SS-5745 - Wasserkocher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5745 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.

- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

- Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

- Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

- Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Vermeiden Sie Verschüttungen auf dem Stecker

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel:

- Küchenbereiche für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- Bauernhöfe und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

- Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen;

- Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Vergewissem Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und en Menschen

- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Aufsicht zu benutzen.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

- WARNUNG: Dieses Gerät muss mit einer geerdeten Steckdose betrieben werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine polierte Holzoberfläche, es könnte das Holz beschädigen.
  • Ziehen Sie den Stecker des Geräts:

- Nach jeder Verwendung.

- Wenn das Gerät nicht benutzt wird, bevor Sie das Zubehör wechseln oder das Gerät reinigen.

- Berühren Sie nicht die Metallteile, das Gehäuse oder das Zubehör, wenn das Gerät in Betrieb ist, da dies zu Verbrennungen oder Verbrühungen führen kann.

- Nicht ohne Milch in der Kanne arbeiten.

- Berühren Sie niemals rotierende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr!

- Bei Überschreitung der Füllmenge kann die Kanne überlaufen

- Stecken Sie keine Gegenstände und / oder Finger in die Geräteöffnungen.

- Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Werbeetiketten, bevor Sie den Milchaufschäumer zum ersten Mal benutzen, und entsorgen Sie es.

- Um eine Erstickungsgefahr für kleine Kinder auszuschließen, sollten Sie die Schutzabdeckung am Stecker dieses Geräts entfernen und sicher entsorgen.

- Vergewissern Sie sich, dass der Milchaufschäumer vor dem Gebrauch richtig zusammengesetzt ist.

- Dieser Milchaufschäumer wurde zum Erhitzen und Aufschäumen von Milch und anderen Milchalternativen entwickelt. Er ist nicht zum Eindicken oder Erhitzen anderer Lebensmittel wie Schokolade, Sahne, Pudding, Soßen, Wasser usw. bestimmt.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie erwärmte Milch aus dem Milchaufschäumer ausgießen, da heiße Milch verbrühen kann.

- Das Gerät darf nicht ohne Flüssigkeit betrieben werden. Füllen Sie immer nur bis zur Minimalmarkierung und nie über die Maximalmarkierung hinaus auf.

- Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen.

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.

- WARNUNG: Berühren Sie keine heißen Oberflächen.

- ⚠️ WARNING: Dieses Gerät muss mit VORSICHT verwendet werden, da es eine Heizfunktion hat. Oberfläche von dieses Gerät unterscheidet sich auch von anderen Funktionsflächen, die hohe Temperaturen erzeugen können. Da Temperaturen von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, darf das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen und Greiflächen mit Hilfe von Hitzeschutzmitteln wie Handschuhen oder ähnlicher Kleidung angefasst werden. Andernfalls lassen Sie es ausreichend lange abkühlen, bevor Sie die heißen Flächen berühren.

REINIGUNG UND WARTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege.

3. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und -folien und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Überprüfen Sie, ob das Gerät komplett mit allem Zubehör geliefert wurde und ob es in einwandfreiem Zustand ist.
• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte die Kanne und das Zubehör, wie im Kapitel "Reinigung und Pflege" beschrieben, um Staub oder Produktionsrückstände zu entfernen.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung Frequenz
220-240V 500W	50-60Hz

5. BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Transparenter Deckel
2. Silizium-Ring
3. Markierungen für verschiedene Funktionen
4. Krug: S/S Gehäuse
5. Antihaftbeschichtung innen
6. Anzeigelampen
7. Taste Ein/Pause
8. Stromanschluss mit Kabel
9. Schneebesen Zum Aufschäumen von Milch
10. Schneebesen Zum Erhitzen von Milch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ZUBEHÖR VERWENDEN

Schneebesen	Funktion min. max.			Zeit
	Aufschäumen und Erhitzen	100 ml 130ml		90-180s
	Aufschäumen und Erhitzen	100 ml 130ml		60-180s
	Erhitzen (eine kleine Menge des Schaums)	100 ml 300ml		90-280s

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

Schneebesen Zum Aufschäumen von Milch Schneebesen Zum Erhitzen von Milch

1 2

1. Wählen Sie den passenden Schneebesen und legen Sie ihn in den Krug (siehe die Funktion oben).
2. Gießen Sie die Milch in die Kanne unterhalb der Markierung. (Siehe das maximale Fassungsvermögen oben als Referenz)
3. Setzen Sie den Deckel fest auf die Kanne.
4. Aufschäumen und Erhitzen von Milch/ Erhitzen von Milch: Drücken Sie zum Starten die Ein/Aus-Taste. Die roten Kontrollleuchten leuchten auf und das Gerät beginnt zu arbeiten.
5. Aufschäumen der kalten Milch: Halten Sie die Ein/Aus-Taste 1-2 Sekunden lang gedrückt. Dieser Vorgang schaltet den Zyklus um und nur das blaue Licht bleibt an.

HINWEISE UND TIPPS

Hier finden Sie einige praktische Tipps, damit Sie Ihren Aufschäumer optimal nutzen können.

• Um den Stromkreis zu schützen, wurde festgelegt, dass der Benutzer nach dem Einschalten des Stroms 3 Sekunden warten sollte, bevor er das Gerät einschaltet.
• Verwenden Sie zum Aufschäumen oder Erhitzen der Milch immer zuerst Ihren Aufschäumer.
• Bereiten Sie währenddessen Kaffee oder heiße Schokolade zu und servieren Sie sie sofort.
• Verwenden Sie Vollmilch (Fettgehalt >3,0% ), um optimale Ergebnisse zu erzielen.
• Mit diesem Aufschäumer kann kalte Milch aufgeschäumt werden. Das bedeutet aber nicht, dass Sie die Milch damit abkühlen können. Der Aufschäumer arbeitet in diesem Zustand bei normaler Temperatur.
• Die Milch wird auf ca. 65-70°C erhitzt. Dies ist die ideale Temperatur, damit der Geschmack des Kaffees nicht beeinträchtigt wird und Sie nicht zu lange warten müssen, bis Sie Ihr Getränk genießen können.
• Bewahren Sie die Schneebesen an einem sicheren Ort auf.
• Nach dem Aufschäumen oder Aufheizen 2 Minuten warten, bis sich der Thermostat zurückgesetzt hat und der Aufschäumer bereit ist.
• Wieder zu verwenden. Um diese Zeit zu verkürzen, nach jedem Gebrauch mit Wasser abspülen und trocken wischen.
• Der Aufschäumer ist zum Erhitzen und Aufschäumen von Milch bestimmt. Wenn Sie Aromen, Kaffeegranulat oder Kakaopulver in den Aufschäumer geben, achten Sie darauf, dass Sie sofort nach Gebrauch gründlich reinigen.

SERVIERVORSCHLÄGE

Nachfolgend finden Sie einige Getränke, die Sie mit Hilfe eines Aufschäumers zubereiten können.

MIT AUFGESCHÄUMTER MILCH

Cappuccino

1/3 Espresso

2/3 aufgeschäumte Milch hinzufügen

Aufgeschäumte Milch in ein hohes Glas gießen

Espresso vorsichtig hinzufügen entlang des Glasrandes.

Instant-Schaumkaffee

Instant-Kaffee zubereiten

Aufgeschäumte Milch hinzufügen.

MIT HEISSER MILCH

Café latte

1/3 Espresso-Schuss

2/3 der erhitzten Milch hinzufügen und umrühren.

Heiße Schokolade

Erhitzte Milch in einen großen Becher gießen

Das Schokoladenpulver hinzufügen und umrühren.

Instant-Milchkaffee

Instantkaffee-Granulat in eine Tasse geben Heiße Milch hinzufügen und umrühren.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

Nehmen Sie die Kanne vor der Reinigung von der Power Base ab. Trennen Sie den Deckel und den Silikonring von der Kanne. Tauchen Sie die Kanne oder den Sockel niemals ein. ins Wasser. Waschen Sie die Aufschäumdüse niemals in der Spülmaschine.

1. DIE KANNE: Reinigen Sie sie sofort nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie die Wände mit warmer Seifenlauge und einem nicht scheuernden Tuch. Trocknen Sie dann mit ein weiches Tuch.
2. DER DEČKEL: Entfernen Sie den Deckel und den Silikonring von der Kanne. Direkt mit Wasser auswaschen.
3. DER KÖRPER: Mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel, harte Nylonbürsten oder Metallbürsten, um Kratzer auf dem Fleck zu vermeiden. weniger Stahlflächen! Niemals mit Metallgegenständen reinigen und keine Scheuermittel verwenden.
4. THE WHISKS: Aus der Kanne nehmen. Mit warmem Wasser abwaschen. Trocknen und an einem sicheren Ort aufbewahren.
5. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
6. Nehmen Sie den Schneebesen oder das Paddel heraus, füllen Sie es mit Wasser und verwenden Sie eine kleine Bürste, um den Spalt unter der Wellenhülse des Motors zu reinigen.
7. Befestigen Sie die Spirale Schneebesen, gießen Sie Wasser in Krug, Wasser kann nicht mehr als die max von rühren, Einstellung kalten Aufschäumer als den Zustand der Milchaufschäumer, einmal in einer Schleife, 65s (Zeit eingestellt hat.)
8. Verwenden Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste aus Nichtmetall, um die Innen- und Außenseite der Kanne zu reinigen, und wischen Sie sie dann mit einem weichen Tuch trocken.
9. Tauchen Sie die Kanne beim Reinigen niemals vollständig in Wasser ein. Im Gehäuse der Kanne befinden sich elektronische Bauteile, die beschädigt werden können.
10. Nicht im Geschirrspüler waschen

Fehlersuche

Artikel	Ausgaben Gründe Lösungen
1	Anzeigelampe funktioniert nicht, Frother Funktioniert nicht	1. Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt.	Wieder einfügen
		2. Die Kanne und der Sockel berühren sich nicht richtig.	Entfernen Sie die Kanne und stellen Sie sie wieder auf
		3. Kein Strom in der Buchse Prüfen	Sie den Stromkreis
		4. Problem mit Komponenten	Bringen Sie es zum technischen Kundendienst
2 Die Düse funktio-niert nach dem Start nicht mehr		1. Die Temperatur der Kanne ist zu hoch	Spülen Sie das Innere der Flasche mit kaltem Wasser aus. Krug zur Temperatursenkung
		2. Krug beschädigt durch Eintauchen in Wasser	Bringen Sie es zum technischen Kundendienst
3 Motor funktioniert nicht Arbeit		1. Die Kanne wurde nicht richtig gereinigt. Milchrückstände haben den Mechanismus blockiert	Reinigen und Bewegen der Welle Hülse des Motors von Hand zu es lockern
		2. Motorschaden Bringen Sie es zum technischen Kundendienst
4 Keine Heizung 1. Maschinenschaden Bringen Sie es zum technischen Kundendienst
5 Verkohlung 1. Dosierung der Milch entwe-der zu wenig oder zu viel			Verwenden Sie die Dosierung von Milch entsprechend der Kennzeichnung
			Richtig und sofort nach jedem Gebrauch reinigen
			Verwenden Sie die entsprechende Spannung

ORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Potenza Frequenza
220-240V 500W 50-60Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recycln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161