SS-7720 - Bollitore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-7720 Sogo

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

ORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Astruzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o non corretto può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete. collegare l'apparecchio.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
• Non collocare o mettere in funzione l'apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
• Non collocare o far funzionare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenere lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorn all'apparecchio e non piegarlo.
  • Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.

• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediata-mente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se ha una perdita.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, per evitare pericoli.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o on scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata fornita loro una supervisione o un'istruzione.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e onoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o entali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e n n siano sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio senza supervisione.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

• Non collocare l'apparecchio su una superficie di legno lucido, erché potrebbe danneggiare il legno.
  • AVVERTENZA: non toccare le superfici calde
• AVVERTENZA: Questo apparecchio deve essere utilizzato con cautela, poiché contiene una funzione di riscaldamento. La superficie di questo apparecchio è diversa da altre superfi funzionali che possono produrre temperature elevate. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, l'apparecchiatura deve essere toccata solo sulle maniglie e sulle superfici di presa previste con l'aiuto di protezioni termiche ome guanti o indumenti simili. In caso contrario, lasciare raffredd re l'apparecchio per un tempo sufficiente prima di toccare le supe ci calde.
  • AVVERTENZA: Questo apparecchio deve essere utilizzato con una presa collegata a terra.
• Prestare attenzione quando si versa il latte caldo dal montalatte, poiché il latte caldo può scottare.
• Prima di utilizzare il montalatte per la prima volta, rimuovere e gettare in modo sicuro il materiale di imballaggio e le etichette promozionali.
• Per evitare il rischio di soffocamento per i bambini piccoli, r muovere e gettare in modo sicuro il coperchio protettivo montato sulla spina di questo apparecchio.
• Prima dell'uso, assicurarsi che il montalatte sia montato corretta- mente.
• Non toccare le parti metalliche, l'involucro o i suoi accessori quando l'apparecchio è in funzione, poiché ciò potrebbe causare ustioni o scottature.
• Durante l'uso della macchina per la schiuma di latte, che ha una certa temperatura, si prega di tenerla lontana dai bambini, per evita-re scottature.
• Non toccare il corpo della tazza e la piastra riscaldante durante o dopo l'uso della macchina per la schiuma di latte per evitare ustioni.
  • Non operare senza latte nel bricco.
  • Non toccare mai le parti rotanti. Rischio di lesioni!
• Se si supera la capacità di riempimento, la caraffa può trabocc re.
  • Non inserire oggetti e/o dita nelle aperture dell'apparecchio.
• Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso

circuito elettrico.

• Evitare di versare sul connettore.
• Questo montalatte è utilizzato solo per montare il latte, riscaldare il latte e preparare la cioccolata calda a casa. Non è adatto per uso commerciale o per altri usi che potrebbero causare danni. Il produttore non è responsabile di guasti o incidenti causati dal mancato utilizzo dell'apparecchio in conformità alle istruzioni.
  • Non mettere in funzione l'apparecchio senza liquido.
• È severamente vietato riempire il latte al di sopra del livello massimo dell'acqua o al di sotto del livello minimo.
• La quantità di latte versata non deve superare la posizione massima contrassegnata all'interno del corpo della tazza, ma anche prestare attenzione alla quantità di latte versata non inferiore alla posizione minima contrassegnata.
• Nelle seguenti situazioni è necessario garantire che l'alimentazione sia scollegata:
• Quando non c'è acqua nella tazza, quando si aggiunge acqua,
• pulire o spostare la macchina per la schiuma di latte,
• quando si verifica un problema con la macchina per la schiuma d latte.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica quando è lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Si consiglia di utilizzare il latte a temperatura refrigerata di 5\~10 gradi Celsius, per ottenere il gusto migliore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

- Per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio trasparente
2. Frullino
3. Caraffa per il latt
4. Base del connettore di alimentazione
5. Pannello di controllo
6. Corpo motore

Funzioni del pannello di controllo digitale:

1. Pulsante On/Off: con l'aiuto di questo pulsante è possibile acc ndere e spegnere l'apparecchio. Premendo una volta, l'apparecchio si accende e si accende anche la spia luminosa.
2. Pulsante funzione menu: Questo montalatte ha 5 diverse funzioni di menu. Premendo semplicemente il pulsante della funzione Menu si può passare alla funzione che si desidera utilizzare.
3. Pulsante + / -: Con l'aiuto del pulsante + / - è possibile aumentare o diminuire il valore della temperatura in base alle proprie esigenze. Questa unità funziona con 3 diverse temperature: la più bassa 45°C, la più bassa 55°C e la più alta 65°C.
4. Icone delle funzioni del menu: Come già detto, questo montalatte ha 5 funzioni di menu.

I. Latte caldo con schiuma densa
(Nota: la quantità minima di latte per utilizzare questa funzione è di 75 ml e quella massima di 300 ml).
II. Latte caldo con schiuma leggera
(Nota: la quantità minima di latte per utilizzare questa funzione è di 75 ml e quella massima di 300 ml).
III. Latte freddo con schiuma
(Nota: la quantità minima di latte per utilizzare questa funzione è di 75 ml e quella massima di 150 ml).
IV. Latte caldo
V. Cacao caldo

Per preparare la schiuma con la prima funzione di schiumatura, premere il pulsante di funzione Menu e la spia della prima funzione di schiumatura "Latte caldo con schiuma densa" si accende e il montalatte è pronto per la schiumatura. Per cambiare la funzione del menu, premere di nuovo il pulsante di funzione Menu e la spia del secondo menu si accende. In questo modo si può continuare a premere il pulsante della funzione menu finché non si accende la spia dell icona della funzione menu desiderata.

1. 5 in 1 Funzioni di menu:

Questo montalatte dispone di 5 diverse funzioni di schiumatura; di seguito viene illustrato come preparare la schiuma in tutte le funzioni del menu.

I. Latte caldo con schiuma densa: Questo tipo di schiuma è adatto alla preparazione del Cappuccino.

1. Rimuovere il coperchio della tazza per schiumare, come illustrato nella figura 1
2. Posizionare la testa di miscelazione nell'albero rotante del corpo tazza e installare fino all'estremità, come illustrato nella Figura 2.
3. Versare il latte puro nella tazza, assicurandosi che la quantità di latte non superi il segno MAX, altrimenti la schiuma di latte potrebbe traboccare. Anche la quantità minima di latte non deve

essere inferiore alla tacca MIN, in quanto mostrato nella Figura 3

1. Riposizionare il coperchio sulla parte superiore della caraffa, come indicato nella figura
2. Riposizionare la caraffa sulla base del connettore di alimentazione, come mostrato nella Figura 5;
3. Premere il pulsante di accensione come illustrato nella figura 6
4. Premere il pulsante della funzione menu e selezionare la prima funzione del menu; l'icona

della prima funzione del menu si illumina come mostrato nella figu a 7.

1. La temperatura predefinita di questo menu è 65°C e, se è necessario modificare la temperatura premere i pulsanti + / - per selezionare la temperatura desiderata e l'unità avvia la schiumatura come mostrato nelle figure 8 e 9

2. Una volta terminata la funzione di schiumatura, rimuovere la caraffa dalla base del connettore di alimentazione e premere il pulsante di accensione per spegnere l'apparecchio.

II. Latte caldo con schiuma sottile: Allo stesso modo di quanto spiegato sopra, possiamo preparare il latte caldo con schiuma sottile o bassa. L'unica differenza è che, invece di premere un volta il pulsante di selezione del menu, occorre premerlo due volte finché non si accende la spi dell'icona della seconda selezione del menu.

Nota: questo tipo di schiuma è adatto alla preparazione del Latte café.

III. Per fare la schiuma di latte freddo:

1. Rimuovere il coperchio della coppa per schiumare, come mostrato nella figura 1
2. Posizionare la testa di miscelazione nell'albero rotante del corpo tazza e installare all'estremità, come mostrato nella Figura 2.
3. Versare il latte puro nella tazza, assicurandosi che la quantità di latte non superi il segno MAX, altrimenti la schiuma di latte potrebbe traboccare. Anche la quantità minima di latte non deve

essere inferiore al segno MIN, come mostrato nella Figura 3

1. Riposizionare il coperchio sulla parte superiore della caraffa ome indicato nella figura 4
2. Riposizionare la brocca sulla base del connettore di alimentazione, come mostrato nella Figura 5;
3. Premere il pulsante di accensione come mostrato nella figura 6

D. 2017, 1965, 1966

1. Premere il pulsante della funzione menu e selezionare la terza funzione del menu finch

l'icona non si illumina come in figura 7

1. Una volta terminata la funzione di schiumatura, rimuovere la caraffa dalla base del connettore d'alimentazione e premere il pulsante di accensione per spegnere l'apparecchio.

IV. Per preparare il latte caldo:

1. Rimuovere il coperchio della tazza per schiumare, come illustrato nella figura 1
2. Posizionare la testa di miscelazione nell'albero rotante del corpo tazza e installare all'estremità, come mostrato nella Figura 2.
3. Versare il latte puro nella tazza, assicurandosi che la quantità di latte non superi i 300 ml, segno MAX, altrimenti la schiuma di latte potrebbe traboccare. Inoltre, la quantità minima di latte non

deve essere inferiore al contrassegno MIN, come mostrato nella Figura 3

1. Riposizionare il coperchio sulla parte superiore della caraffa, come indicato nella figura 4
2. Riposizionare la brocca sulla base del connettore di alimentazione, come mostrato nella Figura 5;
3. Premere il pulsante di alimentazione come mostrato nella figura 6

4. Premere il pulsante della funzione menu e selezionare la quarta funzione del menu finché non si illumina l'icona della quarta funzione del menu , come mostrato nella figura 7

5. La temperatura predefinita di questa funzione di menu è 65°C e, se è necessario modificare l temperatura, premere i pulsanti + / - per selezionare la temperatura desiderata e l'unità avvia la schiumatura come mostrato nelle figure 8 e 9

6. Una volta terminata la funzione di schiumatura, rimuovere la caraffa dalla base del connettore d'alimentazione e premere il pulsante di accensione per spegnere l'apparecchio.

V. Per preparare il cacao caldo

1. Rimuovere il coperchio della tazza per schiumare, come mostrato nella figura 1
2. Posizionare la testa di miscelazione nell'albero rotante del corpo tazza e installare fin all'estremità, come illustrato nella Figura 2.

3. Versare il latte puro nella tazza, assicurandosi che la quantità di latte non superi i 300 ml, segno MAX, altrimenti la schiuma di latte potrebbe traboccare. Inoltre, la quantità minima di latte non
   deve essere inferiore al contrassegno MIN, come mostrato nella Figura 3.

4. Aggiungere il cacao in polvere nel rapporto di 0,15 g per 100 ml di latte.

5. Riposizionare il coperchio sulla parte superiore della caraffa ome indicato nella figura 4

6. Riposizionare la caraffa sulla base del connettore di alimentaz one, come mostrato nella Figura 5.

7. Premere il pulsante di accensione come mostrato nella figura 6

8. Premere il pulsante della funzione menu e selezionare la quinta funzione del menu finch l'icona della funzione non si illumina come mostrato nella figura 7

9. La temperatura predefinita di questa funzione del menu è 65°C; e è necessario modificare l temperatura, premere i pulsanti + / - per selezionare la temperatura desiderata, come mostrato nelle figure 8 e 9, e l'unità avvia la schiumatura

10. Una volta terminata la funzione di schiumatura, rimuovere la caraffa dalla base del connettore d'alimentazione e premere il pulsante di accensione per spegnere l'apparecchio.

Nota 1: Il cacao in polvere può essere aggiunto in quantità minore a seconda dei gusti; Nota 2: Se il cacao in polvere galleggia sulla superficie del l tte, mescolare il cacao in polvere con un cucchiaio; può essere utilizzato anche durante la preparazione. Aggiungere il cacao in polvere in 3-4 lotti.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Per la pulizia utilizzare spugne, panni facili da pulire o detergenti domestici delicati e acqua, non utilizzare sostanze corrosive per la pulizia e non utilizzare metalli duri. oggetti per facilitare la pulizia.

- Quando si pulisce l'esterno del telefono fisso, utilizzare so o un panno, facendo attenzione a non bagnare le parti elettroniche; non utilizzare la lavastoviglie per pulire il supporto.

Nota: 1. Il miscelatore può essere pulito direttamente con acqua.

1. Il corpo della tazza può essere pulito direttamente con acqua.

2. La parte del motore non può essere lavata in acqua.

3. Non sciacquare il telaio con acqua.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi Motivo Soluzione
La macchina non funziona Non	collegato all'alimentazione	Controllare se l'alimentazione è allentato; Verificare che l'alimentazione è colleg - ta l'alimentazione.
Il codice E1 appare su il display	Attivare il dispositivo di sicurezza	Posizionare il corpo della tazza
Il latte è scarso o assente schiuma	È stata selezionata la funzione latte caldo sbagliata	Selezionare la schiuma di latte corretta funzione
	La quantità di latte in la tazza è al di sotto del punteggio minimo	Riempire la tazza di latte come Per min. E massimo. Marcatura
	La testa del miscelatore non è stata caricata correttamente o non è stata installata nella sua sede. luogo	Inserire la frusta nel albero rotante all'interno del tazza
	La testa della frusta ha è stato danneggiato	Sostituire la testa di miscelazione con una nuova
Fuoriuscita di latte	Il latte nella tazza è Sopra il punteggio massimo	La quantità di latte versato in una sola volta dovrebbe non superare il limite massimo. Marchio.
	Il corpo motore e la caraffa sono inclinati	La macchina deve essere posizionato su una superficie pian quando è in uso.
Potenza indicatore lampeggiante	Temperatura corporea della tazza troppo alto	Attendere che il contenitore e per un rapido raffreddamento, versare in frigorifer latte nel corpo della tazza contenitore
Il cacao in polvere galleggia su la superfici		Mescolare bene con un il cucchiaio funziona meglio

ULEŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161