SS-7750 - Bollitore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-7750 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

PORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• Questo prodotto è destinato all'uso interno, non industriale, non commerciale e solo per uso domestico.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o non corretto può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• L'unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.
• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio
• Aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Case coloniche e da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo

residenziale;

• Ambienti di tipo bed and breakfast;
• Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
- Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
- Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
- Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato o schiacciato.
- Fare attenzione quando si maneggiano apparecchi elettrici, poiché la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso. Qualsiasi uso improprio può causare potenziali lesioni all'utente e può
- danneggiare l'apparecchio.
- Non toccare la superficie esterna dell'apparecchio perché può diventare molto calda durante il funzionamento. Utilizzare invece l'impugnatura o i guanti.
- Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Nel caso in cui l'apparecchio
- Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni

visibili di danni o se ha una perdita.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, per evitare rischi.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione.

- I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

- La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano

- La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.

- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

- La presa di alimentazione deve essere correttamente collegata a terra.

- Pulire il contenitore dell'acqua prima del primo utilizzo.

- Durante l'uso, il prodotto deve essere collocato in una posizione non facilmente raggiungibile dai bambini e il coperchio deve essere ben chiuso per evitare la fuoriuscita di acqua bollente.

- Questo prodotto deve essere utilizzato solo per far bollire l'acqua. Non far bollire altri liquidi come latte e caffè.

• Riempire d'acqua secondo il livello preimpostato, con il livello minimo su "MIN" e il livello massimo su "MAX".
• Spegnere e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riempire, svuotare o pulire, o quando non viene utilizzata.
• Se il bollitore è troppo pieno, l'acqua bollente può essere espulsa.
• Non utilizzare o collocare alcuna parte di questo apparecchio su o vicino a superfici calde (come bruciatori a gas o elettrici o in un forno riscaldato).
• Evitare di toccare la superficie del bollitore caldo, utilizzare il manico e le manopole.
• Per evitare di danneggiare il vapore, non rivolgersi verso l'erogatore quando si utilizza il bollitore.
• Se si opera su mobili in legno, utilizzare un cuscinetto protettivo per evitare di danneggiare le finiture delicate.
• Per evitare scottature, assicurarsi sempre che il coperchio sia posizionato correttamente prima dell'uso.
• Se il coperchio viene rimosso durante il riscaldamento, si possono verificare scottature.
• Aprire con cautela il coperchio quando è caldo.
• Quando si sposta il bollitore contenente acqua calda, occorre prestare la massima attenzione. Non sollevare mai il bollitore dal coperchio. Utilizzare sempre la maniglia del corpo.
  • Non accendere il bollitore se è vuoto.
• Per evitare rischi elettrici, non immergere il bollitore, la base di alimentazione o il cavo in alcun liquido.
• Per evitare incendi, non utilizzare l'apparecchio in presenza di fumi esplosivi e/o infiammabili.
• Se si lascia accidentalmente il bolitore senza acqua, la protezione contro l'ebollizione si spegne automaticamente. In tal caso, lasciare raffreddare il bolitore prima di riempirlo con acqua fredda e farlo bo-llire nuovamente.
• Evitare di versare sul connettore.
• Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non far funzionare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
• Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L'uso di una prolunga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla:
• La portata elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

Tensione Potenza Frequenza Capacità
AC220-240V	1850 - 2200W	50-60Hz	1.7L

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Beccuccio
2. Corpo del bollitore
3. Base
4. Pannello di controllo digitale
5. Maniglia
6. Pulsante del coperchio
7. Coperchio

Il display visualizza la temperatura in tempo reale e le spie di impostazione 40°C, 60°C, 90°C e 100°C si accendono. La temperatura predefinita del bollitore è già impostata su 100°C e il programma 100°C inizia a lampeggiare. Per selezionare un'altra opzione, premere "+" o "-" Durante il processo di selezione della temperatura, la spia della temperatura selezionata continua a lampeggiare, mentre le altre spie rimangono accese.

Temperatura di lavoro	Funzione principale del display dei livelli di temperatura
Nota	In tutti i casi e le situazioni di utilizzo dell'acqua calda e tiepida menzionati di seguito, l'acqua deve essere trasferita in modo sicuro in un altro contenitore. Poi l'acqua può essere utilizzata per lo scopo desiderato. Ad esempio, non immergere il biberon direttamente nel bollitore quando la temperatura raggiunge i 40°C, anche se il bollitore è stato spento.
40°C	Questa funzione di temperatura può essere utilizzata per riscaldare il latte per bambini. Nota: non scaldare direttamente il latte, ma utilizzare l'acqua calda a questa temperatura per scaldare il latte nel biberon.
60°C	Questa funzione di temperatura può essere utilizzata per preparare il miele. Nota: per preparare il miele a questa temperatura, utilizzare l'acqua calda.
90°C Questa funzione di temperatura può essere utilizzata per preparare tè e infusi.
100°C Questa è la temperatura normale per far bollire completamente l'acqua.

MANTENERE CALDO: Dopo aver selezionato la temperatura, premere il pulsante "keep warm"; il display visualizzerà solo la temperatura selezionata e la luce si accenderà.

Dopo che l'acqua bolle alla temperatura selezionata, il bollitore emette un lungo segnale acustico ed entra automaticamente nella fase di mantenimento in caldo. Dopo 4 ore di mantenimento in caldo, il cicalino emette 3 segnali acustici, tutte le luci si spengono per terminare la fase di mantenimento in caldo e il bollitore passa alla fase di standby.

"START-STOP": Dopo aver selezionato la temperatura, premere il pulsante "START-STOP", il display mostrerà solo la temperatura selezionata e la luce selezionata si accenderà. Il bollitore inizia a funzionare, dopo che l'acqua ha raggiunto la temperatura selezionata, il cicalino emette 3 segnali acustici, tutte le spie si spengono e il bollitore entra in modalità standby.

PRIMA DI UTILIZZARE IL BOLLITORE

Se si utilizza il bollitore per la prima volta, si consiglia di pulirlo prima dell'uso facendo bollire l'acqua e poi gettandola due volte con la quantità massima. Pulire la superficie con un panno umido.

⚠️NOTA: la capacità massima del bollitore è di 1,7 litri.

PROTEZIONE CONTRO L'EBOLLIZIONE

Se si lascia accidentalmente il bollitore senza acqua, la funzione di protezione contro l'ebollizione spegne automaticamente l'alimentazione. In tal caso, lasciare raffreddare il bollitore e riempirlo con acqua fredda prima di farlo bollire nuovamente.

UTILIZZO DEL BOLLITORE ELETTRICO

1. Posizionare il bollitore su una superficie piana.

2. Per riempire il bollitore, rimuoverlo dalla base di alimentazione e rimuovere la maniglia del coperchio per aprire il coperchio, quindi riempire il bollitore con la quantità d'acqua desiderata e chiudere il coperchio. Il livello dell'acqua deve essere compreso tra il livello minimo e massimo. Se l'acqua è troppo poca, il bollitore si spegne prima che l'acqua abbia raggiunto l'ebollizione.

⚠️NOTA: non riempire l'acqua oltre il livello massimo, poiché l'acqua potrebbe fuoriuscire dal beccuccio durante l'ebollizione. Assicurarsi che il coperchio sia saldamente in posizione prima di collegare la presa di corrente.

1. Posizionare il bollitore sulla base di alimentazione.

2. Sollevare il bollitore dalla base di alimentazione e versare l'acqua.

⚠️NOTA: prestare attenzione quando si versa l'acqua dal bollitore, poiché l'acqua bollente può provocare scottature; inoltre, non aprire il coperchio quando l'acqua nel bollitore è calda.

1. Il bolitore non riprende a bolliere finché non si preme nuovamente l'interruttore. Il bolitore può essere riposto sulla base di alimentazione quando non viene utilizzato.

⚠️NOTA: scollegare sempre l'alimentazione quando non viene utilizzata.

FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE DIGITALE

- Posizionare la base del bollitore su una superficie asciutta e piana, lontano da qualsiasi potenziale fonte di calore.

- Svolgere il cavo della lunghezza necessaria per raggiungere la presa di corrente. Assicurarsi che il cavo non penda oltre il bordo della superficie di lavoro.

- Rimuovere il bollitore dalla base

- Aprire il coperchio. Riempire il bollitore con acqua fredda, tra i segni MIN e MAX situati all'interno del bollitore.

- Chiudere il coperchio e riposizionare il bolitore sulla sua base. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso prima dell'ebollizione. Nota: rimuovere sempre il bolitore dalla base prima di riempirlo. Non riempire il bolitore oltre il segno MAX o sotto il segno MIN sull'indicatore dell'acqua.

- Collegare il bollitore alla presa di corrente.

- Premendo l'interruttore di alimentazione, l'indicatore si accende e il bolitore inizia a far bollire l'acqua. Una volta effettuata la selezione con il comando a sfioramento, come indicato nella descrizione del comando, il bolitore emette un segnale acustico di notifica, indicando che la funzione selezionata sta per essere avviata.

Una volta raggiunta la temperatura selezionata, il bollitore inizia a riscaldare l'acqua e al termine si spegne automaticamente.

⚠️ Nota:

1. Quando il bollitore entra nella fase di selezione della temperatura, se non viene effettuato alcun intervento entro 1 minuto, il cicalino suona 3 volte, tutte le spie si spengono e il prodotto entra nello stato di standby.
2. Il display deve sempre visualizzare la temperatura in tempo reale dopo l'accensione.
3. La selezione predefinita è 100°C dopo l'accensione;
4. Dopo essere entrati nello stato di lavoro, è possibile uscire dal programma solo premendo il tasto

"START-STOP"

- Ci sarà una tolleranza di ±5°C rispetto alla temperatura impostata.

- Durante il funzionamento, il display digitale si illumina con la temperatura in tempo reale e conta man mano che la temperatura dell'acqua aumenta.

Il display digitale esegue anche un conto alla rovescia in tempo reale man mano che la temperatura dell'acqua diminuisce.

⚠️NOTA: Assicurarsi che l'interruttore sia libero da ostruzioni e che il coperchio sia ben chiuso; il bollitore non si spegnerà se l'interruttore è bloccato o se il coperchio si sta aprendo.

- Il bolitore si spegne automaticamente e l'indicatore si spegne una volta che l'acqua ha raggiunto l'ebollizione. Se necessario, è necessario attendere 30 secondi prima di premere nuovamente l'interruttore di alimentazione per far bolliere nuovamente l'acqua. È possibile interrompere l'alimentazione sollevando direttamente il bolitore dalla base di alimentazione in qualsiasi momento per interrompere il processo di ebollizione.

- Sollevare il bollitore dalla base di alimentazione e versare l'acqua.

⚠️NOTA: prestare attenzione quando si versa l'acqua dal bollitore, poiché l'acqua bollente può provocare scottature; inoltre, non aprire il coperchio quando l'acqua nel bollitore è calda.

- Il bolllitore non riprende a bolllire finché non si preme nuovamente l'interruttore. Il bolllitore può essere riposto sulla base di alimentazione quando non viene utilizzato.

⚠️NOTA: scollegare sempre l'alimentazione quando non è in uso.

⚠️NOTA: è possibile interrompere il processo di ebollizione o di mantenimento in caldo del bolitore in qualsiasi momento premendo il pulsante START-STOP.

- Se si solleva il bollitore dalla base durante un ciclo di funzioni e lo si riposiziona sulla base, il bollitore entra in modalità standby e non riprende il ciclo di funzioni preselezionato. Sullo schermo verrà visualizzata la temperatura reale dell'acqua sul tubo digitale. Non aggiungere acqua al bollitore durante un ciclo di ebollizione o di mantenimento in caldo. Assicurarsi sempre di rimuovere il bollitore dalla base prima di versare l'acqua.

- Al termine dell'ebollizione dell'acqua (senza utilizzare il ciclo di mantenimento in caldo), il bollitore entra in modalità standby e il suo display si spegne per circa 30 secondi. Per attivare l'apparecchio, premere un pulsante qualsiasi.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e raffreddarlo completamente prima di pulirlo.

1. Non immergere mai il bollitore, il cavo di alimentazione o la base di alimentazione in acqua, né permettere che l'umidità entri in contatto con queste parti.

2. Pulire l'aspetto del corpo con un panno umido o un detergente, senza mai utilizzare detergenti velenosi.

ATTENZIONE: non utilizzare detergenti chimici, per acciaio, per legno o abrasivi per pulire l'esterno del bollitore per evitare la perdita di brillantezza.

1. Quando non viene utilizzato o conservato, il cavo di alimentazione può essere avvolto sotto la base di alimentazione.

RIMOZIONE DEI DEPOSITI MINERALI

Il bolitore deve essere decalcificato periodicamente, poiché i depositi minerali presenti nell'acqua del rubinetto possono formare incrostazioni sul fondo del bolitore, riducendone l'efficienza. È possibile utilizzare un decalcificante disponibile in commercio e seguire le istruzioni riportate sulla confezione del decalcificante. In alternativa, potete seguire le seguenti istruzioni utilizzando l'aceto bianco.

1. Riempire il bolitore con 3 tazze di aceto bianco, quindi aggiungere acqua in quantità tale da coprire completamente il fondo del bolitore. Lasciare la soluzione nel bolitore per tutta la notte.

2. Gettare poi la miscela nel bollitore, quindi riempire il bollitore con acqua pulita fino alla posizione massima, far bollire e poi gettare l'acqua. Ripetere più volte fino a quando l'odore dell'aceto non sarà svanito. Eventuali macchie rimaste all'interno del beccuccio possono essere rimosse strofinando con un panno umido.

ULEŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161