SS-7750 - Bouilloire Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Bouilloire électrique
Capacité	1,7 litre
Puissance	2200 Watts
Matériau	Acier inoxydable
Système de sécurité	Arrêt automatique
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Base	Rotative à 360 degrés
Filtre anti-calcaire	Amovible et lavable
Utilisation	Idéale pour préparer des boissons chaudes rapidement
Entretien	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de calcaire
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-7750 Sogo

Comment nettoyer ma bouilloire Sogo SS-7750 ?

Pour nettoyer la bouilloire Sogo SS-7750, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau. Remplissez la bouilloire avec ce mélange, faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez reposer pendant une heure. Rincez ensuite abondamment à l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez si la bouilloire est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le niveau d'eau est suffisant, car la bouilloire ne fonctionnera pas si elle est vide.

La bouilloire Sogo SS-7750 s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire Sogo SS-7750 est équipée d'un système d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint son point d'ébullition.

Comment éviter le calcaire dans ma bouilloire ?

Pour éviter le calcaire, utilisez de l'eau filtrée ou déminéralisée. Pensez également à nettoyer régulièrement votre bouilloire avec un mélange de vinaigre blanc.

Ma bouilloire laisse-t-elle des traces de brûlure ?

Si vous remarquez des traces de brûlure, cela peut être dû à une surchauffe. Assurez-vous de ne pas laisser la bouilloire allumée sans eau et de ne pas dépasser le niveau maximum d'eau recommandé.

Quel est le volume maximum d'eau que je peux mettre dans la Sogo SS-7750 ?

La bouilloire Sogo SS-7750 a une capacité maximale de 1,7 litre.

Puis-je utiliser ma bouilloire sur une cuisinière ?

Non, la bouilloire Sogo SS-7750 est conçue uniquement pour être utilisée sur une prise électrique et ne doit pas être utilisée sur une cuisinière ou toute autre source de chaleur.

Y a-t-il une garantie pour la bouilloire Sogo SS-7750 ?

Oui, la bouilloire Sogo SS-7750 est généralement livrée avec une garantie d'un an contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI SS-7750 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

Précautions générales lors de l’utilisation d’appareils électriques

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et régulière.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l’appareil et blesser l’utilisateur.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’aux ns prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou d’une mauvaise manipulation.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de la source d’alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.

• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que

• Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - Les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, les motels et d’autres environnements de type résidentiel ; - Environnements de type chambres d’hôtes ;18 FRANÇAIS - Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la che du contact mural, veuillez le faire au niveau de la che elle-même et non en tirant sur le câble ou l’appareil lui-même.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque d’électrocution.

• Lors de l’utilisation de l’appareil, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou écrasé.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l’élément chau󰀨ant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l’utilisateur et peut

• endommager l’appareil.

• Ne touchez pas la surface extérieure de l’appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Dans le cas où l’appareil

• En cas de chute dans l’eau, débranchez immédiatement l’appareil et faites-le réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il y a une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon19FRANÇAIS est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté.

Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ec- tués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connais- sances, à condition qu’elles aient été supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles aient compris

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ec- tués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Votre prise d’alimentation doit être correctement mise à la terre.

• Nettoyer le réservoir d’eau avant la première utilisation.

• Pendant l’utilisation, le produit doit être placé dans un endroit di󰀩- cilement accessible aux enfants et le couvercle doit être bien fermé an d’éviter toute fuite d’eau bouillante.

• Ce produit ne doit être utilisé que pour faire bouillir de l’eau. Ne faites pas bouillir d’autres liquides tels que le lait ou le café.

• Remplir d’eau selon le niveau d’eau préréglé avec le niveau mini- mum à “MIN” et le niveau maximum à “MAX”.20 FRANÇAIS

• Éteindre et débrancher l’appareil avant de le remplir, de le vider ou de le nettoyer, ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut être éjectée.

• Ne pas utiliser ou placer une quelconque partie de cet appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes (telles qu’un brûleur à gaz ou électrique ou un four chau󰀨é).

• Évitez de toucher la surface de la bouilloire chaude, utilisez la poig- née et les boutons.

• Pour éviter tout dommage causé par la vapeur, ne faites pas face au bec verseur lorsque vous utilisez la bouilloire.

• Si l’appareil est utilisé sur des meubles en bois, utilisez un tampon de protection pour éviter d’endommager les nitions délicates.

• Pour éviter les brûlures, assurez-vous toujours que le couvercle est correctement positionné avant de l’utiliser.

• Un échaudage peut se produire si le couvercle est retiré pendant le chau󰀨age.

• Ouvrez le couvercle avec précaution lorsqu’il est chaud.

• Il convient d’être extrêmement prudent lors du déplacement de la bouilloire contenant de l’eau chaude. Ne soulevez jamais la bouilloi- re par son couvercle. Utilisez toujours la poignée du corps.

• Ne mettez pas votre bouilloire en marche si elle est vide.

• Pour éviter tout risque électrique, ne pas immerger la bouilloire, le socle ou le cordon d’alimentation dans un liquide.

• Pour se protéger contre les incendies, ne l’utilisez pas en présence de fumées explosives et/ou inammables.

• Si vous laissez accidentellement la bouilloire fonctionner sans eau, la protection contre l’ébullition à sec l’arrêtera automatiquement. Dans ce cas, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir d’eau froide et de la faire bouillir à nouveau.

• Évitez de renverser de l’eau sur le connecteur.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.

• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :

• Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi élevées que celles du produit.

• Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas dans un endroit où l’on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l’entretien21FRANÇAIS

4. Panneau de contrôle numérique

6. Bouton du couvercle

Tension Puissance Fréquence Capacité AC220-240V 1850 - 2200W 50-60Hz 1.7L pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui en- trent en contact avec les aliments. yer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments. L'écran a󰀩che la température en temps réel et les voyants de réglage 40ºC, 60ºC, 90ºC et 100ºC s'allument. La température par défaut de la bouilloire est déjà réglée sur 100ºC et le programme sur 100ºC commence à clignoter. Pour sélectionner une autre option, appuyez sur "+" ou " - " Pendant le processus de sélection de la température, le voyant de la température sélectionnée continue de clignoter et l'autre voyant reste allumé. Température de travail Fonction principale de l'a󰀩chage des niveaux de température Note Dans tous les cas et toutes les situations d'utilisation de l'eau chaude et tiède mentionnés ci-dessous, l'eau doit être transférée en toute sécurité dans un autre récipient. Ensuite, l'eau peut être utilisée pour l'usage que vous souhaitez. Par exemple, ne plongez pas le biberon directement dans la bouilloire lorsque la température atteint 40ºC, même si vous avez éteint la bouilloire. 40ºC Cette fonction de température peut être utilisée pour réchau󰀨er le lait de bébé. Remarque : ne pas réchau󰀨er le lait directement, utiliser l'eau chaude à cette température pour réchau󰀨er le lait dans le biberon. 60ºC Cette fonction de température peut être utilisée pour infuser le miel. Note : Utilisez de l'eau chaude pour infuser le miel à cette température. 90ºC Cette fonction de température peut être utilisée pour préparer le thé et les infusions. 100ºC C'est la température normale pour faire bouillir complètement l'eau.22 FRANÇAIS MAINTIEN AU CHAUD : Après avoir sélectionné la température, appuyez sur la touche "keep warm", l'écran n'a󰀩chera que la température sélectionnée et la lumière s'allumera. La bouilloire se met en marche. Une fois que l'eau a atteint la température sélectionnée, un long bip retentit et la bouilloire passe automatiquement en phase de maintien au chaud. Après 4 heures de maintien au chaud, l'avertisseur sonore émet 3 bips, toutes les lumières s'éteignent pour mettre n à la phase de maintien au chaud et la bouilloire passe en phase de veille. "START-STOP" : Après avoir sélectionné la température, appuyez sur le bouton "START-STOP", l'écran n'a󰀩chera que la température sélectionnée et la lumière sélectionnée s'allumera uniquement. La bouilloire commence à fonctionner. Une fois que l'eau a atteint la température sélectionnée, le buzzer émet 3 bips, tous les voyants s'éteignent et la bouilloire passe en mode veille.

AVANT D'UTILISER VOTRE BOUILLOIRE

Si vous utilisez la bouilloire pour la première fois, il est recommandé de la nettoyer avant de l'utiliser en faisant bouillir l'eau, puis en la jetant deux fois avec la quantité maximale. Essuyez la surface avec un chi󰀨on humide. NOTE : La capacité maximale de la bouilloire est de 1,7L.

PROTECTION CONTRE L'ÉBULLITION

Si vous laissez accidentellement la bouilloire fonctionner sans eau, la fonction de protection contre l'ébullition à sec coupera automatiquement l'alimentation. Dans ce cas, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir d'eau froide avant de la faire bouillir à nouveau.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Placez la bouilloire sur une surface plane.

2. Pour remplir la bouilloire, retirez-la du socle électrique et retirez la poignée du couvercle pour

l'ouvrir, puis remplissez la bouilloire avec la quantité d'eau souhaitée et refermez le couvercle. Le niveau d'eau doit se situer entre les niveaux Min et Max. Si le niveau d'eau est insu󰀩sant, la bouilloire s'éteindra avant que l'eau n'ait bouilli. REMARQUE : Ne remplissez pas l'eau au-delà du niveau maximum, car de l'eau pourrait s'écouler du bec verseur lors de l'ébullition. Assurez-vous que le couvercle est bien en place avant de brancher la prise de courant.

3. Placer la bouilloire sur le socle électrique.

4. Soulevez la bouilloire du socle électrique et versez l'eau.

REMARQUE : Soyez prudent lorsque vous versez l'eau de votre bouilloire car l'eau bouillante peut provoquer des brûlures. En outre, n'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau de la bouilloire est chaude.

5. La bouilloire ne se remettra à bouillir que si l'on appuie à nouveau sur l'interrupteur. La bouilloire

peut être rangée sur le socle électrique lorsqu'elle n'est pas utilisée. REMARQUE : Débranchez toujours l'alimentation électrique lorsque vous ne l'utilisez pas.

FONCTIONNEMENT DE LA BOUILLOIRE NUMÉRIQUE

- Placez la base de la bouilloire sur une surface sèche et plane, à l'écart de toute source de chaleur potentielle. - Dérouler la longueur de cordon nécessaire pour atteindre la prise électrique. Veillez à ce que le cordon ne pende pas au-dessus du bord du plan de travail. - Retirer la bouilloire de la base - Ouvrez le couvercle. Remplissez la bouilloire d'eau fraîche, entre les repères MIN et MAX situés à l'intérieur de la bouilloire. - Fermez le couvercle et replacez la bouilloire sur sa base. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé avant de faire bouillir. Remarque : retirez toujours la bouilloire de son socle avant de la remplir. Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du repère MAX ou en dessous du repère MIN sur la jauge d'eau. - Branchez la bouilloire sur la prise électrique. - Appuyez sur l'interrupteur et son indicateur s'allume, puis la bouilloire commence à faire bouillir l'eau. Une fois que vous avez e󰀨ectué votre sélection à l'aide de la commande tactile, comme indiqué ci- dessus dans la description de la commande, la bouilloire émet une tonalité de notication, indiquant que la fonction sélectionnée est sur le point de démarrer. Une fois que la bouilloire a atteint la température sélectionnée, elle commence à chau󰀨er l'eau et s'éteint automatiquement une fois qu'elle a terminé. Remarque :

1. Lorsque la bouilloire entre en phase de sélection de la température, si aucune opération n'est

e󰀨ectuée dans un délai d'une minute, l'avertisseur sonore retentit 3 fois, tous les voyants s'éteignent et le produit entre en état de veille.23FRANÇAIS Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

1. Ne jamais immerger la bouilloire, le cordon d'alimentation ou la base d'alimentation dans l'eau, ni

permettre à l'humidité d'entrer en contact avec ces pièces.

2. Essuyez l'aspect du corps à l'aide d'un chi󰀨on humide ou d'un nettoyant, n'utilisez jamais de

nettoyant toxique. ATTENTION : Ne pas utiliser de produits chimiques, de produits en acier, de produits en bois ou de produits abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire an d'éviter une perte de brillance.

3. Lorsqu'il n'est pas utilisé ou rangé, le cordon d'alimentation peut être enroulé sous la base

d'alimentation. L'ÉLIMINATION DES DÉPÔTS MINÉRAUX Votre bouilloire doit être détartrée périodiquement car les dépôts minéraux de l'eau du robinet peuvent former du tartre au fond de la bouilloire, ce qui nuit à son e󰀩cacité. Vous pouvez utiliser un détartrant disponible dans le commerce et suivre les instructions gurant sur l'emballage du détartrant. Vous pouvez également suivre les instructions ci-dessous en utilisant du vinaigre blanc.

1. Remplir la bouilloire avec 3 tasses de vinaigre blanc, puis ajouter de l'eau de manière à couvrir

complètement le fond de la bouilloire. Laisser la solution dans la bouilloire pendant la nuit.

2. Jeter ensuite le mélange dans la bouilloire, puis remplir la bouilloire d'eau propre jusqu'à la position

maximale, faire bouillir, puis jeter l'eau. Répéter l'opération plusieurs fois jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre ait disparu. Les éventuelles taches restantes à l'intérieur du bec verseur peuvent être éliminées en frottant avec un chi󰀨on humide.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

2. L'écran doit toujours a󰀩cher la température en temps réel après la mise sous tension.

3. La sélection par défaut est 100ºC après la mise sous tension ;

4. Après être entré dans l'état de travail, vous ne pouvez quitter le programme qu'en appuyant sur la

touche "START-STOP". - Il y aura une tolérance de ±5°C par rapport à la température de réglage. - Pendant le fonctionnement, l'écran numérique s'allume pour indiquer la température en temps réel et compte à rebours au fur et à mesure que la température de l'eau augmente. L'a󰀩chage numérique e󰀨ectue également un compte à rebours en temps réel lorsque la température de l'eau diminue. NOTE : Assurez-vous que l'interrupteur n'est pas obstrué et que le couvercle est fermement fermé. La bouilloire ne s'éteindra pas si l'interrupteur est obstrué ou si le couvercle s'ouvre. - La bouilloire s'éteint automatiquement et le voyant s'éteint lorsque l'eau a bouilli. Si nécessaire, il vous faudra attendre 30 secondes avant d'appuyer à nouveau sur l'interrupteur pour faire bouillir à nouveau l'eau. Vous pouvez couper l'alimentation en soulevant directement la bouilloire de son socle à tout moment pour arrêter le processus d'ébullition. - Soulevez la bouilloire du socle électrique et versez l'eau. REMARQUE : Soyez prudent lorsque vous versez l'eau de votre bouilloire car l'eau bouillante peut provoquer des brûlures. De plus, n'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau de la bouilloire est chaude. - La bouilloire ne se remettra à bouillir que si l'on appuie à nouveau sur l'interrupteur. La bouilloire peut être rangée sur le socle électrique lorsqu'elle n'est pas utilisée. REMARQUE : Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. REMARQUE : Vous pouvez arrêter le processus d'ébullition ou de maintien au chaud de la bouilloire à tout moment en appuyant sur la touche START-STOP. - Si vous soulevez la bouilloire de son socle pendant un cycle de fonctions et que vous la remettez sur son socle, la bouilloire entrera en mode veille et ne reprendra pas le cycle de fonctions présélectionné. L'écran a󰀩chera la température réelle de l'eau sur le tube numérique. N'ajoutez pas d'eau dans la bouilloire pendant un cycle d'ébullition ou de maintien au chaud. Veillez à toujours retirer la bouilloire de son socle avant de verser de l'eau. - Lorsque l'eau a bouilli (sans utiliser le cycle de maintien au chaud), la bouilloire entre en mode veille et son écran s'éteint environ 30 secondes. Pour activer l'appareil, appuyez sur n'importe quel bouton.24 PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.