SS-5797 - Bollitore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5797 Sogo

1. Avviso importante P. 43
2. Definizioni dei simboli P. 43
3. Istruzioni di sicurezza per l'utente P. 43

I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche P. 43

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali P. 45
III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti P. 46
IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani P. 46
V. AVVISO IMPORTANTE P. 47
VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo P. 48

1. Specifiche tecniche P. 50
2. Descrizione delle parti P. 50
3. Istruzioni per l'uso P. 50
4. Pulizia e manutenzione P. 50
5. Dichiarazione di conformità P. 52
6. Responsabilità per lo smaltimento, dettagli del produttore e servizio post-vendita P. 53

1. i AVISO IMPORTANTE:

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simboli

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico.
2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.
3- Avviso di superficie calda.
4- Precauzioni durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posiziona sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare.
• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare

l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impropri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.
• Prima di collegare l'apparecchio verifica che la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.
• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• E necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, stacca-ne sempre la spina e lascialo raffreddare.
• Anche dopo essere stato spento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.
• Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, come:
• Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Agriturismi e uso da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• "Bed and Breakfast" e simili esercizi;
• Ristorazione e simili esercizi non al dettaglio.

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgerlo all'apparecchio.
• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra la spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.
• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnatè, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.
• Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Fai'attenzione durante l'uso di apparecchi elettrici, poiché la superficie dell'elemento riscaldante conserva calore residuo dopo l'uso. Qualsiasi uso improprio espone al rischio di lesioni all'utente e danni al prodotto.

- Non toccare le superfici esterne dell'apparecchio in quanto possono surriscaldarsi durante il funzionamento. Usa invece il manico o i guanti.

III. △Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

• Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.
• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.
• In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati.

IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte ca-

pacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione affidate all'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, purché supervisionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.
• Pulizia e manutenzione affidate all'utente non possono essere effettuate da bambini, a meno che non siano maggiori di 8 anni e sorvegliati.
• Tieni apparecchio è cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

V. AVVISO IMPORTANTE

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.
• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:
• La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

VI. 1struzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

• La presa di alimentazione deve essere correttamente collegata a terra.
• Pulire il contenitore dell'acqua prima del primo utilizzo.
• Durante l'uso, il prodotto deve essere posizionato in una posizione non facilmente raggiungibile dai bambini e il coperchio deve essere chiuso saldamente per evitare fuoriuscite di acqua bollente.
• Questo prodotto dovrebbe essere usato solo per far bollire l'acqua. Si prega di non far bollire altri liquidi come latte e caffè.
• Riempire con acqua secondo il livello dell'acqua preimpostato con livello minimo a "MIN" e livello massimo a "MAX".
• Spegnere e scollegare dalla presa prima di riempire, svuotare o pulire o quando non è in uso.
• Se il bollitore è troppo pieno, l'acqua bollente può essere espulsa.
• Non utilizzare o posizionare qualsiasi parte di questo apparecchio su o vicino a superfici calde (come bruciatori a gas o elettrici o in un forno riscaldato).
• Evitare di toccare la superficie del bollito-re, usare la maniglia e le manopole.
• Per evitare possibili danni da vapore, non rivolgere l'erogatore verso l'alto quando si utilizza il bollitore.
• Se utilizzato su mobili in legno, utilizzare un tampone di protezione per evitare danni alle

finiture delicate.

• Per evitare scottature, assicurarsi sempre che il coperchio sia posizionato corretta- mente prima dell'uso.
• Potrebbero verificarsi ustioni se il coperchio viene rimosso durante il riscaldamento.
• Aprire con cautela il coperchio quando è caldo.
• Usare estrema cautela quando si sposta il bollitore contenente acqua calda. Non sollevare mai il bollitore dal suo coperchio. Usare sempre la maniglia del corpo.
  • Non accendere il bollitore se è vuoto.
• Per proteggersi dai rischi elettrici, non immergere questo bollitore, la base di alimentazione o il set di cavi in alcun liquido.
• Per proteggersi dal fuoco, non utilizzarlo in presenza di vapori esplosivi e/o infiammabili.
• Se accidentalmente si lascia funzionare il bol-litore senza acqua; la protezione contro il bol-llore lo spegne automaticamente. Se ciò do-vesse accadere, lasciare raffreddare il bol-litore prima di riempirlo con acqua fredda e ribollire.
• Questo apparecchio può essere utilizzato con la base fornita o venduta dal fornitore, qualsiasi accessorio non consigliato o venduto dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti.

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

4 3 7 2 1 6 SOGO a b 5

1. Apri coperchio
2. Coperchio
3. Filtro fisso
4. Beccuccio
5. Interruttore on / off
6. Gestire
7. Tocco freddo
   a. Base
   b. Cavo di alimentazione e spina

6. ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DI USARE

• Leggere le precauzioni importanti e cautela.
• Riempire il bollitore fino al SEGNO D'ACQUA MAX e far bolliere l'acqua, versare l'acqua, raffreddare il bollitore e ripetere per almeno 3 volte prima dell'uso.

COME USARE

1. Posizionare il bollitore dell'acqua su una superficie asciutta, solida e piana.
2. Rimuovere il bollitore dalla base. Aprire il coperchio premendo il blocco di sicurezza del coperchio. Riempire il bollitore con acqua fresca attraverso il beccuccio, assicurarsi che il livello dell'acqua superi il livello minimo (0,5 litri) e non superi il livello massimo (1,7 litri). Prima di chiudere il coperchio e riporlo alla base, assicurarsi che il bollitore non sia stato ancora acceso (posizione "I").
3. Asciugare l'acqua sul fondo del corpo se è bagnato, quindi riporre saldamente il bollitore

alla base. Inserire la spina in una presa adatta e portare il bollitore nella posizione "l". L'indicatore di alimentazione si accende.

1. Dopo aver raggiunto il punto di ebollizione, il bollitore si spegne automaticamente dalla funzione di disinnesco di sicurezza.
2. Per versare acqua calda, rimuovere il contenitore dalla base, assicurarsi che il coperchio rimanga chiuso mentre si versa l'acqua.
3. Si può anche spegnere il bollitore in qualsiasi momento premendo il tasto "on / off" alla posizione "0". Al termine dell'ebollizione, lasciare raffreddare il bollitore per 15 minuti prima di riempirlo con acqua fredda.

AVVERTIMENTO NON IMMERGERE IN ACQUA!

Per proteggere dal pericolo elettrico, non immergere questo bollitore, la sua base di alimentazione o il suo set di cavi in alcun liquido.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e raffreddarlo completamente prima di pulirlo. Non immergere mai il bollitore, il cavo di alimentazione o la base di alimentazione in acqua, né consentire all'umidità di entrare in contatto con queste parti. Pulire l'aspetto del corpo con un panno umido o un detergente, mai usare un detergente tossico.

ATTENZIONE: non utilizzare detergenti chimici, di acciaio, di legno o abrasivi per pulire l'esterno del bollitore per evitare la perdita di lucentezza.

Decalcificazione del bollitore

Si prega di seguire attentamente tutte le istruzioni sui prodotti decalcificanti.

1. Riempire il bollitore con acqua fino a metà del livello massimo; aggiungire circa due cucchiai di aceto nell'acqua.
2. Accendere il bollitore e lasciare che la soluzione raggiunga il punto di ebollizione.
3. Lasciare la soluzione nel bollitore per alcuni minuti.
4. Svuotare il bollitore, lavarlo con acqua pulita.
5. Dopo il risciacquo, riempire il bollitore con acqua pulita e portare al punto di ebollizione per un'altra volta.
6. Se il calcare è ancora presente nel bollitore, ripetere questa procedura.

_

| _

一

1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

_

| _

一

1

_

| _

一

1

SOGO®

Human Technology