SS-7750 - Pava Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-7750 Sogo

HERVIDOR DE AGUA ELÉCTRICO DE 1L

ELECTRIC WATER KETTLE 1L

BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE 1L

CHALEIRA ELÉCTRICA DE ÁGUA 1L

ELEKTRISCHER WASSERKOCHER 1L

BOLLITORE ELETTRICO 1L

RYCHLOVARNÁ KONVICE 1L

ELEKTRISK VANDKEDEL 1L

ELEKTRIČNI KUHALNIK ZA VODO 1L

KUHAL ZA VODU ELEKTRIČNI 1L

CZAJNIK ELEKTRYCZNY 1L

CEAINIC ELECTRIC 1L

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• Este producto está destinado a un uso interior, no industrial, no comercial y exclusivamente doméstico.
• No utilice el aparato al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.
• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y deje que se enfríe.
• El aparato no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de apagarlo. Para desconectarlo completamente, desenchúfelo de la toma de corriente.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Entornos tipo bed and breakfast;
• Restauración y aplicaciones no comerciales similares.

Restricciones de uso para evitar daños personales

- Restricciones de uso para evitar daños personales

- No deje que el aparato funcione sin vigilancia.

- No coloque ni haga funcionar este aparato cerca de fuentes de agua.

- No coloque ni haga funcionar el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

- No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.

- No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.

- El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

- Cuando desee desconectar el enchufe del contacto de la pared, hágalo en el propio enchufe y no tirando del cable o del propio aparato.

- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.

- No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando el ambiente sea húmedo, existe riesgo de descarga eléctrica.

- Al utilizar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni aplastado.

- Tenga cuidado al manipular aparatos eléctricos, ya que la superficie de aparato está sujeta a calor residual después de su uso. Cualquier uso indebido puede causar posibles lesiones al usuario y puede dañar el aparato.

- No toque la superficie exterior del aparato, ya que puede calentarse mucho durante el funcionamiento. En su lugar, utilice el asa o las manoplas.

- No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que el aparato caída en el agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

- No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta daños visibles o si tiene fugas.

- No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar riesgos.

- En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su

examen, reparación o ajuste.

Restricciones de uso cuando se utiliza con niños y ancianos

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.
• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden que
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños me- nores de 8 años.

Instrucciones de uso del aparato

• La toma de corriente debe estar correctamente conectada a tierra.
• Limpie el recipiente de agua antes del primer uso.
• Durante su uso, el producto debe colocarse en un lugar al que los niños no puedan acceder fácilmente, y la tapa debe estar bien cerrada para evitar que se derrame agua hirviendo.
• Este producto sólo debe utilizarse para hervir agua. Por favor, no hierva otros líquidos como leche y café.
• Llene con agua de acuerdo con el nivel de agua preestablecido con el nivel mínimo en “MIN” y el nivel máximo en “MAX”.
• Apague y desenchufe el aparato antes de llenarlo, vaciarlo o limpiarlo, o cuando no lo utilice.
• Si la hervidora se llena en exceso, puede salir agua hirviendo.

• No utilice ni coloque ninguna pieza de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (como quemadores de gas o eléctricos o en un horno caliente).

• Evita tocar la superficie del hervidor de agua caliente, utiliza el asa y las manoplas.

• Para evitar posibles daños causados por el vapor, no mire hacia la boquilla cuando utilice el hervidor.
• Si se utiliza en muebles de madera, utilice una almohadilla protectora para evitar dañar los acabados delicados.
• Para evitar quemaduras, asegúrese siempre de que la tapa esté correctamente colocada antes de utilizar el aparato.
• Pueden producirse escaldaduras si se quita la tapa mientras se calienta.
• Abra la tapa con cuidado cuando esté caliente.
• Extreme las precauciones al mover el hervidor que contiene agua caliente. No levante nunca el hervidor por la tapa. Utilice siempre el asa del cuerpo.
• No enciendas si el hervidor de agua esta vacío.
• Para evitar riesgos eléctricos, no sumerja este hervidor, la base de potencia ni el juego de cables en ningún líquido.
• Para protegerlo contra incendios, no lo utilice en presencia de vapores explosivos y/o inflamables.
• Si accidentalmente deja que el hervidor funcione sin agua, la protección contra ebullición en seco la desconectará automáticamente. Si esto ocurre, deje que el hervidor se enfríe antes de llenarla con agua fría y volver a hervirla.
• Evite derrames en el conector.
• Para evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no haga funcionar otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.
• Con este producto se suministra un cable de alimentación corto. No se recomienda utilizar un cable alargador con este producto, pero si es necesario utilizar uno:
• La capacidad eléctrica marcada del cable debe ser al menos igual a la del producto.
• Coloque el cable alargador de forma que no cuelgue de un lugar en el que se pueda tropezar o del que se pueda tirar involuntariamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener información detallada sobre cómo limpiar las superficies que entran en contacto con los alimentos.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión Potencia Frecuencia Capacidad
AC220-240V	1850 - 2200W	50-60Hz	1.7L

4. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Boquilla
2. Cuerpo de la Hervidor
3. Base
4. Panel de control digital
5. Mango
6. Botón de la tapa
7. Tapa

La pantalla muestra la temperatura en tiempo real y las luces de ajuste de 40°C, 60°C, 90°C y 100°C estarán encendidas. La temperatura por defecto para el hervidor ya está ajustada en 100°C y entonces el programa en 100°C empieza a parpadear. Para seleccionar cualquier otra opción pulse "+" o " - " Durante el proceso de selección de temperatura, la luz de temperatura seleccionada se mantiene parpadeando y la otra luz permanece encendida.

Temperatura de trabajo	Función principal de la visualización de los niveles de temperatura
Nota	En todos los casos y situaciones de usos del agua templada y caliente que se mencionan a continuación, el agua debe transferirse de forma segura a otro recipiente. Y luego el agua puede utilizarse para el fin que se desee. Por ejemplo, no sumerjas el biberón directamente en el hervidor cuando la temperatura alcance los 40°C aunque hayas apagado el hervidor
40°C	Esta función de temperatura se puede utilizar para calentar la leche del bebé. Nota: No caliente la leche directamente, utilice el agua caliente a esta temperatura para calentar la leche en el biberón
60°C	Esta función de temperatura se puede utilizar para preparar la miel. Nota: Utilice agua caliente para preparar la miel a esta temperatura.
90°C Esta función de temperatura se puede utilizar para preparar el té y las infusiones.
100°C Esta es la temperatura normal para hervir completamente el agua

MANTENER CALIENTE: Después de seleccionar la temperatura, pulse el botón "mantener caliente", la pantalla sólo mostrará la temperatura seleccionada y la luz se encenderá.

Después de que el agua hierva a la temperatura seleccionada, se oirá un pitido largo y entrará automáticamente en la fase de mantenimiento del calor. Tras 4 horas de mantenimiento del calor, el zumbador emitirá 3 pitidos, todas las luces se apagarán para finalizar la fase de mantenimiento del calor y el hervidor pasará a la fase de espera.

"START-STOP": Después de seleccionar la temperatura, pulse el botón "START-STOP", la pantalla sólo mostrará la temperatura seleccionada y sólo se encenderá la luz seleccionada. El hervidor empieza a funcionar, Después de que el agua hierva a la temperatura seleccionada, el zumbador sonará 3 veces, todas las luces se apagarán, el hervidor entra en modo de espera.

ANTES DE UTILIZAR EL HERVIDOR

Si es la primera vez que utiliza el hervidor, se recomienda limpiarla antes de usarla hirviendo el agua y desechándola dos veces con la cantidad máxima. Limpie la superficie con un paño húmedo.

⚠️NOTA: La capacidad máxima del hervidor es de 1,7 l.

PROTECCIÓN CONTRA EL SECADO POR EBULLICIÓN

Si accidentalmente deja que el hervidor funcione sin agua, la función de protección contra el hervido en seco desconectará automáticamente la alimentación. Si esto ocurre, deje que el hervidor se enfríe antes de llenarla con agua fría antes de volver a hervir.

USO DEL HERVIDOR ELÉCTRICO

1. Coloque el hervidor sobre la superficie plana.

2. Para llenar el hervidor, retírelo de la base eléctrica y retire el asa de la tapa para abrirla; a continuación, llene el hervidor con la cantidad de agua deseada y cierre la tapa. El nivel de agua debe estar dentro de los niveles Mín y Máx. Un nivel de agua demasiado bajo hará que el hervidor se apague antes de que el agua haya hervido.

⚠️ NOTA: No llene el agua por encima del nivel máximo, ya que el agua podría derramarse por la boquilla al hervir. Asegúrese de que la tapa esté bien colocada antes de enchufar la toma de corriente.

1. Coloque el hervidor en la base de potencia.

2. Levante el hervidor de la base eléctrica y vierta el agua.

⚠️ NOTA: Tenga cuidado al verter el agua de el hervidor, ya que el agua hirviendo puede provocar quemaduras; además, no abra la tapa mientras el agua de el hervidor esté caliente.

1. El hervidor no volverá a hervir hasta que se vuelva a pulsar el interruptor. 6. El hervidor puede guardarse en la base eléctrica cuando no se utilice.

⚠️ NOTA: Desconecte siempre la fuente de alimentación cuando no la utilice.

- Coloque la base de el hervidor sobre una superficie seca y plana y alejada de cualquier posible fuente de calor.

- Desenrolle la longitud de cable necesaria para llegar a la toma de corriente. Asegúrese de que el cable no cuelgue del borde de la superficie de trabajo.

- Retire el hervidor de la base

- Abra la tapa. Llene el hervidor con agua fría, entre las marcas de MIN y MAX situadas en el interior del hervidor.

- Cierre la tapa y vuelva a colocar el hervidor sobre su base. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada antes de hervir. Nota: Retire siempre el hervidor de su base antes de llenarla. No llene el hervidor por encima de la marca MAX ni por debajo de la marca MIN del indicador de agua.

- Enchufa el hervidor a la toma de corriente.

- Pulse el interruptor de encendido y su indicador se iluminará, y entonces el hervidor empezará a hervir el agua. Una vez que haya realizado la selección del control táctil tal y como se ha mencionado anteriormente en la descripción del control, el hervidor emitirá un tono de notificación, indicando que la función seleccionada está a punto de comenzar.

Una vez que el hervidor alcanza la temperatura seleccionada, comienza a calentar el agua y, cuando termina, se apaga automáticamente.

⚠️ Nota:

1. Cuando el hervidor entra en la fase de selección de temperatura, si no se realiza ninguna operación en 1 minuto, el zumbador sonará 3 veces, todas las luces se apagarán y el producto entrará en el estado de espera.
2. La pantalla debe mostrar siempre la temperatura en tiempo real tras el encendido.
3. La selección por defecto es 100°C tras el encendido;
4. Después de entrar en el estado de trabajo, sólo se puede salir del programa pulsando la tecla "START-STOP".

- Habrá una tolerancia de ±5°C diferente de la temperatura de ajuste.

- Durante el funcionamiento, la pantalla digital se iluminará con la temperatura en tiempo real y contará hacia arriba a medida que aumente la temperatura del agua.

La pantalla digital también realizará una cuenta atrás en tiempo real a medida que disminuya la temperatura del agua.

⚠️NOTA: Asegúrese de que el interruptor esté libre de obstrucciones y que la tapa esté firmemente cerrada, el hervidor no se apagará si el interruptor está constreñido o si la tapa se está abriendo.

- El hervidor se apagará automáticamente y el indicador se apagará una vez que el agua haya hervido. Si es necesario, deberá esperar 30 segundos antes de volver a pulsar el interruptor de encendido para que el agua vuelva a hervir. Puede desconectar la alimentación levantando directamente el hervidor de la base de alimentación en cualquier momento para detener el proceso de ebullición.

- Levante el hervidor de la base eléctrica y vierta el agua.

⚠️NOTA: Tenga cuidado al verter el agua de su hervidor, ya que el agua hirviendo puede provocar quemaduras; además, no abra la tapa mientras el agua del hervidor esté caliente.

- El hervidor no volverá a hervir hasta que se vuelva a pulsar el interruptor. El hervidor puede guardarse en la base eléctrica cuando no se utilice.

⚠️NOTA: Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica cuando no lo utilice.

⚠️NOTA: Puede detener el proceso de ebullición o mantenimiento del calor en cualquier momento pulsando el botón START-STOP.

- Si levanta el hervidor de su base durante un ciclo de funciones y lo vuelve a colocar en la base, el hervidor entrará en modo de espera y no reanudará el ciclo de funciones preseleccionado. La pantalla mostrará la temperatura real del agua en el tubo digital. No añada agua a el hervidor durante un ciclo de ebullición o de mantenimiento del calor. Asegúrese siempre de retirar el hervidor de la base antes de verter el agua.

- Cuando el agua haya hervido (sin utilizar el ciclo de mantenimiento del calor) el hervidor entrará en modo de espera y su pantalla se apagará aproximadamente 30 segundos. Para activar el aparato, pulse cualquier botón.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente y enfríelo completamente antes de limpiarlo.

1. Nunca sumerja el hervidor, el cable de alimentación o la base de alimentación en agua, ni permita que la humedad entre en contacto con estas piezas.

2. Limpie el aspecto del cuerpo con un paño húmedo o un limpiador, nunca utilice un limpiador venenoso.

⚠PRECAUCIÓN: No utilice productos químicos, acero, madera o limpiadores abrasivos para limpiar el exterior de el hervidor para evitar la pérdida de brillo.

1. Cuando no se utilice o guarde, el cable de alimentación puede enrollarse debajo de la base de alimentación.

ELIMINACIÓN DE DEPÓSITOS MINERALES

el hervidor debe descalcificarse periódicamente, ya que los depósitos minerales del agua del grifo pueden formar incrustaciones en el fondo de el hervidor que reduzcan su eficacia. Puede utilizar el descalcificador disponible en el mercado y seguir las instrucciones del envase del descalcificador. Alternativamente, puede seguir las siguientes instrucciones utilizando vinagre blanco.

1. Llene el hervidor con 3 tazas de vinagre blanco y, a continuación, añada agua hasta cubrir completamente el fondo del hervidor. Deje la solución en el hervidor durante toda la noche.

2. A continuación, deseche la mezcla en el hervidor, luego llene el hervidor con agua limpia hasta la posición máxima, hierva y luego deseche el agua. Repita la operación varias veces hasta que desaparezca el olor a vinagre. Las manchas que queden en el interior de la boquilla se pueden eliminar frotando con un paño húmedo.

PORTANT:

tros líquidos, como leite e café.

ÚS DEL BULLIDOR ELÈCTRIC

- Retiri el bulldor de la base

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161