SS-7750 - Grelnik vode Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-7750 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
  • Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo.
• Predmeta ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so
• Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• Kmetije ter stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• Okolje tipa nočitev z zajtrkom;
• gostinstvo in podobne aplikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

- Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.

- Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.

- Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.

- Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.

- Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.

- Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.

- Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.

- Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.

- Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.

- Pri ravnanju z električnimi napravami bodite previdni, saj je površina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe uporabnika in lahko

- Ne dotikajte se zunanje površine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.

- Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. V primeru, da aparat

- pade v vodo, ga pred ponovno uporabo nemudoma izključite iz električnega omrežja in odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.

- Naprave ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

- V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda,

popravi ali nastavi.

Omeiitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po-manjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile nadzorovane ali poučene.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so bile nadzorovane ali poučene o varni uporabi naprave in razumejo
• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

• Napajalna vtičnica mora biti pravilno ozemljena.
• Pred prvo uporabo očistite posodo za vodo.
• Med uporabo mora biti izdelek nameščen na mestu, ki ga otroci ne morejo zlahka doseči, pokrov pa mora biti varno zaprt, da se prepreči razlitje vrele vode.
• Ta izđelek se sme uporabljati samo za kuhanje vode. Drugih tekočin, kot sta mleko in kava, ne kuhajte.
• Napolnite z vodo glede na vnaprej nastavljeno raven vode, pri čemer je najnižja raven na “MIN”, najvišja pa na “MAX”.
• Pred polnjenjem, praznjenjem ali čiščenjem ali kadar naprave ne uporabljate, jo izklopite in izvlecite iz vtičnice.
• Če je kotliček preveč napolnjen, lahko pride do izliva vrele vode.
• Ne uporabljajte in ne postavljajte nobenega dela te naprave na vroče površine ali v njihovo bližino (npr. na plinski ali električni gorilnik ali v ogrevano pečico).
• Ne dotikajte se površine vročega kotlička, uporabljajte ročaj in gumbe.
• Da bi se izognili morebitnim poškodbam zaradi pare, med delovanjem kotlička ne obrnite proti izlivu.
• Pri uporabi na lesenem pohištvu uporabite zaščitno podlogo, da ne

poškodujete občutljivih površin.

• Da bi se izognili opeklinam, se pred uporabo vedno prepričajte, da je pokrov pravilno nameščen.
• Če med segrevanjem odstranite pokrov, lahko pride do opeklin.
• Previdno odprite pokrov, ko je vroč.
• Pri premikanju kotlička z vročo vodo je treba biti zelo previden. Nikoli ne dvigujte kotlička za pokrov. Vedno uporabljajte ročaj za telo.
• Ne vklopite kotlička, če je prazen.
• Zaradi zaščite pred nevarnostjo električnega udara ne potaplja- jte kotlička, podstavka za napajanje ali kompleta kablov v nobeno tekočino.
• Zaradi zaščite pred požarom ga ne uporabljajte v prisotnosti eksplo-zivnih in/ali vnetljivih hlapov.
• Če bi slučajno dovolili, da deluje brez vode, ga bo zaščita pred suhim vrenjem samodejno izklopila. Če se to zgodi, počakajte, da se čajnik ohladi, nato pa ga napolnite s hladno vodo in ponovno zavrite.
• Izogibajte se razlitju na priključek.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmoglji-vega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, če pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Napajanje Frekvenca Zmogljivost
AC220-240V	1	850 - 2200W	50-60Hz	1.7L

4. OPIS DELOV

1. Iztok
2. Telo kettle
3. Osnova
4. Digitalna nadzorna plošča
5. Ročaj
6. Gumb na pokrovu
7. Pokrov

Na zaslonu se prikaže temperatura v realnem času in prižgejo se luči za nastavitev 40°C, 60°C, 90°C in 100°C. Privzeta temperatura za kotliček je že nastavljena na 100°C in takrat začne utripati program na 100°C. Za izbiro katere koli druge možnosti prijazno pritisnite "+" ali " - " Med postopkom izbire temperature lučka izbrane temperature utripa, druga lučka pa ostane prižgana.

Delovna temperatura	Glavna funkcija prikaza temperaturnih stopenj
Opomba	V vseh primerih in situacijah uporabe tople in vroče vode, navedenih v nadaljevanju, je treba vodo na varen način prenesti v drugo posodo. Nato jo lahko uporabite za želeni namen. Na primer, ko temperatura doseže 40 °C, ne potapljajte otroške stekleničke neposredno v čajnik, tudi će ste čajnik izklopili.
40°C	To temperaturno funkcijo lahko uporabite za segrevanje mleka za dojenčke Opomba: Mleka ne segrevajte neposredno, temveč uporabite toplo vodo pri tej temperaturi za segrevanje mleka v otroški steklenički.
60°C	To temperaturno funkcijo lahko uporabite za kuhanje medu. Opomba: Za kuhanje medu pri tej temperaturi uporabite toplo vodo.
90°C To temperaturno funkcijo lahko uporabite za pripravo čaja in napitkov.
100°C To je običajna temperatura, pri kateri voda popolnoma zavre.

HRANITE TOPLO: Po izbiri temperature pritisnite gumb "keep warm", na zaslonu bo prikazana samo izbrana temperatura in prižgana bo lučka.

Ko voda zavre na izbrano temperaturo, se oglasi dolg zvočni signal in samodejno preide v fazo ohranjanja toplote. Po 4 urah ohranjanja toplote se trikrat oglasi zvočni signal, ugasnejo vse luči, da se konzerva zaključi s fazo ohranjanja toplote, in preide v fazo pripravljenosti.

"START-STOP": Po izbiri temperature pritisnite gumb "START-STOP", na zaslonu se prikaže samo izbrana temperatura in prižge se samo izbrana lučka. Ko voda zavre na izbrano temperaturo, se trikrat oglasi zvočni signal, vse luči ugasnejo in čajnik preide v način pripravljenosti.

PRED UPORABO KOTLIČKA

Če čajnik uporabljate prvič, je priporočljivo, da ga pred uporabo očistite tako, da zavrete vodo in jo nato dvakrat odlijete z največjo količino. Površino obrišite z vlažno krpo.

⚠OPOMBA: Največja zmogljivost kotlička je 1,7 l.

ZAŠČITA PRED IZSUŠITVIJO

Če bi se zgodilo, da bi čajnik deloval brez vode, bo funkcija zaščite pred izsušitvijo samodejno izklopila napajanje. Če se to zgodí, počakajte, da se čajnik ohladi, preden ga napolnite s hladno vodo in nato ponovno zavrete.

UPORABA ELEKTRIČNEGA KUHALNIKA

1. Kotel postavite na ravno površino.

2. Če želite napolniti kotliček, ga odstranite z električnega podstavka in odstranite ročaj pokrova, da odprete pokrov, nato napolnite kotliček z želeno količino vode in zaprite pokrov. Raven vode mora biti znotraj vrednosti Min in Max. Premajhna količina vode bo povzročila, da se bo kotliček izklopil, še preden bo voda zavrela.

⚠OPOMBA: Ne napolnite vode nad najvišjo dovoljeno raven, saj se lahko voda med kuhanjem razlije iz iztoka. Pred priključitvijo v električno vtičnico se prepričajte, da je pokrov trdno nameščen.

1. Kotel postavite na podstavek za napajanje.

2. Dvignite kotliček z električnega podstavka in nato nalijte vodo.

⚠OPOMBA: Pri nalivanju vode iz kotlička ravnajte previdno, saj se lahko zaradi vrele vode opečete, poleg tega ne odpirajte pokrova, ko je voda v kotličku vroča.

1. Kotel ne bo ponovno zavrel, dokler ne pritisnete stikala. Kadar kotlička ne uporabljate, ga lahko shranite na električni podstavek.

△OPOMBA: Ko naprave ne uporabljate, vedno odklopite napajanje.

DIGITALNO DELOVANJE KOTLIČKA

- Podstavek kotlička postavite na suho in ravno površino ter stran od morebitnega vira toplote.

- Odvijemo dolžino kabla, ki je potrebna za dostop do električne vtičnice. Prepričajte se, da kabel ne visi čez rob delovne površine.

- Odstranite kotliček s podstavka

- Odprite pokrov. Kotel napolnite s hladno vodo med oznakama MIN in MAX, ki sta v notranjosti kotla.

- Zaprite pokrov in postavite kotliček nazaj na podstavek. Pred kuhanjem se prepričajte, da je pokrov dobro zaprt. Opomba: Pred polnjenjem vedno odstranite kotliček s podstavka. Ne polnite kotlička nad oznako MAX ali pod oznako MIN na vodomeru.

- Kuhalnik priključite v električno vtičnico.

- Pritisnite stikalo za vklop, indikator se prižge, nato pa čajnik začne kuhati vodo. Ko boste z upravljanjem na dotik izbrali, kot je navedeno zgoraj v opisu upravljanja, se bo v kotličku oglasil zvočni signal, ki pomeni, da se bo izbrana funkcija začela izvajati.

Ko čajnik doseže izbrano temperaturo, začne segrevati vodo in se po končanem ogrevanju samodejno izklopi.

⚠️Opomba:

1. Če v 1 minuti ne pride do nobenega delovanja, se trikrat zasliši zvočni signal, ugasnejo vse luči in izdelek preide v stanje pripravljenosti, ko gre v fazo izbire temperature.

2. Po vklopu mora biti na zaslonu vedno prikazana temperatura v realnem času.

3. Privzeta izbira je 100°C po vklopu;

4. Po vstopu v delovno stanje lahko program zapustite le s pritiskom na tipko "START-STOP".

- Odstopanje od nastavljene temperature je ±5 °C.

- Med delovanjem se na digitalnem zaslonu v realnem času prikaže temperatura in se z višanjem temperature vode odšteva.

Digitalni prikazovalnik bo v realnem času odšteval čas, ko se bo temperatura vode zniževala.

⚠️OPOMBA: Prepričajte se, da stikalo ni ovirano in da je pokrov trdno zaprt; če je stikalo ovirano ali če se pokrov odpira, se kuhalnik ne bo izklopil.

- Čajnik se samodejno izklopi in indikator ugasne, ko voda zavre. Po potrebi boste morali počakati 30 sekund, preden ponovno pritisnete stikalo za vklop in ponovno zavrete vodo. Napajanje lahko kadar koli izklopite tako, da kotliček neposredno dvignete s podstavka za napajanje in tako ustavite postopek vrenja.

- Kotel dvignite z električnega podstavka in nato nalijte vodo.

⚠OPOMBA: Pri nalivanju vode iz kotlička ravnajte previdno, saj se lahko zaradi vrele vode opečete, poleg tega ne odpirajte pokrova, ko je voda v kotličku vroča.

- Kotel ne bo ponovno zavrel, dokler ne pritisnete stikala. Kadar kotlička ne uporabljate, ga lahko shranite na električni podstavek.

⚠️OPOMBA: Ko naprave ne uporabljate, jo vedno izključite iz električnega omrežja.

⚠ OPOMBA: S pritiskom na gumb START-STOP lahko kadar koli ustavite postopek kuhanja ali ohranjanja toplote.

- Če med ciklom funkcij dvignete kotliček s podstavka in ga postavite nazaj na podstavek, bo kotliček preklopil v način pripravljenosti in ne bo nadaljeval predhodno izbranega cikla funkcij. Na zaslonu bo prikazana dejanska temperatura vode na digitalni cevi. Prosimo, da ne dodajate vode v čajnik med

ciklom kuhanja ali ohranjanja toplote. Vedno poskrbite, da boste čajnik pred nalivanjem odstranili s podstavka.

- Ko voda zavre (brez uporabe cikla ohranjanja tople vode), bo kotliček prešel v način pripravljenosti in njegov zaslon se bo približno 30 sekund ugasnil. Za vklop aparata pritisnite katero koli tipko.

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem napravo vedno izključite iz električne vtičnice in jo popolnoma ohladite.

1. Kuhalnika, napajalnega kabla ali električnega podstavka nikoli ne potopite v vodo in ne dovolite, da pride vlaga v stik s temi deli.
2. Videz telesa obrišite z vlažno krpo ali čistilom, nikoli ne uporabljajte strupenega čistila.
   ⚠OPOZORILO: Za čiščenje zuňanjosti kotlička ne uporabljajte kemičnih, jeklenih, lesenih ali abrazivnih čistil, da preprečite izgubo sijaja.
3. Če napajalnega kabla ne uporabljate ali ga ne shranjujete, ga lahko zavijete pod podstavek za napajanje.

ODSTRANJEVANJE MINERALNIH USEDLIN

Vaš kuhalnik je treba redno odstranjevati vodni kamen, saj se lahko zaradi mineralnih usedlin v vodi iz pipe na dnu kuhalnika tvori vodni kamen, ki zmanjšuje učinkovitost delovanja. Uporabite lahko komercialno dostopen odstranjevalec vodnega kamna in upoštevajte navodila na embalaži odstranjevalca vodnega kamna. Druga možnost je uporaba belega kisa po spodnjih navodilih.

1. Kotel napolnite s 3 skodelicami belega kisa, nato pa dodajte toliko vode, da je dno kotla popolnoma prekrito. Raztopino pustite v kotličku čez noč.
2. Nato mešanico v kotličku zavrzite, nato pa kotliček napolnite s čisto vodo do najvišjega položaja, zavrite in nato vodo zavrzite. To večkrat ponovite, dokler se vonj po kisu ne splakne. Morebitne madeže, ki ostanejo v notranjosti iztoka, lahko odstranite z drgnjenjem z vlažno krpo.

ŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161