHNI, PnBedeHNbIX B pyKOBOdCTBE NO 06CnyKbAHNO yCTpoiCTBa. TAKo cNTyaUNM MoXHO n36eKaTB, Co6IIIOda peKOMeHdaUu, PnBedeHHbIe HNKe.

Pa60taB c INHCTpyMeHToM CNeDyET B yCtoNvOB MIOJoxeHN, KpeKNo ydePknBaI erO DBym pyKaAMn. NcNoJIb3OBA TbdoONHInTeNbHbIM DePxaTeNb, ecn OH BXoINB KOMNKeT NoCTaBKn, YTO ObecneHT MaKcImaJIbHbIM KOHTpONb HAD INHCTpyMeHToM npn O6paTHOM yDape nnn HeOxNdaHHOM DBNXeHN NHCtpMeHTa npn ERO BKlHOeHN. OepaTop MoKet KOHTpONpOBaTb BpaueHHe nnn O6paTHbIM yDap INHCTpyMeHTA, ecn PpeDnPmEt HaIIeXaUme MepbI PpeDOCTOPOXHOCTN.

HnkOrda He nOmeaTe pyKn pRdOM C BpaauoUmmnc 3JeMeHTAMn HNCTpyMeNTa. Bo Bpemr o6paTHoro yIapa Bpaauo- uce 3JeMeENTbMOrT 6bTb npuHON TpaBMPOBaHn pyK.

He cToIe B 30He, B KOtOpyo IHcTpymeH NepemecTntc Bo BpEma O6paTHOro yapa. Pn o6paTHOM ydape nHcTpymeHT 6ydt npBedeH B DvIXKeHne, npOTIBONIOXHOe HApBaBNeHIO BpaueHn IwnfoBaIbHoro DnCKa B 3OHe erO 3aueMJIeHn IIN 3akNIHHBaHn.

Co6IHOaIte OOC6YIO OCTOPOXHocb npn pa6ote B6JIN3n yrNOB, octpbix KpaEB n. n. N36eraIte noOpnbIraBaHn I 3aKJIHHBaHn IINΦOBaIbHorO dNcKa. Bo BPemr o6pa60Kn yrIOB nJIn KpaEB yBeJIuNbAeTcR pNCK 3akJIINHBAHn IJINΦOBaIbHorO dNcKa, YTO MOKET pINBEcTn K NOTepe KOHTpONn HAd INHCTpyMeHToM nJIn CNILO o6paTHOrO yDapa INHCTpyMeHtA.

He nCnoJb3yIe dNcKn C pexyuee ueBIO nn o6pa60TK DpeBecnHbI, cerMeHTnpOBaHHbI e aIma3HbI e NcKn c nepu- feepnHbIM 3a3OpOM MEXdy cerMeHTAMN 6oJIe 10 MM ININ 3y6vAte IINJIbI. TaKe nckn qacto npBOJr K O6paTHOMy ydapuy nOTepe KOHTpOra NaI IHCTpyMeHTOM.

RU

PpeynpekdeHn, CBA3aHHbIe co wJInpObaHnem n pe3KoN

NcnoIb3yIe ToIbKO DNCKN, PpeHa3HaueHHbIe IJpa6oTbI C HcTpMeHToM, N KoxyXn, PpeHa3HaueHHbIe IJn DaHHO TnA DNCKa. DnCKN, IJn KOTOpbIX IHCTpyMeHr He 6bln pa3pa6oTaH, MOrYt 6blr HeHaJIeKaUIM O6pa3OM 3aUmHebln OHn He6e3onachbl.

BbinyKnbl Dnck DoJnxH 6bTb yCTaHOBHe TaKIM Oba3OM, YTO6bl erO IINFOBaJIbHa NOBepXHOCTb He BbICTynana 3a IIIOCKoCTb 3aunTHoro fna Koxyxa. HenpaBnIbHo yCTaHOBHeHHbI dNcK, KOtOpbl BBICTyNaET HaI KOxYxOM, CO3daET yrpo3y Be3onacHOCTn BO BpeM pa60tbl.

KoxyxdoJxH6bITbHaDExHNO npKpEnJIeN K HcTpMeHTy N NOMeUeB NOLOXeHH, OBeCneuBaIOueM MaKcHMaJIbHyO 630NaChOCbT bAop3OM, YTO6blIgI ONepaTopo 6blJa OTKpbIta MHNMaJIbHag IIOuaIb DnCKa. Koxyx nomoTaet 3aunITb OepaTopo OT OTCoeINHbWuxc fpaarmTeOB DNCA N PpeODTbpauaeT CnyaHbIKOHAKT C DnCKOM.

DcKdoJKeHnCNoIb3ObaTbcra No Ha3HaueHIO.HanpMep: He uNpyte DnCKOM, npedHa3HaueHHbIM npe3Kn. PeKyuune UINFOBaJIbHbIE dNCKn npedHa3HaueHbI dNn Harpy3OK no nepuMeTpY, 6okOBbIe Cnbl, npINOKeHHbIe K TaKOMy DnCKy, MOrTy npNBecTN K erpaNaIy.

Bcerda nCnoIb3yIte HnOBpeKdHHe Ickn, COoTBeCTByIOue pa3Mepam IuNFOBaIbHorO dNcKa. CoOTBeTCTBYIOue DNCK, KpeJUe IuNFOBaIbHbI DnCK, yMeHbwaIOT PnCK NOBpeKdHnIuNFOBaIbHorO dNcKa. KpeJUe DNCK INPPEKUINx DNCKOB MOrT OTJNUaTbcra OT KpeJUeIX DNCKOB INJNFOBaIbHbIX DNCKOB.

He nCnoB3yIe N3HOWeHHBe IINΦOBaJIbHbIe DNCK O T 60JIbWero IHCTpyMeHa. IINΦOBaJIbHbIe DNCK 60JIbWero Dna-MeTpA He IpeDHa3HaueH dJIe 6OJIee BbICOKI CKOpOCTn BpaUeHHa MeHbWero IHCTpyMeHa N MoKET CNoMaTcR.

Ecnn BbI NcNoB3yTe DnCKN DBOHoro Ha3NaueHn, Bcerda NcNoB3yNe KOxuy, COOTBeTCTByIOuIN Tnny pa6oTbI. NcNoB3OBAHHe HnpaBnJIbHorO KOxuya MOKeT PnBecTu K TOMy, YTO He 6yDet OBeCneueHa Tpe6yema TcTeeHb 3aunTbI, YTO MoKET PnBecTu K cepbe3HbIM TpaBMam.

C6OPKA 3JIEMEHTOB OBOPYIOBAHIN

BnmaHne! Pnp c6opke n HactpoKe 3JemeHOB o6OpyIOBaHnO TCOeHNHTe INCTpyMeHOT OT NCTOCHNkA NITAHn, OTOeINHB Hyp nTahnO rT hAcTeHHo p03eKn.

UcmaHOka Koxyxa uufoaBbHOo dcca

B KOMNJIeK T NOCTABKN ⅢIINΦOBAJIbHO MAMHbI BXODIT 3aIHTHbI KOxyX, OBCNEHBAIOH NADIIeKaUyO 3aIHTY TOIbKO npI ⅢIINΦOBAHIM ANM3HBIMN ABpa3NBbIMN DnCKAMN. IJRA MOHTaKa KOxyXa Heo6XoIMO yCTAHOBtB 3aIHTHbI KOxyX DNcKa Ha ⅢIINHDPnueckyo YAcTb KOpNyCa BOKpyr ⅢINHdJIeN I, NCIOJIb3yR BVNT NII 3aIXMHa 3aIXMHre 3aIHTHO KOxyXa, 3aIKCNpObaT bEToTak, YTObI KoxyX 6bl 3aKePJIeH nprMo, IpOCHNo HAdexHO. 3aIHTbI KOxyx Abpa3NBHO DnCKa DOJIeK e6blb PaCNOJoxHe, KAK NOKa3aHO Ha PScyHke (II). HIKOrDa He pa6oTaIte Ha ⅢIINΦOBAJIbHO MaUNHe 6e3 IpabInbHO yCTAHOBJIeHHORO 3aIHTHO KOxyXa!

UcmaHOeKa/chmue doonHumelbHo pykoMku

UctaHOHTy, HndexHn npKpyTbE e K rONOBKe INcTHpyMeHa C nOMOsbKpeNeJHO BnHTa (III). Bo BpMa pa60tB Heo6xOIMo npOBeprTa, YTObbl BNhtb, ydepXnBaOuIe pyKoRTy, He 6bln ocNabneHb N3-3a Bn6paun. Pn Heo6xOIMocTn 3aTHeHte. PeKomeHdyETc, YTObbl DOMNHpyUOua pyKa Bcerda Jexana Ha TnABHO PyKoRTke, a dpyra - Ha DononHntBHO pyKoRTke. 3TO obecneHT CTAbNbHyIO be30anachyIO pa6OTy INcTHpyMeHa BO BpMa pa60tB, YTO yMeHbUnPnCK TpaBMPOBaH N I NOMOXET pPeDOrBpAHTb pnpHHbI NocNeDCTBNa OBpaTHOrO OtpaxeHn B HanpaBnEHn ONepaTopa. ChrTne dononHInTeBHO pyKoRTKn pOn3BOIDTCB NopdKe, o6paTHom c6OpKe.

OBCLNYKINBAHNEIINΦOBAJIbHbIXNCKOB

BHIMAHHE! UCTAHOBKY WIIINFOBAIbHbIX KpyROB MOXHO IPOUN3BOIDITb TOJIbKO Ipr OTKNIOEHOM NCTOCHNIKE NITAHNI. BbIHbTe BUNKy 1WHypa NITAHNAI WIIINFOBAIbHO MaunHbI 3 p03ETKn!

MOnmax wUuOeBaJIbH02o Kpya

Kpyr Ha 7nHne yctHaBnBaetc nOMoIbIO KpeRnIX PnAHeB. NomeCTte BepxHm PnKcnpyUOuM PnAHeC Ha 7nH- Tb Tak, YTO6bl BbIeMKn Ha BepxHeN NOBepxHocTn PnAHa cOBnAn C WInOM 7nnHdEg (IV).

UcTaHOBnTe DnCK Ha BepxHn Kpeneu TAK, YTObI OTBepCTne DnCKa nonaLo HA BblnyKTIyO CEHTpaJIbHyIO qAcTb BepX Hero KpeJueo FNaHua, 3aTeM BBInrTe HIXHM KpeJexHbI KpeneKBy IVAHa WnHdEnb. MakcImaJIbHa ToUINHa WnHPOBaHbHorO DnCKa He DoJnxHa npeBbIwA Tb 3,2 MM (V). 3aBLOkpyte DnCK C NOMOUIBO V-06pa3HOrO KLIoua, 3aTeM 3aTHeHt EHXN KpeJexHbI Kpaneu TopeBbIM KLIouom (IV). KOHcIy V-06pa3HOrO KLIoua DOJNXbI 6bITb NOMEeHbIB BEHTnIaONHHble OTBepCTna DnCKa, YTO No3BOJNT 3abOKnpOBaTb erO BpaueHme. V-06pa3HbIKIou Heo6xOJMo IOBNeBpeNd HauaON pa6Tobl.

Chamue uunufoaibhozo ducka

Bbiknouthe mnnfoabny Maunhy n BbHbte Bnky 3neKtpueckoro shypa n3 cetbo p03eKn. 3a#nkpyte dnc k noMoouh V-6bp3Horo KInOHa, OTkpyTnte HxKmN Kpeexhbl KlaHeu TOpueBbIM KIOOHOM, a 3aTe MCHMNTe IINFOBaHbI INCK co WpHHdEJa. Ouchntte WmHndel N Kpeexhbl E PAnHcbl OT blln n DpyrTO Mycopa, o6pa3yiooeroCBO BpeMa paobtbl.

RU

IodKJIIOueHue nIbIeYdaneHua

HCTpymEn Heo6xOIMNOIOKINHOITb K BHeUHeBakyyMHO CNTeMe IyIaJIeHNr Nbln, HAnpIMep, IpomblneHHOMy nbIlecocy. 1nahr TaKOrO CoedHHeNr DoJKeH npNopeTaTcBc OTdJIbHO.

BnHMaHHe! BtneocbI dIg 6bITOBOrIO nCnONb3OBAHH He noDxOaT IINBNeueHH Nbln, oBa3yUoJeNc npn UJnOBOAHn. He nCnoJIb3yIte 6bITOBBe IINeocbI dIg OTCacBbAHn Nbln, oBa3yUoJeNc npn UJnOPOAHn.

Демонмж U MOHмж qbaaMeHma Koxyxa

B WnHOBaHbHO MaWHe eCTb BO3MOXHOCTb DEMOHHTPOBaTb 60KOByO YAcTB KOxyxA (VI).ДЯ 3TOrO Heo6xOIMo BvIDINHyTb CHMaEmyU YaCTb KoxyxA TaK, YTO6bI BCE ΦNKcPyrOuJe 3axmbl OToUHN. 3TO NO3BOJrE BoNEe TOHO UINΦoBaTb TpyHOIOCTynHbIe yAcTKN, HApMep, nOL y CTeHbI. Pa36bpKa I NOBtOpHAR c6Opka YAcTN KoxyxA MOrY BvINOJIrTbCer TOnkO npi PONHOCTbIO OCTaHOBHeHOM DnCKe N OTCoeINHeHm INHCTpyMeHTa OTcOHTHnA NITAHN. JIA NOBtOPHO C6OpKn CHMaEMO YactN KOxyxA Heo6xOIMo BCTaBnTb BCE ΦNKcPyrOuJe 3axmbl B OTBepCTn, paCNOJIOKeHHbIe B KOxyxE.

BHHMaHHe! Bnpoucece shnpoBaHnna nobepxHoCTN KOxyh BCerda OJnHex h bblkOMnneKTHbIM. YacTB 3aunTHoro Koxyxa MoXHO CHrTb TOnbKO npu nnpoBKe yAcTkoB, KOtOpBe HeBO3MOXHO OTnnpoBaTc NONHbIM KOxyxom.

3KNCPIIYATAUNCTOIKUINPHOBAJBHOIMAUINHbI

BHHMaHHe! Pn c6pKe n HacToPoe Ke 3JeMeHTOB o6OpUdoBaHn OTCoEHNHTe IHCTpyMeHT OT NCTOCHNkA NITAHn,OTCoEINHNB SHypr NtTaHn O T HAcTeHHo p03eTKn.

Mohmax cmoku

3aKpENITE OCHOBAHHe c pONIkAMn Ha pyKOATke INHCTpyMeHTA C NOMOuB 6oTTOB M8x20 MM uIa6, KaN POKa3aHO Ha pncyHKe (X).Ha cneyuOeM 3tane K pyKOATke INHCTpyMeHTA npKpeINTe nepByu qactb KOIOHHb CToKN C NOMOuB 6oTTOB M6x16 MM, Ia6 n raeK M6, KaK POKa3aHO Ha pncyHKe (XI). 3aTeM BCTABBe TTOpy UacTB KoIOHNb CToKN B nepByu. 3aJIOKpUte BblDINKHyU qactb KOIOHNb CToKN C NOMOuB pyuK 6oKIPOBKn peYIpOBKn (XII). Ha KOHc EblDINKHO 3JIEMeHTA KOIOHNb CToKN DOnKHa 6bITb YCTAHOBNeHa pa6OuaR pyKOATka.ДЯ 3TOrO NCPONB3yIte KpePJIeHne pa6OueR pyKOATKn, 6oTbM6x16 MM n raIKn M6, Ka NOKa3aHO Ha pncyHKe (XIV).

YcmaHO8ka uufo8aJIbHou MaunHbHa cmouky

BHHMaHHe!pepe yctaHOKo HnCTpyMeHTBa pyKoTKe Heo6xOuMo ChrTa DOnIoHNTebHyU pyKoTky.

Дян haалпnomectte nHctpmert B pykoTky TaK, yTo6bl Ka6bI nTuHaHnHaXoDIncra HAd OCHOBaHem CToiKn (XV). 3akpe-nITE nHcTpymert B pykoTke C nOmoBn BuHTOB M8x16 MM, BKpyuBaN Ix B nepeDnHe 6OKOBbIe OTBepCTN Maunboh moAunHbI n BepxHee nepeDHee OTBepCTne 7nNΦOBaNbHO mAsHHbI (XVI). Y6eNTecb, yTO nHcTpymert npOho n HaedxHo 3a-KpENeB pykoTke.

PeaynpoeKa bicomcbcmouku

BbICota KOJIOHHbI CTOIK DNIXHb 6bITb OTpeyINPOBaHa TAKIM O6pa3OM, YTO6bl MOxHO 6blIO KOMΦoTHo pa6oTaB b NOJIOKeHN cTOr. YTO6bl OTpeyINPOBaTB BicOTy CToIK, Ocna6bTe pyKy 6bOKIOPOBKn peYINPOBKN, a 3aTeM OTTnHTe ee Ha3ad, YTO6bl BlicOTy MOXHO 6blIO OTpeyINPOBaTB MeJy ORpaHnHTeJIaM N DBNXeHn (XIII). KoJa pyKa OTnyUeHa, NOJIOKeHne BblDnHXHO r 3JIeMeHTA KOJIOHHbCTOIK DNIXHb 3aФNkCIPoBaTcB yNope DnIXeHn. 3aTnHTe pyKy qNKCaTopa, YTO6bl PpeoTbPaTtB clyuahoe n3MeHeHne noJIOKeHn BO Bpem Pa60TbI.

PeaynpoBka yana haknoHa pa6oeu pykOaMku

YTo6bI OtperynnpoBaT yron haknoha pa6ooye pykoRTK, ocna6bTe BnHTb KpeJIeHnpykoRTK, YTo6bIMoXHO 6bINO n3MeHnTB ee noJoxHe. Otperynpynte Heo6xOumbIy rOJI HAKIOHa pykoRTK, a 3aTeM 3aTReHtE KpeEnKhBc BnHTb. Y6eDNTecb, YTO pykoRTKa npOHO n HaedKHO 3akpenneHa n He MeHre CBOero nNooxHeN BO Bpempa60tbl.

Blycota n yroHnKHOpa kyoRTKn DOnKHb CoOTBeCTBOBaTb poCTy onepaTop nnfoBaHOB MaunHb. Pn npapBneHHn nnfoBaHOB MaunHOB, 3akpenHeHHo B pykoTKe, onepatoonkEn HaxOHTbcB B BePTNkaHOB NIOXeHHn, a pyKN DOJHXb6bTB corHytb B NOKTX. EcnBb NcblTbIbAeTe TAKNE CmNTOMbl, KAK BoNb B CInHE N/INN KOHeHOCrX, OHemHe npi paBoTe CO nnfoBaHOB MaunHOB, yCTAHOBHeHHo Ha CTOnke, Bam CnEDyET N3MeHHTb NIOXeHHne pykoTKn, YTObI cDeNaTb paBoTy Bolee 3proHomuHOB.

Pahenb numaHua

CtoKa WnHOBaJIbHO MaINHbO OCHAeHa NaHeBIO NITAHN, KOtOpA NO3BOJAE BIKIOaTb WnHOBaJIbHyIO MaINHY Bpaoboyem nnoXeHN, a TaKKe NoDKIIOUATb yDInHHTeNb DnA oBneRcHn pa6oTb npi WnHPOBKe 60JIbWix IIOuaDe.

PABOTA C UHCTPYMEHTOM

BnmaHne! IpeaHauaIom pa6oTbI Heo6xOIMo BblONHHtB BCE ONICAHbIe BblIe MOHTaXHbIe Opeaun.

RU

IpoKnHueHe K UcmoHukny numaHua

Pn noTROBKe K pa6ote N BO Bpemra p6o7e BoBpa6aTe BHNMaHne Ha Ka6enb NHTAHN. 3aunuae TaK6eNb NtAHHa OKTAKTa C BDOi, BnaO, MacnAM, nCTOuHnKaMn TepNa N OCTpbIMn PpeMeTAM. PpoknaDbIbaTe Ka6eNb TAK, YTObI OH He OKa3anC B PpeJax DoCRAeMoCTn HOx aYcTpoiCTBa. Pepe3aHne Ka6eN MaKet PnpBeCTN K NopaxHe NtEeKHe 3NeKtpueckm TOkOM, YTO MoKet PnpBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam Hn CmePTN. Bydte OctopoXHbI, YTObI He 3anyTaTbcR B Ka6eJe. 3TO MoKet PnpBeCTN K naDeHnIO H cepBe3HbIM TpaBMam.

He neperpykaite ka6enb nHTAHn, He doBOInTe ero Do coCTOHN, B KOToPOM Ka6eNb 6yEt HATaHyT Ha IIObOM OTpe3Ke. He TAHnte 3a Ka6eIb npn nepemuehen yctpoiCtBa. Bcerda oTcoeHHnTe BuIKy u rhe3do Ka6eI, NotaryB 3a KOpNc BuIKn u rhe3da, NIKoRda He TAHnte 3a Ka6eIb.

PanaHb NHTAHN, KOTOPa HaxoNTcHa KOHOHe CTOKn, OCHAeHa TOnbKO KOpOTKIM Ka6eM NITAHN, NO3OMy Heo6XoHMO nCnONb3OBaTb yDnHInTeNbHbIe Ka6eN. Ka6eN NITAHN DOxKeH NMeTB OJHO THe3Do, COOTBETCTByUoUee WTeNCeHbOH BnIKe YcTPOcTb. 3AnpeaetcKaKIM-Ni6o Obpa3OM NepeDeNBaTb BNKy ININ pa3bEm DnToro, YTO6bI OHN NODXoHN Dpyr K Dpyr. 3NeKtpueckne npametpbI Ka6eN NITAHN DOJXHbI COOTBETCTBOBaT eNEKtpueckm Napametpam yCTPOINCTBa, yKa3aHHbIM Ha 3aBOdCKoT TaBnUke. Obpatnte BHMaHne, YTO pa3Mep nonepuHOrO ceeyHnra Ka6eN NITAHN 3abVCNT OT dINHBI Ka6eN.

Co6IIOaIte cneIyIOuIe peKOMeHdaUIN B OTHOUIeHN pa3Mepa nonepueHoro ceHnKa6eN IITAHIA:

-1,0MM²-ДинанKa6eЯ He 6oJee 40 M.
-1,5MM² -Динэ Кбета He 60one 60 M
-2,5MM² -ДинагаKa6eЯ He 6oonee 100M.

Pyka ynpaBHeHua ckopocmbio bpaueHua

HnfoBaBna MaunHa OshaeHa peryIaTOpOM (VII), KOTOpbIM MOxHO peryIuPoBaTb YactOTy BpaIeHn IBNrAteN, TTo n3MeHnEeBpaAtenbHyO cKoPoCTb JInFOBaJIbHorO dNcKa. Yem Bblse 3NaueHne, OTo6paXaEMoe Ha pyUke-perYIraTope, TeM Bblwe cKoPoCTb BpaIeHnI.

3anycxunuofoaanbHOuMaunHbI (pyuHoe ynpaBneHue)

BHHMaHHe HeIb3aanyckaTb 7nHpOBAhHyo MaunHy, onnpaRcpa6oey rnoBko O kakyo-n6o nobepxHocTB. IInpObaJIbHbI dNCK He DoJKeH cOpNKACAe C KaKIM-N6o npedMeTOM. 3To MoKET pINBeCTN K notepe KOHTponHaD INHCTpyMeHToM MOKeT cTaTb npuHHO cepbe3HbIX TpaBM.

1. Y6eIntecb, yTO BvIKIIOUaTeIb HaxOJNTcB I NOIOXeHm « BBKIOUeHO» - OH He HaxKaT. HaxMITE BvIKIIOUaTeIb NaIbCem, OTNytte N Y6eIntecb, yTO BvIKIIOUaTeIb BEPHYNCB I XCXODHOE NOIOXeHne.

2.BCTaBtBe BnKy Ka6eJr NITAHNIA WIIINFOBaJIbHO MaIINHbI B CTeByIO PO3ETKy.

XAPAKTEPNUKBA BINO6Y

IiHyBaHa MaHnHa dna 6eToHy Ha ctiu- ce eNkPoHCTpMeHT dna IiHyBaHHB EBNKx TBepHXb 3a Donomoro anMa3Horo iHyBaHOrO nckA. HniCyBaHbMaWnHa OChaueHa nopTom dna BicMOKTyBaHH Nny, 0do3BOnrpiKIOHTN 3OBHIHcTeMy BiDCMOK TYBaHH Nny, 0ob 3MeHNITN KINKICTb Nny Ha poboomy Micu. PerylbobaHa CTiKa Do3BOJAE CtaibHo HapabTn IiCyBaHbMy MaHnHy i perylOBaTH BUCOT pyKoTKn BiIDNOIBHO do 3pocTy onepatopa. HaleXHe, HadiHne i Be3neUHe cyHKioHyBaHH eNEKTPMHOro IHCTpMeHTy 3aNEXKTb BiI Noro BiIDNOIBHOEKCnNyataui, TOMy:

Iepw HIX npnCTynTn do po60tn 3 IHCTpyMeHToM, Heo6xIDHO O3HaONMTncr 3 IHCTpyKcIeO 3 ekCnJyatau i 36epertn II nnoanbwo BRKOpNCtAHn.

IocTaaBnHK He Hece BiINoBlaNbHocTi 3a WKOdy, kki BnHKNa BHaCNIIOK HeDoTPMaHHra npabN TLexHikn 6e3neKn i pekomenDaui, 3amUeHnx y ui IHCTpykui.

OCHAUENHBNPOB

UliyBaHa MaunHa noCTabIeTbC B KOMnJIeKTHOMy CTAHI, aJe Bmarae BnKOHaHHa DeaIKx Di N MoHTaxy. Y KomnJIeKT nocTaBKn npOdykTy BXoNDtB:

-ДодаТКОВа руковаякa
-3axnchKoKxuJiCyBaJIbHoMaunHH
-ajma3Hn 1uJcFyBaJIbHn DnCK
-ctiKa dny shiidyBaIbHoMaunHn

BKNOPUCTAHRAABPA3NBHIXDINCKIB

YBARA! MoTaxk WlpiyBaJIbHnx DnCKIB MOKe 3diIChIOBaTnCra TIlbKn npN BiKNIoHeHn HAnpy3i KINBJeHHa. BntrHiTb Whyp KINBJIeHHa WlpiyBaJIbHOI MaunHn 3 pO3ETkn!

MoHmax unifyaealbHOe ducka

NCK Ha 1nHdJI BCTAHOBIOEbC3a DONOMOIO KpINNBHX PAnuB. Nomicitb BepxHe KpinneHHa HnHdJIb TAK, 06 BmKn Ha BepxHi NOBepxHi PAnu3 6irInc3 nnom nnHdJI (IV).

BctahOBit bnck Ha bepxHe KpInnHn HpaTak, 06 otBip ncka notpanNB Ha onyKnY ceHTpaNbHy qactHy BepXbHoro KpInnHn cPAnz, Notim hakpyiTb HxKhi KpInnblnHn FpnaeCb (IV) Ha unHHdeNb. MakcmaIbHa TObuHa uHfyaBaHoro dNcKa He noBHnHa nepeBnUyBaTn 3,2 MM (V). 3aFikcyte dNcK 3a donomorO V-nodibHO KIOua, a notim 3aTAYHtB HxKHI MOHTaXnHn FJNaHeCb 3a DonomorO TOpcEBO R KOHcA (IV). KINZ I-nodibHO R KOHcA CIIID NOMICTN y BEHTNJrHi OTBOpN dNcKa, 0o 3abNOky e Noro oBeptAHn. Peped NoatKom pobOTn Heo6xIDHO BnHraTn V-nodibHn KIOU.

Демонмax winiФуаьноу ducka

BmKHTb 1yBaHbMy MaunHy Ta BnTnHt BnKy Hhpy KnBHeHHa 3 po3eKn. 3aikcyte DNCK 3a DonOMORO TOpEBOKIOHY, BiKpyITb HxHki KpnNbHNI pnaHcI 3a DOnOMORO TOpueBOrKOIOHY, a NOTIM 3HIMITb NIOYBaJIbHI DNCK 3i WINHNDEJ. OuchITb 1nnHdIb I KpinnbHI pnaHci Bid nniy ta IHwO rCMTT, 0y TbOpHOCTBCr Niac pobOTn.

IioknueHHnnooeuaeneHH

IhctpymeHT Heo6xHNO iNkHouNTn Do 3OBHIHbOi BakyMHOi CNCTeMn DnBnDAnEHHaNny, HApNKlaad, IpomncNoBoro nnoocca. IJnahr TaKOrO 3'edHaHH NOBHeH KyNyBaTcR OKpmo.

Ybara! Nnlococ nna nobyTOBOBnKOpncTahHHe niDxOaTb dIe BndaeneHHnny, 0o yTBopIOeTbcra npn wniCyBaHH. He BnKOpncTOByTe nobyToBnNlOcoCn dIaDCMOKTyBaHHnny, 0o yTBopIOeTbcra npn wniCyBaHH.

ДемонмжIMOHMAXФразм�maKOKyxa

U y uhybaHoi MaunHi e moKnBicb demoHTyBatn 6iHy qactHy kOxya (VI).Iy Ie boro Heo6xio H BuCyHytn Ceuio Koxyxa, 3HaiaetbcaTak, 06 Bci pikcyuoi KInncn BiD'ehannc. Lc Do3bnone 61nb ToHIO WliFyBatn BaxkoDocTyHm Micra, Hanpknad, nIpy 6in CTIN. DEmoHTax i NobToPm MOtax cekui Koxyxa MoKyTB BkOHOYBaTcN TIlKn npn NobHCTO 3ynneHOMy ducky i Bid'edhHi IHctpymenty BiD xkepena XNBHeHH. Iy TORO, Uo6 3HOBy BcTaHOBNTn Ceuio Koxyxa, Heo6xioHO BCTaBntn

UA

Bci fikcyuhi Knincn B OTbOpn, po3TaUoBaHi B kOxyci.

YBATA! niç uac wniipybaHH NOBepxH KOKyX 3aBXnIO NOBHeH 6ytN KOMJIeKTHM. Cekuio 3axNCHO KOKyxa MoXHa 3HrT NIIe Niic uac wniipybaHH dIraHOK, kHI HEMOJIIBO BiUWIIPyBaTu 3 NOBHM KOKyXOM.

EKCINYATAUCAICTIKUNIIPYBAJIbHOIMAUHHN

Ybara!Pn36ipci i HanauTyBaHHi eIemehTIB oBnaHaHHa BID'eHaHTe IHCTpyMeH T BiD xKepeNa XNBHeHHa, BiD'cHabWn SHyp XNBHeHHa Bid enektpnuHoi po3eKn.

MoHmaxcmiku

3aKpinitb ochoby 3 koiuatkamn Ha pykoTci IHCTpyMeHTy 3a donomoro 60ntiB M8x20 MM 3 wai6amn, Ra nokaaho Ha maHky (X). Ha hactynHomy etani npinkinitb nepuy qactHy KOONH CTIKN DO pykoTkn IHCTpyMeHTy 3a donomoro 60ntiB M6x16 MM i wa6 Ta raiok M6, knoa3aHO Ha manohky (XI). Notim BCTaBe Dpyry qactHy KOONH CTIKN B nepuy. 3aqiKcyte BucvBhy qactHy KOONH CTIKN 3a donomoro peYIOBaIbHorO CTonopHoro peryIaTopa (XII). Ha KINi noobKyBaVa KOONH CTIKN Heo6xIDHO BCTaHOHTn po6oy PykoTky. I'ra CbOro BNKOpncTOBye KpinneHHra Po6oyoi pykoTkn, 60NTn M6x16 MM i raikn M6, knoa3aHO Ha mAIIOHKy (XIV).

Mohmax wniipyeanbHOi MauuHn Ha cmiuky

Ybara! Npeed noatkom yctaHOBKn iHCTpMeHTa B pyKoTci Heo6XiDiHO 3HrTn DoaTkoBy pyKoTky.

Hacampeed nomictb ihctpymeT y pykortky ta, 06 kaebj xnbeneh 3haxoDBc HAD OCHBOO CTiKN (XV). 3akpinitb ihctpymeT b pykortu rBnHTamM M8x16 MM, BkpytnBwnix y nepeHi 6iHi OTBOPN uifyBaIbHO MaunHn Ta BepxHn peedHn OTBip uifyBaJIbHOI MaunHn (XVI). PepeKohTeCra, 0io ihctpymeT MiHo I HadiHoo 3akpinneHn B pykortu.

PezynioaHnBuComu cmiu

Bncoty kONHn CTiIKn CnI BIDPERYNHOBATn TAK, 06 MOKHa 6yno KOMΦopTHO npaIOBATn B NOLOXeHHI CTOaH. 06 BIDPERYJIOBATn BNCOTy CTiIKN, Ocna6Te peryIaTOp fikcatopa, a Notim NotarHITb Noro TaK, 06 BNCOTy MoKHa 6yno BIDPERYNHOBATn MIXOBmexyBaampyx (XIII). PicnB iDnyckaHHa peryIaTOp noLOXeHHA BNCYBHOr enEMHTy KOLOHn CTiIKN NobINH0 3aΦikCyBaTnCBAOBmexyBaui pyxy. 3atarrHITb peryIaTOp fikcatopa, 06 3anobirn BNpaNKoBIM 3miH NoLOXeHHI nD vac po60tN.

PeaynloaHna Kyma haxuny pooboyi pykOamku

IooB bipernyIOBaTN Kyt haxiny po6ooyi pykoTKn, ocna6nIOte KpinNbHI rBNHTn pykoTKn do Tnx nip, nOKn Ha 3'ABNTcR MoKNNBicTB 3mHInu NIOXeHHy pykoTKn. BipepyIOte Notpi6Hm Kyt haxNY pykoTKn, a NOTIM 3aTARHtB KpinNbHI rBNHTn. PepekoHaTEcra, Ioo pykoTKa MIho I HadiHNo 3akpInneHa i He 3MIHO CBORO NIOXeHHN iD uac pOBOTn.

Bncota i kyT haxiny pykOaTKI NOBHHI BiINOBiDatn 3pOCTy onepaTo pUINiCyBaHbHOI Maunnn. IicVac KepyBaHr NIO BHO MauuHOO, 3akpinneHO B pykOaTI, onepatoN POBHN He nepe6ByaTu y BeptKaNbHOMy NIOXeHHi, a pyKn IOBHN Hi ByTN 3irHyTI BNIkTAX. JkIo BO Bn BiDuyBaTe Taki CmMTOMn, k6 BinbY cInHi Ta/a60 KINiBkax, OHIMHH NID vac poBOTn 3i NlOpyBaHbHOI MAuHOO, 3akpinneHO Ha CTIIcI, BAM CnIg 3MIHTN NOJoxehn pykoAeKn, Uo6 3poBHTN POBO TY BoPiB EPROHOMHHO.

NaHEn JxueHeHHa

Ctikka wniipybaIbHOi MaunHn OcaueHa naneHIO XNBneHHa, kA do3BONr BmNKATn WlpiyBaIbHy MaunHy 3 pOboHOro noJIOKeHHa, a TAKOX NIKNUOeHHM NOOBXyBaVa dN rnoerHHe HH po60TN pN WlpiyBaHHi BENKnx PNOU.

POBOTA 3 IHCTPYMEHTOM

Ybara! Peped noatkom ekcnnyatauipnctpoCnBnKoHaN Bc moTaxkhi onepaui, onncahi Hxke:

PiδεθαHηδoXuεηηHη

Iotyuocnb do p060n Ta niq cac po60n, 3beptaite ybary Ha uHyp xNBHeHH. 3axcttB uHyp xNBHeHH BID BOHN, macna, dkepe TennTa roctpnx npedmetrib. Po3taWyute wHyp taK, 1o6 biH He notpannay B iDana3OH BiBaany npictpo. Iepepi3aHH aHpya XNBHeHH MoKe BnKNKaTn UpaJeeHH eNeKTPuHMM cTpymom, 1o MoKe np3BeCTN Do cepno3Hx TpaBM a6o cmepti. Bybte obepexhi, 1o6 He 3annytaTncs B Kabeni. Ype3 ce MOHa Bnactn i ce MoKe np3BeCTN Do cepno3Hx TpaBM. He nepeBaHTaKyTe Kaebb XNBHeHH, He TgHITb Noro, yHkaite Cntyaui, KOni Kaebb HataRhytn Ha 6ydb-kiu diJHn. He TargHtB 3a Kaebb Niq cac nepemieHH npnilady. 3abXdN BiD'EDHyTE BUNky BiD po3etKn, NotarHyBm 3a Kopnyc Bnkn 3 po3ETKn, Hikonl He TargHtB 3a Kaebb.

Pahenb jnBHeHna 3haxoDntbc Ha KOLOHi CTiKn, 6yla OchaueHa JInwe KopoTknm KaBeIeM KnBHeHHa Tomy notpi6hi noobxbya. Kaebb kNbnHeHH naBHeH MaTH oHy po3eTKy, 0o BiNnOBiAdae wTeKepy npucpTO. 3abOpOHReTc bdy-kaHMM uHOM MOnDfkiyBaTN Bnky a6o po3eTKy dnn 3abe3neuHHeix CymichocTI. ENeKtpnuHi npametpn nHypa XnBHeHHa NobHHI BiNobiDaTH enektpnuHm npametpAM oBnadHann, 3aHaueHm Ha nacnopThi TabnUuCi. 3BepHt b ybar, 0o pO3mp none

UA

peuHoro nepepi3y ka6eIIO xNbNEHH 3aIexKNTb BiD IOBXHN Ka6eJIIO. IOTpi6HO dOtpmYBaTnC HAcTynnx peKOMHeaui 0do nlooi nonepeuHoro nepepi3y cInOBoro ka6eIIO:

-1,0MM² -Довхина Кабелю He 6iNbue 40 M.
-1.5MM² -Довхинага Кабелю He 6iNbue 60 M,
-2.5MM² -ДовЖИнагакбелю He 6iЛьшe 100 M.

Pуka pezyuioeahnOоберmie

UniipybaJIbHa MaunHa OchaueHa perynrTopom (VII), kIM MoXHa perynIOBaTH uactOry o6eptaHn 3BnHy, 30 3MiHcE WbNikicTb o6epTIB UniipybaJIbHO rNCKa. Ym Bnue 3NaueHH, kE BuHDo Ha perynrTopi, Tm Bnua WbNkicTb o6eptaHH.

3anyck unidbyaanbhoi Maunu (pyne kepeybaenna)

Ybara! He moxha 3anyckatu lniipybaIbHy MaunHy, cnnpaOnu po6ouy roNOBky Ha 6yb-ky nobepxHIO. IiipybaIbHn nnck He noBHe h CTKATNC 3 6y-b-ram npedmetom. Lc MoKe npNBecTn Do BtpaTn KOHTpOio Had IHCTpyMeHToM i MoKe cTaTn pnuHIO cepno3Hux TpaBM.

1. IpekoHaTeC, 0B BMnKau 3haoDbcB B NOJoxHeHb «BmKHeHO» - BiH He HATnCHyTN. HATnCHiTb BMnKaay naIbZem, BiDnyCTiB i nepekoHaTeC, 0o BMnKau NOBepHyBC B NoaHTKObe NIOJoxHeHH.

2.BCTABTE BnIKy Ka6eIIO JKNBHeHHaIiPbAJIbHOI MaunHIN B eNEKTPnHy po3ETK.

3.Плкючышлсьmaшнуdo30bHибоICNTeMnBicmOKTyBaHHЯпу.3anyctiYb yCTaHOBky BINAJIENHЯпу.

1. Bi3bmitb wniidpybaIbHy MaunHy oDHIeIO pykoIO 3a rOIOBHy pyKoRTKy, a dpyroIO 3a doDaTkoBy pyKoRTKy.

2. IpekeKaHTeCra, 10 wJldyBaJIbHn DnCK He MaE KOHTaKTy 3 6yIb-RAKM PpeDMeTOM.

3. Hatncihb i ytpmyte BmHKauch. 1iCyBaIbHn DnCK noUHaac oBepTaTcN. Do3BOJIte DocaHTn HomHaJIbHOI WbIckOCTI oBepTahra DNcKa. 3aTPMaJTe 1iCyBaIbHy MaunHy B TaKOMy NIOJOeHHI np6bn3Ho Ha 30 cekyHd. Jkso BV nomITte 6ydaki O3hakn HeOpMaJIbHOI pOBoTN, Taki JK niBUNeHi Bi6paui abo HApMipHn UWM, HeraiHO BIMKHTb MaunHy, BiDyCTNBuIN BmHKauch, BiEJHaHTe Ka6eJIb XmBHeHn BId P03ETKn I nepeBiPe TpnuHny HeCnpabHOCTi. 3a6opohetbcBidHOBIOBATn POboty 6ez ycHHe HecnPabHOctI.

4. Jkto 03nK HeCnpabHocti HMa, BiDpeYIOJIte WbNdkictb oepTaHH Ta npntynaTe do pobotn.

5. Bumikau shiifybanbhoi MaunHn OchaueHn 6nOKyBaHHa,Ke Do3Bolne My 3aHuaTcB NnoJooHeHO,6e3 Heo6xHocti 6e3nepebpHoro ytpmUbaHHa. Lc nonerWntb Tpmbany poobTy. bokyaHHa BMnKaay MoxKInBe TiIbKn npHaTCHyToM y Bmkaui. Heo6xIDHO HATNCHTn NaJIbueM KHONky 6nOKyBaHHa (X), a notim nocnaBnHaTnck Ha Bmkaay. Bmkaay 3aHnHTbcra HATNCHTM.

Po36nOKyBaHHBIMNKaHa BiD6yBaTbcra nicna HATNcKaHHBIMNKaHa (IX), KHOIIka 6JIOkyBaHHABOTMaTHUHO NOBepTaetbca y BHXIDHe NIOXeHHA, a nicna BiDnyckAHH BIMNKaHa ABOTMaTHUHO 3MIHOETbcnIOJOxehHn Ha «BIMKHeHO».

BmKau Mae 3anobixn npncpi drr 3anobirn HHeHBMCHOMy 3anyck np BiHOBneHHi Hanpyn B Mepeki. Kaio nac pobotn BiD6yBaTcB Bpata Hnpyrn B mepexi, IHCTpymeT 3 HATNCHTM BmHKaem (BpyHy a6o 3a DOnOMorO 6kOyBaHH) ABTomatuH He AKtBuEbCn iicn BIDHOBNEHH HAnpyr n Mepeki. B bOmy BnuaKy BiNpyctItb TnCK Ha BMnKaU, O6 bi NOBepHyBCR B IIOKeHH «BIMKHeHO”, a Notim nepe3anyctitb IHCTpymeT BiINOBiHO Do npocedyn, OnncAoI Bnue.

Ybara!nicn BnKIOUeHHIhCTpMeHT uNlOyBaIbHm NDCK MoKe oBeptATncr npOTAROM DeKOrO Yacy.3aueKaIte, nOK nck nobHicTHe 3ynHnITbc r iTbKn TOni NOKnAitb IHCTpMeHr. 3a6OpOHReBc 3ynHnTn DnCK, pRknAaOHuN Ioro Do o6p6nHOBAHOI NOBepxHi a6o CNOBInbHOBaTn Ioro pyx 6yDb-RAkM INHIM CnOCobom, HIX SlnXOM ABTomAtuHOI 3ynHKn.

3anyck unifyaeanbHoi MaWuHu (ecmaHoaneHOHa cmiui)

Ybara! He MoXHa 3anyckatu WlidyBaIbHy MaunHy, cnpaoun pooboy roOBky Ha 6ydb-ky nobepxHIO. WlidyBaIbHN nnCK He NOBHeN CTKAtNCr 3 6ydb-ram ppeDMetom. Lc moKe npNBecTn Do BtpaTn KOHTpOIO Hd IHCTpyMeHtOM i MOKe cTaTN PnHiHO CepNo3Hnx TpaBM.

1. Ipekeohntecra, 0o Bumkaay kNBnHn, po3taObaHn Ha nanei kNBnEHn B KOIOHc TIKN, 3haxoDnTbCn B NOJKeHHI BUMKHeHO - O.
   2.Плкючышт ekр kaebию naHeliЖИВпeнгЯdo роэтkn noДOBЖуBa YA.
   3.BCTABTE BUNKy NOIOBkyBaay Bpo3eKy.
2. Ipekeohntecra, 0BmKauyIidpyBaIbHOI MaunHn 3hAxOHTbc B NONOKeHHI (BmKHeHO) - He HATCHyTNI.
   5.ПлдкlioчынуржИВпeнгшлсфувальHoI MaшинДо розтknHa naHeniЖИВпeнн(RVII).
   6.Плкючышфувалыну машину до 308hiHbOi системи BiICMOKryBaHHЯ nIly. 3anycitb yctahOBky nIOBvdaJIeHHa
3. IpebeBedtB BmHKauch, po3TaWOBAHn Ha naheJI XNBHeHH, B noOxHeHH (YbIMKHeHO) - I (XVIII).
4. HATNCHITb i yTPMMyTe BUMNKaU WNIiPyBaJIbHOI MaUNHn. WNIiPyBaJIbHN DnCK NOuHnAc OepeTaTncr. Do3BOBtE DocaTn HoMiHaJIbHOI WBNKocTI o6epTaHH DaCKA. 3aTPMaIte WNIiPyBaJIbHy MaUNHy B TaKOMy NOnOKeHHI Pn6m3Ho Ha 30 cekyHd. RaKIO BN NOMITTE 6yDb-RAKI O3HAKn HeHOpMaJIbHOI pOBoTH, Taki JK nIDBnueHi Bi6paui abo HAdMpHn Wym, HeraiHO BmMKHITbMaunHy, BiDnyCTNBn BUMNKaU, BiEcdHnTe Ka6eJIb XINBHeHHa Bid po3ETKn I nepeBiPe Te npuHry HecnpabHocTi. 3a6opohetbcraBIOIBIOBATn pOboty 63 yCynHn HecnPabHocTI.
5. Bmukay mifybaHoi MaunHn OcHaueHn 6nOKyBaHHaM, kae D03BOJne Homy 3aHuaTncB nnoXeHHI (BKNIOHe), 6e3

UA

Heo6xioHocti 63nepepeBHO yTPMByAHHH. Lc daCTb MOKINBicTb npaIOBaTN 3 BIKOPNCaHHM CTiKN. 5NOKyBAHH BUMNKaA moKJIbte TInbKn npn HATNCHTOMy BIMNKaHi. Heo6xiIHO HATNCHTn NaJIbCem KHONKY 6NOKyBAHH (X), NOTIM BiDnyCTNTu BIMNKaU. BIMNKaY 3aIIINUTbcra HATNCHTM.

Po36nokybaHHBmNkaua BiD6yBaTbcra nicna HATnckaHHBmNkaua (IX), KhoNka 6nokybaHH aBTOMaTHHO NOBepTaCTbcra y BHXIDHe noLOKeHH, nICJIbIpyCKAHH BmNKaHa ABTOMaTHHO 3MIHOCTbcra noLOKeHH Ha «BmKHeHO».

1. BidperyIHOte o6epTu, notim MiUHO ta HaaiHIO bi3bMItbcra 3a o6uDbI pyuKn CTiKn Ta npncTynaTe do po6oTu.
2. 106B BIMKHyTN WlidiyBaIbHy MaWHy, NOBepHtB BIMNKaH JNBLeHHa, PO3TaUOBaH H aHaHJI XNBHeHH, B IIOXKeHHA BIMKHeHO O. Pnicra BNIIOueHH HCTpyMeHTu WlidiyBaIbH N DnCK Moke o6eTATcN pOToTgOM deKaTeCn IOBHOI 3ynHKn O6eTpAH NcCK, 3abOpOHETBCs3ynHAtu DNCK, npknadaaOnu NOro Do o6pO6IOBAHOI NOBepxHi a6o cNoBInHBOAtu NOro pyx 6yD-b-4kM IHWM CnOC6OM, HIX WJIAxOM ABTOMaTHHOI 3ynHKn.
3. Iicna 3ynnkn o6epTIB BiDnyctitb 6nokyBaHH BmMKaay uNlifyBaIbHOI MaunH, 0o6 biN nobepHyBCa y BmKHe He noJokHe H.
4. Raio wliyBaIbHa MaunHa BmKHeHa 3a DonOMoHO BmNkaHa Ha NaHeni XnBJIeHHA 60 JaKIO eNEK TPOXNBENH, IHCTpymeHT 3 HATNCHTM BmNKaem i 3abNOKOBAHm MexaHI3MOM 6NOKyBAHn He 3anyCTNTbcr ABTomaTNUO npi BiHOBJIeHHI eNEKTPoxNBENH. Y cboMy BnnaDky, 06 nepezanyCTn T WlifyBaJIbHy MaunHy, Heo6xIDHO HATNCHTn HA BmNKauch WlifyBaJIbHO MaunHi, KHONKa 6NOKyBAHn ABtOMaTHUHO NOBepHeTcR y BuxIDHe NOnOKeHH, NICRA BiINyCKaHH BmNKaHa ABtOMaTHUHO 3MIHOCTbcra NOnOKeHHa H«BmKHeHO'. 3anyCTITb IHCTpymeHT BIDNOBIDHO Do npoeDpyn, OnncAoHoi BNue.

Po6oma 3i unifyeaIbHO MauuHoo

Kuo Heo6xio, Maepian, 0o o6p6nloetc, cnid 3aikcybaTn BiNOBiHNM uHOM, 0o6 Bin He nepemiuacBra nd aac 6pb6kn, Hanpnknaad, 3 BnKOpncTaHHM neaat abo 3aTnckayib. NlipyBaIbHni dNCK o6ePaTcBc3 BnCOKOu WbnkiCTHO, a HnpabnIbHa fikcaqia 3arotobKn MoKe np3BeCTn Do HeKOHTpoJIbOBAHO npemiueneHra TArOTOBKn iD qac po60Tu, 36InbWye pIN3NK OTPMAHH cepno3HOITpaBMn.

BukopncToBynte 3ac06n iHdNBIyAJIbHOrO 3axNCTy y BnIJIaI 3axNCTy ouei i cnyx, nIIIO3axNCHOI MACKI, pyKABuOi I bIDIOBIDHO ro po6oHOrO oJry.

Bukohyte BcMoHTaxhHi peryIIOBaJIbHI onepauii.

IpekeohTeC, 0o BmKau 3haoNTbcB nOIOKeHHi «BIMKHeHO», a notim niIKNIOHTb SHyp KINBJeHHa do eJekTpHoi pO3eTK.

UniΦyBaJIbHy MaunHy cπiδ 3aBXKn TpMaTn DOMa pyKaMn 3a rOJIOBHy i IdoTaKOBy pyKoRKy.

3auekaite, noku wniidyba hmaunha doocrhe noBHOI WBNKoCTi oepTaHH i TIlbKn NOTIM NoHHTb o6p6ky 3arotOBKn.

Iicra 3akHHeHH po6Otn uinphiBaBHy MaunHy cnID BiKInouHTn 3a DonOMoTO BmNkaHa, NotIM BiKInouHTn BiD JKepeNa KHNHEHH, BNTrhyBwn Bnky CnIOBOrO Ka6eJIO 3 po3ETKn i npCTyINrT Do TEXHOrO o6cnyROyBaHH.

Kopuchi nopadu npu pobomi 3 wniidpyaenbHO MauuHIO

3a6opohrebcy ytpmyBatn uinipybaIbHy maunHy 6ydb-ram imuim cnocobm, hix 3a pykoTkn, 3okpema, 3a6oohetbcra ytpmyBatn maunHy 3a bepxHIO qactnHy kopnyc. Take 3axonneHH He 3a6e3neHye 6e3neHpy po60Ty i 3akpmbae BHTnIiHi OTBOpn y BepxHIN qactnHI kopnyc. Lc moKe npnbectn Do neperpiBy IHCTpyMeHTy.

He npitnckaite nctpymert do o6p06nHOHOIO NOBepxHIO 3aHaTO CINbHO. 3aHaTTO BENIKM TnCK MOKe npnbecrI Do nepeprby

TpmaTe 7iFyBaHbMy MaunHy TaK, 06 7nifyBaHH BIDyBaIOc BcIIO NOBepxHeIO 7nifyBaHoro DnCKa. Lc 3a6e3neHTb pIBHomipHn 3Hoc DnCKa.

AIma3Hm Dnck 3actocobynte nla WlifpyBaHH TINbKn 6toHy a6o ceMeHTHO CTJKKn. He BkOpncTObyTe aIma3Hm dNcK dIg A1iFyBaHH DepeB'HNX NOBepxOH b I M'Knx KepaMiuHNX NOBepxOHb, HapnKnaD, o6pO6Kn rincy a6o cERNI. Take BkOpncTaHH MoKe N0WKoNDTu NOBepxHIO i MOKe TAKOK pInBeCTu Do TpaBMn.

IiFyBaIbHy MaunHy cIid nepemiuatn do ce6e i BiD ce6e, a TAKOX IocTynoB O CTOpOHy. He MoxHa WnifyBatn KOJIOOni6HIMN pyxamn.

IiPyBaJIbHa MaJInHa 3aBXdNIOBHNHBA BnKOpNCTOByBaTcNc i3 3OBHIuHbOc NCTeMoHO BiDCMOKTyBaHHraNHy. IiPyBaJIbHy MaJINHy He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn Ha BOnori NOBepxHi, TOMy 3OBHIuHc BiDCMOKTyBaHHra NHy E EDINO MOXJIuBicTIO 3MeHUnTI KJIbKiCTb NHy ha pOboOmy Micci. B JKOcti yCTaHOBKn dJa BvDaneHHra NHy MoXHa BnKOpNCtAn nPOMCNOBn PnIOOC. DnA ZbOro He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn NObyToBi NlIOOCsN, OckIbKn BOHn He npN3NaHe iJr po6OTn 3 NlON, 0o yTBOPHOeTbcra NiJ ac WniFyBaHHa 6etoHy.

Obeptn IHcTpymEnTy cIiBnBupattn BiDnOBiHNO do obpo6NIOBaHO nobepxHi. PeKomeHcyTBc npoBOHT nTeCT Ha MeHn noMiTHi DiJnHci OCHOBn a6o Ha MaTepiani 3 BiXoIB. BInbW BnCOKA WnIDKcTB 3a6e3neue 6InbW rJaKy o6p6Ky nobepxHi, aTeTAKOX NiDbNtye pINIK NouKOKeHHa Obpo6NIOBaHO nobepxHI uee3 TpNBaII KOTaKT 3 DnCKOM.

Dnck cnid Bectn no nobepxhi, 0o wniipyecbca, PnaBHIMPiBHomipHMpyxamn. Lc e dHnCnocic 3a6e3neHTPiBHomipHn pe3yIbTaT pObotn.

B xodi po6oTHe0xHIO p6bTI peryIaHNIpeepBN, iN ac kIX He0xHIO nepeBiprTn CTaN aM3HO 1yBaJIbHorO nckA. KaTO BN NOMITIN, 0D NCK NOKoKeHO, IORO cIi 3AMHTN Ha HOBNI, 6e DePekTIB.

TEXHUYE OBCJYROBYBAHH

YBAI! Nepw HIX npncTyuNT Do perynIOBaHH, TexHCHoro 6cLyROyBaHH a6o TexHCHoro yTpMaHH npncTPOU, Ioro Heo6xIDHO BiKIOHTu Bi Mepeki XINBHeHH.

OepeTbHO OuncHTn npocTip mix dNCKOM i KOxyom, cnid 3Hrtn dNcK. IpocTip mix dNCKOM i KOxyom, nck i KOxycnid ouctntn BID nnIy i 3a6pydHeHHra DonomoroIO M'koI cyxoI raHupOKn, ctpymehr CTCHyTORo NOBITpr 3 TnCKOM He bInbue 0,3 Mpa a6oM'AKOro neH3Jn. Ipn OnHsEHH He BnKOpNCTOByBaTu roCtpi npedmetn.

Pcna 3akHnHnpo6oT n CnD nepeBipntu TexHn CTan enektpoiHCTpyMeHTy 3doNOMOIO 3OBHIhBOr OrrAaTy aOnIHKn: KopnyC Ta pyKoTKn, eNEKTPnuHOrO npOTy 3 BnIKoIO, DIO eNEKTPnuHOrO BmNKaUa, npoxiHicTB BeHTnIciHnx IINHH, icKpIHn. ToK, rynHcTb po60n Ni dnnnnkiv i nepedau, zanyck i pibHomipnicb po60n. Ipotrom rapaHTiHoro TepmiHy, BN He moKeTe po36patn npnad abo 3amHOBATn Detani abi oHsi KOMnoHeNTn, HIX TI, kni nepepaxobahi HnXe, taK Ye npn3BeDe do Btpatn rapantii. Byd-ki HeBDIOBIDHOCTi, 0c cnoctepiraIObce niD vac ornay abo nd vac po60t, cnrHanom dner npoBeDEHn peMOHTy cepbichomy ceHTpi. Pcnla po60t, Kopync, BeHTnIciHi uINHN, BmNKaHi, i puKN NOBHHi byTN OHneHi, Hanpknlad notOKOM nobITpy (npn TnCKy He 6Inbwe 0,3 MIIa), uITKOIO abo cyxOIO TKAHNOHO, 6e3 BnKOpNCaHH XIMHIN XOHIN I OHNyBaIbHnx piDN. OuncTIb IHcTpmeHTn Ta pyKN cyxOIO qHcIPKOIO.

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

EQUIPEMENT DU PRODUIT

ToroTeiOn Tou IaviInpO aTn BaoN

Ppoooh! H Bonontkn AaBn TpEe i va aapieo eipiv an to n v Eykaataoan Tou epaaeiou otnv mdoxh.

OCTaBnKbT He HOCN OTROBOPHOCT 3a UeTI, Bb3HnKHaII NopaIN HeCnA3BaHe Ha npabunata 3a 6e3OnaCHOCT uKa3aHnraTa OTHACToIaTa INHCTpykU.

OBOPYDAHE HA IPOyKTA

YcTPOIcTBOTo CeIOCTaBn KOMJIeKTHO, HO CE N3NCKBaT HAKON MOHTaXHn DeHOCtN. B KOMIIeKTA Ha WaiΦMaunHaTa ca BKTIou-yeHn:

• cNoMaTaTeHnA dPbXkKa
  -3aunTaHaJnaMmaunHaTa
  -ДиамаHTENшадФДИСК
• cTOnKa 3a 7JlaMmaHnHaTa

TEXHNUECKN NAPAMETPN

Параметр Мерна сейница Стойост
Каталожен Homep YT-82163
Моржов Наразецни [V~] 230
Чеб耗费 на моржating [Hz] 50
Номинална мошист [W] 1500
Номинални оборOTи (дNick) [min	\( ^{-1} \) ]	3000 - 4000
Размер нашиндалиa		M14
Диаметр на димаHTENHЯшайф дисk	[mm]	180
Диаметр на OTВORA на дисka	[mm]	22,2
Тergу	[kg]	3,8
Н Ibо на ууm
- звухов Наразе Lda \( \pm K_{\text{dA}} \)	[dB (A)]	95,0 ± 3,0
- мошист Lda \( \pm K_{\text{dA}} \)	[dB (A)]	103,0 ± 3,0
Н Ibо на вибрацни \( \pm K \)(дръжka / дòьнHTENHа дьъжka)	[m/s] <2,5 ± 1,5 / <2,5 ± 1,5
Клас на ИзOLAZИА		II
Стени на зашита		IPX0

IeKJIapnpaHATA cToHIOCT Ha eMncna HA Wm E n3MepeHa NO CTaHApTHMa MeTOd Ha n3NTBaHe mOKe Da Ce n3NON3Ba 3a CpaBnHBAHe Ha eINH INCTpymEt C npY. IeKJIapnpaHATA cToHOCHT Ha emncna Ha Wm MOKe Da CE n3NON3Ba Pn pBpBOHaJAHata OueHka Ha EKcno3nUraT.

IeknapaHata o6la cToHocHT ha Bn6paunite e n3mepeHa no CTAHapTHMa MeTOd Ha n3nITBaHe mOKe da Ce n3noN3Ba 3a CpabHbAbe Ha eDHHNCTpyMeNT C npYr. IeknapaHata o6la cToHocT ha Bn6paunite MoKe da Ce n3noN3Ba npn PbPBOHa- yaHATA OueHKa Ha EKCIO3NIJyTA.

BnMaHHe! EmncraTa Ha Bn6paunno BpeMe Ha paBoTa C nHcTpymeHa MoKe da ce pa3nUaBa OT dKnapupaHaTa cToHocT B 3aBnCmOCT OT NaHnHa Ha n3nOu3BaHe Ha nHcTpymeHa.

BHHMaHHe! Tp46Ba Da ce nocoyat MepKInTe 3a 6e3onachocT 3a 3aunTa Ha onepaTopa, KOnto 6a3npat Ha oceHKata Ha ekCNO3iUyTA npn DeNCTBnTeHN yCIOBnHa ynOteBa (BKIOuHTeHN BCNUKn Yactn Ha pa60THN uNKbI, KaTO HAnpIMep BpeMeTo, KOrato INHCTpyMeHTbT e N3KNIOueH IIN pa60Tu HA npa3eH XOD I BpeMeTo 3a pa60Ta).

OBUIN PEPDUNPEKDEHNA B63ONACHOCT HA ENEKTPUeCKNTE INHCTPymeHTN

IpeynpexHHe! Tpa6Ba da npoTeTe BCnKn npdeynpexdHn 3a 6eOanchoCT, nIOCTpaun n CneuNkaunn, npdoctabeHN c To3n eEKeTpueeckn HcTpymENT/ MaunHa. HeCna3BaHTo Ha Te3n yKa3aHn MOKe Da DOBeDe Do TOKOB ynap noKn cepno3HO hapaHbAhe.

PaaTe BCnUKN ppeDynpexkdeHn INHCTpyKmN 3a 6bDeuCnpabKn.

TepMHbT eNEKTPoHcTpymeHT/ MaWHa, n3noJ3BaH B npEynpeXeHnra, ce OTHacr 3a BCuKn NcHtpMeHTn/ MaWHN, 3axpaHbAHn C eNEKTPuYeCKn TOK, KaKTo KUnHn, TaKa N 6e3KUnHn.

БezonaCHOCT Ha pa60THOTOMRcTO

IopdbpkaTe pa60THoMraOe OCBteHo uHcTo. Be3npaBkBT n cna6to ocBtJeHne Morat da 6bDat npuHa 3a 3JonoJyka.

He pa6oTe c eNeKtpnueeKn HNCTpyMeHT/ MaunHn B Cpea C NOBnWeH PNCK OT EKcNIO3n, CbIbPkaa 3anaJIMn TeuHOCTn, ra3OBe nn napn. EneKtpnueecknte HNCTpyMeHT/ MaunHn TRehepnpat NCKpn, KOITo MOraT Da Bb3PiameHr npax nn n3napen.

He 6nBa da donyckate DocbHa deca H BbHn Hnca do pa6oTHOTo MrcTo. HeBHMaHneTO moKe da DoBepe Do 3ary6a Ha KOHTPOHn HA nHCTpyMeHTa.

EneKtpueecka 6e3oNaCHOCT

IeNcIbT Ha eIekTpueckn Ka6eI Tp8Ba Da 6bJe CbBMeCTM C MpeXOBn KOHTaK. He IpomeHae Te IeNceHa HkakBb HauHH. He n3No3BaIte HkAKBn 9eCenH aAnTePn Cbc 3a3eMeHN eIekTpueckn HhctpyMeHT/ MaunHn. HenpomeHeH 9eNcE, CbBMeCTM C eIekTpueckn KOHTaK, HamaJIba PnCKa OT TKOB yap.

N36aBaeTKeKoHTaCtCBc3a3eMeHnIOBbpxHOCTNaKATO Tpb6n,paDnaTopuNXlaadnHnU.3a3eMaBaHeToHaTJIoTOyBeJIuHauBaPNCaOTOKOByap.

He n3naraTe eNEKTPoHnCTpyMeHTe/ MaunHnTe Ha KOHTc C aTMocepHN BaJeHN nn Bnara. BoDaTn BnaraT, npOHKnBaUNB eNEKTPoHnCTpyMeHTa/ MaunHaT, NOBnuaBat PnCKa OT TOKOB ydap.

He npTeOBapBaIte 3axpaHbAaJra Ka6eI. He n3noJI3BaIte 3axpaHbAaJra Ka6eI 3a npEHa, Terne He nn n3TnHe Ha uenceJa ot KOHTa. N36RaBaiTe KOHTa Ha 3axpaHbAaJra Ka6eI c TOnnHa, Macna, ocTp n Pb6OBe n DBXeUe n ce qactn. NobpejdaHTo nn 3annTaHTo Ha 3axpaHbAaJra Ka6eI yBeJIuYaba pncKa ot TKOB yap.

Pn pa6ota n3BbH 3aTBopeHn NOMEeHn H3noJ3BaTe ydbJXnteH, npedHa3NaeHn 3a pa6ota n3BbH 3aTBoepHn NomeeHn. I3noJ3BaHeTo Ha ydbJXnteH, npedHa3NaeH 3a pa6ota Ha oTKpIto, HamaJraBa pNcKa OT KOKoB yap.

Korato n3no3BaHTo Ha eJektpoHcTpymHeMaunHnTe BbB BnaXHa cpea e Hen36ExHo, KaTO 3aunTa Cpeuy 3axpaHbAio HanpexKeHne Tp6Ba Da ce n3no3Ba DeeKTHOTOKOBO yCTpoHCTBO (RCD). N3no3BaHeTo Ha deeKTHOTOKOBA 3aunTa RCD HamaIra OnachocTta OT TOKOB yap.

JIiHuHa 6e3oNaChOCT

Бьдete npedBnDnBn,Ha6JIIOdAbaTe TOBa,KoETOpnpaBHTe,Ибьдete pa3ymH,NKORAtpa6OTnte c eJekTpnueckN INCTpyMeHT/ MaunHa. He n3NON3BaIte eNEkTPOINHCTpyMeHTa/ MaunHaTa, aKO cTE yMOpEH NII NOI NOB Bb3DeiCTBneTO HaHapKOTnU, anKoxon nI IN lekapCTBa. DOpEeIH MOneHT Ha HEBHMmaHne no BpeMe Ha pa6Ota MoKe da DOBeJe Do cepNo3HnHapaHraBaHH.

N3non3BaIte NmHn npedna3n cpeCTBa. BnHaH nocete npedna3n ouHa. N3non3BaHTo Ha JInuHn npedna3n cpeCTBa KATO npOTNBONpaxOBn MACK, npOTNBONb3raU n OByBKn, KACK n aHTnfoHn HamaJRA ba PnCKa OT cepno3Hn HapaHBAHn.

N364BaTe HeBONHO BKNIOUbaHe. YBepeTe Ce, Ye 6yToHbT 3a BKNIOUbaHe E B NOIOXeHne „n3KIOUeH" , npei Da CBbpXeTE eNEKTPoINHCTpymeHTa / MaunHata KbM 3axpaHbAHeTo N/nn AkyMyIaTopa, npei Da T O NobDInrHete Nn NpemeCTHe. IpeHacraHTo Ha eNEKTPoINHCTpymeHTa / MaunHata C npbCT Bbpxy 6yTOHa 3a BKNIOUbaHe Nn CbBp3BaHe Ha 3axpaHbAHeTo Ha eNEKTPoINHCTpymeHTa / MaunHata, KOrato 6yToHbT E B NOIOXeHne „BKNIOUeH", MOKe Da DObede Do cepno3HN HapaHRBaHna.

Ipei Da BkIOUHTe ENEKTPoHnCTpyMeHTa/ MaunHaTa, OTcPaHHe BCNUK KIOOObE INpyrN NHCtpyMeHTN, KOTo Ca 6nnn H3non3BaHn 3a HerOBOTperynnpaHe. OctaBeH Bbpxy BbptrauNTe ce cactn Ha IHCTpyMeHTa/ MaunHaTa KIOU MOKe da npuHH cepno3HN HapaHABHn.

He ce npotrae He ce haklaHnTe TBpde daJe. PndbpaKeAte npaBnHa cToKa n paBHOBecne npe3 qIto BpeMe. Toba ue ylechn KOHTPOJa Bpxy eNeKTPOINHCTpyMeHa MaunHaT Bcnya Ha HeoaykBaHn CtTuauu no BpeMe Ha paBoTa.

N3non3BaIte NOxOJaIO 6NeKNo. He Hocete IINPOKn Dpexn INN 6NkTyA. IpbXTe KOCATA N O6NeKToO daJeYOT DBNKeUeIe Ce Yactn Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa/ MaunHaT. IINPOKIne Dpexn, BnKyTa INN IbJIra Koca MoRat Da 6bDat yIOBENOT DBNKeUeIe Ce Yactn Ha INHCTpyMeHTa.

Ako yctpoiCTBaTa ca npoeKtnpaHn 3a CbIp3BaHe Ha npaxoyIOBnteH nHn 3a Cb6npaHe Ha npax, Tpr6Ba Da ce yBepnte, Te ca CbIp3aHn H3noJ3BaHn npabInHo. N3noJ3BaHTo Ha npaxoyIOBnteHa mAnJaBa PnCKa OT 31noJOnyKn, CbIp3aHn C npaxa. He no3BoJraBe HATpyNaHnT ONt OT YnOTpe6a Ha INCTpyMeHa/ MaunHata Da DOBeDe Do He6peXHOCT n nphe6perBaHe Ha npabInata 3a 6e3oNacHocT. Be3rpNkHte DeIcTBnMOrat Da npuHHrT cepNo3Hn HapaHBAHn 3a qact OT cekyHdata.

YnOtnpe6a n rpnka 3a eNeKtponHcTpyMeHTa/ MaunHaTa

He npetobapBaTe eJektpoHcTpymeHa/ MaunHa. N3non3BaIte eJektpoHcTpymeHT/ MaunHa, noXoJa 3a n36paHoto npnloKeHne. PpaBnIHnT eJektpoHcTpymeHT/ MaunHa ige oCnpyn No-dO6pa n 6e3onacHa pa6ota, aKO ce n3noJI3Ba 3a npoeKtnpahOTO HaTObapBaHe.

He n3noJ3BaIe eJektpOnHcTpymHa/ MaunHa, aKo 6yToHbT 3a BKIOUbaHe HE BKIOUba H He n3KIOUba HcTpymHa. IHCTpymEt/ MaunHa, KOnto He Moar Tda 6bDat ynpabnraHn OT 6yToHa 3a BKIOUbaHe Ha 3axpaHbAte, ca OAnchn I Tpr6Ba da 6bDat pemOHtupaHn.

N3KIOHcTe UeNCeJa OT KOHTaTn/INn H3BaTe AeMyNaTopa, Ako ToI MoKe da ce OTdEIn OT eNEKTPoHCTpyMeHa/

MaunHaTa, Ppei Da peylnpate, CmeHnte pnuHaIeXHOCTne Nn Da cbxpaHte HcTpMeHa/ MaunHa. TaKbA npedna3H Mepkn igepeoTbpatr HeBOHNO BKNIOUbaHe Ha eNEKTPOHCTpyMeHa/ MaunHa.

CbxpaHbAte HNCTpyMeHTa Ha MRCTo, HeOocTbHNO 3a Deca, He N03BONJaTe Ha Jnua, KOtO He ca 3ano3HaTc eJekTPoHNCTpyMeHTa/ MaunHaTa nn C Te3n HNCTpyKUn, Da N3NoJ3BaT eNEKtpoHNCTpyMeHTa/ MaunHaTa. EJekTpuecknte HNCTpyMeHTn/ MaunHn Ca onachn B pbueTe Ha Heobuyehn Notpe6nten.

IpaBete npereHn ha eNektpnuecknte HNCTpyMeHTn/ MaunHn n akcecoapn. IpoBepBaIte HNCTpyMeHTa/ MaunHaTa 3a HeCbOTBeTCTBnR nn 6noknpaHe Ha DnKeeuCe qactn, NOpeDa Ha qactn N BcKaKbN dpyrN yCIOBn, KOnTO MOrat da NobnraHt Ha paOtaHa eNektponHCTpyMeHTa/ MaunHaTa. IpeDu n3NoJ3BaHeTo Ha eNektponHCTpyMeHTa/ MaunHata NobpeDATA Tp6Ba Da ce otctpanH. MHOrO OT 3nONoYknte np PaOta ca npnuHEnoT He npabUnHa noDpBxka Ha NHCTpyMeHTa/ MaunHata.

PexeHTe HcTpymEnT Tp8Ba da ce noDbPxkat uCTn 3aToeHN. PpaBnHIO noDnbPxKaHNTe pexeun nHCTpyMeHTn C octpn pb6oBe ca no-MaJIko noDatmNBn Ha 6NoKnpaHe n No-NeChn 3a ynpabneHne n BpeMe Ha pa60ta.

N3non3BaIte eJNEKTPnueckn HNCTpyMeHTn/ MaunHn, Akcecoapn, HAKpaHHuHa HNCTpyMeHTn T.H. B CbOTBeTCTBne C HactoIHTe HNCTpyKcHn, KaTO B3eMeTe PpeBnD BnDbT NycOBnraTa Ha pa6Ota. N3non3BaHeTo Ha HNCTpyMeHTnte 3a Dpyrnp60TH DeHOCTH, pa3nHnOT npedHa3HaehHeTo IM, MOKe Da DOBeDe Do Bb3HKBaHe Ha onaCha CNTyaLna.

IpbkTe dpbKnTe n 3axBaauuNTe NOBpXHocTn cyxN, uCTn N 6e3 MacNo I rpec. Xnb3raBnte dpbKnn 3axBaauuNTe NOBpXHocTn He No3BOJRAbT 6e3Onaacha pa6oTa N KOHTpon Ha INCHtpyMeHTa/ MaunHaT B OnaCHn CITyaUIN.

PemOH

EneKtpOnHcTpymentb/ MaunHaT Ta 6Ba Da 6DaT peMOHTnpaHn cMo B OToP3npaHn CepBn3n C n3NoJ3BaHeTO cAmo Ha opurnHaHn pe3epBn qactn. Toba ue ocInpyn Heo6xOdmata 6e3onacnoct Ha paBoTa Ha enektpOnHCTpyMeHtA.

DONBHLHNTENHH INHCTPYKUN 3A BE3OJNACHOCT

HnctpymEnbte npoeKtnpaH cmo 3a unaPae H a 6etoh C dmaMaHTeHN uiaN DnCKOB. Tp6Ba da npooyete BCnK npeDynpexdHn, HnCTpyKun, NIOCTpaunu CneunKau, PepocTaBeH C eNEkTPOHcTPymEnta. Hecna3BaHTo Ha BCnKn IHCTpyKun, NOCOeHn No-DoJy, MoKe Da DoBeDe Do TO KOB yap, NOXAP u/UN cepno3HO HapaHbaHe.

He MoHnPhiuPaTe To3n HnCTpyMeHT 3a pa60Ta, 3a KOrTo He e npoeKtnpaH n He e npedHa3HaueH e TnpoH3BOdnteJI. IOnobHa MoHnФkaunI ue DoBepe Do 3ary6a Ha KOHTpOJ n Cepno3Hn HapaHbAHn.

3a6paheo e 3n0n3BaHeTo Ha nHcTpymeHTa 3a 7naIpaHe C KopyHIOBn DnCKOBe, 7naIpaHe C TeNeHn YETKn, P3aHe HIN NO dpyr NaHH, pa3nueH ot ONncAHn B nHcTpyKuYra. 3n0n3BaHeTo Ha nHcTpymeHTa 3a pa6Ota He no npedHa3Ha-yeHne MoKe da c3daede pNCKOBe n Da IOBeDe Do HapaHraBaHe.

He n3no3BaIe akcecoapn, KOnto He ca npoeKtpaHn N ppeHa3NaueHn 3a HNCTpyMeHTa OT npOn3BODNTeJI. Toba, Ye akcecoapnte MoT a Da 6bDat MOHTpaHn B INCHTpMeHTa, He O3NaUaBA, Ye Te rapaHTnpat 6e30na cha pa6ota.

MaKcHMaHnHaTc KOpOCT Ha BbPteHe Ha akcecoapnte Tp6Ba da 6bJe paBHa Nn No-ronma OT MaKcHMaHnHaTa cKoPoCT Ha BbPteHe Ha nHcTpymeHa. Akcecoapn C no-HnCKa ckopoCT Ha BbPteHe OT CKOpocTTa Ha nHcTpymeHa Morat Da ce pa3naHAT no BpeMe Ha pa6ota.

BbHnHrT dHaMeTp n De6eHHaTa Ha akcecoapnte Tp8Ba Da 6bDat B dHaana3oHa Ha pa3Mepnte, onpeJeH 3a HCTpymEnTa. Akcecoapnte c HenpaBUNH pa3Mepn He MORaT da 6bDat npabINHO 3auNTeh N o6cJyKbaHn.

Pa3MepbT Ha OTbopa 3a 3akpenBaHe Ha nckObe, fIaHnU npyRn akcecoapn Tpr6Ba da CbotBcTcBA Ha pa3Mepa Ha nnHdena Ha nHCTpyMeHTA. Akcecoapn, uHTo pa3Mep Ha MOHTaxHHra OTbOp He CbotBcTcBA Ha pa3Mepa Ha nnHdena Ha nHCTpyMeHTA, ue Bn6pnpat cneI CTaptnpaHe mOKe da ce CTnrHe do 3ary6Ha KOHTpON Bbpxu HcTpyMeHTA.

He n3no13BaIte NOBpeHn AkCEcoApn. Ipei Bcya yNoTp6a Tp8Ba da npOBepTe cbctOHNeTo Ha akcecoapTe 3a eBEHTyAHHN OTUynBaHn, NyKHaTHn, OxyUNBaHe n IpeKOMepHO u3HocBaHe. Ako AkCEcoapTe ca naHann Ha 3emra, npOBepTe r3 a Nobpei Hnn HnCTannpaTe HOBn, HeNOBpeHn AkCEcoApn. CneI npOBepKa montax Ha akcecoapTe oTcpanhe CTpaHnHnTE Jua n Ce OTdpbNHete N3BbH paBHnHa Ta H bPteHe Ha akCEcoapTe, CneI Koeto cTAPtnpaIte IHCTpyMeHTA 3a eHa MNHyTa C MaKcHmAnHa CKOpOCT Ha BbPteHe. IIO Bpeme Ha TectBaHTo NOBpeHnTe akCEcoApn Ue 6bDat yHnOxKeHn.

N3non3BaIte NnHn IpeDn3Hn CpeDCTBA. B 3aBNCMOCT OT npNIJOKeHNTo, N3non3BaIte 3aJIe NIn npEpa3Hn OCHNa. Ako Ce n3NCKBa, n3non3BaIte npOTNBONpaxOBn MACKN, 3aunTa Ha cnyxa, pbkABuN INPecTNKn, 3a da ce npedna3HTe OT MaIKN Yactn OT akcecoapnte HnM MaTePNAIN, OTdEJHn NO BpeMe Ha pa6ota. 3aunTata Ha ouHtep6Ba Da MOKe Da cnnpa letraNTe OTnOMKn, rehepuanH no BpeMe Ha pa6ota. IpOTNBONpaxOBaT MaCKa Tp6Ba Da MoKe Da fUnTPnpa npaxa, rehepuanH no BpeMe Ha pa6ota. PpeKomePhata EKcno3nua Ha uym MoKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha cnyxa.

Cn3BaTe 6e30aCHO pa3cTOnHne MEXy pa6oTHOTo MCTO u cTpaHUnHTe Nua. IucaTa, BIn3aun Ha pa6oTHOTo MxTO, Tp6Ba Da Hocr IuHNn PpeDna3Hn CpeCDtBA. OTnOMKn, OTdeJeHn no BpeMe Ha pa6oTa nn napeta nobpeHn npHaIeXHOCTN, MORAT Da N3JETR OT 3OHATA Ha pa6oTHOTo MxCTO.

Pn n3BbPwBaHe Ha pa60ta, npn KOrTo DnCKbT MoKe Da BnEe B KOHTaKT CbC CKpNT EJEnKTPnuYeckn Ka6eI NOd HappeKeHne nn 3axpaHbaauch KeBn, dpXTe NnCTpyMeHTa cAmO 3a n3OnnpuH pkoXBAtKn. KoHTaKTbT Ha dNcKa C Ka6eI NOd HappeKeHne MOKe Da DoBeDe Do HAnuHne Ha HappeKeHne BbpxMy MetaJIHnTE Yactn Ha NnCTpyMeHTa, KOEt OMeKe Da npuHH TOKOB ynap Ha onepaTopa Ha INCTpyMeHTa.

IocTabete 3axpaHbauaKaben daJeuOT bptTnTe ce aactHa HnhtpyMeHa. B cnuya Ha 3ary6a Ha KOHTpon Bpxy

BG

HCTpyMeHTa Ka6eJIbT MoKe Ja 6bJe cpe3aH nn 3aKaueH npKaTa nn pAMOTo Ha onepaTopa Morat Da 6bDaT n3DbpNaHn Bbb BbPTaIte Ce qactn Ha HCTpyMeHTa.

Hnkora He octabnte nHCTpyMeHTA,doKATO BbPTaNTe ce cactHe cnpat HanbIHO da Ce DnHexaT. BbptaNTe ce KOM- NOHETN MORAT Da 3axBaHaT OCHOBATA N da N3BeDaT NHCTpyMeHTA OT KOHTpON.

He BkIIOUbaIte HNCTpymeHTa No BpeMe Ha npenacHc. CnyauHnT KOtAKT C BbptAun CE KOMNOHEHTM MOKe Da DOBeDe Do 3axBaIaHa He ObnekIoTO N Do KOHTaKT Ha INCTpymeHTa C TAnlOTo Ha OnepaTopa.

PepOBHO NOUcTBaIe BeHTnlauOnHHe OTBOpHa HNCTpyMeHa. BeHTnlaTOpbT Ha DBnraTeNa 3acMykBa rHepepnaHn IIO BpeMe Ha pa6oTa npax. PpeKOMepHoTo HAtpynBaHe Ha MeTaNu ChtNi, CbIbpxKaaC e B npaxa, yBeJInuBa pNcKa OT KOKB ynap.

He pa6oTe c HcTpyMeHa B 6n3OCT do 3aapanm MaTepaHn. NckpuTe, rHeepuHa n o Bpe Me Ha pa6ota, Morat da npedn3BnKAT noXap.

He n3no3BaTe akcecoapn, n3ncBaun TeUHO oxJaKdahe. BOnata nn OxnaIteHata TeuHocT MoaT da npuHrT TOKOB ynap.

Pa3mepbHa pe36bTa Ha akcecoapnte Tpr6Ba Da CbOTBcTBA Ha pe36bTa Ha winnHdJa Ha brrnnaJha. 3a Akcecoapn, MOHTnpaHn C fPAnHeu, MOHTaxHNr OTBOp Ha nHCTpyMeHa Tpr6Ba Da CbOTBcTBA Ha pa3mepa Ha MOHTaxHn fPAnHeu. Akcecoapnte, KOnto He ca CbBmecTmN Cbc 3akpenBaHTo Ha eNEKtpOHCTpyMeHa, Ie DOBeDat Do 3ary6a Ha 6anah Ca n MoKe da ce CTnHrdo 3ary6a Ha KOHTpOHa nHCTpyMeHa.

PpeDynpexKdEHHaOTckAHa HnHcTpymeHTa KbM OepaTopa

OtckaaHTo Ha HnctpyMeHa Kb m OnepaTopa e Bhe3anHa peaku np 6knpaHe u n 3akneBaHe Ha: BbptTc Ce dNCK, noInpaHa T, YeTKa nn Dpyr akcecoap. BokpHaTo u n 3akneBaHo To BoD do pra3Ko CnpaHa Ha BbptTua ce akcecoap, KOEt BOi Do 3abPtaHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHa B IpOTnBOJIOJoxHa NOCKa Ha BbptHeTo Ha akcecoapa.

Haepnmepe, ako abpa3nBnT nck e 6noknap HnI 3aTeHAT OT o6pa6oTBaHnI DeTaiJI, p6bHT Ha nicka, KOTo BnI3a B TOkata Ha 3aTgAHe, Moke da NotbHe B NOBpXHOCTTA Ha MaTePnAna, KoETO BOIN Do n3nI3aHe IIn N3XbPJIne Ha nicka.

IINCKbT MOKe Da N3JIeTN B NOcOKa KbM IJN OT ONEpApOpa, B 3aBUNCMoCT OT NOCOKaTa Ha DnBXKeHne Ha UJINΦOBbYHnRA DNCK B TOrkata Ha 3akNeUbaHe. A6pa3uBhnte DnCKOBe CbIo MoRat Da Ce ChyIrT npN Te3n YCIOBnA.

OtckaaHeTo Ha IHcTpymeHa KbM onepaTopa e pe3yIaT Ha HnnpabunHa ynoTe6a n/nn Hecnaa3BaHe Ha yka3aHnraTa, Cb-DbpxaunCe B INcTpyKuMaTAt 3a ekCnloataua. RaBneHMeTo MoKe Da bDe n36erHato, KaTo ce cNeDbat npenopbknte no-dony.

N3non3BaIte 3dpaBO 3axBaUaHe Ha IHCTpyMeHTA H npaBnHa No3uHg HA TAnOTo H pBuTe, TOBa Ue BN NO3BOJN Da yCTOnTE Ha CInITE, Bb3HNKBAUNo BOpe Me Ha OTcKaUaHETo. BuHAR N3non3BaIte DOnbHnTeJNa DpbXka, Ako e DocTaBeHa C INCtpyMeHTA, 3a Da Ocnrypnte MaKcMuaJeH KOthPON NO BpeMe Ha OTcKaUaHe Nn HeoayKaBaHO 3aBbPtaHe npi CTapTnpaHe Ha INCtpyMeHTA. OepaTopbTe E CBctOraHne DaKOHTPOIpa BbPteHTo Nn OTcKaUaHETo Ha INCtpyMeHTA, Ako e B3eI NOxOJaUpi PpeDna3Hm MepKn.

Hnkora He noctabnTe pueTe cn 6n3o Do BbptaunTe ce aactn Ha nHctpymeHa. IIO BpeMe Ha OTckaHahe BbpTtune Ce eJemEnr MoRat da Bnra3at B KOHTaKT C PbKaTa.

He BIn3aIe B 30HaT, KbJeTo INHCTpyMeHTb T ce Ce npemectn No BpeMe Ha OTCKoK. OTcKaaHeto Oe HAcOnn INHCTpyMeHTa B NocOKa, O6paTHa Ha NOCOKaTa HA BbpTeHe Ha IINIOBbHHa DnCK, Ha MICTO To Ha 3aKNeUbaHe.

Oco6eHO BnMaBaIte npi pa6oTa B 6m3ocT do bI, ocTp n p6oBe n dp. N36raBaiTe otckaayhe n 3akneBaHe Ha WnfoBvHnA Dnck. Korato o6pa6oTBate bIIN nn p6oBe, cbIeCTByBa NOBIuEHN PnCK OT 3akneBaHe Ha WnfoBvHnA Dnck, KOEt OBOIn Do 3ary6a Ha KOHTpON HA INHCTpyMeHTA INIOTCKK HNCHpyMeHTA.

He n3no3BaTe DnCKOBe C pexeega Bepura 3a IbPBoo6pa6oTbaHe, cerMeHTnpaHn DnAmaHTeHN DnCKOBe C nepnepho pa3cToHne MEXy cerMeHTnte no-roJmo ot 10 mm Hnn DnCKOBe cbc 3b6n. TaKNa DnCKOBe PpUHHBAt YecTO OTcKa- aHe N 3ary6a Ha KOHTpOJI BbPxH NCHtpymEHa.

PpeDynpexKeHn, CBbp3aHc WnnpoBaHe np3aHe

N3non3BaIte cAmO dNCKOBe, CbBMecTmMn C nHcTpymEnTa n 3aunTN, pOeKtnpaHn 3a daenHn TnDnck. NCKOBETe, 3a KOnTO INCHTPMeHTbT He e npoeKtnpaHn, He MORAT da 6bDat npabNJHO 3aunTeHN n He ca 6e3onachn.

N3bKHaHnT Dnck Tp6Ba Da 6bDe MOHTpan Hn TaKbB Haun, Ye HerOBaTa WnOObyHa NOBbpxHOCT Da He N3JIN3a
N3BBH paBHnHaTa Ha 3aunTHna ONaHeu Ha 3auNTata. HenpaBnHIO MOHTpanHnRT DnCK, KOITn3JIN3a HAD npeDn3HaTa
3aunTA, Cb3daBa pnc 3a 6e3onacHOCTTa No BpeMe Ha pa6ota

PpeNa3Hata 3aunTa Tpr6Ba Da 6bJe 3dpaBO npKpeHn KbM HnCTpyMeHTa NocTaBeH b NOIOKeHne, OcHpyraBaO MaKcMaHa 6e3OnacHOCT, Taka Ye Bb3MOXHO Ha-MaKa YACT OT DnCKa Da 6bJe OTKpTuOT CTPaHa Ha ONepaTopa. 3aunTata nomara 3a PpeNa3BaHe Ha onepaTopo OT cUyEnH enEmeHTn Ha DnCKa NpeDoTbaPaTBA cNyaeh KOtAKT C DnCKa.

DnckbT Tp6Ba Da ce n3non3Ba Cbrracno npedHa3HaeHMeTo. HanpMep: He wnaJpaTe c dNCK, npedHa3HaeH 3a
p3aHe. DnckOBeTe 3a p3aHe ca npoeKtnpaHn 3a nepupephHO HatoBapBaHe, CTpaHnHHTe cnIn, npinraHn BbpxY TaKBB dNCK,
Morat Da npunHrT HerOBOTo pa3nadaHe.

BnHa n3no13BaIte HENOBpeHEn 0Kcnpaun DNCKOBE, KOITc Ca c npaBnHna pa3Mep 3a WlnpoBCHNn Dnck. PpaBnHnT 3akpenBaU DNCK HAmraBa Bb3MOXHOCTTA OT NOBpeHa Ha WlnpoBCHNn Dnck. NICKOBeTe 3a 3akpenBaHe Ha pexeUIn-Te DNCKOBE MORAT Da ce pa3JNUyABat OT DNCKOBeTe 3a 3akpenBaHe Ha WnauΦaUNTE DNCKOBE.

He n3no3BaIte H3HOceHn IINIOBbUHN DnCKOBe OT NO-ROJEMn HnCTpyMeHTN. IINIOBbUeH NnCK C NO-ROJAM DnAmETbp He e npoeKTIpaH 3a No-BnCOKaTa cKOpOCT Ha BbPTeH e NnMaJIKeTne IHCTpyMeHTN M0Ke da ce ChyPi.

Ako n3noJI3BaTe dNCKOBc DBOHn IpeHa3NaueHne, BnHarn n3noJI3BaIte npedna3Ha 3aunTa, KOrTo e noDxOJa 3a cbOTBeTHnBn pa60Ta. N3noJI3BaHTo Ha HeNoDxOJa 3aunTa MoKe Da IOBeDe Do JInCa Ha JeenaHata CTenEH Ha 3aUnTa, KOeTO MOKe Da IOBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHn.

MOHTAX HA EJEMEHTITE HA OBOPYDBAHETO

3a6eJekka! Korato crno6BaTe n peryInpate enemeHTte Ha obopydBaHeTo, n3KnIOeTe INcTpymeHTa OT eJeKtpnueckata MpeJka, kaTO n3BaAdnte uenCeNa ot KOHTaKa.

MOnmax Ha npedna3Hama 3auuma Ha uNauf ducka

3aedno c 7naiMmaHnHaTc e DocTabra 3aunTa, KOrTO ocNrypBa NOxOJa 3aunTa cAmo npu 7naHpaHe C dNaMaHTeHn abpa3NBn DnCKOBe. 3a da MOHTnPate Ta3n 3aunTa Ha DnCKa, Tpr6Ba Da r NoCTabNTe Bbpxy cnnHdpnHata Yact Ha Kopnyca OKIO 7nnHdeNa n C NOMOHTa H BnHT INIckobata Ha 3aunTa Ta a J FIKCnPate Taka, Ye da 6bJe MOHTnpaHa PpaBnHO, 3dPBO n CnRpyHo. 3aunTaHa ABpa3NBnHa DnCK Tpr6Ba Da ce NoCTabN, KaKTo e Noka3aHo Ha Fnrypata (II). Hnkora He paBoTe Tc brrloJnaF 6e3 npabuHNO MOHTnpaHa 3aunTa Ha DnCKa!

Mohmax/ demohmax Ha cnoMaamenha dpbXka

MoHTpaIte dpbXkata, KaTo 3aBnTe 3dpABo KbM rnaBaTa Ha IHCTpyMeHc NOMOHTa Ha fKcnpuia BnHT (III). IIO BpeMe Ha paBota npOBepraBaiTe daHn BnHTbT 3a 3akpenBaHe Ha dpbXkata He ce e pa3xnaBn nopadn Bn6paun. Pn Hc0xbmocT 3aterHe. PnenopbHuTEJIHO e DOMHHpaAATA pbKa BnHar n da ce ONIPA Ha OCHOBHa T dpbXka, a Dpyrata pbKa - Ha cnomaraTeHnata dpbXka. ToBa ue ocNpyn ctaBnHO n be3onacHo BOeHe Ha IHCTpyMeHt NO BpeMe Ha paBoTa, ue HamaN pncKa OT HapAHBaHe n ue yneCN pEDoTBApTaBAHeTo Ha npuHN iNoCJeDmUOT o6paTHO OTCKaHaHE KbM ONePaTopa. DeMOHTaKbT Ha cnOMaratEnHaT aPbXka Ce n3BbPbWA B o6pateH peH Na MOHTaxa.

EKCNIPOATALUHAIINFOBCHNTEDNUCKOBE

BHIMAHHE! MoHTnpaHTo Ha ⅢnΦOBbYeH DnCK MOKe Da Ce N3BbPbBa cAmo PpN N3KlOueHo 3axpaHBaUo HAnpeXeHne. Pa3eDInHeTe 3axpaHbAunKa6eJHa ⅢnaIΦMaUnHata OT KOtAKTa!

MoHmaz Ha uJUfoeBeyen duck

DnckbT ce MOHTnpa KbM WnHdena C nOMoUta Ha MOHTaxn H PhaHc. NocTaBeTe rOpHna MoTHaxe H PhaHeu Bbpxu WnHdeJa, Taka Ye BnBbHaHTnHte B rOpHata NOBbPxHOCT Ha PhaHeua Da cBbNaHDat C n3NbKHaNoCTTa Ha WnHdena (IV).

Bbpy rohpnaMOHTaxhen pHaHeu MOHTpaHte ncka Taka, ye OTbOpbT Ha ncka da nonaHne Bn3bKHaJATAeHTpHaHaact Ha ropHH moHTaxhen pHaHeu, cIe KcTo 3abNte DOHN HMOHTaxhen pHaHeu Bbpy WnHdela (IV). MaKcImaHata De6enHa Ha wInoobvHn Da Nk He MoKe Da NaBnBa 3,2 mm (V). 3actonope Te ncka c V-0bpa3nKa KIOU, cIe KoTo 3aterHete DOHN HMOCTAXhen pHaHeu C nOmoTa Ha raeH eKIOU (IV). Kpanuata Ha V-0bpa3nHa raeH eKIOU Tpr6Ba da Ce NoctABRT BBB BEHTnauOHHTe OTbOpn Ha ncka, kato no To3n NaHH ce bloKnpa Bbpteheto My. KIOUbT OT tIN ,V" Tpr6Ba da Ce n3BaDn IpeDn 3anoVAbe Ha pa6ota.

Demohmax Ha uuofoebuHua duck

I3KIOUeTe HNCTpyMeHTa N I3BaTe 7EncSeHa 3axpaHbuaaKa6eOT MpeXOBn KOHTaKT. 3actOnOpTe DnCKa C V-06pa3Hn KJIIOU, OTBnTE DOHNMA MOtAkeH c NOMOuTa Ha raeueH KInou n CneT TOBa CBanTe UINFOBByHn DnCK O TUnHDeNa. IocnTe Te WnHdeLa mOHTaXnHe Tc Phaun ot npax n dpyr 3ambpcaBHa, rehepnpaHn no Bpeme Ha paBoTa.

C8bp3eHa Ha cucmema 3a u3eenuahe Ha npax

HCTpyMeHTbT Tp8Ba Da Ce CbBpKc KbM BbHwHa BaKyymHa IHCTaHa Hn3BnUaHr 3a N3BnUaHr Ha npax, KaTO HApPmep PpOMnUneHa npaxocMykaKa. Mapkyt 3a CbBp3BaHe Ha Ta3n CnCTema Tp8Ba Da ce 3aKyPi OTdeJIHO.

3a6eJekka! DomaknHckTe npaxocMykaKHe ca npeHa3HaueHn 3a ynaBHe Ha npax, otJeHn npu IwnaIpaHe. Domaunite npaxocmykaKHe Tp8Ba Da ce n3nON3Bat 3a n3BInuHahe Ha npax, otJeHn no Bpeme Ha IwnaIpaHe.

dEmohmupaHe u MOhmupaHe Ha yacm om 3auumama

ImaaHnHa IMA B3MOxHOCT 3a OCTpaHRAHe Ha cTpaHnHaTa YACT Ha 3auNTata Ha DnCKa (VI). 3a Ta3n ce Tpr6Ba da n3dbpNaTe YacTTa OT 3auNTata, KOrTO Tpr6Ba Da b6bde CBAeHa, Taka Ye BCNUK FIKCnpaunu TIO TOBae da ce pa3kONyAraT.

Toba Daba Bb3MOXHOCT 3a No-TOUHO WnHΦOBAHe Ha TpyDHOOCbHN MeCTa, HAnPIMep Ha NOda Do CTeHa. DeMOHTaKbT MoHTaKbT Ha YACT OT 3aUnTATA MORAT Da Ce N3BbPbBATcMo npu HAnbJHo CnPRH DNCK N N3KlIOueH ONeKTPuYeckata MPexa INCHTpymENT. 3a Da CE MOHTnpa OTHOB DaDeHa YACT OT 3aUnTATA, BCNUKN 3aKnIOyBaun UINΦTOBE Tp6Ba Da CE NOCTABRT B OTBOpTE, pa3NoIOnKeHH B 3aUnTATA.

PpeynpegeHn! Pnp 10nloBaHe Ha nobbpxHocTt 3aunTa BAHN Tpr6Ba Da e cna. Yact OT 3auNTaTAt MOKe da 6bde demoHTnpaHa camo npn 10nloBaHe Ha 30H, KOInTo He MoRat Da 6bDat WlnloBaHn C JraNaTAt.

OBCJYKBAHE HA CTOIKATA HA JIANΦMAUNHATA

3a6eJekka! Korato crno6BaTe n perynipate enemeHTte Ha obopydBaHTo, nKnOHe TnHCTpyMeHTa OT eJeKtpnueckata MpeKa, kaTO n3BaDnte uencena ot KOHTAKTa.

Mohmax Ha cmoukama

MOHTPnaiTe OCHOBaTc KOJIeIca KbM DpbXaHa 3a INHCTpyMeHTa C NOMOua Ha 6oIToBe M8x20 mm u Wai6N, KaKTo e NOKa3aHO Ha fynypata (X). B cneBaUaTa CTbIka MOHTpauTe PbBATA qACT Ha pAMOTo HA cTOnKaTa KbM DpbXaHa 3a INHCTpyMeHTa C NOMOuTa Ha 6oIToBe M6x16 mm, Wai6N u raIKu M6, KaKTo e NOKa3aHO Ha fynypata (XI). CNeD TOBA PbxHete BTOPA TaC HApAMOTo HA cTOnKaTa B TpBbTA qACT. 3akJIOUeTE N3terIIaTa ce qACT Ha pAMOTo HA cTOnKaTa C NOMOua HA KONHTO 3aKKnIOUbaHe Ha peryInpaHTo (XII). B Kpar Ha yDbLnXeHNeto Ha pAMOTo HA cTOnKaTa Tp86Ba Da CE MoHTnpa pa6oTHata dpXkKa. 3a CEENTa n3noI3BaIte DpbXaHa pa6oTHata dpXkKa, 6oIToBe M6x16 mm u raIKu M6, KaKTo e NOKa3aHO Ha fynypata (XIV).

MOnmupaHe Ha Juaufmauunama KbM cmoukama

3a6eKka! CnomaraTeHnata DpbKka Tp8Ba Da ce OTcTaHn, PpeDu HnCTpyMeHTbT Da CE MOHTnpa B DpbXaHa.

Kato nbpba ctbnka nocTabe HNCTpyMeHTa B dbpjcaa, Taka ye 3axpaHbauyraT Ka6en da e haad ochobata Ha ctoiKata (XV). 3akpenete INCTpyMeHTa KbM dbpjcaa C BNHTOBe M8x16 mm, KATO rN 3abneTe B ctpaHnHnTe OTBOPHa IJnaIΦMaunHata N B rohpnaOTBop OTnped Ha IJmaIΦMaunHata (XVI). YBepete ce, ye INCTpyMeHTbTe 3akpenen 3dpabo HnadedjHo B dbpjcaa.

Pezynupahe Ha bucoyuHama Ha cmoikama

Bncounhata Ha pamoto Ha ctoikata Tpa6ba Da ce peryi npa Taka, Ye da e Bb3moKHO da ce pa60Tu ydo6ho B n3npaBeH noJIOKeHne. 3a da perynipate Bncounhata Ha ctoikata, pa3Xna6te fckcnpaOTo KOHe I To n3dbpnaIe H3ad, Taka ye Bncounhata Da moKe Da ce peryi npa Mexdy orpanuHTenITE 3a DnKHeHne (XIII). Korato KOnTe Oce ocbo6oN, N03uTnHa yDJIkeHnETo Ha pamoto Ha ctoikata Tpa6ba Da ce fckcnpa B orpanuHTenra Ha DnKHeHnETo. 3aTeHHe T3ak1ouBaIoTO KOHe, 3a da npedotBparnte cnyaHnHa npomHa Ha n03uHra Tpo BpeMe Ha pa6ota.

Peayunpahe Ha byaHa paabomhama dpbka

3a da perynnpate bblha pa6ohtata dpkka, pa3xla6te BnHTOBe 3a 3akpenBaHe Ha dpkKaTa DO MOMeHa, KORAto noJIOKeHneTo Ha dpkKATA MOKe Da ce npomeHH. PerynpaIte Jekalna HnBbJn Ha dpkKATA n CneT ToBA 3aterHete qnknapuNTe BnHTOBe. YBepTe Ce, ye dpkKATA e 3paBO n Hndexdno 3akpeeneHa n He npomeHn IonoXKeHneTO cN NO Bpeme Ha pa6Ota.

BncoHata n bIbIbT ha dpXkata Tp6Ba da ca cbO6pa3EH c pbCTa Ha onepaTopa Ha IlaMmaHnata. Pn B0eHe Ha IlaMmaHnHa, MOHTnpaHa KbM dIbpXau, onepatopbT Tp6Ba da e B n3npaBeHO nOIOKeHne, a pbcTe My da Ca CBNTN BaJIaKTITE. Ako n3INTBaTE CmIMITOMKATO 6oIKN B IINK PAaHHuNTe, IN3TpBnBAHe, DOKato paobOTte C IlaMmaHnHa, MOHTnpaHa Ha CToiKa, Tp6Ba Da npomeHte N03nUyra Ta H dpXkata, 3a Da Hapabnte paobota Tno-epHOmmuHa.

Pahen 3a 3axpaHbHe

CtoKaTHa IuaMmaHnHa e o6OpyBaHa c nane 3a 3axpaHbAe, KOITo No3BONra N3KIOUbaHe Ha MaunHaTa O p6oTHO NOJKeHne, KaTOu Cbbp3BaHe Ha yDJIxNTEJ, 3a da ce yneCHn pa6oTaT a npu IINFOBaHe Ha no-ronm nnol.

PABOTA C INHCTPYMEHTA

3a6eJekka! Ppei da 3anoHete pa60ta, Tp6Ba da npoBeTe BCnKHeO6xOdMMMOHTaXn DeHocTn, OINCAHN no-rope.

CbP3eHaNe KbM eIekmpuueckomo 3axpaHeaHe

ObpheTe BnMaHne Ha 3axpaHbAaJra Ka6eI NO BpeMe Ha noIroTOBka Ha ypeJa 3a pa6ota n IO BpeMe Ha pa6ota. Na3e Ta 3axpaHbAaJra Ka6eI OT B0da, Bnara, Macna, N3ToCHNcHa ToPnHa Hocptn npEiMeTn. NocTabeTe Ka6eJa Taka, Ye da He NoanHe B Oxbata Ha pa6oTHn INCTpyMeHT Ha MaunHata. IpeprzBaHeto Ha Ka6eJa MoKe Da DOBeNe Do TOKOB ydap, KoEtO MoKe Da DOBeNe Do cepno3Hn HapaHbAHHaNN Cmblr. BnHmBaaiTe Da He ce 3aINeteB Ka6eJa. Toba MoKe Da npuHnnpaHe N da DOBeNe Do cepno3Hn HapaHbAHn.

He npetobapbaite 3axpaHbuaaKa6en, He ro onbBaTe pnekomepe HnKbde no DblxHata My. He dbpnaTe Ka6ena, dokaTo npemecTBate IHcTpymeHTa. BHHn N3KnIOyBaTe uencena Ha KOHTAKTa, kato DbpNaTe Kopnyca Ha uencena Ha KOHTAKTa, a HNKORA He DbpnaTe Ka6ena.

3axpaHbAunr NaHe Ha pAMOT Ha cToKaTa e ChabEn CMO C Kbc 3axpaHbAa Ka6eN Ca HeOBxOIMu YdbNxTeHN Ka6eN.
3axpaHbAunr Ka6e Tp6Ba Da NMA EINKoTAK, CBoTBcTCTBaU HA UeNCeHa HA yCtpoCTBOTo. 3abpaHeO e KaKBoto N da
BnIO MoDnPhiupane Ha uenCeHa Nn KOtAKta, 3a da NaChat eHN KbM npyE.EKeKTPueCKte napamETn Ha 3axpaHbAunr Ka6eN Tp6Ba Da CBoTBcTCTBaH a EKeKTPueCKte NapaMeTp n Ha ypeDa, NocOeyH BbB fnpMeHa Ta6eKa. ObbpHete BnMaHne, Ye HappeHOTcceHne Ha npoBDoHUnTe Ha 3axpaHbAunr Ka6eN 3abncn OdbNxHata Ha Ka6eNa. Tp6Ba Da ce Cna3BaT
CleDnTE npenopbKn 3a HappeHOTcceHne Ha npoBDoHUnTe Ha 3axpaHbAunr Ka6eN:

-1,0mm²-ДьлжинаHaKa6eNa He noBee ot 40 m.
-1,5mm²-ДьлжинаHaKa6eNa He nobee ot 60 m,
-2,5mm² -ДьлжинаHaKaбета He noBee ot 100 m.

Korue 3a peeynupane Ha ckopocma

IiainmaunHata e obopydha c konue (V), KOeTo moKe da ce n3noJ3Ba 3a peryInpHa Ha ckopocTtHa DnBraTeJ, KOeTo ce Otpa3raBa Bbpxy ckopocTTHa BbptHe Ha WlnfoobuHnJaNck. KonKOTO no-roJmO e uNcIto, NOKa3aHO Ha KOnHTo, TOnKOBa No-BvCoka e ckopocTtA.

CmapmupaHa uauMauuHama (pbyHo npaeneHue)

3a6eKka! ⅢnmaunHata He Tp8bda Ce cTAptnpa, KOrato pa6oTHata rnaBa Donnpa KaKbTo n da 6nno NOBbpxOCT, Taka ye IINFOBbHnRT dNCK da Bn3a B KOHTAKT C KaKbBTO n da e npedmet. ToBa MoKe da npuHH 3ary6a Ha KOHTpon Bbpxy INcTpymEnta n da Do cepNo3HN HapaHbaHn

1. Ybepete ce, ye 6ytohbt 3a BkIIOUbaHe e B noIOXeHne ,n3KIOUeHO" - He e HATcHt. HATcHete npeBknOuBaTeJr c npbct, OCbooede Te HaTcKa I npOBepete DaJI INpeBKnIOUbaTeJr T ce E BbpHaJI B IIpbBOHaJHOTo Cn NOIOXeHne.

2. BkIIOUeTe 5eCenCeHa Ha 3axpaHbAaunKaBeJHa 7JaMmaHnHaTa B KOHTaKT Ha eNeKtpuYeckCaTa Mpeka.

3. CbpxkeTe 7naiΦmaunHaTa KbM BbHHa CnCTema 3a npaxoynaBHe. CtapnpaTe HcTanaLuaTAta 3a N3BnuHaHe Ha npax.

4. Xbahe TnaiMmaHHaTc DBeTe Cn pBce - C eHata pKa 3a OCHOBHaTa DpbKka, a C npyraT - 3a CNOMaraTeJIHaTa dpbKka (VIII).

5. YBepete ce, Ye IINIOOBbUHnT DnCK HrMa KOHTaKT C HnKaKbB PpeDMET.

6. Hatnche Tn 3aepbxtpe npBkHouBaTeJy. JInFOOBuHNrT NCK 3aONUHe da Ce BbpTN. OCTabete DnCKa Da DOCTNHE HOMHaJIHATA CN CKOPOCT. 3aepbxtte IaaiΦmaunHATA B TOBA NOIOXeHne 3a OKoI0 30 cekyn. Ako 3a6eJeKTe npn3Haun Ha He npabnHa pa6ota, KaTO IOBnSeHn Bn6paunm nn PpekomepeH Wym, He3a6abHO n3KnOuyTe JlaMΦMaunHata KaTO OCBO6DITE HAtNCKa BbpynpBkHouBaTeJy, pa3eINHete 3axpaHbaun Ka6eI OT KOHTAKTa n IpOBepe TnpuHata 3a He npabnHa tpa6ota. 3a6paHeO e Bb306HOBBaHeto Ha pa6ota 6e3 OTCpaHBaHe Ha Hen3npaBHOCTTA.

7. Ako Hma npn3Haun Ha Hen3npaBHOCT, perylnpaTe o6oPOnTe n pOdoJIxKeTe pa60Ta.

8. Bytoh3a BkIIOUBAHe/U3KIIIOUBAHe e 06OpYBaH c 6lokaJa, KOrTo nO3BOJRA Da 6bJe octaBeH b noIOKeHne „BkIOueH", Be3 da e Heo6xoIMHO HenpeKbChato HATnCKaHe Ha 6yToHa. ToBa yNeCHra NpOdbJnxTeHnHaTa pa6ota. 3akIOuBaHTo Ha npeBkIOUBATe r E B3MOxHO cAmO KOrATO npeBkIOUBATeT r E HAtncHaT. HATnCHe T c npct 6yToHa 3a3AknOuaHe (IX) n CJIeD TOBa OCbo6oDeTe HATnCKa BbPxY npeBkIOUBATeT r. PpeBkIOUBATeT r t oocHe HATnCHat.

PpeBKnIOUbATEIeTcOTKIOUBA C HATNCKaHETo MY (IX), 6yTOHbT Ha 6IOKaIATA ABOMaTHOHO Ce BpBa B NpBBOHaJHOTOCNPOIOXKeHne, a cIeN OCB06OxDaBaHe Ha HATNCKa PpeBKnIOUbATEIeT A BOMaTHOHO Ce BpBa B NIOIOKeHne, M3KJIouH e

IpeBknHOBaTeTt c Ch6dEn C fynKu7a 3a 6e3oNaCHOCT, KOrTO npOToBpTaBA HeBOJHO 3aDeiCTBaHe pRn Bb3ctAOBRAHe Ha 3axpaHbAte. Ako no BpeMe Ha pa6ota 3axpaHbAteTo 6bJe npeKBcHaTo, HNCTpyMeHTbT C hATnCHat npeBKIOUbaTe (pbHOn NIN CbC 3akIOHBAUO yCTPOInCTBO) HMA Da ce pectaptna ABtOMaTHNO, KOrATO 3axpaHbAteTo Ce Bb3CTAHOBN. B To3n CJIyau Tp8Ba Da oCBO6OJNTe HAtnCKa Bbpx Y peBKnIOUbAteTl, Taka Ye ToJ Da CE BbpHE B NOLOXKeHne ,mKIOUeHO", i CneD TOBa pectaptnaIte INCTpyMeHTa CbrnaCHO OnncaHata No-rope npOueDpya.

3a6eJekka! Korato nHCTpyMeHTbT e n3KJIoueH, IINIOBbUHNrT dNCK MOKe da ce BbPTn OSe n3BeCTHO BpeMe. Ipei Da nocTaBnTE nHCTpyMeHaCtpaHn, N3aKaaiTe DNCKbT da cPne da ce BbPTn HAnbLIHO. 3a6paHeo e da cNpate DNCKa, KaTo ro npTuNCkATE KbM o6pa6OBAhata NOBbPxHoc TnI rO 3a6abTe No Dpyr NaHn, pa3NIueH OT camOcTOrJIHo CNIPAhe.

DODATNE SIGURNOSNE UPUTE

Alat je namijenjen sono za brusenje betona difamantnim brusnim diskovima. Procitajte i upoznajte sva upozorenja, upute, ilustracije i specifikacione isporucene s elektrichim alatom. Nepostivanje svih dolje navenih uputa moze dovesti do strujnog udara, pozara i/ili ozbiljne ozljede.

Nemoje pretvarati ovaj alat u rad za koji nije dizajniran i specificiran od strane proizvodača. Takva preinaka rezultirat ce gubitkom kontrole i uzrokovati ozbiljne ozljede.

Zabranjeno je koristiti alat kao brusilicu za korundne diskove, ziçane Četke, rezač, polirku ili na bilo koji drugi nacin osim opisanog u uputama Rad s alatom za koji alat不同程度i rizik i rezultirati osobnim ozljedama.

AaBaaal yaaal yaaal 1yai 1yai

Jdall 138 a0a0g 400000000000000000000000000000000000000000000

C

: 15
15
15
15

ailll (Lalal)

	a.
	b.
	c.
	d.
	e.
	f.
	g.
	h.
	i.
	j.
	k.
	l.
	m.
	n.
	o.
	p.
	q.
	r.
	s.
	t.
	u.
	v.
	w.
	x.
	y.
	z.
	aa.
	aa'
	aa''
	aa'''
	aa''''
	aa''''''
	aa''''''''
	aa''''''''''
	aa''''''''''''
	aa''''''''''''''
	aa''''''''''''''''
	aa''''''''''''''''''
	aa''''''''''''''''''
	aa''''''''''''''''''
	aa''''''''''''''''''
	aa''''''''''''''''''
	aa''''''''''''''''''
	aa''''''''''''''''''	-
	aa''''''''''''''''''	-
	aa''''''''''''''''''	-
	aa''''''''''''''''''	-
	aa''''''''''''''''''	-
	aa''''''''''''''''''	-
	aa''''''''''''''''''	-

y1y
y1y
y1y
y1y

Aalll Cglg Aalll Aalll Cgl

1

a

a a 125 125" 125 125 125 125 125 125 125

Jnll

yai li ci juyi gao yin jiu bao yu jiege jia higiyue sllua jiala aibina jie bila

y 1 y

x1,y1,y2,y3

sii ydi dixy jy jiaai bbs. Jall aibia o jllg jilb

2.4.4.5.11 2.4.4.5.11

AR

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

y 1 y

C

auiuuiuiuuiuui

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aee

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a

y 1

y 1

.

Caaal yalee

aalll aaii 1

aikil 10 jai l aie

Jzss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

p j 10000000000000000000000000000000000000000000000000

！

1

15 1

L 150

aill aal lal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

aalal

1

AR

1

(IV) Jjaiy jia y jia gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gallinggallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallg

1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000

jieiie 1

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua JAUA

cill i 1

y j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jaiilai jia jia jia

aalal aalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

Sollal

JUJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIWIJ

jz

y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jaxi jia xia jia xia

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jae Jaaal aagaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae

a1 + a2 + a_3 = 6

J 1

olai allduly

aag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

a

Jy 1

AR

y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

$$ \begin{array}{l} p \cdot 2 j e \cdot 2 j s i l j s b - j p a \cdot 1 \ p \cdot 7 = 2 \div 2 = 2 \leqslant 1 1 \leqslant 1 1, p - 4 = 0, \ p \dots j = 2, y = 1, k = 1, j = 0, y = \ \end{array} $$

a

J 1111111111111111111111111111111

(5) all

i 1

1

a

jll jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

(1) (VIII)

0

1 1

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(1)

y 1

3.3

0-1

aillll aaiiieal bai jis Jia jia jia jia

y

aie baii jy - 1111111111111111111111

XVII) 150

jll jilal pbl jll 1y jll jll jll jll jll jll jll jll

XVIII)1-

1. 15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.

J 1

Jlll l1j 1 jlll gaii gaii aie i jilii i jilii j

Jaa 12 Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

Lgaiiie liaiiie jiaie iie aiial (IX) jaii jge biaii, iaiai ge biaiiie y! iaiid

（）

Jallllglilg 1

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i 1

1

g 1

0e gall 1y yu Lg ydy

AR

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Caiy

y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

TOYAS.A.

DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATIE DE CONFORMITATE

0226/YT-82267/EC/2026

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

satisfac cerintele Standardelor europene / Specificatiilor tehnice urmatoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

ENIEC62841-2-3:2021+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3 + A1:2019 + A2:2021

and fulfill requirements of the following European Directives:

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Machinery and safety elements

2014/30/UE Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

Directiva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Restrictia utilizari unor substanpe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

2014/35/EU Directivă distributie echipamente electrice in limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The person authorized to compile the technical file: