SS-7750 - Elkedel Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-7750 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es.
• Opbevar disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug.
• Brug ikke apparatet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan give problemer med apparatet og forårsage skader på brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv efter at den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende applikationer som f.eks.
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Miljøer af typen bed and breakfast;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad ikke apparatet køre uden opsyn.
• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks, komfurplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.
• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.
• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.
  • Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan
• beskadige apparatet.
  • Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.
• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. I tilfælde af at apparatet
• falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe den til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger den igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Din stikkontakt skal være korrekt jordet.
• Rengør vandbeholderen før første brug.
• Under brug skal produktet placeres på et sted, som ikke er let tilgængeligt for børn, og låget skal være forsvarligt lukket for at undgå spild af kogende vand.
• Dette produkt må kun bruges til at koge vand. Kog ikke andre væsker som f.eks. mælk og kaffe.
• Fyld vand på i henhold til den forudindstillede vandstand med minimumsniveau ved "MIN" og maksimumsniveau ved "MAX".
• Sluk og tag stikket ud af stikkontakten før påfyldning, tømning eller rengøring, eller når den ikke er i brug.
• Hvis kedlen overfyldes, kan der komme kogende vand ud.
• Undlad at betjene eller placere nogen del af dette apparat på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. gas- eller elbrænder eller i en opvarmet ovn).
• Undgå at røre ved overfladen af den varme kedel, brug håndtaget og knapperne.
• For at undgå mulige dampskader må du ikke kigge på tuden, när du bruger kedlen.

• Hvis du bruger den på træmøbler, skal du bruge en beskyttelsespude for at undgå at beskadige den sarte finish.

• For at undgå skoldning skal du altid sikre dig, at låget er placeret korrekt før brug.

• Der kan opstå skoldning, hvis låget tages af under opvarmningen.
• Åbn forsigtigt låget, när det er varmt.
• Der skal udvises stor forsigtighed, när kedlen med varmt vand flyttes. Løft aldrig kedlen i låget. Brug altid håndtaget på kroppen.
• Tænd ikke for kedlen, hvis den er tom.
• For at beskytte mod elektrisk fare må kedlen, strømforsyningen eller ledningssættet ikke nedsænkes i væske.
• For at beskytte mod brand må den ikke anvendes i nærheden af eksplosive og/eller brandfarlige dampe.
• Hvis du ved et uheld lader kedlen køre uden vand, vil tørkogningsbeskyttelsen automatisk slukke for den. Hvis dette skulle ske, skal du lade kedlen køle af, før du fylder den med koldt vand og koger den igen.
• Undgå at spilde på stikket.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, når du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Der følger en kort strømledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødvendigt, kan du bruge en:
• Ledningens mærkede elektriske værdi skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Kraft	Frekvens	Kapacitet
AC220-240V	1850 - 2200W	50-60Hz	1.7L

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Tud
2. Kettle krop
3. Basis
4. Digitalt kontrolpanel
5. Håndtag
6. Lågets knap
7. Låg

Displayet viser realtidstemperaturen, og indstillingslamperne for 40 °C, 60 °C, 90 °C og 100 °C er tændt. Standardtemperaturen for kedlen er allerede indstillet til 100 °C, og derefter begynder programmet på 100 °C at blinke. For at vælge en anden indstilling skal du trykke på "+" eller "-" Under temperaturvalgprocessen blinker den valgte temperaturlampe, og den anden lampe forbliver tændt.

Arbejdstemperatur Hovedfunktion for visning af temperaturniveauer
Bemærk	I alle tilfælde og situationer med brug af varmt vand, som er nævnt nedenfor, skal vandet overføres til en anden beholder på en sikker måde. Og så kan van- det bruges til det formål, du har brug for. Dyp f.eks. ikke sutteflasken direkte i kedlen, når temperaturen når 40°C, selv om du har slukket for kedlen.
40°C	Denne temperaturfunktion kan bruges til at opvarme babymælkBemærk: Varm ikke mælken direkte, men brug det varme vand ved denne tem- peratur til at varme mælken i sutteflasken.
60°C	Denne temperaturfunktion kan bruges til at brygge honning. Bemærk: Brug var- mt vand til at brygge honning ved denne temperatur.
90°C Denne temperaturfunktion kan bruges til at lave te og infusioner.
100°C Dette er den normale temperatur for at koge vandet helt.

HOLD VARMEN: Når du har valgt temperatur, skal du trykke på knappen "Hold varm", så viser displayet kun den valgte temperatur, og lyset tændes.

Kedlen begynder at arbejde, når vandet koger til den valgte temperatur, lyder der et langt bip, og den går automatisk ind i varmholdningsfasen. Efter 4 timers varmholdning bipper summeren 3 gange, alle lysene slukkes for at afslutte varmholdningsfasen, og kedlen går i standby.

"START-STOP": Når du har valgt temperatur, skal du trykke på knappen "START-STOP", displayet viser kun den valgte temperatur, og det valgte lys er kun tændt. Kedlen begynder at arbejde, när vandet er kogt til den valgte temperatur, bipper summeren 3 gange, alle lysene slukkes, og kedlen går i standbytilstand.

F∅R DU BRUGER DIN KEDEL

Hvis du bruger kedlen for første gang, anbefales det, at du rengør kedlen før brug ved at koge vandet og derefter kassere det to gange med maksimal mængde. Tør overfladen af med en fugtig klud.

⚠BEMÆRK: Kedlens maksimale kapacitet er 1,7 liter.

BESKYTTELSE MOD UDT∅RRING VED KOGNING

Hvis du ved et uheld lader kedlen køre uden vand, vil tørkogningsbeskyttelsen automatisk slukke for strømmen. Hvis det sker, skal du lade kedlen køle af og fylde den med koldt vand, før du koger igen.

BRUG AF DIN ELKEDEL

1. Placer kedlen på en flad overflade.

2. For at fylde kedlen skal du fjerne den fra strømforsyningen og fjerne lågets håndtag for at åbne låget, derefter fylde kedlen med den ønskede mængde vand og lukke låget. Vandstanden skal være inden for Min- og Max-niveauet. For lidt vand vil få kedlen til at slukke, før vandet er kogt.

⚠BEMÆRK: Fyld ikke vand på over det maksimale niveau, da der kan løbe vand ud af tuden under kogning. Sørg for, at låget sidder godt fast, før du sætter stikket i stikkontakten.

1. Placer kedlen på strømforsyningsbasen.

2. Løft kedlen fra strømforsyningen, og hæld derefter vandet på.

⚠BEMÆRK: Vær forsigtig, når du hælder vand fra din kedel, da kogende vand kan resultere i skoldning, og åbn ikke låget, mens vandet i kedlen er varmt.

1. Kedlen koger ikke igen, før der trykkes på kontakten igen. Kedlen kan opbevares på strømforsyningen, när den ikke er i brug.

⚠BEMÆRK: Afbryd altid strømforsyningen, når du ikke bruger den.

BETJENING AF DIGITAL KEDEL

- Placer kedelbunden på en tør og flad overflade og væk fra enhver potentiel varmekilde.

- Rul ledningen ud i den længde, der er nødvendig for at nå stikkontakten. Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over kanten på arbejdsfladen.

- Åbn låget. Fyld kedlen med koldt vand mellem MIN- og MAX-markeringerne på kedlens inderside.

- Luk låget, og sæt kedlen tilbage på basen. Sørg for, at låget er forsvarligt lukket, før du koger. Bemærk: Fjern altid kedlen fra basen, før den fyldes. Fyld ikke kedlen over MAX-mærket eller under MIN-mærket på vandmåleren.

- Tryk på afbryderen, så lyser indikatoren, og kedlen begynder at koge vandet. Når du har foretaget dit valg med touch-kontrollen som nævnt ovenfor i beskrivelsen af kontrollen, lyder der en meddelelsestone fra kedlen, som indikerer, at den valgte funktion er ved at starte.

Når kedlen når den valgte temperatur, begynder den at opvarme vandet, og når den er færdig, slukker den automatisk.

⚠️Bemærk:

1. Når kedlen går ind i temperaturvalgfasen, og der ikke er nogen betjening inden for 1 minut, lyder summeren 3 gange, alle lys slukkes, og produktet går i standbytilstand.

2. Displayet skal altid vise realtidstemperaturen efter tænding.

3. Standardvalget er 100°C efter tænding;

4. Når du er gået ind i arbejdstilstanden, kan du kun afslutte programmet ved at trykke på "START-STOP"-tasten.

- Der vil være en tolerance på ±5 °C i forhold til den indstillede temperatur.

- Under drift lyser det digitale display med realtidstemperatur og tæller op, når vandtemperaturen stiger.

Det digitale display tæller også ned i realtid, när vandtemperaturen falder.

⚠BEMÆRK: Sørg for, at kontakten er fri for forhindringer, og at låget er godt lukket. Kedlen slukker ikke, hvis kontakten er blokeret, eller hvis låget åbnes.

- Kedlen slukker automatisk, og indikatoren slukker, når vandet har kogt. Hvis det er nødvendigt, skal du vente 30 sekunder, før du trykker på afbryderen igen for at koge vandet igen. Du kan til enhver tid slukke for strømmen ved at løfte kedlen direkte fra strømforsyningen for at stoppe kogeprocessen.

- Løft kedlen fra strømforsyningen, og hæld vandet på.

⚠BEMÆRK: Vær forsigtig, når du hælder vand fra kedlen, da kogende vand kan resultere i skoldning, og åbn desuden ikke låget, mens vandet i kedlen er varmt.

- Kedlen koger ikke igen, før der trykkes på kontakten igen. Kedlen kan opbevares på strømforsyningen, när den ikke er i brug.

⚠BEMÆRK: Afbryd altid strømforsyningen, när den ikke er i brug.

- Hvis du løfter kedlen fra basen under en funktionscyklus og sætter den tilbage på basen, vil kedlen gå i standbytilstand og ikke genoptage den forudvalgte funktionscyklus. Skærmen viser vandets reelle temperatur på det digitale rør. Der må ikke fyldes vand i kedlen under en koge- eller varmholdningscyklus. Sørg altid for at fjerne kedlen fra basen, før du hælder vand op.

- Når vandet har kogt (uden brug af varmholdningscyklussen), går kedlen i standbytilstand, og displayet slukker i ca. 30 sekunder. Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere apparatet.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Tag altid stikket ud af stikkontakten, og køl det helt ned, før du rengør det.

1. Nedsænk aldrig kedlen, netledningen eller strømforsyningen i vand, og lad aldrig fugt komme i kontakt med disse dele.
2. Tør udseendet af kroppen med en fugtig klud eller rengøringsmiddel, brug aldrig et giftigt rengøringsmiddel.
   ⚠FÖRSIGTIG: Brug ikke kemiske, stål-, træ- eller slibende rengøringsmidler til at rengøre ydersiden af kedlen for at forhindre tab af glans.
3. Når den ikke bruges eller opbevares, kan netledningen vikles ind under strømforsyningen.

FJERNELSE AF MINERALAFLEJRINGER

Din kedel skal afkalkes med jævne mellemrum, da mineralaflejringer i postevand kan danne kalk i bunden af kedlen, så den bliver mindre effektiv. Du kan bruge et kommercielt tilgængeligt afkalkningsmiddel og følge instruktionerne på pakken med afkalkningsmiddel. Alternativt kan du følge instruktionerne nedenfor og bruge hvid eddike.

1. Fyld kedlen med 3 kopper hvid eddike, og tilsæt derefter vand til mængden, så den dækker bunden af kedlen helt. Lad opløsningen stå i kedlen natten over.
2. Kassér derefter blandingen i kedlen, fyld derefter kedlen med rent vand til den maksimale position, kog og kassér derefter vandet. Gentag flere gange, indtil lugten af eddike er skyllet væk. Eventuelle

MEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161