YT-82163 - Vermaler Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-82163 Yato

1. behuizing
2. handvat
3. bijkomende handgreep
4. schijfbeschemkap
5. spindel
6. bovenste bevestigingsfl ens
7. onderste bevestigingsf ens
8. slijpschijf
9. stofafzugopening
10. schakelaar slijper
11. schakelaarslot
    12.toerentalregeling
12. voedingskabel met stekker
    14.werkhandvat
13. bevestiguing voor werk
    handgreep
14. voet met wielen
15. gereedschapshoeder
16. statiefvergrendeling
17. statiefkolom
    20.stopcontact
18. netschakelaar

GR

1.περβλημα
2. n
3. πρόσθετηλαβη
4. PPOOATEUKO δIOKOU
5. atpaktoos
6. àvω φλάντα στέρεωπό
7. katw phavitca oTepeownc
8. διακος λειανόns
9. avoiyua atoppopnons okovns
10. diakottnc
11. aαφαλιησι διακότιπη
12. pθiπ περισροφων
13. kaWio tropoooiaa Buua
14. λαβη εργασίας
15. oTepewon a n epyaiaas
16. Bao n e TpoxOus
17. undooxn epyaaleiwv
18. aopaiion puOuios baons
19. Koλóva βαοης
20. undoxy n tropoobocia
21. diakottns leitoupyia

BG

1. Kopnyc
   2.Дрьжka
2. cnomarateHa npbXka
   4.3aunTaHaDnCKa
3. wmmnden
4. ropeh MOHTaKeH cHaHeu
   7.ДОЛЕМоТАЖЕнФlaHHeu
5. wimfoBbueH dmck
   9.OTBOP3a npaxoynaBAre
6. 6byoH 3a BkIIOuBaHe/IMKIIIOUBaHe
   11.6noknpBkaHa 6yToHa 3a BkIIOUBAHe
7. perynipane Ha obopotnte
8. 3axpaHbau Ka6eN c 7encen
9. pa6oTHa npbXka
10. 3akpenBaHe Ha pa6oTHaTApbXka
11. ochoba c konejua
    17.ДьржанЗИнстумента
    18.Фнкcatop3aperynpaHHeCToikata
12. pamo hA cToiKaTa
13. rHe3do 3a 3axpaHbAhe
    21.6ytoHHa3axpaHbaHeto

PT

Draag een veiligheidsbril

Xpnoiopoioiote Ta yuaia Tpooataic

Draag gehoorbescheming

XpoiOIOIOHOTIgWtaaTIOE

3non3baTe cpeCTBa 3a 3auTa Ha cnya

Gebruik beschemende handschoenen

OpéOTE Ta yávtia TIPoOtaiαs

13noJI3BaIte 3aunTHn pKbAUN

Gebruik ademhalingsbescherming

Xpnoioutoinote avativeuotikipootaia

N3no13BaItepecnnpaToppa 3aunTa

Tweede klasse elektrische veili

Niet gebruiken om te snijden

Mny to xpnoiotoeiyeia konn

He n3no3BaIe HcTpymeHTa 3a p3aHe

Werk altijd met de slijper terwijl u deleze met twee handen vasthoudt

Na epyaceote navta kpatuvtac to tpiéio kai μe ta duo xepia

Bnarnpaobote c bTnoonmaC DBe pue

Dit symbool geet aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeogood. Afge-dankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het grabuk van natuurlijke hulbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gaarlijkke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijkige gezondheid en schadellijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voormeer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

AutoTo aouBo oElyvei ot anayopeuei n atoppyn xnpoiotoinevou nektpikou k naekpovikou eotlaioou (ouptipiaabavovw twv tataiw kai ouooueutow) me aa 0aobant. O npoiotoiouevoc esotlaiooc th poteie va ouaeyetai et iiaektkai kai va attoeAealetai oe aneio uauoyns ia va eaoaaiaotei n avakukawon Tou kai n avaktonn Tou n Tne iewan Tou n teiwn Tou baohu Tnv quokuw Tnpov. H aveeelyknt atteaeubepwn ettivuvw ouatatikwov Tou ne kypko k naekpovik oetniatoa utoteia atteiaian yia tvn avpwiun vyeia kai vtpokaleapravntke c alayec opuiko Tepalalov To voikokupio diaopajatiie onavktio pdo tnnu oboh ontv navaxpanojtonn k avakton, uupteiaabavoeuvnc ts vakukkaonc xnpoiotoinveov eglliaou. Ia tpeiootepeis nnpopopiecs xetika ie kalannlnc eboouc avakukwong, eTTIOVWNTNE TOTIKe apexes nTov Tuaantn.

To3n CmBON nHΦopMnpa, Ye n3XbbpnIeHTo Ha n3x6a6eHTo eJektpnuecko n eJektpnoHOBOpdyBaHe (BKnIOHTenHO 6atepnn n AkyMnyaTOn) 3aeHNO c 6ntoBte Otna- bIu e 3abpaneHo. N3xa6beHTo oObopyDaBe Tp8BaJa ce cb6pa n otpeNae B NyKtA 3a cb6paHa H taKaBA 3a da ceocrrpy HerOBOTO peuKlnpnae H ono30TBoPraBaHe, Da ce HAan KOnueCtBOHa O nOtaBcUte n a OHaan pa3xoJa H npnpDn pecypcr. HeKoHTponpAHO tNpyckCaHa H onaChn CBCTABKn, CbIbpxaum Ce B enEkeTpncckTo n EkeTPOHnTO opyBaHe, MoKe Da npedctabRa 3a npoeBko 3dpabe n da npnuHn OTPuaTeHN n POMeHN B OKOHATA cpeA. DomaknCTBOTo Irpae BaxKa Hpaon B npHocA 3a NOBtPnAtyNOTpeBa H ono30TBoPraBaHTo, BKNIOHTenHO PeuKlnpnaHTo H n3x6aHTo OOpdyBaHe. 3a nobhe IHΦopMaunr OTHCHO npabunHIne MeToDn 3a peuKlnpnaHe, Monr, Cb6kTeCe c MeCTHIne Bnactn Hn CpndaBaay.

Estis i t s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Ovaj simbol oznacava da se opadna elektricna i elektronicka oprma (uklucuici baterije i akumulatore) ne smije odlagati s ostalim opdatom. Rabljenu opremu treba skupjati selektivno i predati na sabirno mesto kako bi se osiguralo njezino reciklaranje i oporaba, kako bi se smanjila kolicina opada i smanjio stupanj korištenja prirodnih resursa. Nekontrolirano ispustanje opasnih komponenti sadrzanih u elektronicj i elektronickoj opremi moze prestavljati prijetnujdskom zdravlju i uzrokovati negativne promjene u prirodnilom okolisu. Kuc anstvo ima vaznu ulogu u dopinosu ponovnoj uporabi i oporabi, uklucuici reciklaranje opadne opreme. Za vis informaciono i spravnim metodama reciklaranja obratie se likonalim vlastima il prodavacu.

De betonslijper op driepootstatief is een elektrisch gereedschap voor het slijpen van groe, harde oppervlakken met een diamanten slijpschijf. De betonslijper is uitergerust met een stofafzuigaansluiting, zodat een extern stofafzuigsystem kan worden aangesloten om stof op de werkplek te verminderen. Dankzij de verstelbare standard kan de betonslijper stabel worden geleid en kan de hoogte van de handgreep worden aangepast aan de lengte van de gebruiker. De juiste, betrouwbare en veilige werkig van het elektrische gereedschap hangt af van de juiste bediening, waarom:

Lees voordat u met het gereedschap gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is nicht aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbevelingen in deze handleiding.

PRODUCTUITRUSTING

Het apparaat wordt compleet geverd, Maar vereist enig montagework. Samen met de betonslijper worden geeverd:

-bijkomendehandgreep
- afscherming van de betonslijper
-diamantslijpschijf
- statief voor de betonslijper

De opgegeven geluidsemissiewaarde is gemeten volgens een standardtestmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven geluidsemissiewaarde kan worden gebruikt bij de initiete beoordeling van de blootstelling.

De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoordeling van de blootstelling.

Let op! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt.

Let op! Er要去e veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden gespecifieerd, die gebaseerd zijn op een beordeling van de bloatstelling onder reele gebruiksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de bedrijfscylus, zoals de tijd dat het gereedschap wordt uitgeschakeld of stationair draait en de activeringstijd).

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specificaties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het begrip, elektroestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst maar alle toestellen / machines elektrisch aangedreven, zowel draad als draadloze toestellen.

NL

Veiligkeit op de werkplek

De werkplekClient goed belicht en proper te zijn. Wanorde en een slechte belichting kunnen ongevallen veroorzaken.

Het is verboden om met elektrooestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen of dampen te werken. Elektrooestellen / machines generen vomken en kunnen stof de dampen ontsteken.

Laat kinderen en omstanders op de werkplaats Niet toe. Concentratieverlies kan tot verlies van controle leiden.

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifiernen. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken.

Een nicht-gemodifi erde stekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aarding van het lichaam vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines Niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en vocht die binnen het elektrotoestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie.

Overbelast de voedingskabel Niet. Gebruik de voedingskabel Niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, oliën, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrrocuit. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrrocuit.

In geval wanner het gebruik van het elektrooestel / machine in een vochtig milieu Niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming gegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijke vigilheid

Blijf alert, wees bewust wat er wordt verricht en gebruik gezond verstand tijdens de werking met een elektroosteel / machine. Gebruik het elektroosteel / machine Niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige personlijkke letsels leiden.

Gebruik persoonslijke beschemingsmidddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmiddelen zoals antistofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, helmen en oorbeschemmers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel Niet toevallig worden ingeschakeld. Controller of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld" staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrooestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrooestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrooestel / machine wanner de schakelaar zich in positie „ingeschakeld" bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrotoestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik Niet en hel Niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende deuitvoering van de werkzaamheden aan. Dit zal een betere controle over het elektrotoestel / machine möglichk makeen tijdens onverwachtete situatuies.

Draag ges paste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juiceslen of langhaar hunen worden vastgegrepden door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zich tot het aansluten van stofafzuging-of ophoping, controllerer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuging verkleint het risico op stofgerelateerde gezaren.

Zorg ervoor dat de verworven ervaring van veelvuldig gebruik van het elektroestel / machine er Niet toe zal leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen können in een fractie van een seconde ernstige letsels verroorzaken.

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrotoestel / machine Niet. Gebruik het elektrotoestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing. Een geschikt elektrotoestel / machine za een betere en veilige werking garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting worden.

Gebruik het elektrotoestel / machine Niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen nicht möglich kaakt. Het elektrotoestel / machine dat Niet controerbaar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te verrangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevalige inschakeling van het elektrotoestel / machine worden vermeden.

Bewaar het toestel op een plaat die ontogankelijk voor kinderen is. Laat personen die Niet vertrouwd zijn met de instructie het elektrotoestel / machine Niet gebruiken. Elektrogestellen / machines hun in handen van ongeschoodde gebruikers gaarlijk zich.

Onderhoud het elektrotoestel / machine en+zijn accessoires. Controller het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werkung van het elektrotoestel / machine konnen beinvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhoud van

NL

het elektroestel / machine.

Snijdende werktuigen dieren proper en scherp te zich. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhoven zich zullen zich minder beklemmen en könnenijdens de werkung beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeitsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen alsid droog, proper en vrij van olie en vet. Gladde handvaten en oppervlakken latent geen veilig gebruik toe en honden het elektroestel / machine Niet onder controle in gevaarlijke situatuies.

Herstellungen

Laat het elektrooestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische Diensten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit za de gespasteeiligheid van het elektrooestel garanderen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Het gereedschap is alleen ontworpen voor het slijpen van beton met diamantslijpschijven. Maak uzelf vertrouwd met alle waarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij het elektrische gereedschap worden geleverd. Het net naleven van alle onderstaande instructies kan een elektrische schok, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bouw dit gereedschap Niet om voor werkzaamheden waaroor het Niet door fabrikant ontworpen en gespecifieerd is. Een dergelijk ombouw za leiden tot verlies van controle en ernstig letsel verroorzaken.

Gebruik van het gereedschap als schijfbetonslijper, staalborstelbetonslijper, snijder, polijstmachine of anders dan beschreven in de instructies is verboden. Werken met het gereedschap waarvoor het Niet is bedoeld, kan een risico vormen en letsel veroorzaken.

Gebruik geen accessoires die nicht zich ontworpen en nicht zich aanbevolen door de fabrikant. Het feit dat de accessoires op het gereedschap können worden gemonteerd, betekent Niet dat ze een veilig werk garanderen.

De maximale snelheid van de accessoires moet gelijk zijn aan of groter+zijn dan de maximale snelheid van het gereed-schap. Accessoires met een lagere snelheid dan de snelheid van het gereedschap konnenijdens het gebruik in stukken breken.

De exter dater en dke van de accessoies moen bnen het gespecifieerde grootebereik voor het gereedschap vallen. Accessoires van onuiste afmetingen kunen Niet goed worden afgedekt en gehanteerd.

De maat van het bevestigingsgat voor wieljtes, schijven, flenzen en andere toebehoren moet overeenkomen met de maat van de spindel van het gereedschap. Accessoires, waarvan de grootte van het montagegat komt Niet overeen met de grootte van de gereedschapsspindel, zullen na het starten beginnen te vibreren, wat tot verlies van controle over het gereedschap kan leiden.

Gebruik geen beschadigde accessoires. Controller vór elk gebruik de staat van de accessoires op de aanwezigheid van spatten, scheuren en overmatige slijtage. Als u de accessoires LASTVallen, controleert u deze op schade of plaatst u neue, onbeschadigde accessoires. Nadat u de accessoires hebtsgeinspecteerd en geinstalleerd, plaatst u uzelf en omstanders buiten het rotatievlak van het accessoire en voert u het gereedschap verrolgens een minuut lang uit met de maximale snelheid. Slechte accessoires worden tijdens de test beschadigd.

Gebruik persoonlijke beschemmingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbeschemming, bril of veiligheidsbril. Gebruik indien nodig stofmaskers, gehoorbescherming, handschoenen en schorten om te beschemmen gegenkleine fragmenten van accessoires of werkmaterialen. Oogbescherming moet in staat zijn om rondvliegende deeltjes die tijdens de werking ontstaan, te stoppen. Het stofmasker moet het stof hunnen filteren dat tijdens het gebruik worden gegenereerd. Te lange blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

Houd een veilige afstand:tussen de werkplek en buitenstaanders. Personen die de werkplek betreden, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken. Fragmenten die tijdens het werk worden gemaakt of fragmenten van beschadigde accessoires kuren uit de directe omgeving van de werkplek vliegen.

Wanner u werkzaamheden uitvoert waar bij de schijf in aanraking kan komen met verborgen elektrische leidingen of stroomkabels die onder spanning staan, mag u de polijstmachine alleen vasthonden met geisoleerde handgrepen. De schijf kan in contact met een stroomvoerende draad ertoe leiden dat de metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning komen, waardoor de bediener van het gereedschap een elektrische schok kan krijgen.

Plaats het netsnoer uit de buurt van de draaiende delen van het gereedschap. In geval van verlies van controle over het gereedschap, kan het snoer worden doorgesneden of worden gezangen en kan de hand of arm van de bestuurd er in de draaiende machineonderdelen worden getrokken.

Leg het gereedschap nooit neer voordat de draaiende delen volledig tot stilstand zich gekomen. Roterende elementen kuren de grond "vangen" en het gereedschap uit de hand trekken.

Start het gereedschap nooitijdens het verplaatsen. Door per ongeluk contact met de draaiende delen kan de kleding worden gevangen en maar binnen worden getrokken en kan het gereedschap in contact komen met het lichaam van de gebruiker.

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap. De motorventilator zuigt stof aan dat ontstaatijdens het gebruik van het gereedschap. Overmatige ophoping van metaaldeeltjes in het stof verhoogt het risico van een elektrische schok.

Gebruik het gereedschap Niet in de buurt van ontvlambare materialen. Vonkenijdens het werk kannen brand veroorzaken.

Gebruik geen accessoires die vloeistofkoeling vereisen. Water of koelvloeistof kan een elektrische schok

NL

veroorzaken.

De schroefdraadgroote van de accessoires moet overeenkomen met de schroefdraad van de polijstmachine. Bij accessoires die op een flens worden gemonteerd, moet het montagegat voor de accessoires overeenkomen met de montagemaat van de flens. Accessoires die Niet in de houder van het elektrisch gereedschap passen, veroorzaken onbalans, overmatige trillingen en+kennen leiden tot verlies van controle over de machine.

Waarschuwingen met betrekking tot het terugveren van het gereedschap waar de bediener

De reflectie van het gereedschap naar de bediener is een plotselinge reactie op een geblokkerde of geklemde roterende schijf, borstelpijstband of een ander accesaire. Een blokkering of vastklemming zorgt ervoor dat het draaiende accessoire plotseling stopt, waardoor het elektrische gereedschap in de tegenovergestelde richting van de rotatie van het accessoire draait.

Als de schuurschijf bijvoorbeeld door het werkstuk geblokkeerd of geklemd worden, kan de rand van de schijf die in het klempunt komt, zich in het oppervlak van het materiaal ingraven, waardoor de schijf maar buiten komt of worden uitgeworpen.

De schuurschijf kan ook in de richting van of van de bediener weg bewegen, afhankelijk van de bewegingsrichting van de schuurschijf op het klempunt. Schuurschijven konnen ook breken onder deze omstandigheden.

Het terugveren van het gereedschap waar de bediener is het gevolg van onjuist gebruik en / of Niet-naleving van de instructies in de bedienershandleiding. Verschijnselen kannen worden vermeden door de onderstaande aanbevelingen op te volgen.

Gebruik een stevige grep op het gereedschap en een juiste houding van lichaam en hand om de krachten die tijdens het terugveren ontstaan te weerstaan. Gebruik aktijd een extra handgreep, als deze bij het gereedschap worden geleverd, zorgt dit voor maximale controle tijdens rebound of onverwachtete rotatie bij het starten van het gereedschap. De operator kan de rotatie of het terugveren van het gereedschap controerenals de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.

Plaats uw hand nooit in de buurt van de draaiende delen van het gereedschap. Roterende elementen konnen,ijdens het terugveren, in aanraking komen met de hand.

Sta Niet in de zone waarin het gereedschap zal bewegen tijdens het terugveren. Het terugveren richt het gereedschap in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de schuurschijf, in deplaats van de blokkering ervan.

Let vooral op bij het werkken in de buurt van hoeken, scherpe randen, etc. Vermijd het stoppen en vastlopen van de schuurschijf. Bij het bewerken van hoeken of randen bestaat een verhoogd risico op vastlopen van de schuurschijf, wat kan leiden tot verlies van controle of terugveren van het gereedschap.

Gebruik geen zaagkettingschijven voor houtbewerking, gesegmenteerde diamantschijven met een perifere opening tussen de segmenten van meer dan 10mm of tandzagen. Dergelijk schijven verroorzaken vaak terugveren en verlies van controle over het gereedschap.

Waarschuwingen met betrekking tot slijpen en snijden

Gebruik alleen schijven die geschikt zijn voor gebruik met het gereedschap en de afterscheringen die zich ontworpen voor het type schijf. Schijven waarvoer het apparaat Niet is ontworpen, hunnen Niet goed worden afgeschermd en zich Niet verig. De bolle schijf moet zo gemonteerd worden dat het slijpoppervlak Niet buiten het vlak van de beschemflens van de beschermkap uitsteekt. Een onjuist gemonteerde schijf die boven de afterschering uitsteekt, vormt een risico voor de veiligheid tijdens het gebruik.

De afscherming moet stevig aan het gereedschap worden bevestigd en in een positie worden geplaatst die maximale veiligheid biedt, zodate het kleinste gedeelte van de schijf in de richting van de bediener wordt blootgesteld. De afdekking helpt de bediener te beschermen gegen gebroken schijvenfragmenten en voorkomt onbedoeld contact met de schijf.

De schijf moet worden gebruikt zoals bedoeld. Bijvoorbeeld: Niet slijpen met een snijschijf. Snijdende slijpschijven zijn ontworpen voor perifere belasting, de zijdelingse krachten die op de snijschijf worden uitgeoefend, hunnen ervoor zorgen dat deze uiteenvalt.

Gebruik alkijd onbeschadigde klemschijven, die in de juiste maat voor de slijpschijf zich. De juiste klemming van de slijpschijf verminder de kans op beschadiging van de slijpschijf. De klemschijven van de doorslijpschijven kannen afwijken van de klemschijven van de slijpschijven.

Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere gereedschappen. Een schuurschijf met een grotere diameter is nicht ontworpen voor de hogere slelheid van Kleinere gereedschappen en kan breken.

Als u schijven voor tweeerlei gebruik gebruikt, gebruik dan.altijd een beschemkap die geschikt is voor het type werk.

Het gebruik van de verkeerde bescherming kan ertoe leiden dat de gewenste mate van bescherming Niet worden geboden, wat kan leiden tot ernstig letsel.

INSTALLATIE VAN UITRUSTINGSELEMENTEN

Opgelet! Tijdens de installment en het afregelen van onderdelen van de uitrusting koppelt u het gereedschap los van de voeding door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Montage van de schuurschijfbescherming

Er wordt een beschemkap meegeleverd met de betonslijper om een goede bescheming te garanderen, alleen bij het slijpen met diamantslijpschijven. Om de beschemmplaat te installereren,plaatst u de schijfbeschemplaat op het cilindrische gedeelte van het lichaam rond de spindel en zet u deze met de schroef of klem van de beschemplaatklem zo vast dat de beschemplaatrecht, ste

NL

vig en stevig vastzit. De schuurschijfbescheming moet worden geplaatst zoals getoond in illustratie (II). Gebruik de betonslijper nooit zonder correct gemonteerde afterschering!

Installatie/verwijdering van extra handgreep

Monteer de handgreep door de stevig op de kop van het gereedschap te schroeven met de bevestigingschroef (III). Controleer tijdens het gebruik of de klemschroeven op de handgreep door trillingen Niet zichin losgekomen. Draai indien nodig vast. Het worden aanbevolen dat de dominante hand altijd op het hoofdhandvat rust en de andere hand op het extra handvat. Dit zorgt voor een stabiele en veilige bediening tijdens het gebruik, waardoor het risico op letsel wordt verminderd en de oorzaken en gevolgen van terugslag in de richting van de bediener gemakkelijker konnen worden voorkomen. Het verwijderen van de extra handgreep gebeurt in omgekeerde volgorde van de montage.

BEDIENING VAN DE SLIJPSCHIJVEN

LET OP! De slijpschijf mag alleen worden gemonteerd als de voedingsspanning is uitgeschakeld. Haal de stekker van de betonslijpuit het stopcontact!

Montage van de schuurschijf

De schijf worden op de spindel gemonteerd door middel van klemmende flenzen. Plaats de binnenste montageflens zo op de spindel dat de uitsparingen in het bovenste oppervlak van de flens passen bij het spillipje (IV).

Bevestig de schijf aan de binnenste klemflens zodat het gat van de schijf in het convexe centrale deel van de binnenste klemflens past en schroefervolgens de buitenste klemplaat (IV) op de spindel. De maximale ditve van de slijpschijf mag niet groter zijn dan 3,2 mm (V). Zet de schijf vast met een V-sleutel en draaiervolgens de onderste montageflens vast met een dopseutel (IV). De uiteinden van de 'V'-sleutel要去en in de openingsen van de schijf worden geplaatst, zdat de rotatie wordt geblokkeerd. De 'V'-sleutel moet worden verwijderd voordat met het werk worden begonnen.

Verwijderen van de slijpschijf

Schakel de betonslijper uit en haal de stekker uit het stopcontact. Blokeer de schijf met een V-sleutel, draai de onderste montageflens los met een dopseutel en verwijder verrolgens de slijpschijf van de as. Reinig de spindel en de klemflenzen van stof en ander vuil datijdens het gebruik ontstaat.

Aansluiting stofafzuiiging

Het apparaat kan ook worden aangesloten op een extern stofzuigssystem voor het verwijderen van stof, bijvoorbeeld een industrielle stofzuiger. De slang voor deze aansluiting要去 apart worden aangeschaft.

Opgelet! Huishoudelijkstofzuiigers zijn Niet geschikt voor de afzuiging van schuurstof dat ontstaat tijdens het slijpen. Gebruik geen stofzuiigers voor huishoudelijk gebruik om schuurstof af te zuigen.

Verwijdering en montage van het afdekprofi el

De betonslijper heeft de mogelijkheid om het zijgedeelte van het deksel te demonteren. Schuih hiervoor het te verwijdenen deel van de afdekkingaar buiten zodat alle bevestigingslipjes loskomen. Hierdoor kannen moeilijk bereikbare plekken, zoals de vloer谈起 den muur, nauwkeuriger worden geschuurd. De demontage en hermontage van het dekselgedeelte mag alleen worden uitgevoerd als de schijf en het apparaat volledig zich gestopt en losgekoppeld van de voedingsspanning. Om een deel van de afdekking weer in elkaar te zetten,要去en alle vergrendelingsclipss in de gaten in de afdekking worden geplaatst.

Waarschuwing! De afdekking moet allijd compleet zichtijdens het normale vlakslijpen. Een deel van de beschemkap kan alleen worden verwijderd bij het schuren van gebieden die Niet+kunnen worden geschuurd met de volledige beschemkap.

WERKING VAN DE SLIJPSTATIEF

Opgelet! Tijdens de installment en het afregelen van onderdelen van de uitrusting koppelt u het gereedschap los van de voeding door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Statiefmontage

Monteer het statief met zwenkwielen aan de gereedschapshouser met M8x20 mm bouten en sluitringen zoals weergegeven in de afbeelding (X). Monteer in de volgende stap het eerste deel van de statiefkolom aan de gereedschapshouser met M6x16 mm bouten en M6 ringen en moeren zoals getoond in afbeelding (XI). Schuif verwolgens het tweede deel van de statiefkolom in het eerste. Vergrendel het uitschuifbare deel van de statiefkolom met de instelvergrendelknop (XII). Aan het uiteinde van het verlangstuk van de statiefkolom要去 een werkhandgreep worden gemonteerd. Gebruik hiervoord der werkbeugelbevestiging, M6x16 mm bouten en M6 moeren zoals weergegeven in de illustratie (XIV).

De betonslijper op het statief monteren

Opgelet! Voordat u het gereedschap in de houder monteert, verwijdert u de extra handgreep.

NL

Plaats in een eerste stap het gereedschap in de houder zodat de voedingskabel zich boven de statiefbasis bevindt (XV). Bevestig het gereedschap aan de houder met behulp van M8x16 mm-schroeven door ze in de zijgaten van de voorkant van de slijpmachine en het bovenste gat van de voorkant van de slijpmachine te schroeven (XVI). Zorg ervoor dat het gereedschap stevig en stevig in de houder vastzit.

Hoogeteverstelling statief

De hoogte van de statiefkolom moet zo worden ingesteld dat het möglichk is om comfortabel staand te werken. Om de hoogte van het statief aan te passen, draait u de vergrendelknop los en trekt u dezeervolgensaar achteren zodat de hoogte kan worden aangepast tussen de bewegingsstops (XIII). Wanner de knop wordt losgelaten, moet de positie van de statiefkolomverlenging vergrendelen in de bewegingsstop. Draai de vergrendelknop vast om te voorkomen dat de positie per ongeluk wordt gewijzigd tijdens het gebruik.

Hoekinstelling van de werkhandgreep

Om de hoek van de werkhandgreep aan te passen, draai je de bevestigingschroeven van de handgreep los tot de positie van de handgreep kan worden gewijzigd. Stel de gewenste hoek van de handgreep in en draaiervolgens de bevestigingschroeven vast. Zorg ervoor dat de handgreep stevig vastzit en tijdens het gebruik Niet van positie verandert.

De hoogte en hoek van de handgreep moeten worden afgestemd op de lenghte van de slijper. Bij het geleiden van een betonslijper die op een houder gemonteerd is, moet de bediener rechtop staan met de handen gebogen bij de allebogen. Als u klachten ervaart zoals rugpijn en/of pijn in de ledematen, gevoelloosheid tijdens het werken met een staand slijpapparaat, moet u de positie van de handgreep veranderen om het werk ergonomischer te makeen.

Voedingspaneel

Het statief van de betonslijper is uitergerust met een stroompaneel waarmee de betonslijper vanuit de werkstand kan worden uitgeschakeld, en met de mogelijkheid om een verlengsnoer aan te sluiten om het schuren van grotere oppervlakken te vergemakkelijken.

WERKEN MET HET GEREEDSCHAP

Opgelet! Vór de aanvang van de werkzaamheden要去 alle hierboven beschreiben montagehandelingen worden uitgevoerd.

Aansluiting op de stroomvoorziening

Let op de voedingskabel bij de Voorbereiding op het werk en tijdens het gebruik. Bescherm de voedingskabel gegen water, vocht, olien, warmtebronnen en scherpe voorwerpen. Plaats de kabel zo dat deze Niet binnen het bereik van het mes van het apparaat komt. Het doorenjden van de kabel kan leiden tot een elektrische schok, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Zorg ervoor dat u Niet verstrikt raakt in de kabel. Dit kan leiden tot een val en ernstige verwondingen.

Overbelast de voedingskabel Niet, maak de kabel Niet te strak. Trek Niet aan de kabel tijdens het verplaatsen van het apparaat. Haal altijd de stekker uit het stopcontact door aan de behuizing van het stopcontact te trekken, trek nooit aan de kabel.

Het voedingspaneel op de statiefkolom was slechts voorzien van een korte voedingskabel en er zijn verlangkabels nodig. De voedingskabel要去 een enkel stopcontact hebben dat overeenkomt met de stekker van het apparaat. Het is verboden om de stekker of het stopcontact op enigerlei wijze te wijzigen om deze in elkaar te latent passen. De elektrische parameters van de voedingskabel要去 overeenkomen met de elektrische parameters van de apparatuur zoals vermeld op het typeplaatje. Houd er rekening mee dat de doorsnede van de voedingskabel afhankelijk is van de lengte van de kabel. Neem de volgende richtlijnen in achevent doornsnde van de netsnoerdraden:

• 1,0mm^2 - kabellenge nicht groter dan 40m
• 1,5mm^2 - kabellenge tiet groter dan 60~m
• 2,5 mm² - kabellenge nicht groter dan 100 m.

Sneltheidsregelknop

De betonslijper heeft een draaiknop (VII) waarmee u het motortoerental kunt instellen, wat zich vertaalt in de rotatiesnelheid van de slijpschijf. Hoe hoger het getal op de draaiknop zichtaar is, hoe hoger het aantal toeren.

De betonslijper starten (handmatige bediening)

Opgelet! De betonslijper mag Niet gestart worden door de werkkop gegen een oppervlak te lien rusten, zodat de schuurschijf in contact kommt met een voorwerp. Hierdoor kunt u de controle over het gereedschap verliezen en ernstig letselveroorzaken.

1. Zorg ervoor dat de schakelaar in de "uit" - positie staat - is nicht ingedrukt. Druk met uw vinger op de schakelaar, maar de druk los en controllerer of de schakelaar weein in de uitgangspositie is teruggekeerd.
2. Steek de stekker van het netsnoer van het apparaat in een stopcontact.
3. Sluit de betonslijper aan op een extern stofzuigssystem. Start het stofafzuiigsystem.

NL

1. Pak de betonslijper met beiden handen vast: met een hand aan de hoofdhandgreep en de andere aan de extra handgreep (VIII).

2. Zorg ervoor dat de slijpschijf Niet in contact komt met een voorwerp.

3. Houd de schakelaar ingedrukt. De slijpschijf begint te draaien. Laat het nominate schijftoerental bereiken. Houd de betonslijper ongeveer 30 seconden in deze positie. Als u tekenen van abnormale werking waarneemt, zoals verhoogde trillingen of overmatig geluid, schakel dan onmiddelijk de betonslijper met de schakelaaruit, haal de stekkeruit het stopcontact en onderzoek de oorzaak van de onjuiste werking. Het is verboden om het werk te hervatten zonder de fouit te verwijderen.

4. Als er geen tekenen van defect zich, stelt u het z-toerental af en gaat u verder.

5. De schakelaar van de betonslijper is uitergerust met een vergrendeling waardoor deleze in de "aan" -stand kan blijven staan, zonder dat u hem continu moet vasthouden. Dit vergemakkelijk langdurig werk. De schakelaar kan alleen worden vergrendeld wanner de schakelaar wordt ingedrukt. Druk met uw vinger op de vergrendelknop (IX) en LAST Vervolgens de druk op de schakelaar los. De schakelaar blijft ingedrukt.

Het ontrendelen van de schakelaar vindt plaatns na het indrukken van de schakelaar, de vergrendelknop keert automatisch terug aan de uitgangspositie en na het loslaten van de drukschakelaar verandert de positie automatisch in "uit".

De schakelaar is voorzien van een veiligheidsvoorziening om onbedoeld opstarten bij stroomuitval te voorkomen. Als de stroomtoevoer tijdens het gebruik wegvalt, start het apparaat met ingedrukte schakelaar (handmatig of door middel van een vergrendeling) Niet automatisch na terugkeer van de stroomtoevoer. Laat in dit geval de druk op de schakelaar los zodat deze terugkeert waar de "uit"-positie en start het gereedschap opnieuw op volgens de hierboven beschreven procedure.

Opgelet! Bij het uitschakenen van het gereedschap kan de slijpschijf nog enigeijd draaien. Laat het product wachten totdat de schijf Niet更是 draait. Het is verboden om de schijf te stoppen door deze op het oppervlak van het werkstuk aan te brengen of een andere manier te vertragen dan doordat de rotatie vanzelf stopt.

De betonslijper starten (gemonteerd op het staatief)

Opgelet! De betonslijper mag Niet gestart worden door de werkkop gegen een oppervlak te lately rusten, zodat de schuurschijf in contact kommt met een voorwerp. Hierdoor kunt u de controle over het gereedschap verliezen en ernstig letselveroorzaken.

1. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar op het voedingspaneel in de statiefkolom in de UIT - O-stand staat.
2. Steek de stekker van het netsnoer in het verlengsnoer.
3. Steek de stekker van het verlengsnoer in een stopcontact.
4. Zorg ervoor dat de schakelaar van de slijpmachine in de "uit"-stand staat - Niet ingedrukt.
5. Steek het netsnoer van de betonslijper in de aansluiting op het bedieningspaneel (XVII).
6. Sluit de betonslijper aan op een extern stofzuigsysteme. Start het stofafzuisysteme.
7. Zet de schakelaar op het voedingspaneel in de stand On - I (XVIII).
8. Houd de schuurschakelaar ingedrukt. De slijpschijf begint te draaien. Laat het nominale schijftoerental bereiken. Houd de betonslijper ongeveer 30 seconden in deze positie. Als u tekenen van abnormale werkung waarneemt, Zoals verhoogde trillingen of overmatig geluid, schakel dan onmiddelijk de betonslijper met de schakelaaruit, haal de stekkeruit het stopcontact en onderzoek de oorzaak van de onjuiste werkng. Het is verboden om het werk te hervatten zonder de fouit te verwijderen.
9. De schakelaar van de betonslijper is uitgerust met een vergrendeling waardoor deze in de "aan" -stand kan blijven staan, zonder dat u hem continu要去 vasthouden. Dit maakt het möglichk om met een statief te werken. De schakelaar kan alleen worden vergrendeld wanner de schakelaar wordt ingedrukt. Druk met uw vinger op de vergrendelknop (IX) en LAST Vervolgens de druk op de schakelaar los. De schakelaar blijft ingedrukt.
   Het ontrendelen van de schakelaar vindt plaatns na het indrukken van de schakelaar, de vergrendelknop keert automatisch terug aan de uitgangspositie en na het loslaten van de drukschakelaar verandert de positie automatisch in "uit".
10. Pas de rotatie aan, pak dan beiden statiefhendels stevig vast en ga verder.
11. Om de betonslijper uit te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar op het bedieningspaneel in de uit - O-stand. Bij het uitschakelen van het gereedschap kan de slijpschijf nog enigeijd draaien. Wacht tot de schijf volledig stilstaat. Het is verboden om de schijf te stoppen door deze op het oppervlak van het werkstuk aan te brengen of op een andere manier te vertragen dan doordat de rotatie vanzelf stocht.
12. Zodra de rotatie is gestopt, laut u de vergrendeling van de slijpschakelaar los zodat deze terugkeert waar de uit-stand.
13. Als de betonslijper worden uitgeschakeld met de schakelaar op het bedieningspaneel of als de stroomtoevoer wegvalt, start het apparaat met de schakelaar ingedrukt en vergrendeld met het vergrendelingsmechanisme nicht automatisch als de stroom terugkeert. In dit geval moet de slijpschakelaar worden ingedrukt om de betonslijper opnieuw te starten, de vergrendelknop gunshot automatisch terug maar de uitgangspositie, de schakelaar gunshot automatisch waar de "uit" positie als de druk wegvalt. Voer het gereedschap uit volgens de hierboven beschreiben procedure.

Werken met de betonslijper

Als dit nodig is, moet het werkstuk op een geschikte manier worden bevestigd, zodat het tijdens het bewerken Niet beweegt, bijvoorbeeld met behulp van bankschroeven of klemmen. De slijpschijf draait met hoge snugelid en het ondeskundig vastzetten van het werkstuk kan veroorzaken dat het oncegontroleerd beweegt tijdens het gebruik, wat het risico op ernstige letsels vergroot. Gebruik persoonlijke beschemmingsmiddelen in de vorm van oog- en gehoorbescheming, stofmasker, handschoenen en geschik

NL

te werkkleding.

Voer alle montage- en aanpassingshandelingen uit.

Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat en steek verwolgens het netsnoer in een stopcontact.

Houd de betonslijper alkijd met beiden handen op de voorste handgreep en dechterste handgreep vast.

Laat de betonslijper de volle snugel bereiken en pas daarna plaats de machine op het werkstuk.

Na bee indig van het work moet de betonsijper worden uit geschakeld met de schakelaar, losgekoppeld van het elektriciteitsnet door de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact te trekken en verder te gaan met onderhoud.

Nuttige tips bij het werkken met de betonslijper

Het is verboden om de betonslijper op een andere manier vast te houden dan door de handgrepen, in het bijzonder is het verboden om de betonslijper aan de bovenkant van de behuizing vast te houden. Een dergelijk greep garandeert geen veilige werkung en de ventilatieopengen aan de bovenzijde van de behuizing zijn verduisterd. Dit kan leiden tot de oververhitting van het gereedschap.

Druk de betonslijper Niet te hard gegen het werkoppervlak. Te veel druk kan veroorzaken dat de betonslijper oververhit en dat het te bewerken oppervlak beschadigd raakt.

Houd de betonslijper zo dat het schuren plaatsvindt over het hele oppervlak van het schuurpapier. Hierdoor za de schijf gewikmatig slijten.

Gebruik de diamantschijf alleen voor het schuren van beton of cementdekvloer. Gebruik geen diamantschijf voor het schuren van houten oppervlakken en zachtte keramische oppervlakken, bijv. gips of baksteen. Een dergelijk gebruik leidt tot schade aan het oppervlak en kan ook verwondingen veroorzaken.

De betonslijper moet maar u toe, van uzelf weg en geleidelijk waar de zijkant worden bewogen. Beweeg de betonslijper Niet in een cirkel.

De betonslijper moet alkj worden gebruikt met een extern stofzuisysteme. De betonslijper kan niet worden gebruikt voor nat werk, dus externe stofafzuiging is de enige optie om stof op de werkplek te verminderen. Een industrielle stofzuiiger kan bijvoorbeeld worden gebruikt als stofafzuisysteme. Huishoudelijkke stofzuiigers mogen hiervoort良好st begruikt worden, omdat ze niet ontworpen zijn om het stof te verwaren dat vrijkomt bij het slijpen van beton.

De snelheid van het gereedschap moet worden gekozen op basis van het te bewerken oppervlak. Het is aan te raden om de testuit te voeren op een minder zichtbaar stuk substraat of op afvalmaterialiaal. Hogere snelheden zorgen voor een gladdere oppervlakteafwerking, maar vergroten ook het risico op beschadiging van het werkstuk door langdurig contact met de schijf.

De schijf moet in een vloeieende, gelijkmatige beweging over het te schuren oppervlak worden geleid. Dit is de enige manier om gelijkmatige resultaten te garanderen.

Tijdens het werkken moeten regelmatig pauzes worden ingelast waarin de toestand van de diamantslijpschrift gecontrolledeerd moet worden. Als worden vastgesteld dat een schijf beschadig is,要去 deze worden verrangen door een neue die vrij is van defecten.

PRODUCTONDERHOUD

LET OP! Voordat u doorgaat met afstellen, onderhoud of reparaties, verwijdert u de stekker van het gereedschap uit het stopcontact.

Om de ruimte tussen de schijf en het deksel grondig te reinigen,要去 de schijf worden verwijderd. De ruimte tussen de schijf en de afterschering, de schijf en de afterschering moeten worden gereinigd van stof en andere onzuiverheden met een zachtde droge doek, een stroom van geperste lucht met een druk van Nieteer dan 0,3 MPa of een zacht borstel. Gebruik geen scherpe voorwerpen om te reinigen.

Na het werk要去 de conditie van het gereedschap door visuèle inspectie en evaluaie worden gecontroleerd, in het bijzonder van: hetuis en het handvat, de elektrische kabel met de plug en het geleidingsrol, de werking van de elektrische schakelaar, de doorgankelijkheid van de ventilatieopeningen, het vonden van borstels, het geluidsniveau van lagers en tandwielen, de bediening en gladheid van het werk. Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker elektrische gereedschappen Niet demonteren of componenten verrangen, omdat dit de garantie ongeldig maakt. Eventuele geconstasteerde onregelmatigheden tijdens de inspectie of tijdens het werk zijn een signal om reparaties uit te voeren in het servicecentrum. Na gebruik要去en hetuis, de lamellen, schakelaars en de bijkomende handgreep en kap worden gereinigd, bijvoorbeeld met een stroom lucht (bju een druk van ten hoogste 0,3MPa ), een borstel of een droge doek, zonder gebruik van chemicaliën en reinigingsvloeistoffen. Reinig gereedschappen en handvatten met een droge, schone doek.

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTO

O eivntpac oKupodmuoc e Bao nivai eva nEeKtpiok epyaleio yia tn aeavon meyalwv, OKnnpov Etnipaveiwv ME xphon diaaavteiou tpoou aeivan. O eivntpac eivai eoTIAoEvoc ME avoyua avappopnnc oKovns, To otio ertpei TOn uvdce an Eeepikou ouotmuos avappopnnc oKovns ia tn eiowan ts oKovnc oTo xwp0 epyaiac. H pubuizoeyn bao n EITPETe i Tsigmaepn obnyon tou aeivtnpa kai tn puOuion tou uoucs nC aBn poc sto uwoC Tou xeiipotn. H kataaan, aEionTn kai aqapangleitouyia tnc oukeunc exaptatai antnv kataaanxphon tnc, toe:

PivgEknnoeTe va xpnoiuontoieTe to epyaaleio, pnttei va diaafoete oaes tic onyies xphons kai va tic qualaet.

O npouneutns dev pepei eunuyn ia znuei ctnou opeilovtai otn n uumopwon e touc kavoea aopaaleia c kai tic ouotaeic Tou avapepovtai otis napouoec oonyiex xnpons.

EONIAI2MOIPOIONTO

H oukeun npountheuei a e nnp n kataoan, aaa aattai e ouyekpiieevc epyaicouvapuolovnnc. Maiz e tov aeivnpa Tapaibodvtai:

-πρόσθετηλαβη
- TPOOATEUtIKo λειανTHρa
- diqavtoiokoc iavansg
-βaonλειavtnpa

TEXNIKE Σ NAPAMETPOI

Aoaeiae nAekpiK Evpeia

To uou kawoiou tropooogiaac penei va taipiae ie nvypiia. Aev npentie va tporotoinote to qic e oioovbntote tpno. Mn xnpoiuonoeite note kaio io poosapoyea oto buua me yieiwpeva / unxavnmuata. Eva bua Tou xwpic kantoia troponooinan taipiae otnypicae iuv kivduvo nektpomnlaig.

Anouyete nTv eTnepn ne yeiowevc eTIPaiveies oTWS OwLnves, 0epuaotpe cai yuyia. H yeiwn tou oWmuoc auavei Tov kivduvo nEeKtpoTnIxiac.

Mny EkTeTe Ta nEeKtpiKa EpyaIea / mnxavnmuata oepoxn uypaia.To vepo kai n uypaaia Tou eipovtai meoa oTo nEeKtpiKO EpyaIeo / mnxavnuauxavouv Tov Kivouvo nEeKtpoTAnxiac.

MnV UTEPPOPTWETO KAWDIO TPOPODOIaC. Mn XPNoIIOITIOE TE KALWDIO TPOPOOOIaC YIA VA MUAPEPETe,VA TPAI BnEETe n va aTOAUVDoeTe TO BuOa aTTO TV PIGA. ATOPOUYETN V ETAQN TOKA WDIU TPOPODOIaC ME EEPOTNTA, ABDia, aixupecs akpcs kai KIVOUeva MPn. H BAaBn n eptlokTu KA WDIou TPOPODOIaC auavei ToKIVDUvo NAKTPOPIANGic.

TnV TepiTTwOg Epyoiaoc OTouc EwteipkoC Xwpouc, XpooiopoioiTseva Kaawio EtkeTaoNtou PpOoiovai yepaia OTOUC EwteipkoC Xwpouc. H xpnon Evoc Kaawoiou EtkeTaoNtpoapuoavou YIA epyaiec OTouc EwteipkoC Xwpouc meiwvTo Kivduvo nAekptponlngic.

TnV TEPITIWON TOU nXPOON TOU NkEPTIPOU EpyAeIOU / mXavHmuoC O Uypo TEPiBaALov Eivai avATOpEUKTN, YIA TIV PPOTAia aTO TNV TAON TPOPOOOSiAG PteTEI VA XPOINOMIOHOTETN OUsKEUN TPOOATAIAC UToAeIMIOEvou PeuAtos (RCD). H xPon Tou RCD MEiwveI TOV KIVOUVO NkEKTpOITANJGiac.

PpOoWtIKn aσφαλει

Xpnoiotoiwvtac evnaleio / nynavna va eioe ka' oan tn diapkeia tnc epyaia cpooektikoi kai loyiko. Mn xpnoiotoiite evnaleio / nynavnaevw eioe koupaevoi n tov enpeia vapkwikwv, akoal npakwv. Akoun kai ia otiyun antpoeeia cata tn diapkeia tnc epyaia c mtopei va onnyne i oe obaapo tpaumatioo.

Epapmuote mtpa atouiknTpootaoiaC. Xpnoiptonoiieote navta TPOOTATEUTIKA opaewC. Eapmuoyn meptpw ATOUIKns TPOOATAIAC OTWc maoka evavtiwv Tc o Kovnc, avtioaiogntiKa UTOBnmuata, kpvoc kai TPOOTATUkA Tc aKOIs MELVOVUV TO KIVDUVO OoBAPOU Tpaumatou.

Anotpey tuaia evpyoioi. Ipotaou ouvdoet eva nAeKtpoeyaieio / unxavma oTo peu ma kai nTnv matapia, va to avaonkwote n va to metaepete, beaiwtheite ot i noAeKtpiokc diaokntng piokei a Tn Bcog «EKToc aeitoupia>. H etakivnon tou nAeKtpoeyaieiou / unxavmaotc oTo doxtuO oTo diaokntn ouvdeon oTo peu ma evoc nAeKtpoeyaieiou / unxavmaotc otav oiaokntnc bioketai otn thcog «ouvdeonc», mtopei va onnyneoi c oobapopraumio.

IpoTO EvpyoToIOeTe to NkEkpio Epyaieio / mXavna, aapipoeTe ola ta KkEiia kai aa AaAea epyaaia Tou xpnoio ToInnKav kata tvpuOmuTou.To kEoi Tou napaueei Ota TepiotpeoEv aepn Tou epyaieiou / mXavnmuatoc mtopei va Tpokaeeoi oBapouc tpaumatioouc.

Mny npoatae va qtaote kai n yepve utepolka akpi. diatnpnoTe tn owtn otacn kai 0oppotria 6an tnv wpa.Auto aac etitpeei va eleye TIO EUKoA to nEKTpoepyaieio / mnxavna otnv TEPiTTwon atpooevns katotaangkata th diapkeia ts epyaiaac.

Ntueite oot. M npopate xaapapouxa kai kounpata.Kpatote ta paalia kaohc kai ta pouxa pakia ato ta kivoupevaepn tou epyaleiou / mnxavmuatox.xaapapouxa,kounpata n paikia paalia mtopoov va triaouv ta kivoupevaepn tou. Tnv nepittwn Tou to epyaleio aac exei oxediaotei va mtopei va ouvdeetai e tnv atoppopnon n tn oulloyn okovns,betaaw- the ot to ouvdeae tai xepipceote oot. H xpnon Tou atoppopntnpa kovnc meiwveitous Kivduvouc Tou oxetizovtae tnokovn.

Mny EITIpeyete n Tlepa Tou aTOKtnoate aTo Tn ouxv npon Tou epyaleiou / unxavnaatoc va oynoe otnv atpooeia kai OTnv ayvonon twv kavovw vaaaleiac. OI aTPOEKETEC EVEPYIEC MTopoovva Tpokaeaouv oBapoucs Tpaupatioouc 0Eva KlaOa Tou deutepoAETTTOU.

Xpno kai povtia tou nektpoepyaeiou /nxavnpatoc

MnV UTEeppoepwveTe to nEeKtpoepyaleio / unxavna. Xpnoioutoieote eva nEeKtpoepyaleio / unxavna kataaannlo yia Tn ouykekpievn epyaia. Eva katalnnno nEeKtpoepyaleio / unxavnaTnou exei oxediaotei yia To ouyekpiEv oqptio, aocg Egaqalioi Tnv avtn kai aqaaN epyaia.

GR

Mn xpoiioie eva nektpoepyaleio / unxavma, otav nektpiokc diakottns dev etipettei tn ouvdoan kai tnv aoovdoen. Eva epyaleio / unxavma, n xpon tou otoiou dev mtopeite va elaycte me to diakottn, eivai etikivuvo kai npetve to steiaete yia etiokeun.

Ipotaou kavete n puBuaon, avikataoTaon Tou aoeouap n antohkeoun Tou epyaieiou / mnxavnato, atooovdeote To buoaa Tnv npia Tou peuatoCai/ anooovapuooyote tn mntapia - evn mntatapia atroovdeete ato to epyaio / mnxavna. Auta ta TpoanTTiKa metpa oac etitpeouv va atopuyte katroia tuxia evepyotoinan Tou nektpoepyaiaou / mnxavnatoC.

To epyaieo npentv aatoohtkeuote e eva epoc atpocito ota naiia, mnu apnoeve va to xpnoiotioouv atoua tonov dey ywwipizouv toxepiioou tou nektpoepaieiou / unxavnmuoc n autc s tic onnyies. Ta nakpika epyaia / mxaunata eivai etikivouva oxa xepia twu ngktaideevuvxnpotwv.

Ta nλeKtpoepyaleia / μnxavnμata kai εgaptnμata aattouv ouvtipnση. Eλeγετ to εpyaeeio / μnxavna yia avavtoiXies έμπλokες των κιντων εgaptnμatw, ζμia στα εgaptnμata kai yia oτοιαδπitope αλλη πapαμεtpo tou μtopei va επηpeáσει ιη λeɪtoupyia tou nλeKtpiKou εpyaeeiou / μnxavnμatoc. TIC ζμieε πρεπει VA επιβiopθωeTE TPOU χροιoTOIησεte to nλeKtpoepyaleio / μnxavna. Iολλα atuxnμata oφελονται Ε ακατλληλσυντnpμεva εpyaeeia / μnxavnμata.

Ta epyaaleia kontnc kpatnote kaopapai akovioeva. Eva epyaaleio konns meta ano npnoi kai aixmupecakpc, evai liyotepo enppenr noe mlokekai va ekyetai nio ukoata tn diapkeia tnc epyaocic.

Xpnoiomoeite nAekptiKa epyaia / mynavnmu, aEeouap kai Eapntmuata K.AT. oupwova e autc TIC oBnyieC, Auaiaovotac uTo iOBC kai TIG ouvthkeepyaoias. H xpnan epyaiaou yia epyaia diaqopetikn ato Ekeivn Tou exei oxediaotei thavov 0 npokalaei pia etikivnu karaotaan.

Tic aae c kao wc kai nv etipavieia kpatnoons npentei va diatnpeite oteyvecs, kaapc, xwpi cia kai iin. Oioaogp c Kaoi e tipavieies piaiupoc, dev eittpetouv tv aoepanxpon oute tov eayxo tou epyaeeiou / mnxavnpatos oe etnikivduvec kataotaceig.

Suvtnpnon

H eiokeun tou nektpoepyaleiou / mnxavnpatoc etipetetai movo o eva eoouoiodotnevo uvepyeio tou xnpoiomoi e i movynoia avtaaaktik. Autovvuaia tnv vapkeia apaeia epyaic to nektpoepyaleio.

IPOZEETOADHIEAΦAIA

To epyaieo ppoopietai mvo yia th aeavon okuobémuotc me diauavtoibiokouc aeivocn. diaabeote oes tic pooiioeic, odnyies, iokoe c kai pdoaypae c nou tapeoxtai me to nektpiko epyaieio. H un npnan oawv twv odnyiw xpan tsou avapepovtaipakatw mtopei va tpokaeei nektpoianxi, tupkayia kai/h onuavtkouc tpaumatouc.

MnV mEATpeTETe autoTo epyaIeio 0e epyaia yia Tnv oTOia 6ev exei oxediaotei kai kaBopiotei aTRO tv KATAOKeuaotn. H mEATpOtnn autn mIoepi va exei wC anTtEaega taN atwAea EEyxou kai oBapopo tpaupatioo.

Anayopeueta xpon Tou epyaleiou w ciaivtnpa yia diokouc kopouvbiou, laivtnpa ia oumuativec Bouptoe, oukeun kottns, ouakeun otilwons n oe oioohtote tpoio diaopetiko ato autous rou avapepovtaotis obnyies xpon. Epyaiae to epyaleio me to okiio yia tv oioia to epyaleio dev tpooipietai mtopei va tpokaolei tpaumauouc oomegaoc.

11pTetai va xnoiioite ta aoeouap nou dev oxediaoNTkav kai dev TPOTEIOVtai ano tv kataoekuaotn. To yevovoc ot to aoeouap mtopeia v ouvapmooyne i oTo epyaiauto dev eyyuatai nV aoaepaia.

Méviotn taxutnata πeipotpocs twv aegouap pentei va εivalia n meyalutepn ato tn meiyton taxutnata πeipotpocs tou epyaieiou. Ta aegouap μ tnv taxutnata πeipotpocs μikpotepn ato tn taxutnata tou epyaieiou mtopouv va otaooukata tn λεitoupyia.

H eWTEPIK iDiaetpos KAI TO TAOCS TWW aEeouap npeTAEV TEPiExeTAl OTO paOa TuV dIoAToeew IVou KaBOpizovtai YIA TO Epyaleio. Ta aEeouap ME akataaANAES DIAOTaeic DEV ETITpeTTETAI VA TPOoATateuov Owota KAI DEV Exouv KataaanAo Xeiipio.

To ueyoeoc tou aoviymuotoc ovapmooyonct wv tpoxwv, twv diokowv, twv phavzwv kai aaawv aeouap npentei va taipiaeoi to ueyoeoc ts atpaktou. Ta aegouap twv otoiwv to ueyoeoc tou avoivmuotoc ouvapmooyonct touc dev taipiaei 0to ueyoeoc ts atpaktou tou epyaieiou, eta an tov evepyooinan apxizic auto mtopei va tpokaeei nvy elambdaen yexyou tou epyaieiou.

MnV npoiopoioite oTaaoueva aoeouap. PIV ano kaee xponen eleyxete nV kataotaon twv aeoouap yia eepaoubi ouata,pwyeec, TpIeCkai Oop.a. TepeTTwn Tou TEOTe KATOIO aoeouap PPETEVA TO EAEyEETe YIA Bae c na ouvapuooynoet EVA KAVOUPIO aoeouap xwpi CbaBc. Apou kteleotetov eeyxo kai ouvapuooynoeTe ta eoeouap TPETEVA aTOUAPKUVtheta mazi eptouc eo anTo nV ETiPavia Tuv piotpoowv Tuv aoeouap kai OTN ovexia va evpyoioote To epyaieio ia eva lettoe tne myiotnc taxutnta peiotpOphc. KaTaN dokiun ta otaoeva eoeouap kataoTPeovtai.

Xpnoiopoioite ta meo atoiknc npootaoiac Avaloya me nv avaykn xpnoiopoioite maoka, evioxueva yuaia n yuaia a opaaleiac. Av aataeitai xpnoiopoioite mokovns, wtaotidec, yavria kai troie c tou ppoateuov anto iipkopa twv aegouap n twv ulikwv ta onoia dnioupyouvtai kat a nty epyaia. H pooataowmuivpietee va eviae 0e thon va otapatnoe ta opaouata TnTETAYOVTAI KAI DNIUPOUVTAI KATA TNI DiAPKEIA TNC EpyaiaC. H aoka okvnc npertie va pfItpapei tn okovn Tou dnioupyei tai kat a nty epyaia. H ekteon oto 06pujo yia npa tonu eyealo xpviko diaotma ptopei

vaTpokaAeoiAtwAeiaakonc.

AiatnpnoTe mia aopaaan anoataon metaou tou xwpu epyaiaac kai twv npaeupiokoevw. Ta TPOOWTA TOU EIOEPXOTAI OTOV Xwpo epyaiaac pentei va opouv meoa atouiknc tpoataic. Ta 0pauaqata TOU EKtivaaoovtai kata n EPyiaia n ta koumuTia xaalauevw aveouapuotepieva TETAYTOU EKTOSUYYUC PEPIbAAovtoc Tou xwpu epyaiaac.

Kata nV epyaia ontote o biokoc mtopei va mtei oe tanaqn me katoio kpumuevno naekpiko kalwdo uTo raon h eva kalwdo tropofoiaac, pentei va kpatate to epyaleio mvo ano tic movweves aae. O iakoc katantv etanpne To kaawdo uto taan mtopei va tpokaoleei ot taetaika eapntmuata nC ouakeunS TIOAVWcva BpEouv uto taon kai auto mtopei va tpokaolei nAekptponlanxi tau xepiotn tnc ouokeunC.

KpatnoTe to kaawio tpooooiaac jaepia ato ta nepiotpeooeva eapntmuata nC oukeunc. 2e peipwn an waaieac
Eyxou TAVW OTN OUKEUN, TO KAwio MTOpei va KOTei N TIAOTEI EVW TO xepi n o Bpaxioaoc Tou xeipion TTOpei va TpaBnTouv
Ota TEPIOTpeooeva eapntmuata nC oukeunc.

Not e unakoumtate kntou n oukeun npiv otatnoov evteawc ta nepiotpeoeva epn. Ta tepiotpeoEv aegantmuata npouv va npaigouv to uotpwa kai va apiaouv tn oukeun ektoC tou eEyxou.

Myn xnpoiomoeite nsc oukeun otav tn metaepete. Tuxia eanpne ta tpiotpepeva eapntmuata ptoe va npokalee i thn kai to tpaBnyua evoumaiaac kai tnv enaon tsocukeunc pe to owaau tou xeiipiotn.

Takika npetie va kaapige ta avoiymuota egaepioou. O aveiotnpac tou kivtnpaa atoppopaen oknov tou oniuupyeitai kata nTv evyaia, eo aon ouakeun. Ytepoikn oukyevtpwn oomegaiawv metaalou Toun pteixovta otn okov naeavienov kivuo nektoanlqic

Mny epyaceote me to epyaleio kovta oE upekta uiká. OI OTIVHnpeS Tou dnioupyouvtai kat a Tn aeitoupyia mTopei va TpokaAeouv TUPKayia.

Mn xpoiopoioite Ta aegouap Tou aataoov Tnv yuPo.To vep n to uukto k eoo mtopouv va Tpokaeeouv nAekptottnxiia.

To meyegoTou oTieipuatoC Twv aEeouap TpeTc va taipiaEi OTo oTneipwau Tou aOVA Tou otaiBwn. TEpiTTwoT Twv aEeouap Tou ouvapmooyouvtai e xpnon twv phavtzov, to avoiya ouvapmooyonc twv aEeouap pTeTc va TaipiaEi OTo meyegoTc nC fAvtacnou vupaoloyeite. Ta aEeouap Tou dev taipiaocuv OTo TOOK Tou nAekptoepyaaleioutheta Ppokaloeouv tvn atwlaia iooppoianc, utepboAke cdoVnoic kI TPOOUv TPOKAeouv Tnv atwlaea Eevxou.

Ipoeioboinoeic oxetikαeTov kivduvo kawtonmuos npoc Tnv kateuuvon Tou xepiotn

To KaWtoJmae KATEUbuvon TPOC TOV XeiipTn Eivai Jia Eaavikn avtbpaoN Aoyw EumIoKng n oumuieoN cTO Peioppikoou, Taivias OIIBwaNc, Tc BovptOa n aAou aEosouap. H eIAmokn n oumuieo N POKaEi EaVko OTaupatma Tou TEPIOTpePoevou aEosouap kai auto TpokaTe Tnv TepiTpOphn Tou Nektpoepyaleiou e KATEUbuvan AvtETn TPOC Tn Fopa Tou aEosouap.

Ia TapaBcivma, otav o biokos Ieavoc ivai mlokapievoc n ouptieouevoc ato to uto katepyia avtikejevo, n akpn Tou biakou, no tioia eipexetai oto aneio oupiiean, mtopei va eiaeAei OTNv ETIAPAVEA Tou uAIKOu TpokaawvtaC Tnv EdoC n TnV atroppiun Tou biokou.

O diokoc mtopei akoun va eEeAe i OE kateuuvon TpoTov xeiipnt avaloya e Tnv kateuuvan Tou biokou aeavoc oTo aneio ouptieoC. Oi diokoi laivoc mtopei va otaoouv uto autc ts ouvhtkeC.

H avakpuon oke kateuovon TPOC TOV Xeipotn Eivai aTOTAEOa KaataaAanxPOns KAI / n un Tnpoans Twv obnyiw xPAnc. MTopeite va atoquyete to paivouevo, npwvtac tic napakatw potoaeic.

Xpnoiopoioie Otaepn hyn Touc epyaleiou Kai Tnv katalnnan theou Tou oomegaTou w xepiw, etoi mtopoeite va kataoolemuote TIS duvapeic nou dnoiuoyovra kata thv avakpouon. Navta xpnsioptoeite tn pospoten naaout npexetai mci pe to epyaleio, toi diaaaaizete to meytoeayxo kata to kawtonma n tvxapvikn ppiotpqn kata to Eekivna tou epyaleiou. O xepiOTnc mTOpei va eleyxeyi Tnv pTeiPTPOPn n To kawtonma tou epyaleiou, av epapuozei katalannla aetpa Tpoosiaiac.

Note unv baçete to xépi oac kovt ota πepiotpéóvea μépn tou εpyaleiou. Ta πepiotpeóμεva εçaptnμata μTropéi, kata Tnv avakpouan, va μtauivouv oε επαρη με to xépi.

Mn otkeote ot n zwn onou to epyaieio metakiveitai kata nv avtibpaon kawtonmuotepyaaeio otnv kateuohvon avtiretn otn npopaoiou aeavon tou anoeiou ncs emlokns tou.

AOWTE IDaitepn Onpaaia KATA TIV Epyaioia Binla OE ywvie, aixnpecs akpcs kT. ATOpeuyete Tnv avakpouon kai Tnv EPTOKn Tou bIOKou LEiavons. KaTaNV ETEepyaioia Twv ywiw n Tuv akpw TTapouiazctai auqnevoC KIVDUVOc EPTAKNS Tou TPOXOU TPIBns KAI auto TPOkalei EAAeiyn Eeyou TAVW oTo Epyaleio n To KAWTOnma Tou Epyaleiou.

Mny xpnoiopoieire troxouc me auoiida konns yia tv katepyaosa fulou, tmuatikouc diokouc diaapavtiow u peipiepiko kevo petau twv tmutwveyalautepo aio 10 mm n oobvtata pioia. Tetoioi tpoxo i pokaov ouxva avanonqn kai atwlaia eevxou tou evaaiou.

Ppoeioboinoeic oxetikae n t aeivon kai tv konn

Xpnoiopoioie Te moTO Touc biokou TnO TPOoPiOvTai yia epyaiae To epyaiao kai TPOoTateutika oxediaoeva ia ToV ouykeipuevo TUTo biokou. OI biokoi iia Touc otioiou n ouokeun dev evai oxediaouevn dev mTropov va TPOoTaTeuovTai ootak dEvivai aqaaieic.

O kuptoc biokos trpentei va eykataotaei etoi wote n einnipaveia aeavons va mnv Eexei ato tnv enipaveia tnc tipoataeutikns pfavtcou tou pootateutikou. Eaac akataaannla eykataotnevois biokoc Tou Eexei Tavw anto Tpootateutikó

GR

aTtTeAe iKivDuvoKaTa Tyn Epyaia.

To TPOOTATEUTIKO TPETEVA EVAOTEPEWUEVOE aOaAeia OTO EpyAeio KAI VA Eiva OTN ΘeON TOU DIAOaAizei T MEYIOIN aOAPAEIA, WOTE VA ATOKALUTTETAI TO PIKOTepo Duvato KOpATI NCS ETIAPAEICs TOU BIOKOU OE KATEUBVON TPOCS TOV XeIPOTn. To TPOOTATEUTIKO OUMBAAELI ONV TPOOTAOIA TOU XeIPOTn ATO OTaOeva KOpATIA TOU BIOKOU KAI TPOOTATEUEI ATO TUXAIA ENAPH M TOV BIOK.

O biokoc npentie va xnoiopoioiteiau oupwva e to ppoopioo tou. Ia napadeiyua: u aevee ie to bioko Tou Tpoopietai yia kottn. OI AEiavtikoi biokoi kottnc Tpooipizovtai ia tepiETpkih FOPTWON, oi TAEupikec duvapeic TAVW OE auto Tov bioko mtopei va tv onaoouv.

Iavta xpoiioite tou cikouc opeewonctou dev eiv aonoevo, exovt o wotó meyeboc tou pooapocetai ot bioko leiavons. Ooiawotoi biokoi tou otepwovuovt biakoliaivansmuivvntiavontata baaqnsoudiokouleiavanc. Oidikoi ouvapuooyancs yia touc diakouc ktonnc mtopevi vdoipoupauoic ouvapoloynons yia touc diakouc leiavons.

Mx npoiopoieite metaxeiipouevous diokous aeavons ano eyalutepa epyaleia. O diaokos iaivans eyalutepn s diaeptpou dev ppoopicetai yia tvuynlotepn taxutnta mikpotepwv epyaleiw kui tnpoe va onaei.

Eav xpnoiomoeiie biokouc diinx npnong, xnpoiotoiie travva pooateutiko kataaannlo yia tov tuo epyaoi. H xpran lavthetaevou ppoataeutikou mtopei va exei wc atotelaeoua va unv napexetai o eTtountoC baohoc pootaaicag, veyovoc nou mtopei va onnynei oe sobaop tpaumatio.

ERKATAZTAZH EONIAIMOY

Ppooyn! Kata n ouvapmooyan kai npuogian twv eapntmuatuv TpeTt va atouuvdeoeTe to epyaieo aTnTv tropoobocia
Byaovtac to qic tou kalwdiou tropoobociac aTnTv pizca.

UvapmoIoynon npoataeunkou yia ioko Iaivon

O ovoideu tai o eva pooateutko yia va diaoopaizetai n kataan an pooteaia mov ka ta n aeavon me diaa vtoiaokouc aeavong. Tn otepewon tou pooateutko, toioetne TO ppoateutko Tou biokou oTO kuivopiko Tmuauoc yupw atio tv acova kai xnoiopoioiwvtaic ia bida n eva oviKtnpa OTo OTelexoc Tou pooateutko, oTepewot To eai wote TO pooateutko va elai iio, otaepo kai e oopaec. To pooateutko Tou aeavikou biokou npertie va tottoetnei otwos paivetai otnv eikova (II). Note un xnpoiopoioitev to veiaovtnpoTneVTOPOATEUTKO tou!

Eykarataaon/aaipaeon ts Bonthetaikns

TTOIOETNOTE Tn AaBn BiDwovTAC Tny ME aOoAeia OTNV KEpaHn TOU Epyaleiou XpnoiopoTioWvTAC Tn BIDA OTEpeWOnC (III).Kata Tnv Epyaia IpiTei va Eeyxete av n Bida OTEpeWOnC Tns λaBnC Evivai XaApn loywo Dovnoewv. ZphiTE Tc evivai atapainTo. Ipoteivetai va exete To BAIOKO xepi TnV TnV Kupia AaBn Evw To DEtepo xepi OTNV TPOoTheN AaBn. Etai, dioopaLcTe Tn Otaepn kai aoPahn oynon Tou Epyaleiou kai Tnv Epyaia kai Etoi peVE TOV KIVDU, Evw OAc ETITPeTIeVA TTPOOTATEUTEITE ATIO TIC aiIEcs kai ta aTOTEaOpata Tou Kawtonmuoc TPOC TOV xeiipotn. H apaipoean Tc BonthetaKncs Aabns yiveTaaviptoppa an to TN ouvapuoloyon.

XEPIZMOZAIKQN AEIANZHE

IPOOXH! H ouvapuoAoynon Tou Aiavtikou diokou mTopei va yivei movo me aioouvdeepevn taon Tpoopodooiac. AIOouvdeote To kalwo nektpiKns Tpoopodoiac ato tv npia!

UvapuOIoynoN diokou IeiaovnC

O diokoc ouvapoloayei tnv atpakto me xpnon twv phavztw ouvapoloynong. naw otnv atpakto totoehtote nTv TAVW avtcaouvapoloynong etoi, ote oi oxioec tsn eTtaiaveia cns pavzac va taipiaouv me nTv Eoxn tnc atpakto (IV).

Jaaal aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag

Jy jll 20all yj Jaiil gijg jssall jill lji