YT-82163 - Triturador Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-82163 Yato

1. armação
2. punho
3. punho auxiliar
4. cobertura do suporte
5. fuso
6. flange de fixação superior
7. flange de fixação inferior
8. mo
9. abertura para extracao de poeiras
10. interruptor da lixadeira
11. bloqueio do interruptor
12. controlo da velocidade
13. cabo de alimentacao com fica
14. suporte de travailho
15. fi xaca o suporte de travailho
16. base com rodizios
17. porta-ferramentas
18. bloqueio de ajuste do tripé
19. coluna do tripe
20. tomada de alimentacao
21. interruptor de alimentacao

HR

1. kuciiste
2. rucka
3. dodatna rucka
4. stitnik kotaça
5. vreteno
6. gornja montažna prirubnica
7. donja montazna pirubnica
   8.brusni disk
8. otvor za odvod prasine
9. prekidač brusilice
10. zaključavanje prekidača
11. podesavanje obrtaja
12. kabel za napajanje sutikačem
13. radna rucka
14. privcrsicvanje radne rucke
    16.postleskotačima
15. drzac za alat
16. blokada podesavanja stativa
17. stip stativa
18. uticnica
19. prekidač napajanja

AR

Ler as presentes instruções

Procitajte piručnik

山

Usar oculos de protecao

Koristite zaittna ocale

Use proteção auditiva

Use luvas de proteção

Nosite zaistne rukavice

Use proteção respiratória

Koristite zašitu za disanje

Segurarca elétrica de segunda classe

Drugi razred elektricne sigurnosti

a 4

Não utilizes para corte

Trabalhar sempre a afiadora com as两大mos

Sa brusilicom uviek radite drzeci niu objema rukama

y

A lixadeira para betão com tripé é uma ferramenta elétrica para desbastar superficies grandes e durasutilizando um mo de diamante. A lixadeira está equipada com uma porta de exatação de poeiras, permitindo a ligaçao de umsystema externo de extracdoe peiras para reduzir as poeiras no local de travailho. O tripé ajustavel permite que a lixadeira sera guiada de forma estavel e que a altitude do suporte sera ajustada à altitude do operador. O functioramento correto, fiavel e seguro da ferramenta elétrica depende, portanto, de um funconamento correto:

Antes de trabajo com a ferramenta, leia o manual completo e guarde-o.

O fornecedor não sera responsavel por danos resultantes do não cumprimento das normas e recomendações de segurarça destemanual.

EQUIPAMENTO DO PRODUTO

A ferramenta é fornecida completeness, mas require algoum lavoro de montagem. A lixadeira inclui:

• cabo auxiliar
• proteção da lixadeira
  -mo de diamante
  -tripede lixadeira

ESPECIFICAÇÖNES

Parâmetro Unidade de medicao Valor
Número de catário 82163
Tensão da rede [V~] 230
Frequência da rede [Hz] 50
Potência nominal [W] 1500
Velocidade nominal (mó) [min	-1] 3000 - 4000
Tamanho do fuso M14
Diâmetro do mó de diamante [mm]	180
Diâmetro do furo do mó	[mm]	22,2
Peso	[kg]	3,8
Nível de ruído
- pressão sonora \( L_{pa} \pm K_{pa} \)	[dB (A)]	95,0 ± 3,0
- potência \( L_{oA} \pm K_{oA} \)	[dB (A)]	103,0 ± 3,0
Nível de vibração \( _{sh,w} \pm K \) (pinho / punho auxiliar)	[m/s]	<2,5 ± 1,5 / <2,5 ± 1,5
Classe de isolamento		II
Grau de proteção		IPX0

O valor de vibração total declarado foi medico usingo um método de prova padrão e pode ser uso para comparar uma ferramenta com outra. O valor de emissão sonora declarado pode serutilizando na avaliación inicial da exposicao.

O valor de vibração total declarado foi medico usingo um método de prova padrão é pode ser uso para comparar uma ferramenta com outra. O valor de vibração total declarado pode ser uso na avaliación inicial da exposicao.

Atenão! A emissão de vibração durante o functiimento da ferramenta pode variar do valor declarado, dependendo de como a ferramenta é realizada.

Atença! Devem ser definidas medidas de segurança para proteger o operador, que se baseiam numa avaliacao da exposicao nas condições reais de utilizesao (incluindo todas as partes do ciclo de trabalho, tais como o tempo em que a ferramenta está desligada ou inativa e o tempo de ativação).

AVISOS GERAIS DE SEGURANCA PARA FERRAMENTAS ELETRICAS

Aviso! Leia todos os avisos de segurar, ilustracoes e espécificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O seu incumprimento pode levar achoque elétrico, incendio ou ferimentos graves.

Guardedoosavisosineinstruçõesparareferênciafutura.

O termo "ferramenta eletrica"utilizo nos avisos refere-se a todas as ferramentas elétricas,come sem fios.

Mantenha o local de trabalho bem iluminado e limpo. Desordem e ma iluminação pode causar acidentes.

PT

Não utilize ferramentas electrolyicas num ambiente com risco acrescido de explosão contendo liquidos, gases ou vapores inflamáveis. As ferramentas electrolyicas geram faíças que podem incendar o ou fimos.

Nao devem ser permitidas crianças e transeunes no local de trabalho. A perda de concentração pode resultar numa perda de controlo.

Segurarca elétrica

A ficha do cabo eletrico deve corresponder a tomada de alimentacao. Nao modifie a ficha de forma alguma. Nao utilize nenhum adaptordo ficha com ferramentas eltricas ligadas a terra. Uma ficha nao modificada que cabe na tomada reduz o risco dechoque eletrico.

Evite o contacto com superficies aterradas, tais como tubos, radiadores e frigorificos. O aterramento do corpo aumenta o risco deCHOque eltrico.

Não exponha as ferramentas electrolyicas à precipitação ou humidade. A água e humidade que entra numa ferramenta electrolytica aumenta o risco deCHOque electrolyico.

Não sobrecarregue o cabo de alimentação. Não utilize o cabo de alimentação para transportar, puxar ou desligar a fcha da tomadaétrica. Evite o contacto entre o caboétrico e o calor, oleos,arestas vivas e peças moveris. Um cabo de alimentação danificada ou emaranhado augmente o risco deCHOqueétrico.

Utilizar cabos de extensão destinados à utilização fora de espacções fechados. Autilização de um extensor concebido para uso externo reduz o risco de何时que eletrico.

Se autilização de uma ferramentaétrica num ambiente humido for inevitavel, deve serutilizando um disposito do corrente residual (RCD) como proteção contra a tensão de alimentação. Autilização do RCD reduz o risco deCHOqueétrico.

Segurarca pessoal

Seja cauteloso, preste atenção ao que está a fazer e mantenha o senso comum quando travaçar com a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver cansado ou sob a influência de alcool ou drogas. Até ummomento de desatença no trabalho pode levar a sérios danos pessoasis.

Use um equipamento de proteção individual. Use sempre uma proteção ocular. O uso de equipamento de proteção individual, como mascaras contra poira, sapatos de segurarantaderrapantes, capacetes e protetores auditivos, reduz o risco de ferimentos pessoas graves.

Evite o arranque acidenteal. Certificque-se de que o interruptor elétrico está na posção "desligado" antes de ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria,PEGAR ou transportar a ferramenta elétrica. Transportar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor ou ligar a ferramenta elétrica quando o interruptor está na posção "on" pode levar a lesões graves.

Antes de ligar a ferramenta eltrica, retire quaisquer chaves ou autres ferramentas que tenham sido usadas para a ajustar. Uma chave deixada nas partes rotativas da ferramenta pode levar a lesoes graves.

Nao estenda as mao ns incline demais. Mantenha seme a atitude certa e o equilibrio. Isto permitir-Ihe-á controar a ferramenta eltrica mais fácilmente em caso de situações inesperadas durante a operacao.

Use roupas adequadas. Nao use roupa solta ou joias. Mantenha o Cable o as roupas longe das partes moveis da ferramenta eltrica. Roupas soltas, joias ou Cableos compridos podem ser apanhados por peças em movimento.

Se o equipamento for adaptado à ligação à extração ou recolha de po, certifique-se de que está ligado e que éutilizando corretamente. A utilizesçao da extração de po reduz os riscos derivados de po.

Nao deixe que a experiencia adquirida com o uso frequente da ferramenta cause descudo e anomalia das regras de seguranca. Uma acao descuidada pode causar ferimentos graves num segundo.

Uso e cuidado da ferramenta elétrica

Nao sobrecarregue a ferramenta eltrica. Utilize a ferramenta eltrica de acordo com a sua funcao. A ferramenta eltrica certa proportionar um desempenho melhor e mais seguro se for aplicada para a carga prevista.

Não utilize a ferramenta eletrica se o interruptor eletrico não permitir ligar e desligar. Uma ferramenta que não pode ser controlada pelo interruptor de corrente é perigosa e deve ser devolvida para reparacao.

Tire a ficha da toma e/ou remove a bateria se esta for desmontavel da ferramenta antes de ajustar, substituir acessos rios ou armazenar a ferramenta. Tais medidas preventivas evitarao o acionamento acidental da ferramenta eletrica.

Mantenha a ferramenta para do alcance das crianças, não deixe que pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta eletrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta. As ferramentas eletricas são perigosas nas muitos deutilizadores não treinados.

Faça manutençao das ferramentas electrolyicas e acessórios. Verifique a ferramenta quando a qualquer desajuste ou encravamento de peças moveris, danos nas peças e quaisquer outras condições que possem afetar o desempenho da ferramenta electrolytica. Os danos devem ser reparados antes de utilizes a ferramenta electrolytica. Muito acidentes são causados por ferramentas inadequamente mantidas.

Mantenh as frentas de cte limp e aidas. Qu dovidamente mantidas, as rmentas de cte com bordas afiadas sao mes no propensas a encravar e sao mais faceis de controar enquanto operadas.

Utilize ferramentas eletricas, accesorios e ferramentas de insercao, etc. de acordo com estas instruções, tendo em conta o tipo e as condições de trabalho. A utilização de ferramentas para fins differsentes da sua Conceção pode resultar numa situação perigosa.

PT

Mantenha os punhos e as superficies de aderência secs, limpos e isentes de oleo e graxa. Os punhos e as superficies escorregadas não permitem o manuseamento e controlo seguro da ferramenta em situações perigosas.

Reparacoes

Repare a ferramenta elétrica apenas em oficinas autorizadas, utilizing apenas peças sobressalentes originais. Isto irá garantir a segurarça adequada da ferramenta elétrica.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

A ferramenta foi concebida apenas para desbastar betão com mó de diamante. Leia todos os avisos, instruções, ilustrações e espécificações fornecidas com a ferramentaétrica. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode levar aCHOqueétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Não modifique esta ferramenta para trabalhos para os quais não FOi concebido e especificada pelo fabricante. Tal modifica para provocar a perda de controlo e causar ferimentos graves.

É proibida a'utilização da ferramenta como lixadora de discos de corindo, lixadora de escosas de arame, cortadora, poIidora ou de qualquer outra forma que não a descriita nas instruções. Trabalhar com uma ferramenta para outros fins pode Criar riscos e resultar em ferimentos.

Os acessos que não sejam concebidos e recomendados pelo fabricante não devem ser realizados. Não porque um assesso é possible ser adaptado a uma ferramenta não significica que garantá umuveimento seguro.

A velocidade maxima dos acessos de ser igual ou superior a velocidade maxima da ferramenta. Os acessos com um velocidade de rotação inferior à da ferramenta podem, durante oestrumento, partir-se em pedacos.

O diametro exterior e a espessura do acessorio devem estar dentro da gama de tamanhos especialcada para a ferramenta. Acessories de tamanho improprio não podem ser devidamente protegidos e manuseados.

O tamanho do orificio de montagem para rodas, discos, flanges e outros acessórios deve corresponder ao tamanho do fuso da ferramenta. Os acessórios cui tamanho do furo de montagem não corresponde ao do fuso da ferramenta vibratório quando ativados e podem resultar na perda de controlo da ferramenta.

Não utilizecessoriosdanificados.Antesdecadutilizacao,verifieo estado doscessoriosquanto apresencede lascas,fissuras,brasao e desgaste excessivo.Se oscessorioscairem,verifiese estandanificados ou instalecessorios novos e nao danificados.Aposa inspecao visual e instalacao doscessorios,coloque-se fora do plano derotacao doscessoriose,em seguida,façafuncionaraferramentaduranteuminutoa velocidademaxima.Duranteoteste,oscessoriosdanificadoserao destruidos.

Utilize equipamento de proteção pessoal. Dependendo da aplicação, utilize proteções faciais, óculos de proteção ou óculos de segurança. Se necessário, utilize masceras contra o po, proteção auditiva, luvas e aventais para proteger contra pequenos fragmentos de acessórios ou materiais gerados durante o trabalho. A proteção dos olhos deve ser capaz de parar os detritos voadores gerados durante o trabalho. A mascara de po deve ser capaz de filtrar o po gerado durante o trabalho.

A exposicao ao ruido durante demasiado tempo pode resultar em perda de audiacao.

Mantenhá uma distência segura entre a区内 de trabalho e os membros do-publico. As pessoas que entraram no local de trabalho devem usar equipamento de proteção pessoal. As lascas geradas durante o trabalho ou os fragmentos de acessórios danificados podem ser projetados fora das imeditações da zona de trabalho.

Ao efetuar lavoros em que a mo possa entra em contacto com um cabo elétrico sob tensão ou um cabo de alimentação, segure a lixadeira apenas com cabos isolados. A mo em contacto com um fio sob tensão pode fazer com que as partes metálicas da ferramenta fiquem sob, o que pode causar quando elétrico ao operador da ferramenta.

Coloque o fio de alimentacao longe de componentes rotativos da ferramenta. Se o controlo da ferramenta for perdido, o cabo pode ser cortado ou apanhado e a mao ou braço do operador pode ser puxado para os componentes rotivos daquina.

Nunca pouse a ferramenta até que as peças rotativas tenham parado completeness. As peças rotativas podem "agarrar" o solo e fazer com que a ferramenta fi que sem controlo.

Nao arranque a ferramenta durante o transporte. O contacto accidental com as peças rotativas pode fazer com que a roupa fi que presa e sera puxada dentro e que a ferramenta entre em contacto com o corpo do operador.

Limpes regularamente as ranhuras de ventilacao da ferramenta. O ventilador do motor aspira o p e a sujidade gerados durante o funcaoamento dentro da ferramenta. A accumulao excessiva de particulas de metal contidas no p ou merta o risco deCHOque eltrico.

Não travaque com a ferramenta perto de materiais inflamáveis. As faíças geradas durante o funciona podem causar um incêndio.

Não utilize acessórios que exijam arrefecimento com liquido. Aágua ou o liquido de arrefecimento pode causar choques eletricos.

O tamanho da rosca dos acessórios deve coincir com a rosca do fuso da lixadeira. Para acessórios montados com flange, o orificio de montagem do acessório deve corresponder ao tamanho da flange de fixação. Os acessórios que não se adaptam à fixação da ferramenta eletrica Cause am desequilbrio, vibracao excessiva e pode levar a perda de controlo.

Avisos relacionados com o ressalto da ferramenta em direção ao operador

Oressalto derrma em direao ao operador euma reao abrupta um disco bloqueado ou preso: disco rotativ, fit de

PT

polir da escova ou除外 acesario. Quando bloqueado ou apertado, o accesorio rotativo para abruptamente, resultando na rotação da ferramentaétrica no sentido oposto ao da rotação do accesário.

Por example, se a mo for bloqueada ou presaPGA, a borda da mo que entra no ponto de fixacao podcavar na superficie da peca, fazendo com que a mo saia ou sera expulsa.

A mo mesmo pode sair na direção de ou para o operador, dependendo da direção do movimento da mo no punto de aperto. As mós mesmo se podem partir nestas condições.

Oressalto da ferramenta para o operador é o resultado de uma má utilização e/ou não cumprimento das instruções do manual.

O fenomeno pode ser evitado atraves da observacao das segunte recomendacoes.

Use um aperto firme na ferramenta e uma posicao apropriadao do corpo e das maois, isto ajudar a resistir as forcas geradas durante o ressalto. Utilize sempre um cabo auxiliar se fornecido com a ferramenta, isto assegurar o maximo controlo durante o ressalto ou rotação inesperada ao arrancar a ferramenta. O operador é capaz de controlara rotação ou ressalto da ferramenta se tomarem as precauções apropriadas.

Nunca coloque a sua mao perto de componentes rotativos da ferramenta. Os elementos rotivos podem, durante o rressalto,entrar em contacto com a mao.

Não se posicao na zona para onde a ferramenta se moverá durante o ressalto. O ressalto desviará a ferramenta da direção de rotação da mo, onde está encravada.

Tenha especial cuidado ao trabalho perto de cantos, arestas vivas, etc. Evite a elevacao e o encravamento da mo. Ao maquinar cantos ou arestas, existe um risco acrescido de encravamento da mo, levando a perda de controlo da ferramenta ou ao ressalto da ferramenta.

Nao utilize discos de cadeia para travaHar madeira, discos diamantados segmentados com um espaçoamento entre seg-.
mentos superior a 10 mm ou serras dentadas. Tais discos causam ressaltos freqentes e perda de controlo da ferramenta.

Avisos relativos à retifiçaçao e ao corte

Utilize apenas discos adequados para a ferramenta e proteções concebidas para o tipo de disco. Os discos para os quais a ferramenta não foi Concebida não podem ser corretoamente protegidos e não são seguros.

A mo convexa deve ser montada de modo a que a sua superficie de lixa nao sobressaia lem do plano do flange da protecao. Uma mo mal colocada que sobressaia acima da protecao representa um risco de seguranca durante o functiomento.

A proteção deve ser fixada firmamente à ferramenta e posicionada para maxima seguranca, de modo a que a area da mo fique o menos possivel exposta na direção do operador. A proteção ajuda a proteger o operador de fragmentos de mo partidos e evita o contacto acidental com a mo.

A mo deve serutilizada como previsto. Por example: nao retifique com um disco concebido para cortar. Os discos de corte abrasivos são concebidos para cargo periferica; forças laterais aplicadas a um disco deste tipo poder causar a sua desintegração.

Utilize sempre discos de aperto não danificados que tenham o&tamarho correto para a mo. Os discos apropriados para a fixação de uma mo reduzem eventuais danos na mo. Os discos de fixação para discos de corte podem ser不同类型 dos discos de fi xação para mós.

Não utilize mós desgastadas de ferramentas maior. Uma mo de maior diametro não é concebida para a maior velocidade de ferramentas mais��enhas e pode partir-se.

Se estiver a utilizear discos de dupla finalidade utilize sempre uma protecao apropria da para o tipo de travailho. Autilazao de uma protecao inadequada pode levar a que nao sera fornecido o grau de protecao desejado, o que pode levar a lesoes graves.

INSTALAÇÃO DE ACESSORIOS

Atenção! Ao montar e fazer os acessórios, deslgue a ferramenta da fonte de alimentação puxando a ficha de alimentação da tomada eletrica.

Montagem da proteção da mo

E fornecida um protecao com a lixadeira para assegurar um protecao adequada apenas quando se tratalha com mOs de diamante. Para isso, colque a protecao da mo na parte cilindrica do corpo a volta do fuso e, com um parafuso ou um grampo da protecao, immobilize de forma a que a protecao fique reta, firme e segura. A protecao da mo deve ser posicionada como mystra a ilustracao (II). Nunca opere a lixadeira sem a protecao da mo corretramente montada!

Instalacao/remoacao do punho auxiliar

Monte o punho, aparafusando-o firmamente a cabeca da ferramenta com o parafuso de fixacao (III). Durante o functiamento, verifie se o parafuso de fixacao do punho nao se soltou devido a vibrações. Aperte, se necessario. Recomenda-se que a maior predominante se apoie sempre no punho principal e a outras não do punho auxiliar. Isto assegurar a orientação estável e segura da ferramenta durante o functimento, reduzindo o risco de lesões e facilitando a prevenção das causas e efeitos do retroprocesso em direção ao operador. A remoção do punho auxiliar é efetuada de forma inversa à montagem.

MANUSEAMENTO DE MÓS

ATENÇA! A instalaçao das mós so pode ser efetuada quando a tensão de alimentação estiver desligada. Retire o cabo de alimentação da lixadeira da tomada!

Instalacao da mo

O mo é montada no fuso atraves de flanges de fixação. Coloque a flange de fixação superior no fuso de modo a que os entalles na superficie superior da flange fiquem alinhados com a estria do fuso (IV).

Na flange de fixação superior, monte a mole de modo a que o orifácio da mole atinja e encaixe na parte central convexa da flange de fixação superior e, em seguida, aparafuse a flange de fixação inferior (IV) no fuso. A espessura Tmaxa da mo não deve exceeder 3,2 mm (V). Bloqueie a mole com uma chave em V e, em seguida, aperte a flange de fixação inferior com uma chave de caixa (IV). As extremidades da chave em V devem ser colocadas nos orificios de ventilação da mole, bloqueando assim a sua rotação. A chave em V deve ser retirada antes de iniciar o trabalho.

Desmontagem da mo

Deslique a lixadeira e retire o cabo elétrico da tomada de corrente. Bloqueie a mo com a chave em V, desaparafuse a flange de fixação inferior com uma chave de caixa e, em seguida, retire a mo do fuso. Limpe o fuso e as flanges de fixação de poeiras e outros impurezas geradas durante o funcionaamento.

Ligação da EXTRAÇÃO de poeiras

A ferramenta de ser ligada a umsystema de extração externo para remoçao de poeiras, como um aspirador industrial. Uma mangueira que permitta esta liação deve ser adquirida separamente.

Atenção! Os aspiradores domesticos não foram concebidos para extrair poeiras geradas durante o desbaste. Não devem ser realizados aspiradores domesticos para extrair poeiras gerada durante o desbaste.

Desmontagem e montagem de uma secção da proteção

A lixadeira permite retirar a secção lateral da proteção (VI). Para isso, retire a secção da proteção a ser removida, de modo a que todas os grampos de fixação se soltem. Isto permite um desbaste mais preciso de和地区 de dificil accesso, como o chão contra a parede. A desmontagem e a remontagem da secção da proteção so poum ser efetuadas com a mo completeness parada e a ferramenta desligada da rede eletrica. Para voltar a montar a secção da proteção, todos os grampos de bloqueio devem ser inseridos nos orificios situados na proteção.

Aviso! Ao desbastar uma superficie, a proteção deve estar sempre completeness. A secção da proteção é para removida para desbastar和地区 que não podem ser desbastadas com a proteção completeness.

FUNCTIONAMENTO DO TRIPÉ DA LIXADEIRA

Atençao! Ao montar e ajustar os acessos, deslque a ferramenta da fonte de alimentacao puxando a fichte de alimentacao da tomada eletrica.

Montagem do tripé

Monte a base com rodizios no porta-ferramentas com parafusos e arruelas M8x20 mm, como minha a ilustracao (X). No passo segunte, monte a primeira parte da coluna do tripé no porta-ferramenta utilizing parafusos M6x16 mm e arruelas e porcas M6, como minha a ilustracao (XI). De seguida, insira a segunda parte da coluna do tripé dentro da primeira. Bloqueie a parte extensivel da coluna do tripé com o botão de bloqueio de ajuste (XII). Na extremidade da parte extensivel da coluna do tripé deve ser montado o suporte de trabalho. Para o efeito, utilize a fixação do suporte de trabalho, parafusos M6x16 mm e porcas M6, conforme minha a ilustracao (XIV).

Montagem da lixadeira no tripé

Atenção! O punho auxiliar deve ser removido antes de a ferramenta poder ser montada no porta-ferramentas.

Como primo passo, colque a ferramenta no porta-ferramentas de modo a que o cabo de alimentacao fique por cima da base do tripé (XV). Fixe a ferramenta no porta-ferramentas com parafusos M8x16 mm, aparafusando-os nos orificios laterais da face da lixadeiras e no orificio superior da face da lixadeira (XVI). Assegure-se de que a ferramenta está bem fixe e segura no porta-ferramentas.

Ajuste da alta do tripé

A altitude da coluna do tripé deve ser ajustada de modo a que sera posseful travaHar comfortavelmente numa posicao de pe. Para ajustar a altitude do tripé, desaperte o botao de bloqueio de regulaçao e puxe-o para tras, de modo a que a altitude possa ser ajustada entre os batentes de movimento (XIII). Quando o botao é libertado, a posicao da parte extensivel da coluna do tripé deve bloquear no batente de movimento. Aperte o botao de bloqueio para evitar uma mudanca acidental de posicao durante o funcaoamento.

PT

Ajuste do angulo do suporte de trabalho

Para fazer o ângulo do suporte de trabalho, desaperte os parafusos de montagem do suporte até que a posção do suporte possa ser alterada. Ajuste o ângulo desejado do suporte e, em seguida, aperte os parafusos de fixação. Assegure-se de que o suporte está fixo com firmeza e segança e que não muda de posção durante oestrutura.

A altera e o angulo do suporte devem ser adaptados à altera do operador da lixadeira. Ao guiar a lixadeira montada no suporte, o operador deve estar numa posicao vertical e com os cotovelos dobrados. Se sentir sintomas como dores nas costas e/ou nos membros e dormencia quando工作的a com uma lixadeira de pé, deve mudar a posicao do suporte para tornar o trabalho mais ergonomico.

Painel de alimentacao

O pé da lixadeira está equipado com um painei de alimentação que permithe deslugar a lixadeira da posicao de trabalho, bem como a ligationao de um cabo de extensiono para faculdar o travailho ao desbastar areas maiores.

TRABALHO COM A FERRAMENTA

Atença! Antes de iniciar osabalhos, efetue todos os passos de montagem acima descritos.

Ligação à energia

Preste atençao ao cabo de alimentacao ao preparar-se para o trabalho e durante o functiomento. Proteja o cabo eltrico da agua, humidade, oleos, fontes de calor e objetos cortantes. Disponha o cabo de modo a que nao fique ao alcance do elemento de corte da ferramenta. Se o cabo for cortado, existe um risco de什麽 eltrico que pode levar a ferimentos graves ou a morte. Tenha dificuldao para nao se enredar no cabo. Isto corre o risco de cair e pode levar a lesoes graves.

Não sobrecarregue o cabo de alimentação, não permitta que o cabo esteja esticado em nenhuma secção. Não puxe o cabo ao mover a unidade. Desligue sempre o cabo puxando a caixa da ficha e da tomada, nunca puxe o cabo.

O paine de alimentacao na coluna do tripé está apenas equipado com um cabo de alimentacao curto, sendo necessarios cabos de extensao. O cabo de alimentacao deve ter uma unica tomada que corresponda a ficha da ferramenta. E proibido alterar a fcha ou tomada para encaixarem. Os parameiros elétricos do cabo de alimentacao devem corresponder ao parameiros elétricos da ferramenta, tal como listedos na placac de caractertisticas. Note-se que o tamanho da secção transversal do cabo de alimentacao depende do comprimento do cabo. As seguintes recomendaçoes para a area da secção transversal do cabo de abastecimento devem ser seguidas:

• 1,0mm^2 - comprimento do cabo não superior a 40m
• 1,5mm^2 - comprimento do cabo não superior a 60~m
• 2,5mm^2 - comprimento do cabo não superior a 100m

Botão de controlo de rotações

A mo tem um botão (VII) com o qual se pode regular a velocidade do motor, que se traduz na velocidade da mo. Quanto maior for o número indicado no botão, maior sera a velocidade.

Arranque da lixadeira (funcionamento manual)

Atenção! A lixadeira não deve seriniada apoiando a cabeca de trabalho contra qualquer superficie, de modo a que a mo entre em contacto com qualquer objecto. Isto pode provocar a perda de controlo da ferramenta e causar ferimentos graves.

1. Certifique-se de que o interruptor está na posicao de "desligado" - não está premido. Prima o interruptor com o dedo, liberte a pressao e verifi que se o interruptor regressou à sua posicao inicial.
2. Ligue a ficha do cabo de alimentação da lixadeira à uma tomadaétrica.
3. Lique a lixadeira a umsystema externode xtração de poeiras. Inicie o systema de extração de poeiras.
4. Agarre a lixadeira com as两大icos pelo punho principal com uma mao e com a outra pelo punho auxiliar (VIII).
5. Certifi que-se de que a mon não entra em contacto com nenhum objeto.
6. Prima e mantenha premido o interruptor. A mo começa a rodar. Deixe a mo atingir a sua velocidade nominal. Mantenha a lixadeira esta posicao durante circa de 30 segundos. Se notar quaisquer sinais de functiimento anomal, tais como aumento da vibrationsao ou ruido excessivo, deslige imeditamente a lixadeira, libertando a pressao sobre o interruptor, deslige o cabo de alimentacao da tomae e investigue a causa do functiimento anomal. E proibido retomar o trabalho sem corrigir a avaria.
7. Se não houver sinais de functiónamento incorreto, ajuste a rotação e prossiga com o trabalho.
8. O interruptor de ligar/desligar da lixadeira está equipado com um dispositivo debloqueio que permite deixa-lo na posicao de "ligado"sem ter de o fazer premido continuamente.Isto facilito o fazer ao longo prazo.Obloqueio do interruptor so é possivel quando o interruptor é premido.Prima com o dedo o botao de bloqueio (IX) e, em seguida, liberte a pressao sobre o interruptor. O interruptor mantem-se premido.
   O interruptor é desbloqueado premindo o interruptor (IX), o botão de bloqueio regressa automaticamente à sua posicao inicial, o interruptor muda automaticamente para a posicao de "desligado" quando a pressao é libertada.

PT

O interruptor tem uma carateristica de seguranca para evitar o actionamento involuntario se a alimentacao voltar. Em caso de falha de alimentacao durante o functimento, a ferramenta com o interruptor premio (manualmente ou com um dispositivo de bloqueio) nao se reiniciar a automaticamente quando a alimentacao voltar. Neste caso, liberte a pressao sobre o interruptor para que este voltte a posicao de "desligado" e, em seguida, reinie a ferramenta de acordo com o procedimento descrito acima.

Atença! quando a ferramenta é desligada, a não acredou para girar durante um tempo. Aguarde até que a rotação da não tenha parado completeness antes de guardar o produits. É proibido parar a colocando-a contra a superficie de trabalho ou desacelerando-a de qualquer outras forma que não sera a desaceleração espontânea.

Arranque da lixadeira (montada no tripe)

Atenção! A lixadeira não deve ser incidiada apoiando aCESSA de trabalho contra qualquer superficie, de modo a que a mo entre em contacto com qualquer objecto. Isto pode provocar a perda de controlo da ferramenta e causar ferimentos graves.

1. Certifique-se de que o interruptor de alimentacao localizo no painei de alimentacao na coluna do tripé está na posicao de desligado - O.
2. Ligue a ficha do cabo do paine de controlo à tomada do cabo de extensão.
3. Ligue a fi cha do cabo de extensão a uma tomada elétrica.
4. Certifique-se de que o interruptor da lixadeira está na posicao de "desligado" - não está premido.
5. Ligue o cabo de alimentacao da lixadeira a tomada do paine del alimentacao (XVII).
6. Ligue a lixadeira a umsystema externo de extracao de poeiras. Inicio o systema de extracao de poeiras.
7. Coloque o interruptor situado no painei de alimentacao na posicao de ligado - I (XVIII).
8. Prima e mantenha premido o interruptor da lixadeira. A mo começa a rodar. Deixe a mo atingir a sua velocidade nominal. Mantenha a lixadeira esta posicao durante circa de 30 segundos. Se notar quaisquer sinais de functimento anomal, tais como aumento da vibrationo ou ruido excessivo, deslige imeditamente a lixadeira, libertando a pressao sobre o interruptor, desligue o cabo de alimentacao da tomae e investigue a causa do functimento anomal. E proibido retomar o trabalho sem corrigir a avaria.
9. O interruptor de ligar/desligar da lixadeira está equipado com um dispositivo debloqueio que permitdeixa-lo na posicao de "ligado"sem ter de o manter premido continuamente.Deste modo,sera possivel travaHAR com o tripé.Obloqueio do interruptor so é possivel quando o interruptor é premido.Prima com o dedo o botao de bloqueio (IX) e, em seguida, liberte a pressao sobre o interruptor. O interruptor mantem-se premido.
   O interruptor é desbloqueado premindo o interruptor (IX), o botão de bloqueio regressa automaticamente à sua posicao inicial, o interruptor muda automaticamente para a posicao de "desligado" quando a pressao é libertada.
10. Ajuste a rotação e, em seguida, agarre em eles punhos do tripé com firmeza e segança e prossiga com o trabalho.
11. Para desligar a lixadeira, rode o interruptor de alimentacao situado no painei de alimentacao para a posicao de desligado - O. Quando a ferramenta e desligada, a mo ainda pode girar durante algo um tempo. Aguarde ate que a rotacao da mo pare completeness. E proibido parar a mo colocando-a contra a superficie de travailho ou desacelerando-a de qualquer outra forma que nao sera a desaceleracao espontanea.
12. Quando a rotação tiver parado, liberto o bloqueio do interruptor da lixadeira para que este volta à posicao de desligado.
13. Se a lixadeira for desligada'utilizing o interruptor no paine de alimentacao ou se faltar a alimentacao eltrica, a ferramenta com o interruptor premio e bloqueado com o mecanismo de bloqueio nao reiniciar a automaticamente quando a alimentacao returnar. Neste caso, para voltar a ligar a lixadeira, é necessario premir o interruptor dela, o botao de bloqueio volta automaticamente à sua posicao inicial, o interruptor passa automaticamente para a posicao de desligado quando a pressao é libertada. Inicia a ferramenta de acordo com o procedimento descriito acima.

Trabalho com a lixadeira

Se necessario, fixe a peça de trabalho de forma adequada para que não se mova durante a maquinagem, por exemplo, com tornos ou gramos. A mo gira a alta velocidade e uma fixação incorrente da peça de trabalho pode fazer com que esta se mova incontrolamente durante o等功能amento, augmentando o risco de ferimentos graves.

Utilize equipamento de proteção individual, sob a forma de proteção dos olhos e dos ouvidos, mascar anti-pó, luvas e vestuário de trabalho adequado.

Efetue todas as operacoes de montagem e de regulação.

Certifique-se de que o interruptor está na posicao de desligado e, em seguida, ligue a fichte do cabo de alimentacao a tomadelaletrica.

Segure sempre a lixadeira com as两大icos pelo punho principal e pelo punho auxiliar.

Deixe a lixadeira atingir a velocidade Tmaxa e aplicque-a apenas na peça de trabalho.

Quando tiver terminado o trabalho, deslque a lixadeira com o interruptor de ligar/desligar e, em seguida, deslque-a da rede eletrica, retirando a ficha da tomada, e prossiga com a manutencao.

Conselhos uteis para trabalhar com a lixadeira

E proibido segurar a lixadeira por qualquer othero meio que nao sera plosos suportes, em especial pela parte superior da caixa. Tal aperto nao garante condições de trabalho seguras e os orificios de ventilacao na parte superior da caixa ficam obstruidos. Isto

PT

pode levar a um sobreaquecimiento da ferramenta.

A lixadeira não deve ser pressionada com demasiada forca contra a superficie de travailho. Demasiada pressao pode provocar o sobraquecimento da lixadeira e danifi car a superficie de travailho.

Segure a lixadeira de modo a que toda a superficie da mo efetue o desbaste. Isto permittirque a mo se desgaste uniformamente. Utilize a mo de diamante apenas para desbastar betao ou betonilha de cimento. Nao utilize a mo de diamante para lixar superficies de madeira ou superficies de ceramica macia, como gesso ou tijolo. estautilizaçãoprovaca danos na superficie e pode也是非常 causar ferimentos.

Mova a lixadeira na sua direcao e para longe de si e gradualmente para os lados. Não efetue movimentos circulares.

A lixadeira deve ser sempre'utilizada com umsystema externo de extracao de poeiras. A lixadeira nao pode serutilizada para travaños com agua,elo que a extracao externa de poeiras é a unica opcao para reduzir as poeiras no local de travailho.Um aspirador industrial pode serutilizzato como um systema de extracao de po. Os aspiradores domesticos nao devem serutilizados para este fim,uma vez que nao foram concebidos para lidar com poeiras geradas durante o desbaste de betao.

Á velocidade da ferramenta deve ser selecionada de acordo com a superficie de trabalho. É aconsehlável efetuar o ensaço numa parte menos visível do substrato ou em resíduos. Velocidades mais elevadas proportionam um acabamento superficial mais suave, mas tambem augmentam o risco de danificar a superficie de trabalho devido ao contacto prolongado com a mo.

A mo deve ser guiada num movimento suave e constante sobre a superficie de travailho. So assim é possivel garantir resultados de travailho homogeneos.

Durante o travailho, devem ser feitas pausas regulares, durante as quais se deve verificar o estado da mo de diamante. Se se verificar que a mo está danificada, deve ser substituida por una nova, sem defeitos.

MANUTENÇÃO DO PRODUTO

ATENÇA! Remova a ficha da ferramenta da tomada de rede antes de a ajustar, reparar ou manter.

A mó deve ser removida para uma limpeza completeness a mo e a proteção. Limpe o espoço entre a mo e a proteção de poeiras e outra sujidade com um pano seco e macio, um jato de ar comprimido de 0,3 MPa no maior ou uma escova macia. Não utilize objetivos afi ados para a limpeza.

Apos o trabalho é necessário verficar o estado técnico da ferramenta eletrica atraves de inspeço e avaliacao externa de: armacao e cabo eletrico com ficha e protetor flexivel, funcaoamento do interruptor eletrico, abertura das ranhuras de ventilacao, faicas de escovas, ruido de rolamentos e engrenagens, arranque e regularidade da operacao. Durante o periodo de garantia, outilizar não pode desmontar as ferramentas eletricas ou substituir quaisquer conjuntos ou componentes, podendo isso resultar na perda dos direitos de garantia. Quaisquer anomalias observadas durante a inspeço ou durante a operacao, são um sinai para realizar uma reparacao num ponto de assistenciatica. Apos o trabalho, a carcaça, as ranhuras de ventilacao, os interruptores, o cabo adicular e as coberturas devem ser limpos, por example, com una corrente de ar (com pressao nao superior a 0,3 MPa), com uma escova ou pano seco, sem utilizear produits quimicos e liquidos de limpeza. Limpe as ferramentas e os suportes com um pano seco e limpo.

KARAKTERISTIKA PROIZVODA

Brusilica za beton je elektrichi alat za brusenje velikih, tvrdih povrsina pomocu domamantnog brusnog diska. Brusilica je opremljena priključkom za odvod prašine koji omogucije spajanje vanjskog sustava za odvod prašine kako biste smanjili prašinu na radnom mestre. Podesivi stativ omogucije učvrscivanje brusilicu i podesavanje visinu ručke na visinu rukovatelja. Pravilan, pouzdan i siguran rad elektro alata ovisi o pravilnoj uporabi, dakle:

Prije rada s alatom procitajte cije upute i saucuvaje ih.

Dobavljač nije odgovoran za štete nastale zbog nepridžavanja sigurnosnih propisa i preparuka ovih uputa.

OPREMA PROIZVODA

Ureaj se isporuujcje kompletan, ali zahtijeva neke montažne radove. Uz brasilicu se isporuujcje:

-dodatrucka
- zašita brusilice
-dijamantni brusni disk
- stativ brusilice

TEHNICKI PARAMETRI