SS-5745 - Bollitore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5745 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

ORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o non corretto può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito, quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
• Evitare di versare sul connettore
• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio:
• Aree cucina per il personale di negoži, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Case coloniche e da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti di tipo bed and breakfast;
• Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
• Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
  • L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni

alle persone.

- Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.

- Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se ha una perdita.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare pericoli.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in caso di utilizzo con bambini e anziani

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sotto-poste a supervisione o istruzione.

- I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

- Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

- La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.

- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

- Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio senza supervisione.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

- AVVERTENZA: Questo apparecchio deve essere utilizzato con una presa collegata a terra.

- Non collocare l'apparecchio su una superficie di legno lucido, perché potrebbe danneggiare il legno.

• Scollegare l'apparecchio:

- Dopo ogni utilizzo.

- Quando l'apparecchio non è in uso, prima di cambiare gli accessori o di pulire l'apparecchio.

- Non toccare le parti metalliche, l'involucro o i suoi accessori quando l'apparecchio è in funzione, poiché ciò potrebbe causare ustioni o scottature.

• Non operare senza latte nel bricco.

- Non toccare mai le parti rotanti. Rischio di lesioni!

- Se si supera la capacità di riempimento, la caraffa può traboccare.

- Non inserire oggetti e/o dita nelle aperture dell'apparecchio.

- Prima di utilizzare il montalatte per la prima volta, rimuovere e gettare in modo sicuro il materiale di imballaggio e le etichette promozionali.

- Per evitare il rischio di soffocamento per i bambini piccoli, rimuovere e gettare in modo sicuro il coperchio protettivo montato sulla spina di questo apparecchio.

- Prima dell'uso, accertarsi che il montalatte sia montato correttamente.

- Questo montalatte è stato progettato per riscaldare e schiumare il latte e altre alternative al latte. Non è destinato ad addensare o riscaldare altre sostanze alimentari come cioccolato, panna, crema pasticcera, sughi, acqua ecc.

- Prestare attenzione quando si versa il latte caldo dal montalatte, poiché il latte caldo può scottare.

- Non mettere in funzione l'apparecchio senza liquido. Riempire sempre fino al segno minimo e non superare mai il segno massimo.

- Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica quando è lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

- Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.

• AVERTENZA: non toccare le superfici calde.

- AVVERTENZA: Questo apparecchio deve essere utilizzato con cautela in quanto contiene una funzione di riscaldamento. Superficie di questo apparecchio è diverso da altre superfici funzionali che possono produrre temperature elevate. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, l'apparecchio deve essere toccato solo in corrispondenza delle maniglie e delle superfici di presa previste, con l'aiuto di protezioni termiche come guanti o indumenti simili. In caso contrario, lasciare raffreddare l'apparecchio per un tempo sufficiente prima di toccare le superfici calde.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

3. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le pellicole e conservarli per un uso successivo. Controllare che l'apparecchio sia stato consegnato completo di tutti gli accessori e che sia in perfetto ordine.
• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire la caraffa e gli accessori come descritto nel capitolo "Pulizia e cura" per rimuovere la polvere o i residui di produzione.
• Svolgere completamente il cavo di alimentazione.

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio trasparente
2. Anello di silicio
3. Segni per le diverse funzioni
4. Caraffa: Alloggiamento S/S
5. Rivestimento antiaderente interno
6. Spie luminose
7. Pulsante On/Pausa
8. Base di alimentazione con cavo
9. Frusta per montare il latte
10. Frusta Per riscaldare il latte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Utilizzo degli accessori

Frullino Funzione Min. Capacità		Capacità massima		Tempo
	Schiumatura e riscaldamento	100 ml 130ml		90-180s
	Schiumatura e riscaldamento	100 ml 130ml		60-180s
	Riscaldamento (una piccola quantità di schiuma)	100 ml 300ml		90-280s

6. ISTRUZIONI PER L'USO

Frusta per montare il latte Frusta Per riscaldare il latte

1. Scegliere la frusta appropriata e posizionarla all'interno della brocca (vedere la funzione sopra per riferimento).
2. Versare il latte nel bricco sotto il segno. (Vedere la capacità massima sopra indicata come riferimento)
3. Posizionare saldamente il coperchio sulla caraffa.
4. Schiumare e riscaldare il latte/ Riscaldare il latte: premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare l'operazione. Le spie rosse si accendono e l'unità inizia a funzionare.
5. Schiumare il latte freddo: Tenere premuto il pulsante on/off per 1-2 secondi. Questo processo si interrompe e rimane accesa solo la luce blu.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

Ecco alcuni suggerimenti utili per ottenere il meglio dal vostro schiumatoio.

• Per proteggere il circuito elettrico, è stato stabilito che l'utente deve attendere 3 secondi per accendere l'apparecchio dopo l'inserimento della corrente.
• Per montare o riscaldare il latte, utilizzare sempre prima la schiumarola.
• Mentre è in funzione, preparare il caffè o la cioccolata calda e servire immediatamente.
• Per ottenere i migliori risultati, utilizzare latte intero (contenuto di grassi >3,0% ).
• Con questo schiumatore è possibile montare il latte freddo. Ma non significa che si possa raffreddare il latte con esso. In questa condizione, il montatore funziona a temperatura normale.
• Il latte si riscalda a circa 65-70°C. Questa è la temperatura ideale per garantire che il sapore del caffè non venga alterato e che non si debba aspettare troppo prima di poter sorseggiare la bevanda.

- Conservare le fruste in un luogo sicuro.

- Dopo la schiumatura o il riscaldamento, attendere 2 minuti affinché il termostato si ripristini e l'ugello sia pronto per un nuovo utilizzo.

- Per ridurre questo tempo, risciacquare con acqua e asciugare dopo ogni utilizzo.

- L'ugello è progettato per riscaldare e schiumare il latte. Se si aggiungono aromi, granuli di caffè o polvere di cioccolata calda nell'ugello, assicurarsi di pulire accuratamente subito dopo l'uso.

SUGGERIMENTI PER IL SERVIZIO

Di seguito sono riportate alcune bevande che si possono preparare con l'aiuto di un schiumatore.

CON LATTE SCHIUMATO

Cappuccino

1/3 di espresso

Aggiungere 2/3 di latte schiumato

Ricoprire con cacao in polvere.

Latte Macchiato

Versare il latte schiumato in un bicchiere alto. Aggiungere con cura l'espresso lungo il bordo del bicchiere.

Caffè schiumoso istantaneo

Preparare il caffè istantaneo

Aggiungere il latte schiumato.

CON LATTE CALDO

Caffè latte

1/3 di espresso

Aggiungere 2/3 di latte riscaldato e mescolare.

Cioccolata calda

Versare il latte riscaldato in una tazza grande.

Aggiungere il cioccolato in polvere e mescolare.

Caffè latteo istantaneo

Mettere i granuli di caffè istantaneo in una tazza

Aggiungere il latte caldo e mescolare.

7. PULIZIA E CURA

Prima di procedere alla pulizia, rimuovere la caraffa dalla base di alimentazione. Separare il coperchio e l'anello di silicone dalla caraffa. Non immergere mai la caraffa o la base nell'acqua. Non utilizzare mai la lavastoviglie per lavare l'ugello.

1. LA BICCHIERA: Pulire immediatamente dopo ogni utilizzo. Pulire le pareti con acqua calda e sapone e un panno non abrasivo. Asciugare quindi con un panno morbido.
2. Il coperchio: rimuovere il coperchio e l'anello di silicone dalla caraffa. Lavare direttamente con acqua.

3. IL CORPO: Pulire con un panno morbido. Non utilizzare mai detergenti affilati, spazzole di nylon dure o spazzole di metallo per evitare di graffiare la macchia. meno le superfici in acciaio! Non pulire mai con oggetti metallici e non usare mai abrasivi.

4. I FISCHIETTI: Togliere dalla brocca. Lavare con acqua calda. Asciugare e conservare in un luogo sicuro.

5. Prima di procedere alla pulizia, rimuovere la spina di alimentazione.

6. Estrarre la frusta a spirale o la paletta, riempire d'acqua e pulire con una piccola spazzola la fessura sotto il manicotto del motore.

7. Fissare la frusta a spirale, versare l'acqua nella brocca, l'acqua non può superare il limite massimo di agitazione, impostare l'ugello freddo come stato dell'ugello del latte, una volta in un ciclo, 65s (il tempo è impostato).

8. Utilizzare una spugna o una spazzola morbida non metallica per pulire l'interno e l'esterno della caraffa, quindi asciugare con un panno morbido.

9. Quando si pulisce la caraffa, non immergerla mai completamente nell'acqua. Nel corpo della caraffa sono presenti componenti elettronici che possono essere danneggiati.

10. Non lavarlo in lavastoviglie

Risoluzione dei problemi

Articolo	Problemi Motivi Soluzioni
1	Indicatore luminoso non funziona, Frother non funziona	1. La spina non è inserita correttamente.	Reinserire
		2. La caraffa e la base di alimentazione non entrano in contatto correttamente.	Rimuovere la brocca e riposi-zionarla
		3. Assenza di alimentazione nel jack	Controllare il circuito elettrico
		4. Problemi con i componenti	Portatelo al centro di assisten-za tecnica
2 L'ugello	smette di funzionare dopo l'avvio	1. La temperatura della caraffa è troppo alta	Sciacquare con acqua fredda all'interno del brocca per ridurre la temperatura
		2. Brocca danneggiata da Immersione in acqua	Portatelo al centro di assisten-za tecnica
3 Il motore	non lavoro	1. La caraffa non è stata pulita correttamente. I residui di latte hanno bloccato il meccanismo	Pulire e spostare l'albero manicotto del motore a mano per allentarlo
		2. Danni al motore Portatelo al centro di assisten-za tecnica
4 Nessun	riscalda-mento	1. Danni alla macchina Portatelo al centro di assisten-za tecnica
5 Carbonizzazione	1. Il dosaggio	del latte è eccessivo poco o troppo	Utilizzare il dosaggio del latte secondo la marcatura
		2. La brocca è stata riutilizzata senza pulirla	Pulire correttamente e immediata-mente dopo ogni singolo utilizzo
		3. Tensione effettiva molto inferiore a quella specificata	Utilizzare la tensione appro-priata

.EŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161