SS-7750 - Tetera Sogo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Bullidor elèctric digital
Marca	Sogo
Model	SS-7750
Capacitat	1,7 L
Potència	1850 - 2200 W
Tensió d'alimentació	CA 220-240 V, 50-60 Hz
Ajustos de temperatura	40 °C (llet de bebè), 60 °C (mel), 90 °C (te), 100 °C (ebullició)
Funció de manteniment de calent	Sí, fins a 4 hores
Visualització	Digital amb temperatura en temps real
Protecció contra ebullició en sec	Sí, aturada automàtica
Aturada automàtica	Sí (quan s'aconsegueix l'ebullició o després de 4 h de manteniment de calent)
Material del cos	Acer inoxidable
Material de la base	Plàstic
Nansa	Amb recobriment antilliscant, aïllada tèrmicament
Tapa	Amb botó d'obertura, bloqueig de seguretat
Dimensions (aprox.)	22 × 15 × 24 cm
Pes (aprox.)	1,0 kg
Longitud del cable d'alimentació	Aproximadament 70 cm
Emmagatzematge del cable	Sota la base
Neteja i manteniment	Netegeu l'exterior amb un drap humit. Descalcifiqueu periòdicament amb vinagre blanc o un descalcificador comercial.
Peces de recanvi	Disponibles a través del servei postvenda Sogo
Reparabilitat	Reparació només per centre autoritzat (www.sogosat.com)
Garantia	2 anys (segons la legislació vigent)
Informació general	Ús domèstic exclusivament. Conforme a les directrius europees (Baixa Tensió, CEM, RoHS, Ecodisseny).

Preguntes freqüents - SS-7750 Sogo

Com ajustar la temperatura del bullidor Sogo SS-7750?

Premeu els botons + o - per desplaçar-vos per les temperatures predefinides (40 °C, 60 °C, 90 °C, 100 °C). La temperatura seleccionada parpelleja. Premeu START-STOP per iniciar l'escalfament, o Keep Warm per escalfar i després mantenir calent durant 4 hores.

Com netejar i descalcificar el bullidor?

Desconnecteu i deixeu refredar. Netegeu l'exterior amb un drap humit. Per a la descalcificació, ompliu el bullidor amb 3 tasses de vinagre blanc i completeu amb aigua. Deixeu actuar tota la nit, després llenceu la barreja. Esbandiu fent bullir aigua neta diverses vegades.

Què fa la funció de manteniment de calent?

Després d'haver seleccionat una temperatura, premeu Keep Warm. El bullidor escalfa l'aigua a la temperatura escollida, després la manté calenta durant 4 hores. Al final, sonen 3 bips i l'aparell es posa en repòs.

El bullidor disposa d'una protecció contra l'ebullició en sec?

Sí. Si el bullidor està encès sense aigua o amb massa poca aigua, una protecció contra l'ebullició en sec talla automàticament l'alimentació. Deixeu refredar abans d'omplir d'aigua freda i tornar a utilitzar.

Puc bullir llet o altres líquids?

No. El bullidor està dissenyat només per a aigua. No bulliu mai llet, café, sopa o altres líquids, ja que això podria danyar l'aparell i provocar cremades.

Per què el bullidor s'atura abans que l'aigua bulli?

Això pot passar si el nivell d'aigua és insuficient (per sota de la marca MIN) o si la tapa no està ben tancada. Comproveu també que l'interruptor no estigui obstruït i que el bullidor estigui correctament col·locat sobre la seva base.

Com obrir la tapa amb seguretat?

Premeu el botó de la tapa situat a la nansa. Obriu amb precaució quan l'aigua estigui calenta per evitar cremades pel vapor. No aixequeu mai el bullidor per la tapa, utilitzeu sempre la nansa.

Puc deixar aigua al bullidor després d'usar-lo?

No es recomana conservar aigua al bullidor. Buiddeu sempre l'aigua després d'usar-lo per evitar l'acumulació de calç i allargar la vida útil de l'aparell.

Com utilitzar la temperatura de 40 °C per a la llet de bebè?

Ompliu el bullidor d'aigua i seleccioneu 40 °C. Un cop l'aigua a aquesta temperatura, aboqueu-la en un biberó net per escalfar la llet al bany maria. No submergiu mai el biberó directament al bullidor.

Què fer si la pantalla no s'encén?

Comproveu que el bullidor està correctament col·locat a la base i que l'endoll està connectat. Si la pantalla continua apagada, premeu qualsevol botó per reactivar l'aparell. En absència d'ús, la pantalla s'apaga automàticament al cap de 30 segons.

MANUAL D'USUARI SS-7750 Sogo

Descarrega el teu manual

ref. SS-7750

• Llegiu sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra pàgina web www.sogo.es
• Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzi l'aparell per a fins distints dels descrits en aquest manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure.
• Col·loqui sempre l'aparell sobre una superfície plana i uniforme.
• Aquest producte està destinat a un ús interior, no industrial, no comercial i exclusivament domèstic.
• No utilitzi l'aparell a l'aire lliure ni per a cap altre fi. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar lesions a l'usuari.
• L'aparell només ha d'utilitzar-se per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta.
• Asseguri's que la tensió indicada en la placa de característiques coincideix amb la tensió de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quan no utilitzi l'aparell. No deixi l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• És necessària una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli'l sempre de la xarxa elèctrica i deixi que es refredi.
• L'aparell no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'apagar-lo. Per a desconnectar-ho completament, desendolli-ho de la presa de corrent.
• Els aparells no estan dissenyats per a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
• Aquest aparell està destinat a ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars, com ara
• Zones de cuina per al personal en botigues, oficines i altres entorns de treball;
• Cases de camp i per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
• Entorns tipus *bed and breakfast*;
• Restauració i aplicacions no comercials similars.

Restriccions d'ús per evitar danys personals

• No deixi que l'aparell funcioni sense vigilància.
• No col·loqui ni faci funcionar aquest aparell prop de fonts d'aigua.
• No col·loqui ni faci funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• No deixi el cable d'alimentació penjant de vores esmolades i mantingui'l allunyat d'objectes calents i flames. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.
• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
• Quan desitgi desconnectar l'endoll del contacte de la paret, faci-ho en el propi endoll i no tirant del cable o del propi aparell.
• Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri's de tenir les mans seques abans d'endollar o desendollar.
• No utilitzi l'aparell amb les mans mullades, sobre sòls humits o quan l'ambient sigui humit, existeix risc de descàrrega elèctrica.
• En utilitzar l'aparell, asseguri's que el cable d'alimentació no quedi atrapat ni aixafat.
• Vagi amb compte en manipular aparells elèctrics, ja que la superfície de la resistència està subjecta a calor residual després del seu ús. Qualsevol ús indegut pot causar possibles lesions a l'usuari i pot danyar l'aparell.
• No toqui la superfície exterior de l'aparell, ja que pot escalfar-se molt durant el funcionament. En el seu lloc, utilitzi l'ansa o les manyoples.
• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell
• caigui a l'aigua, desconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No utilitzi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si té fugides.
• No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat, només ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar amb la finalitat d'evitar riscos.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si aquest ha sofert algun mal, retorni'l al servei tècnic autoritzat més pròxim per al seu examen, reparació o ajust.

Restriccions d'ús quan s'utilitza amb nens i persones grans

• L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut supervisió o instrucció.
• Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen que
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats.
• Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

Instruccions a seguir en utilitzar l'aparell

• La presa de corrent ha d'estar correctament connectada a terra.
• Netegi el recipient d'aigua abans del primer ús.
• Durant el seu ús, el producte ha de col·locar-se en un lloc al qual els nens no puguin accedir fàcilment, i la tapa ha d'estar ben tancada per a evitar que es vessi aigua bullent.
• Aquest producte només ha d'utilitzar-se per a bullir aigua. Si us plau, no bulli altres líquids com a llet i café.
• Ompli amb aigua d'acord amb el nivell d'aigua preestablert amb el nivell mínim en "MIN" i el nivell màxim en "MAX".
• Apagui i desendolli l'aparell abans d'omplir-lo, buidar-lo o netejar-lo, o quan no l'utilitzi.
• Si el bulldor s'omple en excés, pot sortir aigua bullent.
• No utilitzi ni col·loqui cap peça d'aquest aparell sobre o prop de superfícies calentes (com a cremadors de gas o elèctrics o en un forn calent).
• Evita tocar la superfície de el bulldor calent, utilitza l'ansa i els guants.
• Per a evitar possibles danys causats pel vapor, no miri cap al filtre quan utilitzi el bullidor.
• Si s'utilitza en mobles de fusta, utilitzi un coixinet protector per a evitar danyar els acabats delicats.
• Per a evitar cremades, asseguri's sempre que la tapa estigui correctament col·locada abans d'utilitzar l'aparell.
• Poden produir-se escaldades si es lleva la tapa mentre s'escalfa.
• Obri la tapa amb cura quan estigui calenta.
• Extremi les precaucions en moure el bullidor que conté aigua calenta. No aixequi mai el bullidor per la tapa. Utilitzi sempre l'ansa del cos.
• No encenguis el bullidor si està buit.
• Per a evitar riscos elèctrics, no submergeixi aquest bullidor, la base de potència ni el joc de cables en cap líquid.
• Per a protegir-ho contra incendis, no ho utilitzi en presència de vapors explosius i/o inflamables.
• Si accidentalment deixa que el bullidor funcioni sense aigua, la protecció contra ebullició en sec la desconnectarà automàticament. Si això ocorre, deixi que el bullidor es refredi abans d'omplir-la amb aigua freda i tornar a bullir-la.
• Eviti vessaments en el connector.
• Per a evitar una sobrecàrrega del circuit en utilitzar aquest producte, no faci funcionar un altre producte d'alt voltatge en el mateix circuit elèctric.
• Amb aquest producte se subministra un cable d'alimentació curt. No es recomana utilitzar un cable allargador amb aquest producte, però si és necessari utilitzar un:
• La capacitat elèctrica marcada del cable ha de ser almenys igual a la del producte.
• Col·loqueu el cable allargador de manera que no pengi d'un lloc on es pugui ensopegar o del qual es pugui estirar involuntàriament.

NETEJA I MANTENIMENT

Consulteu la secció de neteja i manteniment per obtenir informació detallada sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

1. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensió Potència	Frequència Capacitat
AC220-240V	1850 - 2200W	50-60Hz	1.7L

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

1. Filtre
2. Cos del bullidor
3. Base
4. Panell de control digital
5. Mànec
6. Botó de la tapa
7. Tapa

La pantalla mostra la temperatura en temps real i les llums d'ajust de 40 °C, 60 °C, 90 °C i 100 °C estaran enceses. La temperatura per defecte per al bullidor ja està ajustada en 100 °C i llavors el programa en 100 °C comença a parpellejar. Per seleccionar qualsevol altra opció, premeu "+" o "-". Durant el procés de selecció de temperatura, la llum de temperatura seleccionada es manté parpellejant i l'altra llum roman encesa.

Temperatura de treball	Funció principal de la visualització dels nivells de temperatura
Nota	En tots els casos i situacions d'usos de l'aigua temperada i calenta que s'esmenten a continuació, l'aigua ha de transferir-se de manera segura a un al-tre recipient. I després l'aigua pot utilitzar-se per al fi que es desitgi. Per exem-ple, no submergeixis el biberó directament en el bulldor quan la temperatura aconsegueixi els 40 °C encara que hagis apagat el bulldor
40°C	Aquesta funció de temperatura es pot utilitzar per a escalfar la llet del bebè. Nota: No escalfi la llet directament, utilitzi l'aigua calenta a aquesta temperatu-ra per a escalfar la llet en el biberó.
60°C	Aquesta funció de temperatura es pot utilitzar per a preparar la mel. Nota: Utili-tzi aigua calenta per a preparar la mel a aquesta temperatura.
90°C	Aquesta funció de temperatura es pot utilitzar per a preparar el te i les infu-sions.
100°C Aquesta	es la temperatura normal per escalfar l'aigua.

MANTENIR CALENT: Després de seleccionar la temperatura, premeu el botó "mantenir calent"; la pantalla només mostrarà la temperatura seleccionada i la llum s'encendrà.

Després que l'aigua bulli a la temperatura seleccionada, se sentirà un xiulet llarg i entrarà automàticament en la fase de manteniment de la calor. Després de 4 hores de manteniment de la calor, el brunzidor emetrà 3 xiulets, totes les llums s'apagaran per finalitzar la fase de manteniment de la calor i el bullidor passarà a la fase d'espera.

"*START-STOP": Després de seleccionar la temperatura, premi el botó "*START-STOP", la pantalla només mostrarà la temperatura seleccionada i només s'encendrà la llum seleccionada. El bullidor comença a funcionar. Després que l'aigua bulli a la temperatura seleccionada, el brunzidor sonarà 3 vegades, totes les llums s'apagaran, el bullidor entra en mode d'espera.

ABANS D'UTILITZAR EL BULLIDOR

Si és la primera vegada que utilitza el bullidor, es recomana netejar-lo abans d'usar-lo bullint aigua i rebutjant-la dues vegades amb la quantitat màxima. Netegi la superfície amb un drap humit.

PROTECCIÓ CONTRA L'ASSECAT PER EBULLICIÓ

Si accidentalment deixa que el bullidor funcioni sense aigua, la funció de protecció contra el bullit en sec desconnectarà automàticament l'alimentació. Si això ocorre, deixi que el bullidor es refredi abans d'omplir-lo amb aigua freda abans de tornar a bullir.

1. Col·loqui el bullidor sobre una superfície plana.
2. Per omplir el bullidor, retiri'l de la base elèctrica i retiri l'ansa de la tapa per obrir-la; a continuació, ompli el bullidor amb la quantitat d'aigua desitjada i tanqui la tapa. El nivell d'aigua ha d'estar dins dels nivells Mín i Màx. Un nivell d'aigua massa baix farà que el bullidor s'apagui abans que l'aigua hagi bullit. ⚠️NOTA: No ompli l'aigua per sobre del nivell màxim, ja que l'aigua podria vessar-se pel filtre en bullir. Asseguri's que la tapa estigui ben col·locada abans d'endollar la presa de corrent.
3. Col·loqui el bullidor en la base de potència.
4. Llevi el bullidor de la base elèctrica i aboqui l'aigua. ⚠️NOTA: Vagi amb compte en abocar l'aigua del bullidor, ja que l'aigua bullent pot provocar cremades; a més, no obri la tapa mentre l'aigua del bullidor estigui calenta.
5. El bullidor no tornarà a bullir fins que es torni a prémer l'interruptor. 6. El bullidor pot guardar-se en la base elèctrica quan no s'utilitzi. ⚠️NOTA: Desconnecti sempre la font d'alimentació quan no la utilitzi.

- Col·loqui la base del bullidor sobre una superfície seca i plana i allunyada de qualsevol possible font de calor.

- Desenrotlli la longitud de cable necessària per arribar a la presa de corrent. Asseguri's que el cable no pengi de la vora de la superfície de treball.

- Obri la tapa. Ompli el bullidor amb aigua freda, entre les marques de MIN i MAX situades a l'interior del bullidor.

- Tanqui la tapa i torni a col·locar el bullidor sobre la seva base. Asseguri's que la tapa estigui ben tancada abans de bullir. Nota: Retiri sempre el bullidor de la seva base abans d'omplir-lo. No ompli el bullidor per sobre de la marca MAX ni per sota de la marca MIN de l'indicador d'aigua.

- Endolla el bullidor a la presa de corrent.

- Premi l'interruptor d'encesa i el seu indicador s'il·luminarà, i llavors el bullidor començarà a bullir l'aigua. Una vegada que hagi realitzat la selecció del control tàctil tal com s'ha esmentat anteriorment en la descripció del control, el bullidor emetrà un to de notificació, indicant que la funció seleccionada està a punt de començar.

Una vegada que el bullidor aconsegueix la temperatura seleccionada, comença a escalfar l'aigua i, quan acaba, s'apaga automàticament.

⚠️ Nota:

1. Quan el bullidor entra en la fase de selecció de temperatura, si no es realitza cap operació en 1 minut, el brunzidor sonarà 3 vegades, totes les llums s'apagaran i el producte entrarà en l'estat d'espera.
2. La pantalla ha de mostrar sempre la temperatura en temps real després de l'encesa.
3. La selecció per defecte és 100 °C després de l'encesa;
4. Després d'entrar en l'estat de treball, només es pot sortir del programa prement la tecla "*START-STOP".
5. Hi haurà una tolerància de ±5 °C diferent de la temperatura d'ajust.
6. Durant el funcionament, la pantalla digital s'il·luminarà amb la temperatura en temps real i comptarà cap amunt a mesura que augmenti la temperatura de l'aigua. La pantalla digital també realitzarà un compte enrere en temps real a mesura que disminueixi la temperatura de l'aigua. ⚠️NOTA: Asseguri's que l'interruptor estigui lliure d'obstruccions i que la tapa estigui fermament tancada, el bullidor no s'apagarà si l'interruptor està constret o si la tapa s'està obrint.
7. El bullidor s'apagarà automàticament i l'indicador s'apagarà una vegada que l'aigua hagi bullit. Si és necessari, haurà d'esperar 30 segons abans de tornar a prémer l'interruptor d'encesa perquè l'aigua torni a bullir. Pot desconnectar l'alimentació aixecant directament el bullidor de la base d'alimentació en qualsevol moment per a detenir el procés d'ebullició.
8. Llevant el bullidor de la base elèctrica i aboqui l'aigua.

⚠️NOTA: Vagi amb compte en abocar l'aigua del seu bullidor, ja que l'aigua bullent pot provocar cremades; a més, no obri la tapa mentre l'aigua del bullidor estigui calent.

- El bullidor no tornarà a bullir fins que es torni a prémer l'interruptor. El bullidor pot guardar-se en la base elèctrica quan no s'utilitzi.

⚠️NOTA: Desconnecti sempre l'aparell de la xarxa elèctrica quan no l'utilitzi.

⚠️ NOTA: Pot aturar el procés d'ebullició o de manteniment de la calor en qualsevol moment prement el botó START-STOP.

- Si aixeca el bullidor de la seva base durant un cicle de funcions i el torna a col·locar a la base, el bullidor entrarà en mode d'espera i no reprendrà el cicle de funcions preseleccionat. La pantalla mostrarà la temperatura real de l'aigua en el tub digital. No afegiu aigua a la bullidora durant un cicle d'ebullició o de manteniment de la calor. Assegureu-vos sempre de retirar el bullidor de la base abans

6. NETEJA I MANTENIMENT

Desconnecteu sempre l'aparell de la presa de corrent i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.

1. No submergiu mai el bullidor, el cable d'alimentació o la base d'alimentació en aigua, ni permeteu que la humitat entri en contacte amb aquestes peces.
2. Netegeu l'exterior del cos amb un drap humit o un netejador suau, mai utilitzeu un netejador abrasiu. ⚠️ PRECAUCIÓ: No utilitzeu productes químics, llana d'acer, ni netejadors abrasius per netejar l'exterior de la tetera per evitar la pèrdua de lluentor.
3. Quan no s'utilitzi o es guardi, el cable d'alimentació es pot enrotllar sota la base d'alimentació.

ELIMINACIÓ DE DIPÒSITS MINERALS

El bullidor s'ha de descalcificar periòdicament, ja que els dipòsits minerals de l'aigua de l'aixeta poden formar incrustacions al fons del bullidor que redueixin la seva eficàcia. Podeu utilitzar un descalcificador disponible al mercat i seguir les instruccions de l'envàs del descalcificador. Alternativament, podeu seguir les següents instruccions utilitzant vinagre blanc.

1. Ompliu el bullidor amb 3 tasses de vinagre blanc i, a continuació, afegiu aigua fins a cobrir completament el fons del bullidor. Deixeu la solució al bullidor durant tota la nit.
2. A continuació, rebutgeu la mescla del bullidor, després ompliu el bullidor amb aigua neta fins a la posició màxima, bulliu i després rebutgeu l'aigua. Repetiu l'operació diverses vegades fins que desaparegui l'olor de vinagre. Les taques que quedin a l'interior del filtre es poden eliminar fregant amb un drap humit.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology