SS-5797 - Bouilloire Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable, Système de sécurité : arrêt automatique
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour le thé, le café ou les plats instantanés.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage tous les 3 mois selon l'utilisation.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique lorsque l'eau atteint l'ébullition.
Informations générales	Poignée ergonomique, témoin lumineux de fonctionnement, base rotative à 360°.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5797 Sogo

Pourquoi ma bouilloire Sogo SS-5797 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines bouilloires ne s'allument pas si le couvercle est ouvert.

La bouilloire Sogo SS-5797 prend-elle trop de temps pour faire bouillir l'eau ?

Assurez-vous que la bouilloire n'est pas trop remplie et que la résistance n'est pas entartrée. Un détartrage régulier peut améliorer l'efficacité de la bouilloire.

Est-ce que la bouilloire Sogo SS-5797 émet un bruit étrange pendant son fonctionnement ?

Un bruit peut indiquer la présence de calcaire ou d'air dans l'eau. Essayez de détartrer la bouilloire et de remplir avec de l'eau sans air. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer ma bouilloire Sogo SS-5797 ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc ou un détartrant spécifique. Ne plongez pas la bouilloire dans l'eau, et essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Est-ce que la bouilloire Sogo SS-5797 a une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, la bouilloire est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint le point d'ébullition ou si elle est allumée sans eau.

Puis-je utiliser la bouilloire Sogo SS-5797 pour chauffer des liquides autres que de l'eau ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

La bouilloire Sogo SS-5797 est-elle sécurisée à utiliser ?

Oui, la bouilloire est conçue avec des dispositifs de sécurité tels que l'arrêt automatique et la protection contre la surchauffe pour garantir une utilisation sûre.

Que faire si la bouilloire Sogo SS-5797 fuit ?

Si la bouilloire fuit, vérifiez d'abord que le couvercle et le socle sont bien fixés. Si la fuite persiste, débranchez-la immédiatement et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI SS-5797 Sogo

I. Précautions générales lors de

l’utilisation de matériel électrique

II. Restrictions d’utilisation pour éviter les

III. Restrictions d’utilisation du produit en

raison d’un mauvais état ou d’une panne

IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé

avec des enfants et des personnes âgées

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation

de l’appareil Spécications techniques Descriptif des pièces Mode d'emploi Nettoyage et entretien Déclaration de conformité Responsabilité de l’élimination, détails de la fabricant et service après-vente Wichtiger Hinweis Symboldenitionen Sicherheitshinweise für den Benutzer

• Lisez toujours attentivement le mode d’emploi avant utilisation.

• Ce mode d’emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l’adresse suivante : www.sogo.es

• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

2. Deniciones de símbolos

1- Informations utiles et conseils importants sur

2- Mise en garde contre les situations dange-

reuses du point de vue de vie et des biens

3- Mise en garde contre les surfaces chaudes

4- Précautions lors de l’utilisation d’équipements

électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.

• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique

GENERAL PRECAUTIONS20 español english français portuguese deutsch italiano ou à d'autres ns. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des dé- faillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux ns prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.

• Retirez toujours la che de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• Les appareils ne sont pas destinés à être com- mandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: - Les cuisines de personnels, les ateliers, les bureaux et autres environnements de travail; - Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; - Les environnements de type maisons d’hôtes ; - La restauration et autres applications similaires21 español english français portuguese deutsch italiano non liées à la grande distribution.

II. Restrictions d'utilisation pour éviter les

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne placez pas ou n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de ammes.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des ammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise mu- rale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.

• Soyez prudent, lors de la manipulation d'appareils électriques, car la surface de l'élément chau󰀨ant est soumise à une chaleur résiduelle après chaque utilisation. Toute mauvaise utilisation peut blesser l'utilisateur et endommager l'appareil.22 español english français portuguese deutsch italiano

• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonction- nement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines.

III. Restrictions d’utilisation du produit en

raison d’un mauvais état ou d’une panne

• N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• N'utilisez pas l’appareil s’il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d'éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doi- vent être e󰀨ectuées que par des techniciens qualiés.

IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé

avec des enfants et des personnes âgées

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capa- cités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des con- naissances insu󰀩santes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.23 español english français portuguese deutsch italiano

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insu󰀩santes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d’une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d’utiliser cet appareil en toute sé- curité et sur les dangers que cela comporte.

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doi- vent pas être e󰀨ectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.

• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.

• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée: - La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.24 español english français portuguese deutsch italiano

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation

Votre prise d’alimentation doit être correctement mise à la terre.

Nettoyez le récipient d’eau avant la première utili- sation.

Pendant l’utilisation, le produit doit être situé dans une position qui n’est pas facilement accessible par les enfants, et le couvercle doit être bien fermé pour éviter les déversements d’eau bouillante.

Ce produit ne doit être utilisé pour cuire l’eau. S’il vous plaît ne faites pas cuire d’autres liquides comme le lait et le café.

Remplir d’eau en fonction du niveau d’eau pré- programmés avec lève minimum à «MIN» et le niveau maximum à «MAX».

Eteignez et débranchez-le avant le remplissage, la vidange ou de nettoyage, ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut être éjecté.

Ne pas utiliser ou placer une partie de cet appareil sur ou près de surfaces chaudes (comme brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chau󰀨é).

Évitez de toucher la surface de la bouilloire chaude, utilisez la poignée et les boutons.

Pour éviter d’endommager la vapeur possible, ne pas faire face à la goulotte lors du fonctionne- ment de la bouilloire.

Si exploités sur des meubles en bois, utilisez un coussin de protection pour éviter d’endommager les revêtements délicats.25 español english français portuguese deutsch italiano

Pour éviter les brûlures, toujours s’assurer que le couvercle est correctement position- né avant l’opération.

Échaudage peut se produire si le couvercle est enlevé pendant le chau󰀨age.

Ouvrez soigneusement le couvercle quand il est chaud.

Une extrême prudence doit être utilisé lors- que le déplacement de la bouilloire chaude contenant water. Ne jamais soulever la bouilloire par son couvercle. Toujours utiliser la poignée du corps.

Ne mettez pas votre bouilloire sur si elle est vide.

An de protéger des dangers d’électrocution, ne plongez pas cette base de puissance bouilloire, ou de la moelle mis dans un liquide quelconque.

An de protéger contre le feu, ne pas l’opérer en présence de vapeurs explosives et / ou inam- mables.

Si vous laissez accidentellement la bouilloi- re fonctionner sans eau ; la protection contre l’ébullition à sec l’éteindra automatiquement. Si cela se produit, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir d’eau froide et de la refaire bouillir.

Cet appareil peut être utilisé avec la base fournie ou vendue par le fournisseur, tout accessoire qui n’est pas recommandé ou vendu par le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entre- tien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.26 español english français portuguese deutsch italiano humide, puis placez la bouilloire solidement à la base. Insérez la che dans une prise adaptée et commutateur la bouilloire pour le “I” position. Le voyant d’alimentation s’allume.

4. Après avoir atteint le point d’ébullition, la

bouilloire s’éteint automatiquement par la coupure de sécurité fonction.

5. Versez de l’eau chaude, retirer le récipient de

la base, assurez-vous que le couvercle reste fermé tandis que verser de l’eau.

6. Vous pouvez également arrêter la bouilloire

désactiver à tout moment en appuyant sur le sélecteur “on/o󰀨” à la position “0”. Après l’ébullition est terminée, laissez la bouilloire refroidir pendant 15 minutes avant de le remplir d’eau froide. AVERTISSEMENT Ne plongez pas dans l’eau! Pour protéger du danger électrique, ne pas plonger cette bouilloire, sa base de puissance ou son ensemble de cordon dans aucun liquide. Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne plongez jamais la bouilloire, le cordon d’alimentation ou la base électrique dans l’eau, et ne laissez pas l’humidité entrer en contact avec ces pièces. Essuyez l’apparence du corps avec un chi󰀨on ou un nettoyant humide, n’utilisez jamais un nettoyant toxique. ATTENTION: N’utilisez pas de nettoyants chimiques, en acier, en bois ou abrasifs pour nettoyer l’extérieur de la bouilloire an d’éviter la perte de brillance. Le détartrage de la bouilloire Veuillez suivre toutes les instructions de détartrage produit soigneusement.

1. Remplissez la bouilloire d’eau jusqu’à la

moitié du niveau maximal ; ajouter environ deux cuillères à soupe de vinaigre dans l’eau.

2. Mettre la bouilloire sur et laisser la solution à

3. Laissez la solution agir dans la bouilloire à

4. Videz la bouilloire, le laver avec de l’eau

5. Après le rinçage, remplissez la bouilloire

avec de l’eau et porter au point d’ébullition pour une fois de plus

6. Si l’échelle est toujours présente à Ketteler,

répétez ce processus

Tension Pouvoir La fréquence Capacité 220-240V 1850-2200W 50 – 60Hz 1,7L

5. Contacteur On / O󰀨

• Lire les importantes mesures de sécurité et prudence.

• Remplir bouilloire jusqu’au MAX L’EAU MARQUE et faites bouillir l’eau, versez l’eau, laisser refroidir la bouilloire et répétez l’opération pour au moins 3 fois avant de l’utiliser. COMMENT UTILISER

le couvercle en appuyant sur le verrou de sécurité du couvercle. Remplissez la bouilloire d’eau par le bec verseur, assurez- vous que le niveau d’eau passer le niveau minimum (0,5 litre) et ne pas dépasser le niveau maximal ( 1,7 litre). Avant de refermer le couvercle avant de la remettre à la base, s’assurer que la bouilloire a pas encore été activée (“I” position).

3. Sécher l’eau sur le bas du corps si elle est27

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.