YT-82163 - Drtič Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82163 Yato

1.kryt
2. rukojet
3.pridavna rukojet
4. kryt kotouce
5. vreteno
6. horni upinaci priruba
7. spodni upinaci pifruba
8.brusnykotouc
9. otvor pro odsavani prachu
10. spinač brusky
11. blokáda spinače
12. regulace otáček
13. napajeci kabel se zastrkou
14. pracovni rukojet
15. uchyceni pracovni rukojeti
16. podstavec s kolečky
17. rukojet na radi
18. zámek nastavení stojanu
19. sloupek stojanu
20. zásuvka napajecího zdroje
21. spina napajeni

SK

Používajte ochranné rukavice

Hasznaljon vedokesztyui

Utilizarea manusilor de protrctie

Používajte prostriedky na ochranu dychacích ciest

Druhá trifida elektrické bezpečnosti

Bruska na beton na stojanu je elektronáradi na brouseni velkych tvrdych povrchu pomoci diamantoveho brusného kotouce. Bruska je vybaveno otvorem na odsavani prachu, ktery umoznjupe priopojen externiho systemu odsavani prachu pro snizeni prašnosti na pracovisti. Nastavitelný stojan umoznjue stabilí vedení brusky a nastavení vysky rukojeti podle vysky uživatele. Spravný, spolehlivy a bezpečné provoz elektrického nařadi závisi na spravném použivani, proto:

Pred zahajenim prace s naradim si prectete cely navod k obsluze auschovejte ho pro pozdjei potrebu.

Dodavatel nenese odpovednost za skody vznikié nedodrzenim bezpečnostnich zásad a tokynú tohoto námodu k obsluze.

VYBAVENI VYROBKU

Zařizení je dodáno v kompletním stavu, ale vyžaduje od uživatele, aby učinil urcité montážné Činnosti. Jako součást brusky je priložen:

-pridavnarukojet
- kryt brusky
brusnydiamantovkotouc
- stojan na brusku

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló YT-82163
Sítové napětí [V~] 230
Frekvence sítě [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 1500
Nominální otáčky (kotouč) [min	\( ^{-1} \) ] 3000 - 4000
Velíkost vřetene M14
Prúměr brusného diamantového kotouče [mm] 180
Prúměr otvoru kotouče	[mm]	22,2
Hmotnost	[kg]	3,8
Hladina hluku
- akustický tlak \( L_{p_a} \pm K_{p_a} \)	[dB (A)]	95,0 ± 3,0
- akustický výkon \( L_{w_d} \pm K_{w_d} \)	[dB (A)]	103,0 ± 3,0
\( Úrovežn vibraci_{a w} \pm K(rukoje' / přidavná rukoje') \)	[m/s]	<2,5 ± 1,5 / <2,5 ± 1,5
Třida izolace		II
Stupeř ochrany		IPX0

Deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena standardní zkušební metodou a muže se použít k porovnámí hluku s jiným náradím. Deklarovaná hodnota emise hluku se muže použít pro prědežné posouzení expoze.

Deklarovaná celková hodnota vibraci byla měřena standardní zkusěbní metodou a muže se použít k porovnámí vibrací s jiným náradím. Deklarovaná celková hodnota vibraci se muže použít pro počatečné posouzení expoze.

Upozorneni! Emise vibraci pri prace s naradim se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobu použiti náradi.

Upozornéni! Je tbrestanovit bezpečnostni opatreni k ochrané obshluhy na základé posouzení expozevice v realnych pracovnich podminkach (vctne vsech casti pracovnico cyklu, napr. doba, kdy je náradi yvpnuté nebo pracuje na volnobéhu, doba aktivace).

VŠEOBECNE BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POUžÍVÁNI ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Varovani! Seznamte se se vsemi bezpechnostimi Pokyny, obrazy a specifikacemi dodanymi stimto elektronaradim / strojem. Jeich nedodrzovani muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru nebo vaznemu poraneni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a nadvody si uschovejte pro budouci pouziti.

Pojem „elektronáradi / stroj“ použitý vPokynech se vztahuje na všechno náradí / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracovište

Pracovište udržujte dobre osvětlené a ČiSTE. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být príčinou urazu.

S elektronáradim / strojem nepracujte v prostředí se zvyşéným nebezpecim vybuchu, obsahujćím hořlavé látky, plyny

nebo vypary. Elektronaradi / stroje vytvaerej jiskry, ktere mohou zapalit prach nebo vypary.

Nepoustjte do blizkosti elektronaradi deti a nezucastnene osoby. Okamzik nepozornosti muze zpusobit ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napajecího kabelu musi odpovidat sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepouživejte zádné adaptéry zástrčky s uzeměným elektráradim / strojem. Neupravená zástrčka odpovidají zásuvce snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Zabrahte styku tela uzemnénymi prédméty, jako jsou trubky, radiatory a chladnick. Uzemnene telo zvyšuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektronáradí / stroj atmosférickým vlivum nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronáradí / stroje, zvyšují nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Nepretéjte napajeci kabel. Nepouzivejte jej pro prenasei, tazeni nebo odpojovani zastrcky ze sit'ovezauky. Zabraite styku napajeciho kabelu steplem, oleji, ostrymi hranami a rotujicimi castmi. Poškozeni nebo zamotani napajecho kabelu zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Pri praci venku pouzivejte prodluzovaci kabely urcené pro venkovni pouziti. Pouziti venkovniho prodluzovaciho kabel snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

V priade, ze elektronaradi / stroi musite pouzit ve vhlkem prostredi, pouzijte jak ochrani proudovy chranic (RCD). Pouziti RCD snizuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te opatni, daveje pozor na to, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri praci s elektronaraadim / strojem. Elektronaradi / stroj nepouzivejte, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Dokonce i sebemensi nepozornost pri praci muze zpusobit vazny uraz.

Používejte osobní ochranné prostřédky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používáni osobnínich ochrannych prostřédkú, jako jsou protiprachové masky, neklouzáva ochrná obuv, prilby a chraniče sluchu snizuji nebezpeci vázného poraněni.

Zabraţne nahodnému spustěni. Ujistěte se, ze sitový spinač je v poloze „vypnuto“ pred pripojenim k elektrickému napájeni a/nebo akumulatoru, zvedánim nebo prěnašenim elektronáradi / stroje. Prěnašeni elektronáradi / stroje s prstem na spinači nebo napájení elektronáradi / stroje, když je spinač v poloze „zapnuto“, muže zpusobit vázné úraz.

Pred zapnutim elektronáradi / stroje odstrahte veškeré klice a jiné serizovací nastroje. Klice ponechané v rotujicich castech elektronáradi / stroje mohou byt prfcinou urazu.

Nesahejte a nevyklanejte se priliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnejsí ovládání elektrónářadi / stroje v pripadě nenadálch situaci pri páci.

Oblekejte se vchodne. Nenoste volny odev nebo bizerii. Vlasy a odev mje v dostatecnvzdalenosti od rotujicich casti elektronaradi / stroje. Volny odev, bizererie nebo dlouhe vlasy mohou zachytit rotujici casti.

Pokud je zařizení prizpúsobeno odtahu prachu nebo hromaděni prachu, ujistěte se, ze zařizení byla správně pripojena a použita. Použiti odtahu prachu snizuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti ziskané Častým použivaní elektrónářadi / stroje byly prćinou nepozornosti a nedodržovani bezpečnostnich zásad. Nezodpovedné choványú zpúsobit vázný uraz ve zlomku sekundy.

Používáni elektrónáradi / stroje a servis

Elektronářadi / stroj nepřežuje. Elektronářadi / stroj používeje pro určné použití. Technický zpúsobilé elektronářadi / stroj zajasti lepí a bezpečnéjsi práci,Pokud bude použito pro navržné zatízení.

Elektronáradí / stroj nepoužívejte,Pokud sítový spinač neumožnjue zapnuti a vypnutí. Elektronáradí / stroj, které nelze kontrlovat pomoci sítoveho spinač, je nebezpečné a musi se dat k opravě.

Pred serízenim, vyménou príslušenství nebo uschovani elektrónářadi / stroje odpojte zástrčku ze sit'ove zásuvky a/nebo vytáhněte akumulator,Pokud jej lze vyjmout z elektrónářadi / stroje. Takové bezpečnostni opatřeni zabrání nahodnému zapnuti elektrónářadi / stroje.

Nárdí uchovávejte na misté nedostupné pro děti, nedovolte osobám neznalým obshluhy elektrónářadi / stroje nebo těchto navodú obshluhovat elektrónářadi / stroj. Elektronářadi / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolenych uživatelú.

Provadje udrzbu elektronaradi / stroje a prisluosenstvi. Kontrolujte je z hlediska netesnosti nebo zasekuti rotujicich casti, poskozeni dilu a jakychkoli jinych podminek, ktere mohou ovlivnit fungovani elektronaradi / stroje. Poškození opravte pred pouzitim elektronaradi / stroje. Mnoho urazu je zpúsobeno nesprávném provedením udrzby elektronaradi / stroje.

Rezné nastroje udrzujte ciste a naostrene. Spravne udrzovaný rezný nastroj s ostrymi hranami je meně nachylný na zaseknuti a snadneji se kontrolujte bēhem práce.

Používejte elektrónárádi / stroje, príslušenstvá a vestavené nástroje atd. v souladu s temito námody, se zohlednéím typu a pracovnich podminek. Používaní nárádi pro jinou préci, než byla navržena, můž věst k nebezpečné situaci.

Rukojeti a uchopné povrchy udrujteSuche, ciste a bez oleje a maziv. Kluzké rukojetia uchopné povrchy neumoznji bezpecnou obsluhu a kontrlu elektronáradi / stroje v nebezpechnych situacich.

Opravy

Elektronářadi / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitém ylyučné originárnich nahradnich dlù.

Zajisti to správnou bezpečnou práci elektronáradí.

DAL'SI BEZPECNOSTNI POKNY

Zarizeni je urceno pouze k brouseni betonu diamantovymi brusnymi kotouci. Sezname se se vsemi varovani, pokyny, ilustracemi a technickymi udaji dodanymi s elektronaradim. Nedodrzeni vsech niz e uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo vaźne zraneni.

Neprizpusobujte naradi pro praci, pro kterou nebylo navrzeno a specifikovano vyrobcem. Takova premena muze mit za nasledek ztratu kontroly a zpusobit vaźne zraneni.

Nárdí je zakázán o použivat jako brusku na korundové kotouce, drátěne kartáce, rozbrušováčku, lesticku nebo jiným zpúsobem, než je uvedeno v navodu k obsluze. Použití nárdí k jiným pracím, než ke kterým je určENO, vytváři riziko a muže věst ke zraněni osob.

Nepouziveje prisluosenstvi, které nebylo navrženo vyrobcem a není k náradi určeno. Skutečnost, ze prisluosenstvi je mozné k náradi prijoyit, neznamená, ze je zaručen bezpečné provoz.

Maximalni rychlost otacek prisluensstvi musi byt stejnna nebo vyssi nez maximalni rychlost otacek na radi. Prisluensstvi nizsipovolenou rychlosti otacek, nez je rychlost otacek naudi, se muze behem prace roztristit na kusy.

Vnejsr prumr a tloustka priisluensstvi musi byt v rozsahu rozmru, urcenych pro toto naadi. Prisluensstv nespravne velikosti nelze spravne zakrytovat a zajistit jeho spravnou funkci.

Velikost montážniho otvoru pro disky, kotouče, príruby a dalši príslušenstvi musi opodvidat rozměru vřetene brusky. Nástavce, u kterych rozměr upinacího otvoru neodpovlá velikosti vřetene nařadi, pri práci vibruji a muže dojit ke ztrátě kontroly nad nařadím.

Nepouziveje poskozené nastavce. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte stav prisluosenstv z hlediska pritomnosti odpryskutych kousku, prasklin, odrenych mist a nadmerneho opotrebeni. Pokud dojde k padu prisluosenstv, zkontrolujte, zdaneni poskozené, priadne pouzijte nové, neposkozené prisluosenstvo. Po prohlidce a montaži prisluosenstvi je tbreba, aby se obsluha a dalsi pritomné osoby postavily mimo rovinu rotace prisluosenstvi, teprve nyni je mozmé na Jednu minutupspustit na radi s maximnimi otackami. Je-li prisluosenstvi poskozené, dojde bēhem testu k jeho zničeni.

Použiveje osobni ochrannes prostředky. V závislosti na zpúsobu použiti použiveje ochrannes stity, bryle nebo ochranné bryle. V pripadé potřeby použiveje protiprachové masky, ochranu sluchu, rukavice a zastěry k ochraně pred malymi ulomky nástavcú nebo odpadu materialú vytvářenych během práce. Ochrana oči musí byt schopna zadržet odletujici ulomky vznikajici během práce. Protiprachováaska musí byt schopna filtrovat prach vznikajici pri práci. Nadměrně vystaveni hluku muže mit za nasledek ztratu sluchu.

Dodrzejte bezpećnou vzdálenost mezi pracovišťem a prihlížejicimi osobami. Osoby vstupujić na pracovišťe musi použivat osobní ochrannes pomůcky. Ülomky vznikajći během práce nebo ulomky poškozeného príslušenství mohou odětátvat mimonejblížné okolí pracovišťe.

Pokud provádite práce, pri kterych muže disk prijit do styku se skrytym elektrickym kabelem nebo kabelem napajecim brusku, drzte brusku pouze za izolované rukojeti. Kotouč muže pri styku s vodičem pod napětim zpúsobit, ze se kovove Časti nárádi ocitnou pod napětim, což muže věst k urazu obshluhy nárádi elektrickym proudem.

Napajeci kabel udrzujte mimo dosah rotujicich casti nara di. Ztratite-li kontrlu nad naadim, muze dojit k preriznuti nebo k zachycenik kabelu a dlan nebo paze operatora mohou byt zachyceny rotujicimi ccastmi stroje.

Nikdy nárádi neodkládejte, dokud se rotujíciásti uplné nezastvi. Rotujíci casti mohou prijit do kontaktu s podkladem a nekontrolovatelné nárádi vymrstit.

Nespoustéjne nárdí během prénáseni. Náhodnýkontakt s rotujícimi součástmi muže zpùsobit zachycená namotání odévu nebokontakt s telem uživatele.

Vetraci otvory nara di je nutne pravidne cistit. Ventilator motoru nasava dovnit na radi prach, ktery vznika pri praci. Nadmern hromadeni kovovych castic v pracu zvysu riziko urazu elektrickym proudem.

Nepracujte s náradim v blizkosti hořlavych materialú. Jiskry, které pri práci vznikaji, mohou zpúsobit požár.

Nepoužívejte nástavce vyžadujíci chlazení kapalinou. Voda nebo chladivo mohou zpúsobit uraz elektrickým proudem.

Velikost zavitu prislustensti musi odpovidat zavitu vretene brusky. V pripadé prislustenstvi, které se upevnju prirubou, musi byt montázni otvor prislustensti shodny's rozmérém upinaci priruby. Prislustenstvi, které nepasuje k upevnovacimu pvku elektráradi, muze zpusobit nevyázenost, nadměne vibrace a muze zpusobit ztratu kontroly.

Varovani tykajici se zpětného razu náradi

Odraz naradi ve smru k uzivateli je nahlou reakci pri zasekutni nebo sevreni rotacnio katouce, lestici pasky, karate nebo jineho nastavce. Zablokovani nebo sevreni zpusobi nahlé zastaveni rotujiciho nastavce, coz dale zpusobi otaceni elektronaradi v opačné smru pvodnich otáček nastavce.

Pokud se napriklad lestici kotouc zablokije nebo zasekne o obrabeny predmet, hrana kotouce se v miste zasekuti muze zaiznout do povrchu materialu a tim zpusobit, ze se kotouc uvolni nebo yvmrsti.

V závislosti na směru pohybu kotouče v misté zaseknutí se muže kotouč uvolnit směrem k operátorovi nebo od něj. Brusné kotouče mohou za těchto podmínek také prasknout.

Zpětný ráz nárádi je vysledkem nesprávného použítí a/nebo nedodrženiPokynu uvedenych v navodu k použítí. Vyše uvedenym jevúm se lze vyhnout pri dodržoványíne uvedenych doporučeni.

Nárdí držte pevně a udržujte správnou polohu těla a rukou, umožné Vám to odolat silám vznikajím pri zpětném rázu.

Pokud je současti nárádi pridavná rukojet, vždy ji používejte, zajisti Vám maximálné kontrolu během zpětného rázu nebo neocěkávaného otočeni pri spoustěné nárádi. Pokud uživotel dodrží náležitá bezpečnostní opatřeni, je schopen mit otočeni nebo odraz nárádi pod kontrolou.

Nikdy se rukama nepriblizujte do blizkosti rotujicich casti naradi. Rotujici soucasti se mohou behem odrazu dostat s rukama do kontaktu.

Nestujte v oblasti, do ktere behem zpnetneho razu naradi smruje. Zpnety raz nasmeruje naradi v opacnem smru, nez je smer otaceni lesticiho kotouce v miste jeho zaseknuti.

Zvlastni pozornost venujte praci v blizkosti rohu, ostruch hran atd. Vyhnete se zarazenia zaseknuti brusného kotouce.

Bēhem obrăběni rohú nebo hran existujé zvyşené riziko vzpričeni lesticiho kotouče, což vede ke ztráte kontroly nad náradim nebo k jeho odrazu.

Nepouzivejte kotouce s reznym retezem pro zpracovani dreva, segmentove diamantove kotouce s obvodovou vzdalenosti segmentu vetsi nez 10 mm nebo ozubené pily. Takovo kotouce zpusobuji casty zpétny raz a ztratu kontroly nad naRADim.

Varovani pri brouseni a rezani

Používejte pouze kotouče prizpúsoběne pro práci s náradim a ochrannými kryty navrženyymi pro daný typ kotouče. Ko-touče, pro které není nástroj navržen, nemohou byt rádně chaněny a nejsou bezpečné.

Konvexni kotouc musi byt namontovan tak, aby jeho brusny povrch nevycnival mimo rovinu ochrannes pifruby krytu. Nespravne namontovany kotouc, ktery vycniva mimo kryt, prestdavuje behem provozu bezpechnostniziko.

Ochranny kryt musi byt bezpečné pripevně k náradi a nastaven do polohy zajiš'tujici maximálni bezpečnost tak, aby byla co nejmensí oblast kotouče odkryta směrem k operátorovi. Ochranny kryt chrani operátora pržd zlomenými cástmi kotouče a zabraṇuje nahodnému kontaktu s kotoučem.

Kotouc se musi pouzivat v souladu s urcenim. Napriklad: je zakazano brousit kotoucem urcenym k rezani. Brusné kotouce pro rezani jsou urceny pro obvodové zatiženi, bočni sily púsobić na takový kotouc mohou zpúsobit jeho Rozpad.

Vždy použivejte nepoškozené upinaci kotouče, které mají v pomér u k brusnému kotouci správnou velikost. Správné upinaci kotouče pro brusné kotouče snizují riziko poškození brusného kotouče. Upinaci kotouče pro šezaci kotouče se mohou lišit od upinacích kotouču pro brusné kotouče.

Nepouzivejte opotbrebované brusné kotouče z větsiho náradí. Brusné kotoučs větsím prúmerem není určen pro vyší rychlost mensiho náradí a muže prasknout.

Pokud používáte dvoučelove kotouče, vždy používejte správný kryt pro daný typ prose. Použití nevhodného krytu muže věst k tomu, ze nebude zajistěn požadovaný stupěn zabezpěcení, což muže věst k važnému zranění.

MONTAZ SOUCASTI VYBAVENI

Upozornéni! Před montáží a serízením součástí vybavení odpoje náradí z elektrické site tak, ze vytáhnete zástrčku privodního kabelu ze sitové zásuvky.

K brusce je dodáván ochranny kryt, ktery zajišťuje vchodnou ochranu pouze pri broušeni diamantovymi brusnými kotouči. Chcete-li ochranny kryt brusného kotouče namontovat, nasadte jej na valcovou cást telesa kolem vretena a šroubem nebo upinaci svorkou zajistěte ochranny kryt tak, aby byl bezpečné a spolehlíve upevně. Ochranny kryt brusného kotouče musí byt umistěn tak, jak jeznázorněno podle obrázku (II). Brusku nikdy nepoužívejte bez správně nasazeného krytu kotouče!

Montáz/odmontovani pridavné rukojeti

Namontujte rukojet tak, ze ji pomoci upevnovaciho sroubu (III) pevné prisroubujete k hlave nañadi. Pri praci prübezné kontrolujte, zda se sroub, ktera drži rukojet, neuvolnil vlivem vibraci. V pripadé potbreby je utáhnete. Doporučujeme, aby silnéjsi ruka vždy držela hlavni rukojet a slabí ruka držela rukojet vedlejí. Timto zpusobem zajistite stabilí a bezpećné vedení nañadi během práce, což snizí riziko vzniku urazu a umožné snadnéji predejit pričinám a následkúm zpětného odrazu ve směru uzivatele. Odmontovány pomocné rukojeti se provádi opačným zpuobem než montáž.

MANIPULACE S BRUSNYMI KOTOUCI

UPOZORNENI! Montáž brusného kotouče lze provadět pouze s odpojeným napajecím zdrojem. Odpoje napajeci kabel brusky ze zásuvky!

Montáz brusného kotouce

Kotouc se na vreteno upevnjue pomoci upinacich pifrub. Na vreteno nasadte horni upinacip prirubu tak, ayzaseky v horni plose pifruby nasedly na ycnlelek vretene (IV).

Na horní upínaci prirubu pripevněte kotouč tak, aby se otvor kotouče srovná s vypouklou, středovou cásti horní upínaci priruby, poté nasroubujte na vreteno spodni upínaci prirubu (IV). Maximáni tloustka brusného kotouče nesmi prekrocit 3,2 mm (V). Zajistěte kotouč klicem typu „V“ a poté utáhněte spodni upínaci prirubu năstrcným klicem (IV). Konce klice typu „V“ by měly byt

CZ

umistenyve vetracich otvorech kotouche, cimz se zablokuje jeho otaceni.Pred Zahajenim prace je nutne klic typu ,V"vyjmout.

Demontáž brusného kotouče

Vypněte brusku a odpojte elektrický kabel ze zásuvky. Kotouč zajistěte kličem typu „V“, nástrčnám kličem vyšroubujte spodní upinaci prírubu a poté brusné kotouč sejměte z vřetena. Vřeteno a upinaci príruby ocistěte od prachu a jiních necistot vzniklých pri préci.

Nárdí je nutno pripojit k externimu podtlakovému systému pro odsávání prachu, napřiklad k prúmslovému vysavaci. Hadici, ktera toto pripojeni umozhůje, musite zakoupit samostatné.

Upozornéni! Vysavače do domácnosti nejsou určeny pro odsávány prachu, který vzníká pri broušeni. Nepoužívejte vysavoče do domácností k odsávány prachu, který vzníká pri broušeni.

Upozorněni! Pred montáží a serízením součástí vybavení odpojte náradi z elektrické siteťak, ze vytáhnete zástrčku privodniho kabelu ze sítové zásuvky.

Montáz stojanu

Namontujte podstavec s kolecky k rukojeti na radi pomoci sroubu M8x20 mm a podlozek, jak je znazorneno na obrzku (X). V dalsim kroku pripevnete prvnicast sloupku stojanu k rukojeti na radi pomoci sroubu M6x16 mm a podlozek a matic M6, jak je znazorneno na obrzku (XI). Potezasunte druhou ccast sloupku stojanu do prvn. Vysvunou ccast sloupku stojanu zajistete areacnim knoflikem (XII). Na konci vyuvne casti sloupku stojanu musi byt pripevnena pracovni rukojet'. K tomu pouizite uchycenip pracovni rukojeti, srouby M6x16 mm a matice M6, jak je znazorneno na obrzku (XIV).

Montáž brusky na stojan

Upozorněni! Pred montáží nárádi do držák u je nutné sejmout pridavnou rukojet.

Nejprve umistete naradi do drzaku tak, aby byl napajeci kabel nad podstavcem stojanu (XV). Pripevnete naradi k drzaku pomoci sroubu M8x16 mm, ktere zastroubujte do bochnich otvoru cela brusky a do horniho otvoru cela brusky (XVI). Ujistete se, ze je nariad pevné a bezpecné upevneno v drzaku.

Nastaveni výšky stojanu

Vyska sloupku stojanu by mela byt nastavena tak, aby bylo mozné pohodně pracovat vestoje. Chcete-li nastavit vysku stojanu, uvolněte aretačné knoflik a poté jej stáhněte zpět, abyste mohl nastavit vysku mezi zarázkami (XIII). Po uvolnéni knoflíku by se mela poloha vysuvné casti sloupku stojanu zablokovat na zarázce. Utáhněte aretačné knofík, abyste zabrànili nahodné změné polohy během provozu.

Nastaveniuhlu pracovn rukojeti

Chcete-li nastavit uhel pracovni rukojeti, povolte upevnovaci srouby rukojeti, dokud nebude mozné zmenit polohu rukojeti. Na-. stavte pozadovany uhel rukojeti a pote utahnete upevnovaci srouby. Zkontrolujte, zda je rukojet' pevn' a bezpecnne pripevnena a behem provozu nemeni svou polohu.

Vyska a uhel rukojeti by mely odpovidat vysce uzivatele brusky. Pri vedeni brusky upevnene na rukojeti by mela byt obsluha ve vzpimene poloze a ruce by mely bytPokrcenvloktech. Pokud pri provozu brusky pripevnene na stojanu pocitujete priznaky, jak osou bolesti zad a/nebo konctin a necitlivost, meli byezte zmenit polohu rukojeti, aby byla prace pohodlnejsi.

Napájcí panel

Stojan brusky je vybaven napajecim panelem, ktery umoznije vypnuti brusky z provozni polohy, a také pripojenim prodlužovacihokabelu, ktery usnadnjuje praci pri broušeni větsich ploch.

PRACE S NARADIM

Upozornéni! Před zahájením práce provedte věchny vyěse uvedené montážní Činnosti.

Při pripravě k práci a behem prace davejte pozor na napajeci kabel. Chrante napajeci kabel pred vodou, vlhkosti, olejem, zdroji tepla a pred ostrymi predměty. Uložte kabel tak, aby se nedostal do dosahu nožu zarizení. Přešknutí kabelu muže zpusobit uraz elektrický proudem, což muže věst k važnému zraněni nebo smrti. Davejte pozor, abyste se do kabelu nezamotali. Mohlo by dojit k pádu a važnému zraněni.

Neprejte napjeci kabel, neuvadjeho do stavu, kdy by v jakekoliv casti silne natazeny. Pri premistovani naradi netahejte za kabel. Zastrku a zasuvku vzy Rozpojte zatazenim za zastrku a zasuvku, nikdy netahejte za kabel.

Napajeci panel na sloupku stojanu ma pouze krátý napajeci kabel a je nutné použit prodlužovaci kabely. Napajeci kabel by mél mit jegnu zásuvku odpovedajici zástrčce zařizení. Je zakázano modifikovat zástrčku nebo zásuvku tak, aby se navzajem shodovaly. Elektrické parametry napajciho kabelu musi odpovedat elektrický parametrum zařizení uvedenym na typovém štǐtu. Pamatujte, ze průže vodiču napajciho kabelu závisí na delce kabelu. Dodržujte následujíci pokyny pro průže vodiču napajciho kabelu:

-1,0 mm² - délka kabelu ne vice než 40 m,
-1,5 mm² - delka kabelu ne vice než 60 m,
-2,5 mm² - delka kabelu ne vice nez 100 m,

Bruska ma kruhovy volic (VII), kterym lze regulovat rychlost otáček motoru, ktera se prěnási na rychlost otáček brusného kotouče. Cím vyší cislo je na otočném knoflíku, tím vyší je rychlost.

Spusteni brusky (ručni provoz)

Upozorněni! Brusku je zakázano spoustět, jestlěze je opřné pracovní hlavici o jakýkoli povrch tak, ze se brusné kotouč dotýká jakéhokoliv predmětu. Hroží nebezpečí ztráty kontroly nad náradím a tězká zraněné.

1. Ujistete se, ze je spinač v poloze „vypnuto“ – není stlačený. Stisknéte spinač prstem, uvolnéte tlak a vyzkoušejte, zda se spínač vrátil do své výchozí pozice.

2. Zapojte zastroku napajecho kabelu brusky do sitové zasuvky.

3. Pripoje brusku k externimu systemu odsavani prachu. Uved'te do provozu instalaci odsavani prachu.

4. Uchopte brusku obema rukama, jegnou rukou za hlavní rukojet, druhou rukou za pridavnou rukojet (VIII).

5. Ujistete se, ze brusny kotouc neni v kontaktu s zdynm predmetem.

6. Stiskněte a prídržte spinač. Brusné kotouc se začne otáčet. Umožněte, aby kotouc dosahl rychlosti v hodnotě jmenovitych otáček. V těto poloze držte brusku príblízně 30 sekund. Pokud si všimnete jakychkoli znamek nasprévné práce, napřiklad zvyşěnych vibrací nebo zvyşeneho hluku, vypněte okamžité brusku uvolnéim spinače, vyťhněte privodní kabel ze zásuvky a zjistěte prícinu nasprévného provozu. Je zakáźano práci obnovovat bez odstráně poruchy.

7. Pokud se nevyskytnou zádné známky závady, nastavte z-otačky aPokracujte.

8. Spinač brusky má zámek, který slouží k jeho uzaměné v pozici „zapnuto“. V takovém prípadě není nutné spínač držet neustále zapnutý. Usnadůje dlouhodobějs préci. Uzměné spínače je možné pouze v prípadě, kdy je spínač ve stiskné pozici. Tlačitko zámku (IX) stláčte prstem a nasledné uvolněte tlak na tlacitko spínače. Spínač zústane stisknéty.

Spinač uvolněte tak, ze ho (IX) znovu ho stiskete a tlacitko zámku se automatický vrátí do své vychoží polohy. Spinač po uvolné tiaku automaticky změni svou pozici na „vypnuto".

Vypinač má pojistku, která zabraṇuje svévolnému spustěni v prípadě obnovení napajeni. Pokud během práce doje k výpadku napajeni, nářadi se stisknutým spinačem (ručné nebo pomoci zámku) se po obnovení napěti samočině nespusti. V takovém prípadě musité uvolnit tlak na spínač tak, aby se vrátil do pozice „vypnuto“, a nasledné znovu spustit nářadi podle vyše uvedeného postupu.

Upozorneni! Brusny kotouc se po vypnuti naraudi muze setrvačnosti tocit jeste nejakou dobu. Počkejte, až se brusny kotouc zcela zastaví, teprve pak mužete naraudi odložit. Je zakázano zastavovat kotouc jeho prilozemík brousene plose nebo jiným zpusobem, než je samovlné zastaveni.

Spusteni brusky (namontované na stojanu)

Upozorneni! Brusku je zakazano spoustet, jestlze je oprenacracovn hlavic o jakykoli povrch tak, ze se brusny kotouc dotykakajehokoliv predmetu. Hroznebezpecztraty kontroly nad naRADim a tzkara zraneni.

1. Zkontrolujte, zda je vypinač napájení umistěné na napájecím panelu ve sloupku stojanu v poloze vypnuto - O.
2. Zapojte zăstréku kabelu napajeciho panelu do zásuvky prodlužovaciho kabelu.
3. Zapojte zăstrčku prodlužovaciho kabelu do sitové zásvky.
4. Ujistete se, ze je spinač brusky v poloze „vypnuto“ – není stlaceny.

CZ

1. Zapojte napajecí kabel brusky do zásuvky na napajecím panelu (XVII).
2. Pripojte brusku k externimu systému odsávání prachu. Uved'te do provozu instalaci odsávání prachu.
3. Přepněte prépínac na napajecim panelu do polohy zapnuto - I (XVIII).
4. Stiskněte a podržte spinač brusky. Brusné kotouč se začne otáčet. Umožněte, aby kotouč dosahl rychlostí v hodnotě jmenovitěch otáček. V těto poloze držte brusku príblízně 30 sekund. Pokud si všimnete jakýchkoli záměk nesprávné práce, například zvyšeních vibraci nebo zvyšeného hluku, vypněte okamžité brusku uvolnéím spínače, vyтáhněte privodní kabel ze zásuvky a zjistěte prícinu nasprávného provozu. Je zakáźano práci obnovovat bez odstráně poruchy.
5. Spinač brusky má zámek, ktery slouží k jeho uzamčeni v pozici „zapnuto". V takovém pripadě není nutné spínač držet neustále zapnutý. To umožné provoz se stojanem. Uzamčeni spinače je možné pouze v pripadě, kdy je spínač ve stiskné pozici. Tlačitko zámku (IX) stlăte prstem a následné uvolněte tlak na tlačitko spínače. Spínač zústane stisknéty.
   Spinač uvolnítak, ze ho (IX) znovu ho stiskete a tlacitko zámku se automaticky vrát do své vychozi polohy. Spinač po uvolněni tlaku automaticky změni svou pozici na „vypnuto".
6. Nastavte otáčky, pak pevně a jistě uchopte obě rukojeti stojanu aPokracujte.
7. Chcete-li brusku vypnout, otoe vypinač umistěny na napajecim panelu do polohy vypnuto - O. Brusné kotouč se po vypnuti náradí může setrvačnosti točit jestě nejakou dobu. Pockejte, až se kotouč zcela zastaví. Je zakázáno zastavovat kotouč jeho prilozemík broušené plose nebo jiným zpúsobem, než je samovné zastavení.
8. Po zastaveni kotouce uvolnete zamek spinae brusky, aby se vrtil do polohy "vypnuto".
9. Pokud je bruska vypnuta pomoci spinae na napajecim panelu neboPokud doje k vypadku napajeni, naradi se stiskutym spinaem, ktery ze uzamcen zamkem spinae, se po obnoveni napajeni automaticky nespusti. V takovem pripadje pro opetovne spusteni bursky nutne stisknout spinac brusky, tlacitko zamku se automaticky vrati do puvodni polohya spinae se po uvolneni tlaku automaticky prepne do polohy „vypnuto". Spustte nastroj podle vyse popsanych kroku.

Prace s bruskou

Jestlize je to potbreba, pripevnete opracovavany materialvvhodnym zpusobem tak, ayse behem opracovavani nepohyboval, napriklad svrakem nebo svorkami. Kotouc brusky rotuje velice rychle a nespravné pripevneni opracovavaneho materialu muze zpusobit, ze se behem prace zaene nekontrolovane presouvat, coz zvysuje riziko tezkého zraneni.

Používejte osobní ochranné pracovní prostředky, jak je ochrana očí a uší, ochranné masky s filtrem proti prachu, rukavice a vchodné pracovní oděv.

Provedte vsechny montažní a nastavováč ukony.

Ujistete se, ze se spinač nachází v pozici „vypnuto“, a následné zapojte zástrčku napajeciho kabelu do sítové zásuvky.

Drzte brusku vždy oběma rukama za hlavní a vedlejsi rukojet.

Vyčkejte, až se bruska roztoci na plné obratky, a teprve poté ji priložte k opracovávanému materílu.

Brusku po skončeni práce vypněte na spinači, odpojte ji z napajeci site vytažením zástrécky privodniho kabelu ze zásuvky a prejdeťe k udržbě brusky.

Užitečné rady pro práci bruskou

Je zakázánodržetbrusku jinym zpúsobem nez za rukojeti,zejménaje zakázánodržetji za horní cástplasté.Tento zpúsob drzení nezajistujebezpečnou práci a vede k zakryti větracich otvorú, které se nacházeji v horní castiplasté.To muze vestk prehrátí náradi.

Brusku prilis neprlitaucjte k opracovavanemu povrchu. Prilisny tlak muze zpusobit prehratbrusky a rovnéz poškozeni opracovávaného povrchu.

Drzte brusku tak, aby brouseni probihalo celym povrchem brusného kotouche. To umozni rovnoměrné opotřebení kotouche.

Diamantovy kotouc pouzivejte pouze k brouseni betonu nebo cementoveho poteru. Diamantovy kotouc nepouzivejte k brouseni drevenych a mekkych keramickych povrchu, napr. sadrovych sterek nebo cihel. Takové pouziti vede k poškozeni povrchu a muže byt také pricinou zraneni.

Brusku présouveje směrem k sobě a od sebe a postupné do strany. Neprovádežte kroužíve pohyby.

Bruska by mela byt vždy použivána s externí systémem odsávání prachu. Brusku nelze používat pro mokré práce, proto jedinou možnosti, jak snizit prašnost na pracoviští, je externí odsávání prachu. K odsávání prachu je možné používat např. prùmyslový vysavač. K toto učelu nelze používat domácí vysavače, protoze nejsou určeny pro provoz v prachu vznikajicim pri broušeni betonu.

Rychlost nastroje zvolte podle obrabeneho povrchu. Je vchodne provest zkousku na mene viditelnem kousku podlavy nebo na odpadnim materialu. Vyssi otacky umoznuji hladsi povrch, ale také zvysuji riziko poškozeni obrabene plochy v dusledku delsiho kontaktu s kotoucem.

Kotouč je nutno věst po broušeném povrchu plynulým, rovnemrným pohybem. Pouze tak lze zajistit rovnemné provozni yvsledky.

Bēhem práce dodržujte pravidelné prestávy, bēhem nichž kontrolujete stav diamantového brusného kotouče. Pokud zjistǐte, ze je kotouč poškozený, vyměnte jej za nový, který je bez vad.

UDRZBA VYROBKA

UPOZORNEN! Pridtm nez pristoupite k seizovani, technické obsluzne nebo udrzbě, vytahněte zástrčku nařadi ze sítové za

suvky.

K tomu, abyste mohli dukladne vycistit prostor mezi kotoucem a krytem, musite demontovat kotouc. Prostor mezi kotoucem a krytem a kryt samotny ociestete od prachu a dalsich necistot pomoci mekkého suchého hadruku, proudu stlaceneho vzduchu s tlakem maximálne 0,3 MPa nebo mekkého stěte. K Čištěni nepoužívejte ostre prédměty.
Po skončeni prace zkontrolujte technický stav elektronářadi. Prohlédněte ho zvnějsku a zhodnotte: tleso a rukojeti, elektricky kabel se zástrčkou a gumovou ochranou, Činnost elektrického spinače, pruchodnost ventilacnéch otvoru, jiskériću uhlíků, hlasitost pohybu ložisek a prevedovky, rozběh a rovnoměrnost páce. Uživatel nesmi elektronářadi v záručni dobre demontovat ani nesmí vyměnovat Žádné podsestavy nebo jiné privky, vede to ke ztrátě nároků vyplývajcích ze záruky. Veskeré závyady, kterych si všimnete pri udžržbe nebo během prace, jsou signálem k provedeni opravy v servisu. Po zakončeni prace očistěte plást, ventilacné otvory, spinače, prídavnou rukojet' a ochrannes kryty napr. proudem vzduchu (tlak maximálne 0,3 MPa), štětcem nebo suchým hadříkem bez použiti chemických prostředků a cisticích kapalin. Nářadi a rukojeti očistěte suchým cistým hadříkem.

Skor nez zachnete vyrobok používat' oboznámte sa s celým obsahom používatěskej priručky. Priručku náležite uschovajte.

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metodóu a moze sa použivat na porovnávanie jegného náradia s inými. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa moze použit na vystupné hodnotenie expoźicie.

Deklarovaná celková uroven vibraci bola meraná standardnou testovacou metodou a moze sa pouzivat na porovnávanie jakého naradia s inymi. Deklarovaná celková uroven vibraci sa moze pouzit na vstupné hodnotenie expoźće na vibrácie.

Termin „elektrické náradie / stroj" použité v upozomeniach sa vztahuje na vsetky náradia / stroje pohánané elektrický prudom, Či uz drotove (s káblom), alebo bezdrótove.

Bezpečnost na pracovisku

Udrzujte pracovisko dobre osvetlené a cîsté. Neporiadok a zlé osvetlenie mozu byt' prfcinou nehôd.

Elektrická bezpečnost'

Nesiahajte a nenaklănajte sa prilis d'aleko, udržujte rovnováhu. Po celý ěcas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožné to Jednoduchsie ovladanie elektrického náradia / stroja v pripadne nečakávanych situácí pocas préce.

Rezné nastroje je potrebne udrziavat ciste a naostrené. Správn e udržované rezné nastroje s ostrymi hranami sa tak rychlo nezaseknu a daju sa poças praça jegnoduchsie ovladat.

Neupravujte toto náradie na iné použitie, než na aké je navrhnuté a špecifikované vyrobcom. Taká uprava moze viest' k strate kontroly a k váznym urazom.

Nepouživajte prislušenstvo, ktoré vyrobca nenavrhol (nevrobil) a neurçil (nepovolil) na také použitie. To, ze sa nejaké prislušenstvo da do náradia namontovat'este neznamená, ze sa moze bezpečne použivat's daným naradim.

a následne moze dojst' k strate kontroly nad naradim.

Nepouživajte opotrebované brusne kruhy z váčsieho náradia. Brúsny kotuc s váčsim priemerom nie je prisposobeny vyssim otáčam mensich nastrojov aMZE prasknut.

Ak pouzivate dvojucelove kotuce, vzydpouzite kryt vchodny danu pracu. Pouzivanie nevhodneho krytu moze viestk tomu, ze nebude zabezpecená naleztá uroven ochrany, co moze viest'k váznemu urazu.

MONTAZ PRVKOV VYBAVENIA

Demontáž a montáž casti krytu

Pozor! Pred začatím práce vykonajte vsetky vyssie opísané montážne Činnosti.

Pripojenie k napajaniu

Pri priprave na pouzitie, ak o aj poas prace, davajte pozer na napajaci kabel. Chrante napajaci kabel pred vodou, lhkostou, olejmi, zdrojmi tepla a ostrymi predmetmi. Kabel polozte tak, ayy sa nedostal na dosah cepele zariadenia. V dosledku prerezania kabela moze dojst' kzasahu elektrickym prudom, co moze sposobit vazny uraz alebo aj smrt. Davajte pozer, aby ste sa do kabla nezaplietli. V dosledku toho mozete spatnuit, a tak sa vazne zranit.

Napájaci kabel nepretážujte, zabrante, aby bol kabel na ktoromkolvek useku naputy. Pri premiestnovani zariadenia net'ahajte zariadenie za kabel. Zastrchu z el. zasuvky vždy vytiahnite uchopenim zastrcky a jej vytiahnutim zo zásuvky, v ziadnom pripadetahajuc priamo za kabel.

Napajaci panel, ktory je na stlipiku stativu, malen kraty napajaci kabel, preto je potrebne pouzivat predllovacie kable. Napajaci kabel musi mat iba Jednu zasuvku, kompatibiln so zastrckou zariadenia. EI. zastrku alebo zasuvku ziadnym sposobom nepre-rabaje. Elektricke parametre napajacieho kablo sa musia zhodovat's elektrickymi parametrami zariadenia, ktore su uvedene na vyrobnom stitku. Zohladnite, ze ve'koist prierezu napajacieho kablo zavisiodlky samotneho kablo. Dodrziavaje nasledujucePokyny tykajuce sa prierezu vodičov napajacieho kablo:

-1,0 mm² - kabel s dlžkou najviac 40 m.
-1,5 mm² - kabel s dlzkou najviac 60 m,
-2,5 mm² - kabel s dlžkou najviac 100 m.

Spustanie brusky (ručná práca)

Pozor! Brusku nespustajte, ked sa pracovna hlava dotyka akehokol'vek povrchu, tzn. ked sa brusny kotuc dotyka akehokol'vek predmetu. Mozete stratit kontrolu nad naradim, a nasledne moze dojst' k vaznemu urazu ci nehode.

1. Skontrlujte, cie je zapinač v polohe „vypnutý" – nie je stlačený. Zapinač stlačte prstom, pustite ho a overte, cie sa zapinač vrátil do základnej (póvodnej) polohy.
2. Zastręte zastrȩku napajcieho kábla zariadenia do el.źasuvky.
3. Brúsku pripojte k externému systému odsávania prachu. Spustite odsávací systém prachu.
4. Brusku uchopte oboma rukami, jegnou za hlavnu rukovat' a druhou za dodatochnu rukovat' (VIII).
5. Uistite sa, ze brusny kotuc sa nedotyka ziadneho predmetu.
6. Stlache a podrzte zapinač. Brusny kotuč začne rotovat. Pockajte, az kym sa roztoci na menovitu uhlovu rychlost. Brusku podržte v tejto polohe priblžne 30 sekünd. V pripe, ak si všimnete akékofvek priznaky nesprávnje prace, napr. zvyşenie vibracii ci nadmerný hluk, brusku okamžite vypnite pustenim zapinača, následne vytiahnite zástrčku napajacieho kábla z el. zasuvky a skuste najst pričinu nesprávnje prace. Naradie v ziadnom pripe nepouživajte, kym neodstránite poruchu.
7. Ak sa neobjavili ziadne známky nesprávné práce, nastavte otáčky a začnite vykonávat préçu.
8. Zapinač brúsky má integrovanú blokádu, ktorou možete zapinač zablokovat v zapnutej polohe, preto ho nemusite stale držat stlaceny. Je to praktické pri dlhsm vykonávaní práce. Zapinač sa da zablokovat iba ked je zapinač stlaceny. Prstom stlacte tlacidlo blokády (IX) zapinaça, a nasledne prestante stlacat zapinač. Zapinač dostane stlaceny.
   Zapinač odblokujete opatovný stlačením zapínáča, tlacidlo blokády sa samočinne vráti do zaciatočnej polohy (nezablokovanej), a ked zapínač povolite, samočinne sa vráti na vypnutú polohu.

SK

Skontrolujte, cie je zapinač v polohe „yypnutý“, a následne zástrčku napajacieho kábla zastrěde do el. zásuvky.

Brusku vzdy drzte oboma rukami za hlavnu rukovat' a za dodatochnu rukovat'.

Nechajte, aby sa brúska roztóčila na požadovanú rychlost, a az potom ju prilozte k obrabanému materialiu.

Brusku po skonceni prace vypnite zapinacom, nasledne ju odpojte od el. napatia vytiahnutim zastrocky napajacieho kabla z el. zasuvky, a potom vykonajte nalezitu udrzbu.

POZOR! Predtym, nez začnete náradie nastavovat, vykonávat technickú obsluhu alebo udrzbu, vždy majprv vytiahnite zástrčku napajaceho kábla náradia z el. zásuvky.

Ked' je potrebne dokladne ociist' priestor medzi diskom a krytom, musite odmontovat kotuc. Priestor medzi kotucom a krytom, kotuc a kryt cistite z prachu a z inych necistot makkou suchou handrickou, prudom stlaeneho vzduchu s maximynm tlakom 0,3 MPa alebo makkym stetcom. Na cistenie nepouzivajte ostre alebo drsne predmety.

Po skončeni práce skontrolujte technický stav elektronáradia, tzn. vykonajte vizualnu kontrolu vonkajšich prvkov a ohodnotte: korpus a rukováte, napájaci kabel so zástrčkou a s priechodkou, fungovanie elektrického zapínača, priechodnost' vetracích prieduchov, iskrenie kief, hlasitost' práce ložísk a prevodov, spustenie a rovnomernost' práce. Používatě nemože pocas záručnej leholy elektronáradie demontovat', ani vymieñat ziadne moduly alebo diely, v opacnom pripeade poskytnutá záruka prestáva platit'.

Vsetky tripadne nezhody zistene pochas technickej kontroly alebo pochas prace su signalom, ze je potrebnakontrola alebo oprava v autorizovanom servise. Po skoncniprace plast naradia, vetracie prieduchy, prepinace, dodatochnu rukovat a kryty vycistite, napr. prudom vzduchu (s tlakom nievacsim nez 0,3 MPa), stetcom alebo suchou handrickou, nepouzivaje chemicke pripravy ani cistace prostriedky. Naradie a rukovate cistite cistou suchou handrickou.

TERMÉK JELLEMMZOI