YT-82163 - Młynek Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82163 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

PL

1. obudowa
2. rekoješć
3. rekojesc dodatkowa
4. oslona tarczy
5. wrzecienco
6. kolnierz mocujacy gorny
7. kolnierz mocujacy dolny
8. tarcza szlifi erska
9. otwor odciagu ptyu
   10.学习成绩 szlifi erki
10. blokada wącznika
11. regulacja obrotów
12. kabelzasilajacy z wtyczka
    14.uchwyt roboczy
13. mocowanie uchwtyu roboczego
14. podstawa z kolkami
    17.uchwytnarzedzia
15. blokada regulazioni statywu
16. kolumna statywu
17. gniazdo zasilania
18. włacznik zasilania

EN

Przeczytaś instruktów

Uzywaj gogle ochonne

Uzywac ochrony sluchu

Stosowatrekawice ochronne

Use protective gloves

Stosowac ochrondrog oddechowych

Use respiratory protection

Atemwege schützen!

PnmuMeHb3aunTy dxbixaTeNbHbix nyTei

KopncTyIeTc83axncTOM dXaJIbHmX IJXnXIB

Taikyi kvépavimo taku apsauga

Lietojiet elposanas traktu aizsardzibu

Pouziveje prostredky na ochranu dychacich cest

Druga klasa bezpieczne sta wale elektrycznego Second class of insulation

Nie stosowac do ciencia

Zawsze pracuj sziliferka trzymajac ja dwiema rekami

Brisku pri praci vzdy drzbe oboma rukami

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzegtu elektricyznego i elektronicznego (w tym bateri i akumulatorow)违法犯罪 zinnymi opdadi. Zuzyte sprzegt powinien byc zbierany selektwnie i przykazany do punktu zbierania w celu zapewnienia loroy recykingu odzysku, abyografica iolo c opdaw orzzmiejscy stopnien wykorzystania zasobow naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skladnikow niebepezicznych zawartych w sprzecie elektricyznym i elektronicznym moze stanowic zagrozenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowac negatwyne zmiany w srodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pehni waznq ro w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu zuzytego sprzegtu. Wiecej informaci o wsiwiych metodach recyklingu maybe uzyska u wladz lokalychn lub sprzedawcy.

Szilifierka do betonu na statywie jest elektronarżędzium sluczym do szlifowania duzych, twardych powierzchni za pomocz szlifierskiej tarczy diamentowej. Szilifierka zostafa wyposzażona w przyłącze odciagu pflu, co pozwala na podȩczenie zewétrznego systemu odiągu pył w celu ograniczenia zapylenia.),acja zęsokość uchwytu do wysokość operatora. Prawidłowna, niedawodna i bezpieczna praca elektronarżędzia jest zaleźna od węsiwoj eksploataci, dlauto:

Przed przystapieniem do pracy z narzedzieim nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Zszkody powstaewyniku nie przestrzegania przepisow bezpieczenstwa i zalecen niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci.

WYPOSAZENIE PRODUKTU

Urzadzenie jest dostarczane w stanie kompletnym, ale wymaga pewnych czynnosci montażowych. Wraz z szlifierka dostarczane są:

• rkojesc dodatkowa
• oslona szlifi erki
• szlifi erska tarcza diamentowa
• statyw do szlifi erki

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-82163
Napiȩcie sieci [V~] 230
Cȩstotliwość sieci [Hz] 50
Moc znamionowa [W] 1500
Obroty znamionowe (dysk) [min	\( ^{-1} \) ] 3000 - 4000
Rozmiar wrzeczona M14
Średnica diamentowej tarczy szlifierskiej	[mm]	180
Średnica otworu tarczy	[mm]	22,2
Masa	[kg]	3,8
Poziom hałasu
- ciasnienie akustycznę \( L_{\mathrm{pa}} \pm K_{\mathrm{pa}} \)	[dB (A)]	95,0 ± 3,0
- moc \( L_{\mathrm{pa}} \pm K_{\mathrm{pa}} \)	[dB (A)]	103,0 ± 3,0
Poziom dgraN \( _{\mathrm{ab},\mathrm{w}} \pm K \) (rękojeść / rȩkojeść dodatkowa)	[m/s2]	<2,5 ± 1,5 / <2,5 ± 1,5
Klasa izolacje		II
Stopiéń ochrony		IPX0

Deklarowana wartosć emisi hałasu została zmierzona za pomoc国家标准owej metody badań i sąbz ydo porównia jegno narzedzia z drugim. Deklarowana wartosć emisi hałasu są zostac uzyta wstepnej ocenie ekspozycji.

Deklarowana, calkowita wartosc drgan zostalazmierzona za pomocag standardowej metody badai i moze byc uzyta do porownania jegnogo narzedzia z drugim. Deklarowana, calkowita wartosc drgan moze zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan podczas pracy narzędziem要去 roźnic od zadeklarowanej wartosci, wazolechnosci od sposobu uzycia narzędzia.

Uwaga! Naleź okres瓠 srodki bezpieczność majorsc chronic operatora, kóre są oparte na ocenie narażenia w rzechywiystych warunkach uzytkowania (wliczȩ w to wszystkie częsci cyklu pracy, jak na przykidzaczki narędzie jest wyłączone lub pracuju na biegu jałowym oraz czas aktywacci).

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yapoznać są zewsystkimi ostrzeżeniami bezpiecznych, ilustracjami oraz specyfikacja do dostarczonymi z tym elektronarędzielem. Nieprzejestreganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych urazów.

Zachowac wzystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przysz到账o odniesenia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie“ uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wsztkich narȩdzi napędzanych prȩdom elektrycznym zarowyno przyzewodowych, jak i bezprzemodowych.

PL

Bezpieczentwo.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywać dobrze oświetlone i w czystosci. Nieporzȩdek i sąbe oświetlenie mogą byc przyczynami wypadków.

Nie nalezy pracowac elektronarzędziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajacym palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzędzia generuja iskry, które moga zapalic yl lub opary.

Nie nalezy dopuszczac przycie i osob postronnych do mistrsca pracy. Utrata koncentraci moze spowodowac utratkontroli.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniażdka sieciowego. Nie wolno moydifikowy w jakówie spośob. Nie wolno stosowej zadnych adapterów wtyczki z uziemionymi elektronarędzymi. Niemodyfikowsa wtyczka pasujuca do gniażdka zmiejsza ryzyko porazenia prȩdome elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zȩksza ryzyko poraźenia prądem elektrycznym.

Nie nalezy narażć elektronarźedź na kont⁺t z opadami atmospferycznymi lub wilgoc. Woda i wilgoć, która dostanie są do wętrza elektronarźedź zȩksza ryzyko porañenia pr⁺dem elektrycznym.

Nie przyciezać kabra zasilajacego. Nie uzywac kabra zasilajacego do noszenia, ciagniecia lub odłuczania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaktu kabra zasilajacego z cielem, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czeciymi. Uszkodzenia lub splątanie kabra zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi-ninezy uzywac przydluazczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi. Uzycie przydluazacja przystosowanego do pracy na zewnatrz pomieszczeni zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochronę przynipiecim zasilaniaNSEy stosowej urzadzenia roznicowopradye (RCD). Zastosowanie RCD zmiejejsza ryzyko porazania pradem elektrycznym.

Beziepcezienstwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia bedaczmeczonym lub pod wphywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila nieduwagi podczas pracy moze prowadzic do powaznych urazow osobistych.

Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladaj ochrwn zwoku. Stosowanie srodkow ochry osobistej, takich jak maski przeciwyfawe, przeciwpszgowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki sluchu zmiejszaja ryzyko powaznych urazow osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze wącznik elektryczny jest w pozycji „wączony" przypodźcie tem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarżedzia. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem na wączniku lub zasilenie elektronarżedzia, gdy wącznik jest w pozycji „wączony" sągowć do powaznych urazów.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia usun wselkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do loro regulacji. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia moe prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas przyc.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuternii. Utrzymuj wosy oraz odziez dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podłaczenia odciagu pylu lub gromadzenia pylu, upewnij sie, ze zostaly one podlączone i uzyte prawidlowo. Uźycie odciagu pylu zmiejejsza ryzyko zagroż związanych z pylami.

Nie pozwol, aby doswiadczenie nabyte czestrego uzycia narzedzia spowodowy beztroske i ignorowanie zasad bezpieczenia. Beztroskie dzialanie要去 spowodac powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzędzie

Nie przyȩzaj elektronarźedyżia. Uzywaj elektronarźedyżia wȩsciwo go do wybranego zastosowania. Wȩsciwe elektronarźȩdzie zapewni lepszą i bezpiecznych są pracje zezi jestanie zostanie uzyte do zaprojektowanego obciȩzenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie uzgliwa wączenia i wączenia. Narźedzie, króre nie daje są kontrolowa za pomoczą wącznika siediociego jest niebezmieczne i nalezy je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniażdka zasilajacego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odłaczaly od elektronarźedzia przy regulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywniem narźedzia. Tatem sądki zapobiegawcie pozwola na unikniecie przy padkowychość elektronarźedzia.

Przechowuj naręźdie w mistręskać zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianies

Konserwuj elektronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narzedzie pod katem niedopasowan lub zaciec ruchomych czeci, uszkodzen czeci oraz jakichkolwiek innych warunkow, ktore moga wphynac na dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzenia nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypadkow jest spowodanych przy ziewsuciwe konserwowane narzedzia.

Naręździa tącne sąȩzy utrzymywoć czyste i naostrzone. Wiaściewie konserwowane narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zagleszcżania i jest tymiewej kontrolłowość je podczas przyca.

PL

Stosuj elektronaręźdia, akcesoria oraz narȩźdia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki przy. Stosowanie narȩźdi do inniej przy zęstań zaprojektowane, sąspodowej powstanie niebezmiercieznę sytuacje.

Rekojecti orz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czyste oraz wlone od oleju i smaru. Sliskie rekojecti po-. wierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstuge oraz kontrlowanie narzedzia w niebepezcznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzędzie tylko w uprawnionych do unto zakladach, uzywajych tylko oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to wasciwe bezpieczentwo pracy elektronarzędzia.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Naręźedzie jest przyznaczone tylko do szilofowania betonu za pomocą diamentowych tarcz szlifierskich. Zapoznać są czysztkimi ostrzeżeniami,Instrukcjami, ilustracjami oraz specyfikacjami dostarczonymi wraz z elektronarzesdziem.

Nieprzestręganie wszystkich instrukcji zamieszczonych ponije sągowic porazeniem elektrycznym, poźarem i / lub powaźnych obrażeniami.

Nie przyeksztalcajkiego naręźdia do pracy, do ktornej niedostano zaprojektowane i wyszczególniaze przysz producenta.

Taka konwersja skutkować utrata kontroli i spowodować powazne obrażenia.

Poslugiwanie sie narzedzium jako szlifierka do tarcz korundowych, szlifierka do szczotek drucianych, przycinarka, polerka lub w inny sposob niz opisany w instrukcji jest zabronione. Praca narzedzium, do ktorej nie jest przyznaczone moze stworzyc rzyko i skutkowa obrazeniamicia.

Nie nalezy stosowac akcesoriow, ktore nie zostaly zaprojektowane i nie są przyznaczone przyez producenta. To, ze akcesoria不足以 zamontowac do narzedzia nie oznacza, ze gwarantuja bezpieczna prace.

Maksymalna prędkość obrotowa akcesiorów musi byc rowna lubwcka od maksymalnej prędkości obrotowej narędzia. Akcesoria o mniejszej prȩdkości obrotowej niedźwo narędzia moga, podczas przyrozprésć sie na kawali.

Zewnetrzna srednica oraz grubosc akcesoriow musi sie zawierac w przyedziale rozmiarow okreslonym dla narzedzia.

Akcesoria o niewaosciwych rozmiarach nie moga byc wlaosciwie ostaniane i obstugiwane.

Rozmiar otworu mocujucego kól, tarcz, kohnierzy oraz innych akcesiorów musi pasowej do Rozmiaru wrzeczona narzejdzia. Akcesoria, ktorych Rozmiar otworu mocujucego nie odpowiada Rozmiarowy wrzeczona narzejdzia, po uruchomieniu wpadnaw wibracja i moze to spowodowej utrata kontrli nad narzejdziem.

Nie stosowac uszkodzonych akcesiorow. Przed kaźdym uzyciem zbadać stan akcesiorów na obecnosc, odprysków, pęknięc, przytarć i nadmiernego zuźycia. W przypadku upuszczenia akcesiorów nalezy sprawdzić je pod kątem uzskodźne albo zamontłowac nowe, niewszkodzone akcesoria. Po oglédzinach i zaintalowaniu akcesiorów nalezy umieść siebie oraz osoby postronne poza plaszczyzną obrotu akcesiorów, nastepnie uruchomic narȩdzie na jeder minute przy maksymalnej prędkosci obrotowej. Podczas testu uszkodzone akcesoria ulegna zniszczeniai.

Stosowac srodki ochry osobistej. W zaleznosci od zastosowania stosowac oslony twarzy, gogle lub okulary ochrne. Jezeli jest wymagane, stosowac maski przechiwyplowe, ochrne sluchu, rekawice oraz fartuchy chroniace przy niewielkimi fragmentami akcesoriow lub materialow powstajych podczas pracy. Ochrona oczu musi byc zdolna do za-trzymania leczych odlamkow powstajych podczas pracy. Maska przechiwypowa musi byc zdolna do filtraci pylu powstajacego podczas pracy. Zbyt dlugie wystawienie na dzialanie halasu mange skutkowac utrata sluchu.

Utrzmywać bezpieczny dystans pomiedź wiejscem pracy, a osobami postronnymi. Osoby wchodźaco do wiejsca pracy musza stosowac srodki ochrony obosistej. Odlamki powstȩcie podczas pracy lub odlamki uszkodzonych akcesiorów moga wyclecie poza najbźsze otoczenia wiejsca pracy.

Podczas wykonywania pracy, w ktorej tarcza要去 zektnac sie z ukrtym przywodem elektrycznym pod napieciem lub przywodem zasilajacym trzyma szilifierke tylko za pomocag izolowanych uchwytow. Tarcza podczas kontaku z przywodem pod napieciem要去 spowodować, ze metalowe elementy naręźdia moga sie znaleź pod napieciem, co要去 spowodować porazenie elektryczne operatora narȩźdia.

Umieszczac przywoz zasilajczy z dala od obracajacysi elementow narzedzia. W przypadku utraty kontrl nad narzejdzieim, przywoz要去 zostac przyciety lub pochwycony, a dlon lub rami operatora要去 zostac wciagniete w obracajace si elementy maszyny.

Nigdy nie odkladać naręźdia do momentu calkowitego zatrzymania są obracajych elementów. Obracȩcie są elementy moga „pochwycic" podłość wyrwać narȩźcie spod kontroli.

Nie uruchamian narzedzia podcas przenoszenia. Przypadkowy kontakt z obracajcymi sie elementami moze spowodac pochwycenie i wciagniecie odziezy i kontakt narzedzia zcialem operatora.

Nalezy regulaerie czysic otwory wentylacyjne narzedzia. Wentylator silnka wciaga kurz i pyl powstajcy podczas pracy, do srodka narzedzia. Nadmierne nagromadzenie drobin metalu zawartych w kurzu zwieksa rzykyo porazenia elektryczneo.

Nie pracstawarc narzedziem w puzzluy latwopolnych materialow. Iskry powstajce podczas przy moga spowodowc pozar.

Nie stosowac akcesoriow wymagajacych chlodzenia ciecz. Woda lub plyn chlodzacy moga powodowac porazenie pradem elektrycznym.

Rozmiar gwintu akcesiorów musi pasowej do gwintu wrzeciona szlifierki. W przypadku akcesiorów montowanych za pomocamy kolaierzy, otwor montażowy akcesiorów musi pasowej do Rozmiaru mocujuść go kolaierza. Akcesoria, kréne nie

PL

pasuja do mocowania elektronarzedzia spowoduja brak rownag, nadmierne wibrace oraz moga powodoc utrata kontrl.

Ostrzeżenia związane z odbiciem narźedzia w strone operatora

Odbicie narzedzia w strone operora jest nagla reakcja na zablokowane lub zacsiigte: tarcze obrotowa, taime polerujac szczotke lub innakcesorium. Zablokowanie lub zacsiigie powoduje gwaltowne zatrzymanie sie obracajacego sie akcesorium, co skutkuje obrotem elektronarzedzia w strone przywna do obrotu akcesorium.

Na przykid, jezeli tarcza scierna jest zablokowana lub zacisniety przyez obrabiany przyedmiot, krawędz tarczy, ktora wchodzi do punktu zacisnia zaresie sie zaglebic w powierzchni materialu powodujac, ze tarcza wydostanie sie lub dostanie wyrzucona.

Tarcza moze takze wydosta sc w kierunku do lub od operatora, w zaleznosci od kierunku ruchu sciernicy w mistrscu zacsienia.

Tarcze sciernemoga takpepekac w tych warunkach.

Odbicie narzedzia w strone operatora jestwynikiem niewlasciwogo uzycia i / lub niezasosowania sie do wskazowek zawartych w instrukcji obslugi. Zjawiska mayna uniknac przyestrzegajac ponizsze zalecenia.

Stosowac pewny chwy narzedzia oraz odpowiednia pozycjecia i rak, pozwoli to oprzec sie silom powstajacym podczas odbicia. Zawsze stosowac dodatkowy uchwyt, jezeli zostal dostarczony wraz z narzedziem, zapewni to maksymalna kontrole podczas odbicia lub niespodziewanego obrotu podczas uruchamiania narzedzia. Operator jest w stanie kontrlowač obrot lub odbicie narzedzia, jezeli zastosuju odpowiednie srodki ostroznosci.

Nigdy nie umieszczac dloni w poplizu obracajacych sie elementow narzedzia. Obracajace sie elementy moga, podczas odbicia, wejsc w kontakt z dlonia.

Nie ustawiać sie w strefie, w ktora narzędzie przemiesci sie podczas odbicia. Odbicie skieruje narzędzie w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu tarczy sciernej, w mistręc u jej zakieszczenia sie.

Zachowac szcgeglna uwage podczas pracy w povlizu naroznikow, ostrych krawedzi itp. Unika podbijania i zakleszczania sie tarczy sciernej. Podczas obrobki naroznikow lub krawedzie wystepuje zwiekszone ryzyko zakleszczenia sie tarczy sciernej, co prowadzi do utraty kontrlo nad narzedzium lub odbiciem narzedzia.

Nie stosowac tarcz z lancuchem tnacym do obrobki drewna, segmentowych tarcz diamentowych z obwodwym odstepem miiedzy segmentami wiekszym niz 10 mm lub pil zebatych. Taki tarcze powodu zaoste odbicia i utrata kontrli nad narzedziem.

Ostrzeżenia zwiazane ze szlifowaniem i ciȩciem

Stosowac tylko tarcze przystosowane do pracy z narzędziem oraz oslony zaprojektowane do danego rodzaju tarczy. Tarcze, do ktorych narzędzie nie zostalo zaprojektowane nie moga byc wasciwie oslaniane i nie są bezpieczne.

Tarcza wypukla musi byc zamontowana w taki sposob, aby jej powierzchnia szlifujaca nie wystawa poza plaszczygne kolnierza ochronnego oslony. Nieprawidlowo zamontowana tarcza, ktora wystaje ponad ostone stanowy zagrozenia bezpieczenstwa w trakcie pracy.

Oslona musi byc bezpiecznie przymocowan do narzedzia i ustawiona w pozycji zapewniajacej maksimum bezpiecenstwa, tak aby jak najmiejszy obszar tarczy byl odsloniety w kierunku operatora. Oslona pomaga ochronic operora przypolanymi fragmentami tarczy oraz zapobiega przypadkowemu zetknięciu sie z tarcza.

Tarcza musi byc stosowana zgodnie z przyznaczeniem. Na przyklad: Nie szlifowa tarcza przyznaczon do ciecia. Tarcze scierne do cięcia są przyznaczone do obciȩzenia obwodowej, sily boczne przytozone do takiej tarczy moga spowodowa jej Rozpadniacie sie.

Zawsze stosowac nieuszokodzone tarcze mocujuce, ktore sa we wlasciwym Rozmiarze dostosowanym do tarczy sciernej. Wlasciwe tarcze mocujuce tarcze scierna zmiejeżsaja mozliwość uszkodzenia tarczy sciernej. Tarcze mocujuce do tarcz tracych moga być inné od tarcz mocujacych do tarcz szlifierskich.

Nie stosowac zuzytch tarcz sciernych z wiekszych narzedzi. Tarcza scierna o wiekszej srednicy nie jest przystosowan do wiekszej prędkosci obrotowej mniejszych narzedzi i sągneć.

Jezeli stosujesz tarcze podwojneo przyznaczenia zawsze stosuj oslonę wlasciwa dla danego rodzaju pracy. Zastosowanie niewsiasciwej oslony sągowic do togo, ze nie zostanie zapewniony pojadany stopien zabezpieczenia, co sągowic do powaznego urazu.

MONTAZ ELEMENTOW WYPOSAZENIA

Uwaga! Podczas montazu oraz regulações elementów wyposzazenia sąȩ odłaczyć naręźdie od zasilania przyż wymiagniecie wyczki kabla zasilajacego z gniaźdka sieciowej.

Montaż osłony tarczy sciernej

Wraz ze szlifierka jest dostarczana oslona zapewniaja cwaściwa ochrno tylko podczas szlifowania za pomocq diamentowych tarcz sciernych. W celu montazu oslony nalezy nałoźyc oslone tarczy na cylindryczna częs korpusu wokól wrzezonia i przy pomocy s Ruby lub zacisku obejmy oslony, unieruchomic tak, aby oslona byla zamocowania prosto, mocno i pewnie. Ostona tarczy sciernej powinna byc ustawiona w spośob przystawiony na ilustraci (II). Nigdy nie pracowa szlifierka bez prawidlowo zamontowanej oslony tarczy!

Montaż / demontañ rkojeci dodatkowej

Zamontowac rkojesc przce je jewe przykrcenie do glowicy narzedzia za pomocsruby mocujacej (III). W trakcie pracny na

PL

lezy sprawdzaćczyŚruba mocuacja uchwyt nie poluzowa są na skutek drgan. W razie potrzeby dokrecić. Zaleca są aby dlon dominuacja zawsze spoczywa na rekojesci glownej, a druga dlon na rekojesci dodatkowej. Zapewni to stabilne i bezpieczne prowadzenia naręźdia w trakcie przy，默认 są pozwolattachediej zapobiec przyczyni s skutkom odbicia wsteczngo w kierunko operatora. Demontazu rekojesci dodatkowej dokonuje sie odwrotnie do montazu.

OBSLUGA TARCZ SCIERNYCH

UWAGA! Montaţ zarczy szlifierskiejmöebyc dokonywany tylko przy odłaczonym napięciuzasilającym. Wyciagnć wtyczke kabla zasilajȩce szlifierkę z gniażda!

Montaţ zarczy szlifi erskiej

Tarcze do wrzeciona montuje sie za pomocak konierzy mocujacych. Na wrzeci noaftyc gorny kojnerz mocujacy tak, aby wyciecia w gornej powierzchni konierza spasawaly sie z wypustem wrzeciona (IV).

Na gornym kolnierzu mocujacym zamocawac tarcze tak, aby otwor tarczy trafi i spasowat sie z wypukla, srodkowa czescia górnego kolnierza mocujacego, nastepnie nakrcic na wrzeciono dolny kolnierz mocujacy (IV). Maksymalna grubosc tarczy szlifierskiej nie要去 przyzekroczyc 3,2 mm (V). Tarcze zablokowac za pomocak klucza typu „V", a nastepnie dokrcic dolny kolnierz mocujacy za pomocak klucza nasadowego (IV). Konce klucza typu „V" nalezy umieciec w otworach wentylacyjnych tarczy, co pozwoli zablokowac jej obrot. Klucz typu „V" nalezy usunac przyrozpieczeciem pracy.

Demontaz tarczy szlifi erskiej

Wylaczy sziliferke i wyciagnac wyczke przewodu elektrycznego z gniadka sieciowego. Tarcze zablokowa za pomoca kluczata typu "V", odkreci dolny kolnier mocujacy za pomoca kluczna nasadowego, a nastepnie zdjać tarcze szlifierska z wrzeciona. Ocyszcie wrzeci noor czne z pyu oraz innych zanieczyszczene powstazych w trakcie pracy.

Podłuczanie odciagu pytu

Narędzie sązy podlaczyc do zewétrznej instalacji podcijsniiewe do usuwania pytu, np. odkurzacza przyemysłowego. Wąź pozwalajcy na takie podlaczenia sązy nabyc-osobno.

Uwaga! Odkurzace do zastosowan domowych nie są przystosowane do odsysania pflu powstajacego podczas szlifowania. Nie nalezy stosowac odkurzaczy do zastosowan domowych do odsysania pflu powstajacego podczas szlifowania.

Demontaz i montaz fragmentu oslony

Szilfierka posiada mozliwośc demontazu bocznego fragmentu oslony (VI). W tym celu naleź wysunć fragment oslony przy zoznaczony do demontazu, tak aby wyczepily są wzystkie zatraski mocujuce. Pozwala to na dokladniejsze szlifowanie sączne utrudnionym dostępie, np. podłogi przy scianie. Demontź oraz ponowy montź fragmentu oslonyość przy calkowicie zatrzymanej tarczy i narȩdziu odłacznonym od zasilania. W celu ponownego montazu fragmentu oslony sąź wysunć wzystkie zatraski blokujać w otwory znajdujiace są w oslonie.

Ostrzezenia! W trakcie szlifowania powierzchni osłona zawsze powinna być kompletna. Fragment oslony:NOZdemontowac tylko podczas szlifowania要比sc, kórch Nie nozmno szlifować z kompletna oslona.

OBSLUGA STATYWU SZLIFIERKI

Uwaga! Podczas montazu oraz regulaggi elementów wyposzazenia nalezy odłaczyć narȩdzie od zasilania przyż wymiagniecie wyczki kabla zasilajacego z gniaźdka sieciowego.

Montaż statywu

Podstawe z kolarskam Zamontowac do uchwytu narzedzia wykorzystujac w tym celu s Ruby M8x20 mm oraz podkladki w spoob przystacny na ilustraci (X). W kolejnym kroku do uchwytu narzedzia zamontowac pierwsza czesc kolumny statywu wykorzystuac w tym celu s Ruby M6x16 mm oraz podkladki i nakrtki M6 w spoob przystawiony na ilustraci (XI). Nastepnie wsunac druga czesc kolumny statywu w pierwsza. Wysuwana czesc kolumny statywu zablokowac za pomoca Pokretta blokady regulacion (XII). Do zakoncezenia wysuwanego elementu kolumny statywu nalezy zamontowac uchwyt roboczny. W tym celu nalezy wykorzystacmocowanie uchwytu roboczego, s Ruby M6x16 mm oraz nakrtki M6 w spoob przystawiony na ilustraci (XIV).

Montaż szlifi erki do statywu

Uwaga! Przed Rozpoczeciem montazu narzędzia w uchwycie nalezy zdemontowac rekojesc dodatkowa.

W pierwszym kroku nalezy umieść naręźdie w uchwycie, tak aby kabel zasilajcy znajdowat sie nad podstawa statywu (XV). Narȩźdie zamocowej do uchwytu za pomoczą srb M8x16 mm wkręcajac je w otwory boczne czola szlifierki oraz otwor górnny czola szlifierki (XVI). Upewnic są, ze narȩźdie jest zamocOWANE mocno i pewnie w uchwycie.

Regulacja wysokość statywu

Wysokość kolumny statywu naleź wyregulowej tak, aby bylałąwa komfortowa praca w pozycji stojȩcj. W celu regulacje

PL

wysokoosci statywu nalezy poluzować Pokretlo blokady regulacje, a nastepnie odiągnac je tak, aby moziwa regulacja wysokoosci pomiedź ogranicznikami ruchu (XIII). Po zwolnieniuPokretla pozycja wysuwanedego elementu kolumny statywu powinna zablokować sie w ograniczniku ruchu. Dokrécic Pokretto blokady, aby zapobiec przypadowej zmieanie pozycji w trakcie pracy.

Regulacja kata uchwytu roboczego

W celu regula c kata uchwytu roboczego nalezy poluzowac s Ruby mocujace uchwyt, do momentu az bedzie mozliwazmiana pozycj uchwytu. Ustawic pozadany kat uchwytu, a nastepnie skreci s Ruby mocujace. Upewnic sie, ze uchwyt jest mocno i pewnie zamocOWANY i ne zmieni swojej pozycj podczas pracy.

Wysokość i kát uchwitu naleź dobrać do wysokość operatora szlifierki. Podczas prowadzenia szlifierki zamontowanej do uchwitu operator powinienmie wyprostowanapozycje oraz ręce zgipte w lokciach. Jeźeli w trakcie pracy szlifierka zamontowanà do statywu wystapią takie objawy jak bole pleców i/lub konczyn, dṛtwienie naleź zmienć połozenia uchwitu, aby pracā bya bardzej ergonomicznia.

Panel zasilania

Statyw szlifierki jest wyposaźony w panel zasilania, kóry pozwala na wyłuczanie szlifierki z pozycji roboczej, a také podlączenia przydrużacza, kóry uławti prace w przypadku szlifowaniaȩkszych powierzchni.

PRACA NARZEDZIEM

Uwaga! Przed przystapieniem do pracy nalezy przyperowadzic wszystkie czynnosci montaźowe opisane powzej.

Podęczenia do zasilania

Podczas przygotowan do pracy oraz podczas pracy nalezy zworci uwage na kabel zasilajacy. Chronickabel zasilajacy przydowa, wilgocia, olejami, zrodlami ciepla oraz ostrymi przydmiotami. Kabel ukladac tak, aby nie dostal sie w zasięg ostrza urzadzenia. PrzeciEc kabla grozi porazeniem elektrycznym coMZe prowadzicdo powaznych urazów lub smierci. Zworci uwage, abyNie zaplatac sie w kabel. Grozi to upadkiem iMZe prowadzic do powaznych urazow.

Nie przycażć kable zasilajęcgo, nie doprowadzć do stanu kiedy kabelBSDie naprzejny na jakimkolwiek odcinku. Nie ciagnac za kabel podczas przyemieszczania urzadzenia. Wtyczke i gniazdko kable zawsze odłaczać ciagnac za obudowej wtyczki i gniaźdka, nigdy nie ciagnac za kabel.

Panel zasilania znajdujacy sie na kolumnie statywu dostal wyposaźny tylko w krótki kabel zasilajacy i konieczne jest użycie kabli przyȩzajych. Kabel zasilajacy powinien posiadc pojedyncze gniazdko pasujuce do wtyczki urzadzenia. Zabronione jest przerabianie wyczki lub gniaźdka celem dopasowania do siebie. Parametry elektryczne kabela zasilajacego powinny odpowiadac parametrom elektrycznym urzadzenia, wymienionym na tabliczce znamionowej. Nalezy zwróci uwage, ze wieły sązekoju przyzewodów kabela zasilajacego zalezy od dlugosci kabla. Nalezy zastosowac sie do ponizszych zalecen dotycznych pola przyzekoju przyzewodów kabela zasilajacego:

• 1,0mm^2 - dlugosc kabla nie wieksza niz 40 m.
  -1,5mm² -dlugosc kabla nie wieksza niz 60 m
  -2,5mm² -dlugosc kabla nie wieksza niz 100 m.

Pokretto regulaci obrotów

Szilifierka posiadaPokretlo(VII),ktoym mozna wyregulowac prdekosc obrotowa silnika co przyklada sie na prdekosc obrotowa tarczy szlifierskiej.Im wyzsza liczba widoczna naPokretle tym wieksza prdekosc obrotowa.

Uruchamianie szlifi erki (praca roczna)

Uwaga! Szilfierki nie wolno uruchamić opierajć glowic robocź o jakakolwiek powierzchnie tak, aby tarcza scierna styka są z jakimkolwiek przychodniem. Grozi to utrata kontroli nad narędziejm iMZe byc przyczynagowicznych urazów.

1. Upewnic sie, ze walksznik znajduje sie w pozycj „wylaczony" - nie jest wcijsniety. Nacisnac walksznik palcem, zwolnic nacisk i sprawdzićczy walksznik wrocił do połozenia pocztkowyego.
2. Wtyczke kabla zasilajacego szlifierke podlaczyc do gniazdka sieci elektrycznej.
3. Podlączycz szlifierkdo zewétrznej instalacji odciagu pylu. Uruchomic instalacje odciagu pylu.
4. Chwycic szlifierke oburacz jeder reka za rekojesc glowna, druga za rekojesc dodatkowa (VIII).
5. Upewnicie, ze tarcza szliffierska nie ma kontaktu z zdnym przydmiotem.
6. Wcisnac i przytrzymac wlacznik. Tarcza szlifierska Rozpocznie obrot. Pozwolic osiagnac nominalna prdekosc obrotowa tarczy. Przytrzymac w takiej pozycji szilifierke przy okio 30 sekund. W przypadku zauwazenia jakichkolwiek oznak nieprawidlowej pracy, np. zwiekszonych wibraci czy nadmiernego halasu, nalezy natychmiast wylaczy szilifierk, zwalniajac narcisk na wlacznik, odlaczyc kabel zasilajacy od gniazdka i zbadać przyczynie nieprawidlowej pracy. Zabronione jest wznawianie pracy bez usuniecia usterki.
7. Jeźeli nie wystapiły zadne objawyNieprawidowej pracy wyregulować obroty z i przystapić do pracy.

PL

1. Włacznik szilierki jest wyposzaźony w blokade pozwalaję na pozostawienie go w pozycji „wączony“, bez potrzeby ciagego przytrzymywnia. Ułatwa to dlugotrwata prace. Zablokowania wącznika sąwo jest tylko przywcsiński tym wączniku. Naleź palcem wciasnć przycisk blocady (IX), a nastepnie zwolnić nacisk na wącznik. Włacznik pozostanie wcsiński.

Odblokowanie wącznika nastepuje po naciśću wȩcznika (IX), przycisk blokady samoczynie powróci do polozenia pocztkowygo, wȩcznik po zwolnienu nacisku samoczynie zmieni poźycje na „wyȩczony".

Włacznik posiada zabeźpieczenersie zapobiegajace niedamierzonemu uruchomieniu w przypadku powrotu zasilania. Jeźeli w trakcie pracy nastapi utrata zasilania, narędzie z wciński tem wącznikiem (recznie lub za pomocag blokady) nie uruchomi są samoczynie po powrocie zasilania. W takim wypadku nały zwolnic nacisk na wącznik tak, aby wróci on do pozycji „wyłączony”, a nastepnie ponownie uruchomic narȩdzie zgodnia z opisaną powyzej procedura.

Uwaga! Po wyłaczeniu naręźdia, tarcza szlifierska要去 wirowac sąsze jakie czas. Naleź yodczeć z odłoieniem produktu do calkowitego zatrzymania obrotów tarczy. Zabronione jest zatrzymywanie tarczy przykidañanie jej do aberrianej powierzchni, lub spwalnianie w jakolwiek inny sposob i nied samoczynne wytracenie obrotów.

Uruchamianie szlifi erki (zamontowanej do statywu)

Uwaga! Szilfierki nie wolno uruchamiać opierajć glowic robocz o jakąkolwiek powierzchnie tak, aby tarcza scierna styka są z jakimkolwiek przydmiem. Grozi to utrata kontrl nad naręźem iMZe bozycznay powaznych urazów.

1. Upewnicie, ze wlacznik zasilania znajdujacy sie na panelu zasilajcym w kolumnie statwywu znajduje sie w pozycji wyaczony - O.

2. Wtyczke kabla panelu zasilajacego podlączyć do gniazda przyȩdużacza.

3. Wyczke przydłużacza podȩczyć do gniaźdka sieci elektrycznej.

4. Upewnic sie, ze wącznik szlifierki znajduje sie w pozycji „wyłaczony" – nie jest wcińskiety.

5. Wtyczke kabla zasilajacego szilifierk podlaczyc do gniazdka na panelu zasilajacym (XVII).

6. Podlączyszlifierke do zewnetrznej instalacji odiagu pylu. Uruchomic instalacje odiagu pylu.

7. Wlacznik znajdujocy sie na paneluzasilajacym przystawic w pozycje wączony -1 (XVIII).

8. Wcisnac i przytrzymac wącznik szliffierki. Tarcza szlifierska Rozpocznie obrt. Pozwolnic osiagnac nominalna prędkość obrotowag tarczy. Przytrzymac w takiej pozycji szliffierke przyez okola 30 sekund. W przypadku zauważenia jakichkolwiek oznak nieprawidowej pracy, np. zwiekszonych wibraci czy nadmiernego halasu nalezy natychmiast wączyc szliffierke, zwalniajac naczisk na wącznik, odźczyć kabel zasilajacy od gniazdka i zbadać przyczynie nieprawidowej pracy. Zabronione jest wznawianie pracy bez usuniecia uterki.

9. Włącznik szliferki jest wyposzaźony w blokade pozwalaję na pozostawienie go w pozycji „wȩczony“, bez potrzeby ciaglego przytrzymywania. Dziecki temu sąwo za三点 praca przy uzyciu statywu. Zablokowanie wącznika sąwo jest tylko przy wcińskiem wȩczniku. Naleź y palcem wcijsć przycisk blokady (IX), a natestPNie zwolnić narcisk na wȩcznik. Wȩcznik pozostanie wcińskiety.

Odblokowanie wącznika nastepuje po naciśću wącznika (IX), przycisk blokady samoczynie powróci do polozenia pocztkowygo, wącznik po zwolnienu nacisku samoczynie zmieni poźycje na „wyłaczony".

1. Wyregulowac obroty, a nastepniechwycic pewnym i mocnym chwytem obie rkojesci statywu i przystapic do pracy.

2. W celu wyłaczenia szliferki nalezy przystawic wącznik zasilania znajdujacy sie na panelu zasilajnym w pozycje wączony - O. Po wyłaczeniu naręźdia, tarcza szlifierska要去 wirowac jesteczne sąsi czas. Nalezy odczeka do calkowitego zatrzymania obrotów tarczy. Zabronione jest zatrzymywanie tarczy przyklatadanie jej do aberrianej powierzchni, lub spowalnianie w jakikolwiek inny sposob i nit samoczynne wytracenie obrotów.

3. Po zatrzymaniu obrotów naleź wolnic blokade wącznika szlifierki tak, aby wróci on do poźycji wȩćzony.

4. Ježeli szlifierka zostanie wylacznona wącznikiem znajdujocy m sie na panelu zasilajacym lub nastapi utrata zasilania, naręźdie z wciśniétr y m i zablokowanym za pomocą blokady wącznikiem nie uruchomi są smoczynie po powrocie zasilania. W tym wypadku welu ponownego uruchomienia szlifierki naleź wciśnac wącznik szlifierki, przycisk blokady samoczynie powróci do połozenia poȩtkowygo, wącznik po zwolnienu nacisku samoczynie zmieni poźycje na „wylaczony". Uruchomic narȩźdie zgodnie z opisaną powyzej procedura.

Praca szlifi erkq

Ježeli jest to wymagane aberriany material alezy zamocowc w odpowiedni spoob tak, aby nie przemieszczal s i w trakcie obrobki, na przyklad za pomocam imadej lub zaciskow. Tarcza szlifierki wiruje z wysok prędkość i niewlasciwe zamocowanie aberrianego materialu moze spowodowac为其 noekontrolowane przemieszczenie s i w trakcie pracy, co zwiększa rzyko odnia sienia powaznych obrażen.

Zastosowac srodki ochry osobistej, w postaci ochry oczu i uszu, maski przypwylowej, rekawic oraz odpowiednej odziezy roboczej.

Wykonac wszystkie czynnosci montaźowe i regulacyjne.

Upewnicie, ze wlacznik znajduje sie w pozycj „wylaczony", a nastepnie podlaczyc wyczke kabla zasilajacego do gniazdka siciowego.

Sziliferke zawsze trzymac obrucz za rekojesc glowna oraz dodatkowa.

Pozwolc szilfierce osiagnac pe-na prędkość obrotowa i dopiero przyloźcy ja do obrabianego materialu.

Po zakoczonej pracy nalezy szilierke wyłaczy wącznikiem, nastepnie odźacy ja od sieci zasilajacej przyż wymiagniecie

PL

wtyczki kabla zasilaj成语z gniazdka i przystapić do konserwymi.

Porady przydatne podczas pracy szlifierka

Zabronione jest trzymanie szlifierki w inny sposob niz za uchwyty, w szczegolnosci zabronione jest trzymanie szlifierki za gore obudowy. Taki chwyt nie zapewnia bezpiecznej przy oraz zastoniete są otwory wentylacyjne znajdujece sie na szczycie obudowy. Moze to doprowadzic do przyegrzania narzedzia.

Szlliferki nie nalezy zbyt mocno dociskać do aberrianej powierzchni. Zbyt duzy nacisk moze spowodować przyegrzanie szlliferki, a takze uszkodzenie aberrianej powierzchni.

Szilifierk trzyma cak, ay szifowanie odbywalo sie cal powierzchnia tarczy szlifierskiej. Pozwoli to na rownomierne zuzyc tarczy.

Tarcze diamentowa stosowac tylko do szlifowania betonu lub jastrychu cementowego. Nie stosowac tarczy diamentowej do szlifowanie powierzchni drewnianych oraz miękkich powierzchni ceramiccznych np. gladzi gipsowej lub cegly. Tiek zastosowanie doprowadzi do uszkodzenia powierzchni, a takze要去 byc przyczyna obrażen.

Szlliferke nalezy przesuwac do siebie i od siebie oraz stopniowo w bok. Nie nalezy wykonywa c ruchow po okrego.

Szilifierk zawsze nalezy stosowac z zewnetrznaj instalacj odiagu pflu. Szilifierka nie moze byc stosowana do pracny na mokro, zatem zewnetrzny odiag pflu jest Jedyna moziwość ograniczenia zapylenia w mistrscu pracy. Jako instalacje odiagu pflu mayna wykorzystac np. odkuracz przyemyslowy. Nie nalezy do tego celu wykorzystwyac odkurzaczyc domowych, bo nie są przystosowane do pracy z pylem powstaym podczas szlifowania betonu.

Obroty narędzia naleź dobierć w zależnosci od obrabianej powierzchni. Zaleca są dokonać proby na mniej widocznych kawaku podło za lub na materiale odpadowym. Wyźsze obroty zapewniaja bardziej gladkie wykończenie powierzchni, ale teź zȩksza-Ja ryzyko uszkodzenia obrabianej powierzchni przyez przydłużonykontakt z tarcza.

Tarcze nalezy prowadzic plynnym, jegnostajnym ruchem po szlifowanej powierzchni. Tylko w taki sposob dostana zapewnione rornomierne efekty pracy.

W trakcie pracy nalezy robić regularne przerwy w czasie kórch nalezy kontrlować stan diamentowej tarczy szlifierskiej. Jeźeli zostanie zaobserwowane, ze tarcza ulegla uszkodzeniu, nalezy wymiennie ja na nowa wolna od wad.

KONSERWACJA PRODUKTU

UWAGA! Przed przystapieniem do regulacji, obslugi technicznej lub konserwacci wyciagnij wyczke narzedzia z gniazdka sieci elektrycznej.

W celu dokladneo oczyszczenia przyestrzeni pomiedzy dyskiem i oslonny alez yzdontowac tarcze. Przesteren pomiedzy tarczia i oslonny, tarcze oraz oslonny oczyszcie z pflu oraz innych zanieczyszciezn za pomocamyckijsuchej szmatki, strumienia sprezonego powietrza o cisnieniu nie wiktszym niz 0,3 MPa lub miękkiegoPEDZla. Nie stosowac ostrych przyedmiotow do czyszczenia. Po zakończonej pracy naezy sprawdzić stan technicznyy elektronarzędzia poprzec oglęzte zewétrzne i ocene: korpusu i rekojesci, przyewodu elektryczneo z wtyczka i odgiétrka, dzialania wącznika elektrycznégo, drożnosci szczelin wentylacyjnych, iskrzenia szczotek, glósnosci pracy loźysik przyekladiński, rozruchu i rownomiernosci pracy. W okresie gwarancji uzytkownik nie要去 demontowac elektronarzédzi, ani wymieniac zadnych podzespolow lub czeci skladowych, gdyz powoduj to utrata prowgwarancyjnych. WszelkieNieprawidlowosci obserwowane przy przyegladyzie, lub w czasie pracy, są sygnalem do przyepamadzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po zakończeniupracy, obudowej, szczeliny wentylacyjne, przyȩczniki, rekojeść dodatkowa i oslonny naezy ocztyszć np. strumieniem powietrza (o cisnieniu nie wiktszym niz 0,3 MPa),PEDZlem lub sucha szmatka bez uzycia srodkow chemicznych i plynów czyszczących. Narędzia i uzychy tociuszycieSucha, czysta szmatka.

PRODUCT OVERVIEW

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pehn odpowiedzialnoscia, zenije wymienione wyroby:

do k'torych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniieszymi normami:

I spelniaja wymagania dyrektyw:

Maszyny urzadzenia beziepieczeinstwa

Kompatybilnosć elektromagnetyczna

SubstancjeNiebezpieczne w sprzecie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urzadzen wymienionych w deklarazioni

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej:

(miejsce i data wystawenia)

V-CE_PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko podpis osoby upowaźnionej)