SS-7720 - Bouilloire Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité	1,7 litre
Puissance	2200 Watts
Matériau	Acier inoxydable
Système de sécurité	Arrêt automatique en ébullition
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Filtre anti-calcaire	Amovible et lavable
Base	Rotative à 360 degrés
Poignée	Ergonomique et isolante
Utilisation	Idéale pour préparer des boissons chaudes, soupes, etc.
Entretien	Nettoyage régulier recommandé, détartrage selon l'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-7720 Sogo

Comment puis-je détartrer ma bouilloire Sogo SS-7720 ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une solution d'eau et de vinaigre blanc ou utilisez un produit de détartrage. Remplissez la bouilloire avec ce mélange, faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez agir pendant environ 15-30 minutes. Videz et rincez plusieurs fois à l'eau claire.

Que faire si ma bouilloire ne chauffe pas l'eau ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'eau est au-dessus du niveau minimum requis. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un défaut de l'appareil, et il est recommandé de contacter le service après-vente.

La bouilloire Sogo SS-7720 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut être causé par des dépôts de calcaire. Essayez de détartrer la bouilloire. Si le bruit persiste après le détartrage, contactez le service client pour évaluer la situation.

Comment savoir si ma bouilloire est en mode de chauffage ?

Lorsque la bouilloire est en mode de chauffage, le témoin lumineux devrait s'allumer. Si le témoin ne s'allume pas, vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et remplie d'eau.

Puis-je utiliser ma bouilloire Sogo SS-7720 pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour chauffer de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer l'extérieur de ma bouilloire ?

Pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

La bouilloire s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire Sogo SS-7720 est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Quelle est la capacité de la bouilloire Sogo SS-7720 ?

La bouilloire Sogo SS-7720 a une capacité de 1,7 litre.

MODE D'EMPLOI SS-7720 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Consignes de sécurité pour l’utilisateur GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation d’appareils électriques

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites d ns ce manuel.

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou à d’autres fins Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l’appareil et causer des blessures à l’utilisateur.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l’a pareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• Éviter les éclaboussures sur le connecteur

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: - Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - Les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, les motels et d’autres environnements de type résidentiel ; - Environnements de type chambres d’hôtes ; - Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne pas placer ou faire fonctionner l’appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre des bords19 FRANÇAIS tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque d’électrocution.

• Ne jamais immerger l’appareil ou la fiche dans l’eau ou tout au re liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, débranchez-le immédiatement du réseau électrique et confiez-le à un agent d service agréé pour le faire réparer avant de le réutiliser.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il y a une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la fiche est endommagé Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualificati n similaire afin d’éviter tout dange .

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endomma- gé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté. Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient bénéficié d’une surveillance ou d’instru tions.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capa- cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui man- quent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient bénéficié d’une surveillance ou d’instructions concernant l’uti isation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus.

• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectué20 FRANÇAIS par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Ne placez pas l’appareil sur une surface en bois poli, cela pourrait endommager le bois.

• AVERTISSEMENT : Ne pas toucher les surfaces chaudes.

• AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être utilisé avec pré- caution car il contient une fonction de chauffage. La surface d cet appareil est également différente des autres surfaces fonctionn lles qui peuvent produire des températures élevées. L’appareil doit être touché uniquement au niveau des poignées et des surfaces de préhension prévues à cet effet, à l’aide de protections thermiq es telles que des gants ou un type de vêtement similaire. Sinon, lais- sez-le refroidir suffisamment longtemps avant de toucher les su a- ces chaudes.

• AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être utilisé avec une prise de courant reliée à la terre.

• Soyez prudent lorsque vous versez du lait chaud dans le mousseur à lait, car le lait chaud peut ébouillanter.

• Retirez et jetez en toute sécurité les matériaux d’emballage et les étiquettes promotionnelles avant d’utiliser le mousseur à lait pour la première fois.

• Afin d’éviter tout risque d’étouffement pour les jeunes enfant retirez et jetez en toute sécurité le couvercle de protection xé sur la fiche de cet appareil

• Assurez-vous que le mousseur à lait est correctement assemblé avant de l’utiliser.

• Ne pas toucher les parties métalliques, le boîtier ou ses accessoi- res, lorsque l’appareil est en cours d’utilisation, car cela peut provo- quer des brûlures ou des ébouillantages.

• Pendant l’utilisation de la machine à faire mousser le lait, qui a une certaine température, veuillez tenir les enfants à l’écart, afi de ne pas les brûler.

• Ne touchez pas le corps de la tasse et la plaque chauffante pe - dant ou après l’utilisation de la machine à faire mousser le lait afi d’éviter les brûlures.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil sans lait dans la cruche.

• Ne jamais toucher les pièces en rotation. Risque de blessure !

• En dépassant la capacité de remplissage, la cruche peut déborder

• N’insérez pas d’objets et/ou de doigts dans les ouvertures de21 FRANÇAIS l’appareil.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.

• Évitez de renverser de l’eau sur le connecteur.

• Ce mousseur à lait est uniquement utilisé pour faire mousser le lait, réchauffer le lait et préparer du chocolat chaud à la maison. I ne convient pas à un usage commercial ou à d’autres utilisations sus- ceptibles de causer des dommages. Le fabricant n’est pas respon- sable des défaillances ou des accidents causés par une utilisation non conforme aux instructions.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil sans liquide.

• Il est strictement interdit de remplir le lait au-dessus du niveau maxi- mum de l’eau ou en dessous du niveau minimum de l’eau.

• La quantité de lait versée ne doit pas dépasser la position maximale indiquée à l’intérieur du corps de la tasse, mais il faut également veiller à ce que la quantité de lait versée ne soit pas inférieure à la position minimale indiquée.

• Dans les situations suivantes, il faut s’assurer que l’alimentation est coupée :

• Lorsqu’il n’y a pas d’eau dans la tasse, lors de l’ajout d’eau,

• nettoyer ou déplacer l’appareil à mousser le lait,

• en cas de problème avec l’appareil à faire mousser le lait.

• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

• Il est recommandé d’utiliser du lait réfrigéré à une température de 5 à 10 degrés Celsius pour obtenir le meilleur goût.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l’entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfa- ces qui entrent en contact avec les aliments. Tension Fréquence Puissance AC 220-240V 50-60Hz 550W

4. Base du connecteur d’alimentation

5. Panneau de contrôle

6. Corps du moteur22

FRANÇAIS Fonctions du panneau de commande numérique :

1. Bouton marche/arrêt: ce bouton permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. En appuyant une fois,

l’appareil s’allume et le voyant lumineux s’allume également.

2. Bouton de fonction du menu: Ce mousseur à lait dispose de 5 fonctions différentes. En appu ant

simplement sur le bouton de fonction du menu, on peut passer à la fonction que l’on souhaite utiliser.

3. Bouton + / -: Le bouton + / - permet d’augmenter ou de diminuer la valeur de la température en

fonction des besoins. Cet appareil fonctionne avec 3 températures différentes : la plus basse (45°C) la plus élevée (65°C) et la plus élevée (55°C).

4. Icônes des fonctions du menu: Comme indiqué ci-dessus,ce mousseur à lait dispose de 5

I. Lait chaud avec une mousse épaisse

(Remarque : la quantité minimale de lait pour utiliser cette fonction est de 75 ml et la quantité maximale est de 300 ml).

II. Lait chaud avec une mousse légère

(Remarque : la quantité minimale de lait pour utiliser cette fonction est de 75 ml et la quantité maximale est de 300 ml).

III. Lait froid avec mousse

(Remarque : la quantité minimale de lait pour utiliser cette fonction est de 75 ml et la quantité maximale est de 150 ml).

Pour préparer la mousse avec la première fonction de moussage, appuyez sur le bouton de fonction Menu et le témoin lumineux de la première fonction de moussage “Lait chaud avec mousse épaisse” s’allume et le moussoir à lait est prêt à mousser. Pour modifier la fonction du menu, appuyez à no - veau sur le bouton de fonction Menu et le témoin lumineux de la deuxième icône de menu s’allume. De cette manière, vous pouvez continuer à appuyer sur le bouton de fonction de menu jusqu’à ce que le voyant de la fonction de menu souhaitée s’allume.

1. Fonctions de menu 5 en 1:

Ce mousseur à lait dispose de 5 fonctions de moussage différent s. Vous trouverez ci-dessous comment préparer la mousse dans toutes les fonctions du menu.

I. Lait chaud avec une mousse épaisse: Ce type de mousse convient à la préparation du

1. Retirer le couvercle de la coupelle de moussage comme indiqué sur la figure 1

2. Placer la tête de mélange dans l’arbre rotatif du corps du gobelet et l’installer. jusqu’au bout,

comme le montre la figure 2

3. Versez du lait pur dans la tasse, en veillant à ce que la quantité de lait ne dépasse pas le repère

MAX, sinon la mousse de lait risque de déborder. De même, la quantité minimale de lait ne doit pas être inférieure au repère MIN, sinon la mousse de lait risque de déborder.23 FRANÇAIS illustré à la figure 3 .

4. Replacer le couvercle sur le dessus de la cruche, comme indiqué à la figure 4

5. Replacez la cruche sur la base du connecteur d’alimentation, comme le montre la figure 5

6. Appuyez sur le bouton d’alimentation comme indiqué dans la figure 6

7. Appuyez sur le bouton de fonction de menu et sélectionnez la première fonction de menu.

L’icône de la première fonction de menu s’allume comme indiqué dans la figure 7

8. La température par défaut de ce menu est de 65ºC. Si vous souhaitez modifier la température,

appuyez sur les boutons + / - pour sélectionner la température souhaitée et l’appareil commence à mousser comme indiqué dans les figures 8 et 9

9. Une fois la fonction de moussage terminée, retirez la cruche de la base du connecteur

d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil.

II. Lait chaud à mousse fine De la même manière qu’expliqué ci-dessus, nous pouvons

préparer du lait chaud avec une mousse fine ou faible. La seul différence est qu’au lieu d’appuye une fois sur le bouton de sélection du menu, il faut appuyer deux fois dessus jusqu’à ce que le voyant de la deuxième icône de sélection du menu s’allume. Remarque: ce type de mousse convient à la préparation d’un café Latte.

III. Pour faire mousser le lait froid:

1. Retirer le couvercle de la coupelle de moussage comme indiqué sur la figure 1

2. Placer la tête de mélange dans l’arbre rotatif du corps du gobelet et l’installer. jusqu’au bout,

comme le montre la figure 2

3. Versez du lait pur dans la tasse, en veillant à ce que la quantité de lait ne dépasse pas le repère

MAX, sinon la mousse de lait risque de déborder. De même, la quantité minimale de lait ne doit pas être inférieure au repère MIN, comme le montre la fi ure 3 .

4. Replacer le couvercle sur le dessus de la cruche, comme indiqué à la figure 4

5. Replacez la cruche sur la base du connecteur d’alimentation, comme le montre la figure 5

6. Appuyez sur le bouton d’alimentation comme indiqué dans la figure 6

7. Appuyez sur le bouton de fonction de menu et sélectionnez la troisième fonction de menu

jusqu’à ce que l’icône s’allume comme indiqué à la figure 7

8. Une fois la fonction de moussage terminée, retirez la cruche de la base du connecteur

d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil.

IV. Pour obtenir du lait chaud:

1. Retirer le couvercle de la coupelle de moussage comme indiqué sur la figure 1

2. Placer la tête de mélange dans l’arbre rotatif du corps du gobelet et l’installer. jusqu’au bout,

comme le montre la figure 2

3. Versez du lait pur dans la tasse, en veillant à ce que la quantité de lait ne dépasse pas le repère

MAX (300 ml), sinon la mousse de lait risque de déborder. De même, la quantité minimale de lait ne doit pas être inférieure au repère MIN, comme le montre la figure 3 .

4. Replacer le couvercle sur le dessus de la cruche, comme indiqué à la figure 4

5. Replacez la cruche sur la base du connecteur d’alimentation, comme le montre la figure 5

6. Appuyez sur le bouton d’alimentation comme indiqué dans la figure 6

7. Appuyez sur le bouton de fonction de menu et sélectionnez la quatrième fonction de menu

jusqu’à ce que l’icône de la quatrième fonction de menu s’allume comme indiqué dans la figure 7

8. La température par défaut de cette fonction du menu est de 65ºC. Si vous souhaitez modifier

la température, appuyez sur les boutons + / - pour sélectionner la température souhaitée et24 FRANÇAIS l’appareil commence à mousser comme indiqué dans les figures 8 et 9

9. Une fois la fonction de moussage terminée, retirez la cruche de la base du connecteur

d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil.

V. Pour préparer le cacao chaud:

1. Retirer le couvercle de la coupelle de moussage comme indiqué sur la figure 1

2. Placer la tête de mélange dans l’arbre rotatif du corps du gobelet et l’installer. jusqu’au bout,

comme le montre la figure 2

3. Versez du lait pur dans la tasse, en veillant à ce que la quantité de lait ne dépasse pas le repère

MAX (300 ml), sinon la mousse de lait risque de déborder. De même, la quantité minimale de lait ne doit pas être inférieure au repère MIN, comme le montre la figure 3 .

4. Ajouter le cacao en poudre à raison de 0,15 g pour 100 ml de lait.

5. Replacer le couvercle sur le dessus de la cruche, comme indiqué à la figure 4

6. Replacez la cruche sur la base du connecteur d’alimentation, comme le montre la figure 5

7. Appuyez sur le bouton d’alimentation comme indiqué dans la figure 6

8. Appuyez sur le bouton de fonction du menu et sélectionnez la cinquième fonction du menu

jusqu’à ce que l’icône de cette fonction s’allume comme indiqué dans la figure 7

9. La température par défaut de cette fonction du menu est de 65ºC. Si vous souhaitez modifier l

température, appuyez sur les boutons + / - pour sélectionner la température souhaitée, comme indiqué dans les figures 8 et 9, et l’appareil commence à mouss r.

10. Une fois la fonction de moussage terminée, retirez la cruche de la base du connecteur

d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil. Note 1: La poudre de cacao peut être ajoutée en quantité moindre selon le goût ; Note 2: Si la poudre de cacao flotte à la surface du lait, remu r la poudre de cacao à l’aide d’une cuillère ; elle peut également être utilisée pendant la préparation. Ajouter la poudre de cacao en 3-4 fois. - Utilisez des éponges, des chiffons faciles à nettoyer ou des ettoyants ménagers doux et de l’eau pour le nettoyage, n’utilisez pas de substances corrosives pour le nettoyage et n’utilisez pas de métaux durs. des objets pour faciliter le nettoyage. - Lorsque vous nettoyez l’extérieur du téléphone fixe, utilisez uniquement un chiffon, veillez à ne pa mouiller les pièces électroniques et n’utilisez pas le lave-vaisselle pour nettoyer le support. Note:1. le mélangeur peut être nettoyé directement avec de l’eau.

2. Le corps du gobelet peut être nettoyé directement à l’eau.

3. La partie moteur ne peut pas être lavée à l’eau.

4. Ne pas rincer le cadre avec de l’eau.

Problèmes Raison Solution La machine ne fonctionne pas Non connecté à l’alimentation Vérifier si l’alimentation électriqu est lâche ; Vérifier que l’alimentatio est connectée. Le code E1 apparaît sur l’afficha Activer le dispositif de sécurité Placer le corps du gobelet Il y a peu ou pas de lait écume Déversements de lait Puissance indicateur clignotant Température corporelle de la tasse trop élevé Attendre que le conteneur et pour une rapide mise à jour de la refroidir, verser au réfrigérateur lait dans le corps de la tasse conteneur La poudre de cacao flotte la surface Le mélanger correctement avec un la cuillère fonctionne mieux Mauvaise fonction de réchau- ffement du lait sélectionné Sélectionner la mousse de lait appro- priée fonction La quantité de lait dans le gobelet est en dessous du note minimale Remplir le gobelet de lait au fur et à mesure Par min. et max. Marquage La tête de mixage n’est pas chargée correctement ou n’est pas installée dans son loge- ment. lieu Insérer le fouet dans le arbre rotatif à l’intérieur du tasse Le lait dans la tasse est Au- dessus de la note maximale La quantité de lait versés en une seule fois devraient ne pas dépasser la valeur max. Marque. Le corps du moteur et la cruche sont inclinés La machine doit être placé sur une surface plane en cours d’utilisation. La tête du fouet a a été endommagé Remplacer la tête de mélange avec un nouveau26 PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.