SS-7720 - Chaleira Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-7720 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para qualquer outro fim que não o descr to neste manual.
• Não utilizar nem guardar o aparelho no exterior.
• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico. Não utilizar o produto no exterior ou para qualquer outro fim. Uma utilização incorrec a ou um manuseamento inadequado podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• O aparelho deve ser utilizado apenas para os fins previstos. Nã se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização ou manuseamento incorrectos.
• Certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificaç corresponde à tensão da rede eléctrica antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho são estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• E necessária uma vigilância apertada quando o aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Os aparelhos não se destinam a ser accionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho funcionar sem vigilância.
• Não colocar ou utilizar este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o respetivo cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos

ou ferimentos em pessoas.

- Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mã s estão secas antes de ligar ou desligar o aparelho.

- Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.

- Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um serviço de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

- Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

- Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danifica s. Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabr - cante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar risco

- Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolver o aparelho ao serviço d assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de utilização em caso de utilização com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções.
• As crianças devem sér vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Não permitir que as crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

Instruções de utilização do aparelho

- Não colocar o aparelho sobre uma superfície de madeira polida, pois pode danificar a madeira

• AVISO: Não tocar em superfícies quentes.

- AVISO: Este equipamento deve ser utilizado com CUIDADO, uma vez que este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. A superfície deste aparelho também é diferente de outras superfícies funcionais que podem produzir temperaturas elevadas. Uma vez que as temperaturas são percebidas de forma diferente por pessoas diferentes, o equipamento só deve ser tocado nas pegas e superfícies de agarrar previstas com a ajuda de protectores térmicos, como luvas ou tipo de vestuário semelhante. Caso contrário, deixar arrefecer durante tempo suficiente antes de toca nas superfícies quentes.

• AVISO: Este aparelho deve ser utilizado com uma tomada com ligação à terra.

- Tenha cuidado ao verter leite aquecido do bocal de leite, pois o leite quente pode escaldar.

- Antes de utilizar o bocal de leite pela primeira vez, retire e deite fora o material de embalagem e as etiquetas promocionais.

- Para evitar o risco de asfixia para crianças pequenas, retire e deite fora, em segurança, a tampa de proteção colocada na ficha dest aparelho.

- Certifique-se de que o bocal de leite está corretamente montad antes de o utilizar.

- Não tocar nas partes metálicas, na caixa ou nos seus acessórios, quando o aparelho estiver a ser utilizado, pois pode provocar queimaduras ou escaldões.

- Durante a utilização da máquina de espuma de leite, que tem uma determinada temperatura, manter afastado das crianças, para não se queimar.

- Não tocar no corpo do copo e na placa de aquecimento durante ou após a utilização da máquina de espuma de leite para evitar queimaduras.

- Não utilizar sem leite no jarro.

- Nunca tocar nas peças rotativas. Risco de ferimentos!

- Ao exceder a capacidade de enchimento, o jarro pode transbordar

- Não introduzir nenhum objeto e/ou dedo nas aberturas do aparelho.

- Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

• Evitar derrames no conetor.
• Este bocal para leite é utilizado apenas para espumar leite, aquecer leite e fazer cacau quente em casa. Não é adequado para uso comercial ou outras utilizações que possam causar danos. O fabricante não se responsabiliza por falhas ou acidentes causados pela não utilização do aparelho de acordo com as instruções.
• Não utilizar o aparelho sem líquido.
• E estritamente proibido encher o leite acima do nível máximo de água ou abaixo do nível mínimo de água.
• A quantidade de leite derramado não deve exceder a posição máxima marcada no interior do corpo do copo, mas também se deve ter em atenção que a quantidade de leite derramado não deve ser inferior à posição mínima marcada.
• As situações seguintes devem garantir que a alimentação é desligada:
• Quando não há água no copo, quando se adiciona água,
• limpar ou deslocar a máquina de espuma de leite,
• quando há um problema com a máquina de espuma de leite.
• Desligue sempre o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de o montar, desmontar ou limpar.
• Recomenda-se a utilização de leite refrigerado a uma temperatura de 5 a 10 graus Celsius, para obter o melhor sabor.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos.

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Frequência Potência
AC 220-240V	50-60Hz 550W

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa transparente
2. Batedor
3. Jarro de leite
4. Base do conetor de alimentação
5. Painel de controlo
6. Corpo do motor

Funções do painel de controlo digital:

1. Botão de ligar/desligar: com a ajuda deste botão, podemos ligar e desligar o aparelho. Ao premir uma vez, o aparelho liga-se e a luz indicadora também se acende.
2. Botão de função de menu: Este bocal de leite tem 5 funções de menu diferentes. Ao premir simplesmente o botão de função Menu, podemos mudar para a função que queremos utilizar.
3. Botão + / -: Com a ajuda do botão + / - podemos aumentar ou diminuir o valor da temperatura de acordo com as nossas necessidades. Esta unidade funciona com 3 temperaturas diferentes, desde a mais baixa 45°C, 55°C e a mais alta 65°C.
4. Ícones das funções de menu: Como já foi referido, este bocal de leite tem 5 funções de menu.
   I. Leite quente com espuma espessa
   (Nota: A quantidade mínima de leite para utilizar esta função é de 75 ml e a máxima é de 300 ml)
   II. Leite quente com espuma ligeira
   (Nota: A quantidade mínima de leite para utilizar esta função é de 75 ml e a máxima é de 300 ml)
   III. Leite frio com espuma
   (Nota: A quantidade mínima de leite para utilizar esta função é de 75 ml e a máxima é de 150 ml)
   IV. Leite morno
   V. Cacau quente

Para preparar a espuma com a primeira função de espumação, prima o botão de função Menu e a luz indicadora do ícone da primeira função de espumação “Leite quente com espuma espessa” acende-se e o bocal de leite está pronto para espumar. Para alterar a função de menu, prima novamente o botão de função Menu e a luz indicadora do segundo ícone de menu acende-se. Desta forma, podemos continuar a premir o botão de função de menu até que a luz indicadora do ícone da função de menu pretendida se acenda.

1. 5 em 1 Funções de menu:

Este bocal de leite tem 5 funções de espuma diferentes. Abaixo pode ver como preparar a espuma em todas as funções do menu.

I. Leite quente com espuma espessa:

Este tipo de espuma é adequado para preparar Cappuccino café.

1. Retirar a tampa do copo de espuma, como indicado na figura 1
2. Colocar a cabeça misturadora no eixo rotativo do corpo do copo e instalar até à extremidade, como mostra a Figura 2.
3. Deite leite puro no copo, certifique-se de que a quantidade de leite não deve exceder a marc MAX, caso contrário a espuma de leite pode transbordar. A quantidade mínima de leite também

não deve ser inferior à marca MIN, pois mostrado na Figura 3

1. Colocar de novo a tampa na parte superior do jarro, como na figura 4

2. Volte a colocar o jarro na base do conetor de alimentação, conforme ilustrado na Figura 5;

3. Colocar de novo a tampa na parte superior do jarro, como na figura 4

4. Volte a colocar o jarro na base do conetor de alimentação, conforme ilustrado na Figura 5;

5. Prima o botão de alimentação, como indicado na figura 6

6. Prima o botão de função de menu e selecione a primeira função de menu e o ícone da

primeira função de menu acende-se como mostra a figura 7

1. A temperatura predefinida deste menu é de 65°C e, caso seja necessário alterar a temperatura prima o botão + / - para selecionar a temperatura pretendida e a unidade começa a espumar, como se mostra nas figuras 8 e 9
2. Quando a função de espuma estiver concluída, retire o jarro da base de ligação e prima o botão de alimentação para desligar o aparelho.

II. Leite quente com espuma fina: Da mesma forma que explicámos acima, podemos preparar leite quente com espuma fina ou fraca. A única diferença é que, em vez de premir uma vez o botão de função do menu, temos de o premir duas vezes até que a luz indicadora do segundo ícone de função do menu se acenda.

Nota: Este tipo de espuma é adequado para preparar café Latte.

III. Para fazer espuma de leite frio:

1. Retirar a tampa do copo de espuma, como indicado na figura 1
2. Colocar a cabeça misturadora no eixo rotativo do corpo do copo e instalar até à extremidade, como mostra a figura 2
3. Deite leite puro no copo, certifique-se de que a quantidade de eite não deve exceder a marca MAX, caso contrário a espuma de leite pode transbordar. A quantidade mínima de leite também

não deve ser inferior à marca MIN, como mostra a Figura 3

1. Colocar de novo a tampa na parte superior do jarro, como na fig ra 4.

2. Volte a colocar o jarro na base do conetor de alimentação, conforme ilustrado na Figura 5;

3. Prima o botão de alimentação, como indicado na figura 6

4. Prima o botão de função do menu e selecione a terceira função do menu até que este ícone

se ilumine, como na figura 7

1. Uma vez terminada a função de espuma, retire o jarro da base de ligação à corrente e prima o botão de alimentação para desligar o aparelho.

IV. Para fazer leite quente:

1. Retirar a tampa do copo de espuma, como indicado na figura 1
2. Colocar a cabeça misturadora no eixo rotativo do corpo do copo e instalar até à extremidade, como mostra a figura 2
3. Deite leite puro no copo, certifique-se de que a quantidade de eite não deve exceder a marca de 300 ml, MAX, caso contrário a espuma de leite pode transbordar. A quantidade mínima de leite

também não deve ser inferior à marca MIN, como mostra a Figura 3

1. Colocar de novo a tampa na parte superior do jarro, como na fig ra 4.

2. Volte a colocar o jarro na base do conetor de alimentação, conforme ilustrado na Figura 5;

3. Prima o botão de alimentação, como indicado na figura 6

4. Prima o botão de função de menu e selecione a quarta função de menu até que o ícone da quarta função de menu se ilumine, como mostra a figura 7

V. Para fazer cacau quente:

1. Retirar a tampa do copo de espuma, como indicado na figura 1
2. Colocar a cabeça misturadora no eixo rotativo do corpo do copo e instalar até à extremidade, como mostra a figura 2
3. Deite leite puro no copo, certifique-se de que a quantidade de eite não deve exceder a marca de 300 ml, MAX, caso contrário a espuma de leite pode transbordar. A quantidade mínima de leite

também não deve ser inferior à marca MIN, como mostra a Figura 3.

1. Adicione o cacau em pó na proporção de 0,15g para 100ml de leite.
2. Colocar de novo a tampa na parte superior do jarro, como na fig ra 4.

3. Volte a colocar o jarro na base do conetor de alimentação, conforme ilustrado na Figura 5.

4. Prima o botão de alimentação, como indicado na figura 6

5. Prima o botão de função do menu e selecione a quinta função do menu até que o ícone

desta função se ilumine, como mostra a figura 7

1. A temperatura predefinida desta função do menu é de 65°C e, caso seja necessário alterar a temperatura, prima o botão + / - para selecionar a temperatura desejada, conforme ilustrado nas figuras 8 e 9, e a unidade começa a espuma.

2. Uma vez terminada a função de espuma, retire o jarro da base de ligação à corrente e prima o botão de alimentação para desligar o aparelho.

Nota 1: O cacau em pó pode ser adicionado em menor quantidade consoante o gosto; Nota 2: Se o cacau em pó flutuar na superfície do leite, mexer o cacau em pó com uma colher; também pode ser utilizado durante a preparação. Adicionar o cacau em pó em 3-4 porções.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Utilizar esponjas, panos fáceis de limpar ou produtos de limpeza domésticos suaves e água para a limpeza, não utilizar substâncias corrosivas para a limpeza e não utilizar metal duro objectos para ajudar na limpeza.
• Quando limpar o exterior do telefone fixo, utilize apenas um ano para limpar, tenha cuidado para não molhar as peças electrónicas, não utilize a máquina de lavar louça para limpar o suporte.

Nota: 1. o misturador pode ser limpo diretamente com água.

1. O corpo do copo pode ser limpo diretamente com água.

2. A parte do motor não pode ser lavada com água.

3. Não lave a estrutura com água.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Motivo Solução
A máquina não funciona Não ligado à alimentação		Verificar se a fonte de alimentaçã está solto; Verificar se a alimentaçã está ligada.
O código E1 aparece no o ecrã	Ativar o dispositivo de segurança	Colocar o corpo da chávena
Há pouco ou nenhum leite espuma	Seleção de uma função de leite de aquecimento incorrecta	Seleccionar a espuma de leite correta função
	A quantidade de leite em a chávena está abaixo do nota mínima	Encher o copo com leite como Por min. E máx. Marcação
	A cabeça misturadora não está corretamente carregada ou não está instalada no seu lugar	Introduzir o batedor no eixo rotativo no interior do chávena
	A cabeça do batedor tem foi danificad	Substituir a cabeça misturadora com um novo
Derrames de leite	O leite na chávena é Acima do limite máximo	A quantidade de leite derramado de uma só vez deve não exceder o valor máximo. Marca.
	O corpo do motor e o jarro estão inclinados	A máquina deve ser colocado numa superfície plana quando em utilização.
Potência indicador intermitente	Temperatura corporal da chávena demasiado elevado	Aguardar que o contentor fresco, e para uma rápida arrefecimento, deitar no frigorífic leite no corpo do copo contentor
O cacau em pó flutua at a superfície		Misture bem com uma colher funciona melhor

CHTIG!:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161