SS-7720 - Grelnik vode Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-7720 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v kakršen koli drug namen. Zaradi napačne uporabe ali nepravil-nega ravnanja lahko pride do težav v aparatu in poškodb uporab-nika.
• Napravo je treba uporabljati samo v predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Prepričajte se, da se napetost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo, preden priključitvijo naprave na električno omrežje.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar aparat uporabljajo otroci ali v njegovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče stedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti iz ostrih robov ter ga hranite stran od vročih predmetov in plamenov. Napajalnega kabla ne ovijte okoli aparata in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoča proizvajalec.
• Uporaba dodatné opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajálec aparata, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Da bi se izognili' električnemu udaru, se pred vklopom ali izklopom

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali ko je ozračje vlažno, obstaja nevarnost električnega udara.

- Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če naprava pade v vodo, jo pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in jo odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.

- Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

- V primeru nepravilnega delovanja aparata ali će je bil aparat kakor koli poškodovan, ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi li s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile pod nadzorom ali poučene.
• Òtroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.
• Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi li s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će so bile nadzorovane ali poučene o uporabi naprave na varen način in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in njen kábel hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom, mlajšim od 8 let.
• Otrokom ne dovolite, da bi aparat uporabljali brez nadzora.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Naprave ne postavljajte na polirano leseno površino, saj lahko poškodujete les.
  • ⚠️ OPOZORILO: Ne dotikajte se vročih površin
• OPOZORILO: To opremo je treba uporabljati previdno, saj ta električna naprava vsebuje funkcijo ogrevanja. Površina te naprave se prav tako razlikuje od drugih funkcionalnih površin, na katerih lahko nastanejo visoke temperature. Ker različne osebe različno zaznavajo temperature Opreme se je treba dotikati le na predvide-nih ročajih in oprijemalnih površinah s pomočjo toplotnih zaščitnih sredstev, kot so rokavice ali podobna vrsta oblačil. V nasprotnem primeru pustite, da se pred dotikanjem vročih površin dovolj časa ohladi.
• ⚠️ OPOZORILO: Ta naprava se mora uporabljati z ozemljeno vtičnico.
• Pri nalivanju segretega mleka iz napenjalnika mleka bodite previdni, saj se lahko vroče mleko opeče.
• Pred prvo uporabo penilnika za mleko odstranite in varno zavrzite vse embalažne in promocijske nalepke.
• Da bi preprečili nevarnost zadušitve za majhne otroke, odstranite in varno zavrzite zaščitni pokrov, nameščen na vtiču tega aparata.
• Pred uporabo se prepričajte, da je naprava za penjenje mleka pravilno sestavljena.
• Med uporabo naprave se ne dotikajte kovinskih delov, ohišja ali dodatne opreme, saj lahko pride do opeklin ali opeklin.
• Med uporabo stroja za penjenje mleka, ki ima določeno temperatu-ro, ga hranite stran od otrok, da ne pride do opeklin.
• Med uporabo ali po njej se ne dotikajte telesa skodelice in grelne plošče, da se izognete opeklinam.
• Ne uporabljajte brez mleka v vrču.
• Nikoli se né dotikajte vrtečih se delov. Nevarnost poškodb!
• Zaradi prekoračitve zmogljivosti polnjenja se lahko vrč prelije.
  • V odprtine naprave ne vstavljajte nobenih predmetov in/ali prstov.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Izogibajte se razlitju na priključek.
• Ta penilnik za mleko se uporablja samo za penjenje mleka, segrevanje mleka in pripravo vročega kakava doma. Ni primeren za komercialno ali drugo uporabo, ki bi lahko povzročila škodo. Proizvaja-

lec ni odgovoren za napake ali nesreče, ki so posledica neuporabe opreme v skladu z navodili.

• Naprave ne uporabljajte brez tekočine.
• Mleko je strogo prepovedano polniti nad najvišjo gladino vode ali pod najnižjo gladino vode.
• Količina vlitega mleka ne sme presegati največjega položaja, označenega v notranjosti telesa skodelice, vendar bodite pozorni tudi na to, da količina vlitega mleka ni manjša od najmanjše označene količine.

- V naslednjih primerih je treba zagotoviti, da je napajanje odkloplje-no:

- Če v skodelici ni vode, jo dodajte,

- čiščenje ali premikanje naprave za penjenje mleka,

- kadar se pojavi težava s strojem za penjenje mleka.

- Vedno izključite napravo iz električnega omrežja, će je brez nadzora, in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.

- Za najboljši okus je priporočljivo uporabiti mleko v hladilniku s temperaturo 5 do 10 stopinj Celzija.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

- Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

1. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Napajanje
AC 220-240V	50-60Hz 550W

4. DELI OPIS

1. Prozoren pokrov
2. Metlica
3. Vrč za mleko
4. Podstavek za priključek za napajanje
5. Nadzorna plošča
6. Ohišje motorja

Funkcije digitalne nadzorne plošče:

1. Gumb za vklop/izklop: s tem gumbom lahko vklopimo in izklopimo aparat. Z enim pritiskom se aparat vklopi in prižge se tudi indikatorska lučka.
2. Funkcijski gumb menija: Ta penilnik mleka ima 5 različnih funkcij menija. S preprostim pritiskom na gumb Menu funkcija lahko preklopimo na funkcijo, ki jo želimo uporabiti.
3. • / - Gumb: S pomočjo gumba + / - lahko povečamo ali zmanjšamo vrednost temperature po naših zahtevah. Ta enota deluje s tremi različnimi temperaturami, od najnižje 45 °C, 55 °C in najvišje 65 °C.
4. Ikone funkcij menija: Ikone menija: Kot smo že omenili, ima ta penilnik za mleko 5 funkcij menija.
   I. Vroče mleko z gosto peno (Opomba: najmanjša količina mleka za uporabo te funkcije je 75 ml, največja pa 300 ml)
   II. Vroče mleko z rahlo peno (Opomba: najmanjša količina mleka za uporabo te funkcije je 75 ml, največja pa 300 ml)
   III. Hladno mleko s peno (Opomba: najmanjša količina mleka za uporabo te funkcije je 75 ml, največja pa 150 ml)
   IV. Toplo mleko
   V. Vroči kakav

Za pripravo pene s prvo funkcijo penjenja pritisnite funkcijski gumb Meni in indikator prve funkcije penjenja "Vroče mleko z gosto peno" zasveti in penilnik za mleko je pripravljen za penjenje. Če želite spremeniti funkcijo menija, ponovno pritisnite gumb Menu function in zasveti se indikatorska lučka druge ikone menija. Na ta način lahko pritiskamo gumb za funkcijo menija, dokler se ne prižge lučka ikone želene funkcije menija.

1. Funkcije menija 5 v 1:

Ta penilnik mleka ima 5 različnih funkcij penjenja, spodaj pa najdete navodila za pripravo pene v vseh funkcijah menija.

1 2 3 4

5 6 7 8 9

I. Vroče mleko z gosto peno: Ta vrsta pene je primerna za pripravo kavarne Cappuccino.

1. Odstranite pokrov skodelice za penjenje, kot je prikazano na sliki 1.
2. Mešalno glavo vstavite v vrtljivo gred telesa skodelice in namestite do konca, kot je prikazano na sliki 2.
3. V skodelico vlijte čisto mleko, pri čemer pazite, da količina mleka ne preseže oznake MAX, sicer se lahko mlečna pena prelije. Tudi najmanjša količina mleka ne sme biti manjša od oznake MIN,

1. Pokrov namestite nazaj na vrh vrča, kot je prikazano na sliki 4.

2. Postavite vrč nazaj na podstavek napajalnega priključka, kot je prikazano na sliki 5;

3. Pritisnite gumb za vklop , kot je prikazano na sliki 6.
4. Pritisnite mb za menijske funkcije in izberite prvo menijsko funkcijo, ikona prve menijske funkcije pa zasveti, kot je prikazano na sliki 7.
5. Privzeta temperatura tega menija je 65°C in će želite temperaturo spremeniti, pritisnite gumb + / -, da izberete želeno temperaturo in enota začne penjenje, kot je prikazano na slikah 8 in 9.
6. Ko se funkcija penjenja konča, odstranite vrč s podstavka priključka in pritisnite gumb za vklop, da izklopite aparat.

II. Vroče mleko s tanko peno: Na enak način kot zgoraj lahko pripravimo vroče mleko s tanko ali nizko peno. Edina razlika je v tem, da namesto enega pritiska na gumb za izbiro menija pritisnemo dvakrat, dokler se ne prižge indikator druge ikone za izbiro menija.

Opomba: Ta vrsta pene je primerna za pripravo kave Latte.

III. Priprava hladne mlečne pene

1. Odstranite pokrov skodelice za penjenje, kot je prikazano na sliki 1.
2. Mešalno glavo vstavite v vrtljivo gred telesa skodelice in namestitedo konca, kot je prikazano na sliki 2.
3. V skodelico vlijte čisto mleko, pri čemer pazite, da količina mleka ne preseže oznake MAX, sicer se lahko mlečna pena prelije. Tudi najmanjša količina mleka ne sme biti manjša od oznake MIN, kot je

1. Pokrov namestite nazaj na vrh vrča, kot je prikazano na sliki 4.
2. Postavite vrč nazaj na podstavek napajalnega priključka, kot je prikazano na sliki 5;
3. Pritisnite gumb za vklop, kot je prikazano na sliki 6.
4. Pritisnite gumb za menijske funkcije in izberite tretjo menijsko funkcijo, dokler ta ikona ne zasveti, kot kaže slika 7.
5. Ko se funkcija penjenja konča, odstranite vrč s podstavka priključka in pritisnite gumb za vklop, da izklopite aparat.

IV. Za pripravo toplega mleka:

1. Odstranite pokrov skodelice za penjenje, kot je prikazano na sliki 1.
2. Mešalno glavo vstavite v vrtljivo gred telesa skodelice in namestitedo konca, kot je prikazano na sliki 2.
3. V skodelico vlijte čisto mleko, pri čemer pazite, da količina mleka ne preseže oznake 300 ml, MAX, sicer se lahko mlečna pena prelije. Tudi najmanjša količina mleka ne sme biti manjša od oznake

MIN, kot je prikazano na sliki 3

1. Pokrov namestite nazaj na vrh vrča, kot je prikazano na sliki 4.
2. Postavite vrč nazaj na podstavek napajalnega priključka, kot je prikazano na sliki 5;
3. Pritisnite gumb za vklop, kot je prikazano na sliki 6.
4. Pritisnite gumb menijske funkcije in izberite četrto menijsko funkcijo, dokler ne zasveti ikona

četrte menijske funkcije , kot je prikazano na sliki 7.

1. Privzeta temperatura te menijske funkcije je 65°C, će želite temperaturo spremeniti, pritisnite gumb + / -, da izberete želeno temperaturo in enota začne penjenje, kot je prikazano na slikah 8 in 9.
2. Ko se funkcija penjenja konča, odstranite vrč s podstavka priključka in pritisnite gumb za vklop, da izklopite aparat.

V. Priprava vročega kakava

1. Odstranite pokrov skodelice za penjenje, kot je prikazano na sliki 1.
2. Mešalno glavo vstavite v vrtljivo gred telesa skodelice in namestitedo konca, kot je prikazano na sliki 2.
3. V skodelico vlijte čisto mleko, pri čemer pazite, da količina mleka ne preseže oznake 300 ml, MAX, sicer se lahko mlečna pena prelije. Tudi najmanjša količina mleka ne sme biti manjša od oznake

MIN, kot je prikazano na sliki 3

1. Dodajte kakav v prahu v razmerju 0,15 g na 100 ml mleka.

2. Pokrov namestite nazaj na vrh vrča, kot je prikazano na sliki 4.

3. Postavite vrč nazaj na podstavek napajalnega priključka, kot je prikazano na sliki 5.

4. Pritisnite gumb za vklop , kot je prikazano na sliki 6.

5. Pritisnite gumb za funkcijo menija in izberite peto funkcijo menija, dokler se ne zasveti ikona te funkcije, kot je prikazano na sliki 7.

6. Privzeta temperatura te menijske funkcije je 65°C, če želite temperaturo spremeniti, pritisnite gumb + / -, da izberete želeno temperaturo, kot je prikazano na slikah 8 in 9, in naprava začne penjenje.

7. Ko se funkcija penjenja konča, odstranite vrč s podstavka priključka in pritisnite gumb za vklop, da izklopite aparat.

Opomba 1: Kakav v prahu lahko dodamo manj po okusu;

Opomba 2: Če kakav v prahu plava na površini mleka, kakav v prahu premešajte z žlico; Uporabite jo lahko tudi med pripravo. Kakav v prahu dodajte v 3-4 obrokih.

5. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Za čiščenje uporabljajte gobice, krpe, ki jih je lahko očistiti, ali blaga gospodinjska čistila in vodo, ne uporabljajte jedkih snovi za čiščenje in ne uporabljajte kovinskih trdih predmete, ki pomagajo pri čiščenju.
• Pri čiščenju zunanjosti stacionarnega telefona uporabljajte samo krpo, pazite, da ne zmočite elektronskih delov, za čiščenje stojala ne uporabljajte pomivalnega stroja.

Opomba: 1. Mešalnik lahko očistite neposredno z vodo.

1. Telo skodelice lahko očistite neposredno z vodo.
2. Motornega dela ni mogoče oprati v vodi.
3. Okvirja ne spirajte z vodo.

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težave Razlog Rešitev
Stroj ne deluje Ni priključen na napajanje		Preverite, ali je napajanje je ohlapna;Preverite, ali je napajanje je priključeno napajanje.
Koda E1 se prikaže na prikazovalnik	Vključite varnostno napravo Postavite ohišje skodelice
Mleka je malo ali nič. pena	Izbrana napačna funkcija segrevanja mleka	Izberite pravilno mlečno peno funkcija
	Količina mleka v skodelica je pod minimalna ocenae	Skodelico napolnite z mlekom, kot Na min. In max. Označevanje
	Mešalna glava ni pravilno naložena ali ni nameščena v kraj	Metlico vstavite v vrteča se gred v notranjosti skodelica
	Glava metlice za stepanje ima so bili poškodovani.	Zamenjajte mešalno glavo z novim.
Razlitje mleka	Mleko v skodelici je Nad najvišjo oceno	Količina mleka ki se izlijejo naenkrat, bi morali ne sme presegati max. Oznaka.
	Ohišje motorja in vrč sta nagnjena	Stroj mora biti postavljena na ravno površino. med uporabo.
Napajanje indikator utripa	Telesna temperatura v skodelici previsok	Počakajte, da posoda hladno in za hitro ohlajanje, prelijte v hladilnik. mleko v telo skodelice zabojnik
Kakav v prahu plava na površina		Ustrezno jo premešajte z žlica deluje bolje

ŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih vélikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.