SS-5745 - Bouilloire Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour le thé, le café ou les plats instantanés.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage selon la dureté de l'eau, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique lorsque l'eau atteint l'ébullition.
Informations générales	Poignée ergonomique, indicateur de niveau d'eau, base pivotante à 360°.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5745 Sogo

Comment nettoyer ma bouilloire Sogo SS-5745 ?

Pour nettoyer votre bouilloire Sogo SS-5745, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un mélange de vinaigre et d'eau en parts égales, faites-le bouillir, puis laissez reposer pendant 30 minutes. Rincez ensuite à l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la bouilloire est bien branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le niveau d'eau est suffisant, car la bouilloire ne s'allumera pas si elle est vide.

La bouilloire s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire Sogo SS-5745 est équipée d'un système d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Comment puis-je détartrer ma bouilloire Sogo SS-5745 ?

Pour détartrer votre bouilloire, utilisez une solution de détartrage commercial ou un mélange de vinaigre blanc et d'eau. Remplissez la bouilloire avec la solution, faites-la bouillir, puis rincez abondamment à l'eau claire.

Quel est le volume maximal d'eau que je peux mettre dans la bouilloire ?

La bouilloire Sogo SS-5745 a une capacité maximale de 1,7 litre.

Ma bouilloire fait des bruits étranges en fonctionnement. Que dois-je faire ?

Des bruits étranges peuvent être causés par des bulles d'air ou des résidus de calcaire. Essayez de détartrer la bouilloire. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser ma bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour chauffer de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment savoir si ma bouilloire est en mode veille ?

Lorsque la bouilloire Sogo SS-5745 est en mode veille, le témoin lumineux s'éteint. Pour la réactiver, il suffit d'appuyer sur l'interrupteur.

Y a-t-il une garantie sur ma bouilloire Sogo SS-5745 ?

Oui, la bouilloire Sogo SS-5745 est généralement livrée avec une garantie de 2 ans. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI SS-5745 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant de l’utiliser.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www. sogo.es

• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l’appareil et causer des blessures à l’utilisateur.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• Éviter les éclaboussures sur le connecteur

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: - Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - Les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, les motels et d’autres environnements de type résidentiel ; - Environnements de type chambres d’hôtes ; - Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.16 FRANÇAIS

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque d’électrocution.

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il y a une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage. Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capa- cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui man- quent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient bénécié d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de con- naissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ec- tués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être utilisé avec une prise de courant reliée à la terre.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface en bois poli, cela pourrait17 FRANÇAIS endommager le bois.

• Débrancher l’appareil : - Après chaque utilisation - Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant de changer les accessoires ou de nettoyer l’appareil.

• Ne pas toucher les parties métalliques, le boîtier ou ses accessoires, lorsque l’appareil est en cours d’utilisation, car cela peut provoquer des brûlures ou des ébouillantages.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil sans lait dans la cruche.

• Ne jamais toucher les pièces en rotation. Risque de blessure !

• En dépassant la capacité de remplissage, la cruche peut déborder

• N’insérez pas d’objets et/ou de doigts dans les ouvertures de l’appareil.

• Retirez et jetez en toute sécurité les matériaux d’emballage et les étiquettes promotionnelles avant d’utiliser le mousseur à lait pour la première fois.

• Afin d’éviter tout risque d’étouffement pour les jeunes enfants, retirez et jetez en toute sécurité le couvercle de protection fixé sur la fiche de cet appareil.

• Assurez-vous que le mousseur à lait est correctement assemblé avant de l’utiliser.

• Ce mousseur à lait a été conçu pour chau󰀨er et faire mousser le lait de vache et d’autres produits laitiers. Il n’est pas destiné à épaissir ou à chau󰀨er d’autres substances alimentaires telles que le choco- lat, la crème, la crème pâtissière, les sauces, l’eau, etc.

• Soyez prudent lorsque vous versez du lait chaud dans le mousseur à lait, car le lait chaud peut ébouillanter.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil sans liquide. Remplissez toujours jusqu’au repère minimum et ne dépassez jamais le repère maximum.

• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.

• AVERTISSEMENT : Ne pas toucher les surfaces chaudes.

• AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être utilisé avec précau- tion car il contient une fonction de chau󰀨age. La surface de cet appareil est également di󰀨érent des autres surfaces fonctionnelles qui peuvent produire des températures élevées. Les températures étant perçues di󰀨éremment selon les personnes, l’appareil ne doit être touché qu’au niveau des poignées et des surfaces de préhen- sion prévues, à l’aide de protections contre la chaleur, comme des gants ou des vêtements de même type. Sinon, laissez-le refroidir su󰀩samment longtemps avant de toucher les surfaces chaudes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l’entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.18 FRANÇAIS Tension Puissance Fréquence 220-240V 500W 50-60Hz

• Retirez tous les matériaux d’emballage et les feuilles et rangez-les pour une utilisation ultérieure. Vériez que l’appareil a été livré complet avec tous ses accessoires et qu’il est en parfait état.

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez la cruche et les accessoires, comme indiqué dans le chapitre “Nettoyage et entretien”, an d’éliminer la poussière et les résidus de production.

• Dérouler complètement le cordon d’alimentation.

3. Marques pour di󰀨érentes fonctions

4. Pichet : Boîtier en acier inoxydable

5. Revêtement antiadhésif à l’intérieur

8. Socle d’alimentation avec cordon

9. Fouet pour faire mousser le lait

10. Fouet Pour chau󰀨er le lait

Fouet pour faire mousser le lait Fouet Pour chau󰀨er le lait Fouet Fouet Capacité min. Capacité max. 100 ml 130ml 100 ml 130ml 100 ml 300ml Temps 90-180s 60-180s 90-280s Moussage et chauffage Moussage et chauffage Chauffage (une petite quantité de mousse)19 FRANÇAIS

1. Choisissez le fouet approprié et placez-le à l’intérieur de la cruche (voir la fonction ci-dessus à titre

2. Versez le lait dans le pot sous le repère. (Voir la capacité maximale ci-dessus à titre de référence)

3. Placer fermement le couvercle sur la cruche.

4. Faire mousser et chau󰀨er le lait/ Chau󰀨er le lait : Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour

démarrer. Les voyants rouges s’allument et l’appareil commence à fonctionner.

2. Faire mousser le lait froid : Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant

1 à 2 secondes. Ce processus s’interrompt et seule la lumière bleue reste allumée.

Voici quelques conseils pratiques pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre mousseur.

• Pour protéger le circuit électrique, il est prévu que l’utilisateur attende 3 secondes avant d’allumer l’appareil après la mise sous tension.

• Utilisez toujours d’abord votre mousseur pour faire mousser ou chau󰀨er votre lait. Pendant qu’il fonctionne, préparez votre café ou votre chocolat chaud et servez immédiatement.

• Pour de meilleurs résultats, utilisez du lait entier (teneur en matières grasses > 3,0 %).

• Ce mousseur permet de faire mousser du lait froid. Mais cela ne signie pas que vous pouvez refroidir le lait avec. Dans ce cas, le mousseur fonctionne à une température normale.

• Le lait est chau󰀨é à environ 65-70ºC. C’est la température idéale pour garantir la saveur de votre café, qui n’est pas altérée, et pour que vous n’ayez pas à attendre trop longtemps avant de pouvoir commencer à siroter votre boisson.

• Conservez les fouets en lieu sûr.

• Après le moussage ou le chau󰀨age, attendez 2 minutes pour que le thermostat se réinitialise et que le moussoir soit prêt pour une nouvelle utilisation.

• Pour raccourcir ce délai, rincez à l’eau et essuyez après chaque utilisation.

• Le mousseur est conçu pour chau󰀨er et faire mousser le lait. Si vous ajoutez des arômes, des granulés de café ou du chocolat chaud en poudre dans la buse, veillez à ce que la buse ne soit pas endommagée.

• Nettoyer à fond immédiatement après utilisation.

SUGGESTIONS D’ACCOMPAGNEMENTS

Vous trouverez ci-dessous quelques boissons que vous pouvez préparer à l’aide d’un mousseur.

AVEC DU LAIT MOUSSEUX

Cappuccino 1/3 d’espresso Ajouter 2/3 de lait mousseux Recouvrir de poudre de cacao. Latte Macchiato Verser le lait mousseux dans un grand verre Ajouter l’espresso avec précaution le long du bord du verre. Café mousseux instantané Préparer du café instantané Ajouter le lait mousseux.

Café latte 1/3 d’espresso Ajouter 2/3 du lait chau󰀨é et mélanger. Chocolat chaud Verser le lait chau󰀨é dans une grande tasse Ajouter le chocolat en poudre et mélanger. Café lacté instantané Placer les granulés de café instantané dans une tasse Ajouter le lait chaud et mélanger.20 FRANÇAIS

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Dépannage Retirez la carafe de la base d’alimentation avant de la nettoyer. Séparez le couvercle et l’anneau en silicone de la carafe. Ne jamais immerger la carafe ou la base dans l’eau. Ne jamais utiliser le lave- vaisselle pour laver le mousseur.

1. LE JUG : Nettoyez-le immédiatement après chaque utilisation. Nettoyez les parois à l’aide d’eau

chaude savonneuse et d’un chi󰀨on non abrasif. Séchez ensuite avec un chi󰀨on doux.

2. LE COUVERCLE : Retirez le couvercle et l’anneau en silicone de la cruche. Laver directement à l’eau.

3. LE CORPS : Nettoyer avec un chi󰀨on doux. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage

tranchants, de brosse en nylon dur ou de brosse métallique pour éviter de rayer la tache. moins les surfaces en acier ! Ne jamais nettoyer avec des objets métalliques et ne jamais utiliser de produits abrasifs.

4. LES WHISKS : Retirer de la cruche. Laver à l’eau chaude. Sécher et ranger dans un endroit sûr.

5. Retirez la che d’alimentation avant de procéder au nettoyage.

6. Retirer le fouet à spirale ou la palette, remplir d’eau, utiliser une petite brosse pour nettoyer

l’espace sous le manchon de l’arbre du moteur.

7. Fixer le fouet en spirale, verser de l’eau dans la cruche, l’eau ne doit pas dépasser le niveau

maximum d’agitation, régler le mousseur froid comme le mousseur à lait, une fois dans une boucle, 65s (le temps est écoulé).

8. Utilisez une éponge ou une brosse douce non métallique pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur de

la cruche, puis essuyez-la avec un chi󰀨on doux.

9. Lorsque vous nettoyez la carafe, ne l’immergez jamais complètement dans l’eau. Le corps de la

carafe contient des composants électroniques qui peuvent être endommagés.

10. Ne pas laver au lave-vaisselle

Objet Enjeux Raisons Solutions

Voyant lumineux ne fonctionne pas, Frother ne fonctionne pas

1. La che n’est pas correcte-

ment insérée. Réinsérer

2. Le contact entre la cruche

et la base d’alimentation n’est pas correct. Retirer la cruche et la remettre en place

3. Pas de courant dans la prise Vérier le circuit électrique

4. Problème avec les compo-

sants Coner l'appareil à un centre de service technique 2 Le mousseur ne fonctionne plus après le démarrage

1. La température de la cruche

est trop élevée Rincer à l’eau froide l’intérieur du carafe pour réduire la tem- pérature

2. Pichet endommagé par

Immerger dans l’eau Coner l’appareil à un centre de service technique 3 Le moteur ne travail

1. La cruche n’a pas été netto-

yée correctement. Des résidus de lait ont bloqué le mécanisme Nettoyer et déplacer l’arbre manchon du moteur à la main pour le desserrer

2. Dommages au moteur Coner l'appareil à un centre

de service technique 4 Pas de chau󰀨age 1. Dommages à la machine Coner l’appareil à un centre de service technique 5 Chartreuse 1. Dosage du lait trop impor- tant peu ou trop Utiliser la dose de lait selon le marquage

2. La cruche a été réutilisée

sans être nettoyée Nettoyer correctement et immédia- tement après chaque utilisation

3. Tension réelle très inférieure

à la tension spéciée Utiliser la tension appropriée21 PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.