SS-5797 - Chaliceira Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Sogo
Modelo	SS-5797
Capacidade	1,7 L
Tensão	220-240 V
Potência	1850-2200 W
Frequência	50-60 Hz
Tipo de pega	Pega fria (Toque frio)
Tampa	Com trava de segurança
Filtro	Filtro fixo (descalcificável)
Base	Base rotativa com cabo de alimentação
Funções	Aquecimento de água, desligamento automático após fervura, proteção contra fervura a seco
Indicador luminoso	Luz de alimentação acesa durante o funcionamento
Níveis de água	MIN (0,5 L) e MAX (1,7 L)
Manutenção	Descalcificação com vinagre; limpeza externa com pano húmido
Segurança	Desligamento automático após fervura, proteção anti-fervura a seco, travamento da tampa
Peças sobressalentes	Base, cabo de alimentação, filtro (não vendidos separadamente pelo manual)
Reparabilidade	Reparos apenas por técnico qualificado; contactar o serviço pós-venda
Informações gerais	Uso doméstico apenas, não submergir, não usar para outros líquidos que não água

Perguntas frequentes - SS-5797 Sogo

Qual é o nível mínimo e máximo de água?

O nível mínimo é de 0,5 L e o nível máximo é de 1,7 L. Não exceda o nível MAX para evitar projeções de água fervente.

Como descalcificar a chaleira?

Encha a chaleira até metade com água, adicione duas colheres de sopa de vinagre, leve à fervura, deixe agir alguns minutos e depois enxágue abundantemente com água limpa. Em seguida, ferva água limpa uma vez para eliminar resíduos.

Posso ferver leite ou café na chaleira?

Não, esta chaleira foi projetada apenas para aquecer água. Não utilize para outros líquidos como leite ou café.

Como limpar o exterior da chaleira?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe o exterior com um pano húmido. Não use produtos de limpeza abrasivos, químicos ou esponjas ásperas.

O que fazer se a chaleira desligar antes da fervura?

Se a proteção contra fervura a seco foi ativada (chaleira vazia), deixe-a arrefecer completamente antes de encher com água fria e religá-la. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Posso usar uma extensão com esta chaleira?

O uso de extensão é desaconselhado. Se necessário, certifique-se de que a potência nominal da extensão é pelo menos igual à da chaleira e coloque-a para evitar risco de tropeço.

Como abrir a tampa de forma segura?

Pressione a trava de segurança da tampa para abri-la. Nunca remova a tampa durante o aquecimento para evitar queimaduras pelo vapor. Abra-a com cuidado quando estiver quente.

A chaleira tem desligamento automático?

Sim, desliga automaticamente quando a água ferve graças à função de corte de segurança. Também pode desligá-la manualmente colocando o interruptor na posição '0'.

O que fazer se a chaleira não ligar?

Verifique se a tomada está bem ligada e se a chaleira está corretamente colocada na base. Certifique-se de que o interruptor está na posição 'I'. Se ainda não funcionar, contacte um técnico qualificado.

Onde posso obter peças de reposição ou reparo?

Para qualquer reparo, contacte o serviço pós-venda Sogo no endereço www.sogosat.com ou por telefone no 0034 902 222 161. Não tente reparar o aparelho você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5797 Sogo

Chaleira de água de 1.7L

Bollitore 1.7L

Wasserkocher 1.7L

1. Aviso importante P. 27
2. Definições de símbolos P. 27
3. Instruções de segurança para o usuário P. 27

I. Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos P. 27 II. Restrições de uso para evitar danos pessoais P. 29 III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria P. 30 IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos P. 30 V. AVISO IMPORTANTE P. 31 VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo P. 32

1. Especificações técnicas P. 34
2. Descrição das peças P. 34
3. Instruções de uso P. 34
4. Limpeza e manutenção P. 34
5. Declaração de conformidade P. 52
6. Responsabilidade pelo descarte, detalhes do fabricante e serviço pós-venda P. 53

ÍNDICE

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho. - Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es - Guarde estas instruções para referência futura.

1- Informações importantes e indicação para o uso benéfico. 2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto. 3- Aviso de superfície quente. 4- Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

3. Instruções de segurança para o usuário

Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e uniforme.
• Este produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização indevida ou o manuseamento

incorreto podem causar problemas no aparelho e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de identificação corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.
• É necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• O dispositivo não está completamente desligado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da tomada elétrica.
• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:
• Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas agrícolas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo pensão;
• Catering e aplicações similares não retalhistas.

II. Restrições de uso para evitar danos pessoais

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque ou utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remover a ficha da tomada elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.
• Para evitar choque elétrico, certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado.
• Não deixe que a unidade motora, o cabo ou a ficha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.
• Tenha cuidado ao manusear aparelhos elétricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está

sujeita a calor residual após a sua utilização. Qualquer utilização indevida pode causar danos potenciais ao utilizador e pode danificar o aparelho.

- Não toque na superfície exterior do aparelho, pois pode ficar muito quente durante o funcionamento. Em vez disso, utilize as pegas ou luvas.

III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.
• Não utilize o aparelho se ele estiver no chão, se forem visíveis sinais de danos ou um vazamento.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo esteja danificado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados.

IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

V. AVISO IMPORTANTE

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário:
• A classificação elétrica marcada do cabo deve ser pelo menos tão grande como a do produto.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada ou

puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo

• Sua tomada de alimentação deve estar devidamente ligada à terra.
• Limpe o recipiente de água antes do primeiro uso.
• Durante o uso, o produto deve estar localizado em uma posição que não seja facilmente alcançada por crianças, e a tampa deve ser bem fechada para evitar o derramamento de água fervente.

- Este produto só deve ser usado para cozinhar a água. Por favor, não cozinhe outros líquidos, como leite e café.

- Encha com água de acordo com o nível da água pré-definido com leve mínimo em “MIN” e em nível máximo “MAX”.

- Desligue e retire da tomada antes do enchimento, esvaziamento e limpeza, ou quando não em uso.

- Se a chaleira está sobrecarregada, água fervente pode ser ejetada.

- Não utilize ou coloque qualquer parte deste aparelho sobre ou perto de superfícies quentes (como queimador de gás ou elétrico ou em um forno aquecido).

- Evite tocar a superfície da panela quente, use a alavanca e botões.

- Para evitar danos a vapor possível, não enfrentam o bico quando operando a chaleira.

- Se operado em móveis de madeira, use uma almofada de proteção para evitar danos ao acabamento delicado.

- Para evitar queimaduras, verifique sempre a tampa está corretamente posicionado

antes da operação.

• Escaldante Pode ocorrer se a tampa é removida durante o aquecimento.
• Cuidadosamente abra a tampa quando está quente.
• O cuidado extremo deve ser usado quando se deslocam a chaleira contendo água. Nunca levante a chaleira pela tampa. Sempre use a alça do corpo.

- Não mude sua chaleira sobre se ele está vazio.

- Para se proteger de riscos elétricos, não mergulhe a base de poder da chaleira, ou o cabo fixado em qualquer líquido.

- Para proteger contra incêndio, não operá-lo na presença de vapores explosivos e/ou inflamáveis.

- Se você acidentalmente permitir que a chaleira funcione sem água; a proteção contra fervura irá desligá-lo automaticamente. Se isso ocorrer, deixe a chaleira esfriar antes de encher com água fria e ferver novamente.

- Este aparelho pode ser usado com a base fornecida ou vendida pelo fornecedor; qualquer acessório que não seja recomendado ou vendido pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar superfícies que entram em contato com alimentos.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Poder Frequência Capacidade
220-240V 1850-2200W 50 – 60Hz 1,7L

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Abrir Tampa
2. Tampa
3. Filtro fixo
4. Bico
5. Interruptor On / Off
6. Pega
7. Toque frio a. Base b. Cabo de Alimentação & Plugue

6. INSTRUÇÕES DE USO

ANTES DE USAR

• Leia as salvaguardas importantes e cuidado. - Encha a chaleira até a MARCA DE ÁGUA MÁXIMA e deixe a água ferver, despeje a água, esfrie a chaleira e repita por pelo menos 3 vezes antes de usar.

COMO USAR

1. Coloque a chaleira na posição vertical sobre uma superfície seca, resistente e plana.
2. Retire a chaleira da base. Abra a tampa, pressionando a trava de segurança da tampa. Encha a chaleira com água doce através do bico, certifique-se de que o nível da água passe o nível mínimo (0,5 litros) e não exceda o nível máximo (1,7 litros). Antes de fechar a tampa e colocá-la de volta na base, garanta que a chaleira ainda não foi ligada (posição "I").
3. Seque a água na parte inferior do corpo

se estiver úmido, então coloque a chaleira de volta na base. Insira o plugue em uma tomada adequada e ligue a chaleira para a posição "I". O indicador de energia será aceso.

1. Depois de atingir o ponto de ebulição, a chaleira será desligada automaticamente pela função de corte de segurança.
2. Ao derramar água quente, retire o recipiente da base, garanta que a tampa permaneça fechada enquanto despeja a água.
3. Você também pode desligar a chaleira a qualquer momento pressionando o interruptor "liga/desliga" para a posição "0". Após o cozimento terminar, deixe o jarro esfriar por 15 minutos antes de reabastecer com água fria.

AVISO: NÃO MERGULHE NA ÁGUA

Para proteger contra perigo elétrico, não mergulhe esta chaleira, sua base de força ou seu conjunto de cabos em qualquer líquido.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue sempre o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completamente antes de limpá-lo. Nunca mergulhe a chaleira, o cabo de alimentação ou a base de alimentação em água, nem permita que a umidade entre em contato com essas peças. Limpe a aparência do corpo com um pano úmido ou limpador, nunca use um limpador venenoso.

CUIDADO: Não use limpadores químicos, de aço, de madeira ou abrasivos para limpar a parte externa da chaleira para evitar a perda de brilho.

A descalcificação da chaleira

Siga todas as instruções sobre limpeza de impurezas produtos cuidadosamente.

1. Encha a chaleira com água até a metade do nível máximo; adicionar cerca de duas colheres de sopa de vinagre na água.
2. Colocar a chaleira ao lume e deixe a solução atingir ponto de ebulição.
3. Deixe a solução no a chaleira de poucos minutos.
4. Esvaziar a chaleira térmica, lave-o com água limpa.
5. Após o enxágüe, encha a chaleira com água limpa e trazer para o ponto de ebulição para uma vez mais
6. Se a escala ainda é presente a chaleira, repita este processo.

1. WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161