SS-7750 - Varná konvice Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-7750 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžeté stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti.
• Nepoužívejte výrobek venku ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou např.
• Kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• na farmách a u klientů v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;
• Prostředí typu nocleh se snídání;
• Stravování a podobné nemaloobchodní aplikace.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

- Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru.

- Tento spotřebič neumist'ujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.

- Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plo-týnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.

- Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

- Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky, proved'te to na samotné zástrčce, a ne taháním za kabel nebo samotný spotřebič.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.

- Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Při používání spotřebiče dbejte na to, aby se napájecí kabel nezachytil nebo nezmáčkl.

- Při manipulaci s elektrickými spotřebiči bud’te opatrní, protože povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použití může způsobit potenciální zranění uživatele a může dojít k

- poškodit spotřebič.

- Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeť nebo rukavice.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě, že spotřebič

- spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a před dalším použitím jej odneste k opravě do autorizovaného servisu.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.

- Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebly poučeny.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pokud rozumí
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

• Zásuvka musí být řádně uzemněna.
• Před prvním použitím vyčistěte nádobu na vodu.
• Během používání musí být výrobek umístěn na místě, kam děti snadno nedosáhnou, a kryt by měl být bezpečně uzavřen, aby se zabránilo rozlití vroucí vody.
• Tento výrobek by se měl používat pouze k převařování vody. Nevařte jiné tekutiny, jako je mléko a káva.
• Naplňte vodu podle předem nastavené hladiny, přičemž minimální hladina je na "MIN" a maximální na "MAX".
• Před plněním, vyprazdňováním nebo čištěním nebo v době, kdy se přístroj nepoužívá, jej vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Při přeplnění konvice může dojít k vystříknutí vařící vody.
• Nepoužívejte ani neumistujte žádnou část tohoto spotřebiče na horké povrchy nebo do jejich blízkosti (např. na plynové nebo elektrické hořáky nebo do vyhřívané trouby).
• Nedotýkejte se povrchu horké konvice, používejte rukojeť a knoflíky.
• Abyste předešli možnému poškození párou, nestavte konvici při provozu čelem k výlevce.
• Při práci na dřevěném nábytku použijte ochrannou podložku, abyste zabránili poškození jemných povrchových úprav.

• Aby nedošlo k opaření, vždy se před zahájením provozu ujistěte, že je víko správně umístěno.

• Pokud během ohřevu sejmete víko, může dojít k opaření.

• Když je horká, opatrně otevřete víko.
• Při prénášení konvice s horkou vodou je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Nikdy nezvedejte konvici za víko. Vždy používejte rukojeť těla.
• Nezapínejte konvici, pokud je prázdná.
• Z důvodu ochrany před nebezpečím úrazu elektrickým proudem neponořujte tuto konvici, napájecí základnu ani sadu kabelů do žádné kapaliny.
• Z důvodu ochrany před požárem jej nepoužívejte v přítomnosti výbušných a/nebo hořlavých výparů.
• Pokud byste náhodou nechali konvici pracovat bez vody, ochrana proti vyvaření ji automaticky vypne. Pokud k tomu dojde, nechte konvici vychladnout, než ji naplníte studenou vodou a znovu uvedete do varu.
  • Zabraňte rozlití na konektor.
• Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.
• S tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:
• Označená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejná jako u výrobku.
• Uspořádejte prodlužovací kabel tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Power Frekvence Kapacita
AC220-240V	1850 - 2200W	50-60Hz	1.7L

4. POPIS DÍLŮ

1. Výlevka
2. Tělo konvice
3. Základna
4. Digitální ovládací panel
5. Rukojet'
6. Tlačítko na víku
7. Víko

Na displeji se zobrazí teplota v reálném čase a rozsvítí se kontrolky nastavení 40°C, 60°C, 90°C a 100°C. Výchozí teplota pro konvici je již nastavena na 100°C a poté začne blikat program na 100°C. Chcete-li laskavě zvolit jakoukoli jinou možnost, stiskněte tlačítko "+" nebo " - " Během výběru teploty kontrolka zvolené teploty stále bliká a ostatní kontrolky zůstávají rozsvícené.

Pracovní teplota Hlavní funkce zobrazení teplotních úrovní
Poznámka	Ve všech níže uvedených případech a situacích použití teplé a horké vody musí být voda bezpečně přelita do jiné nádoby. Poté lze vodu použít k požadovanému účelu. Například nenamáčejte kojeneckou láhev přímo do konvice, když teplota dosáhne 40 °C, i když jste konvici vypnuli.
40°C	Tuto teplotní funkci lze použít k ohřevu kojeneckého mléka.Poznámka: Mléko neohřívejte přímo, k ohřevu mléka v kojenecké láhvi použijte teplot vodu o této teplotě.
60°C	Tuto teplotní funkci lze použít k vaření medu. Poznámka: K vaření medu při této teplotě použijte teplou vodu.
90°C Tuto funkci teploty lze použít k přípravě čaje a nálevů.
100°C To je běžná teplota pro úplné převaření vody.

UDRŽUJTE SE V TEPLE: Po výběru teploty stiskněte tlačítko "keep warm", na displeji se zobrazí pouze zvolená teplota a rozsvítí se kontrolka. Konvice začne pracovat, Po dosažení zvolené teploty vody se ozve dlouhý zvukový signál a konvice automaticky přejde do fáze udržování teploty. Po 4 hodinách udržování teploty třikrát zazní zvukový signál, zhasnou všechna světla, čímž se ukončí fáze udržování teploty, a konvice přejde do pohotovostního režimu.

"START-STOP": Po výběru teploty stiskněte tlačítko "START-STOP", na displeji se zobrazí pouze vybraná teplota a rozsvítí se pouze vybraná kontrolka. Konvice začne pracovat, Po uvaření vody na zvolenou teplotu se ozve 3krát zvukový signál, všechny kontrolky zhasnou, konvice přejde do pohotovostního režimu.

PŘED POUŽITÍM KONVICE

Pokud konvici používáte poprvé, doporučujeme před použitím konvici vyčistit tak, že vodu převaříte a poté ji dvakrát vylijete v maximálním množství. Povrch otřete vlhkým hadříkem. ⚠️POZNÁMKA: Maximální objem konvice je 1,7 l.

OCHRANA PROTI VYVAŘENÍ

Pokud byste náhodou nechali konvici pracovat bez vody, funkce ochrany proti vyvaření automaticky vypne napájení. Pokud k tomu dojde, nechte konvici před opětovným naplněním studenou vodou vychladnout.

POUŽÍVÁNÍ RYCHLOVARNÉ KONVICE

1. Postavte konvici na rovný povrch.
2. Chcete-li konvici naplnit, sejměte ji z napájecí základny, sejměte rukojeť víka a otevřete víko, poté naplňte konvici požadovaným množstvím vody a víko zavřete. Hladina vody musí být v rozmezí hodnot Min a Max. Příliš malé množství vody způsobí vypnutí konvice dříve, než se voda uvaří.
   UPOZORNĚNÍ: Nenaplňujte vodu nad maximální hladinu, protože při vaření může voda vytéct z výlevky. Před zapojením do elektrické zásuvky se ujistěte, že je víko pevně nasazeno.
3. Umístěte konvicí na napájecí základnu.
4. Zvedněte konvici z napájecího podstavce a poté do ní nalijte vodu.

⚠POZNÁMKA: Při nalévání vody z konvice postupujte opatrně, protože vařící voda může způsobit opaření, kromě toho neotvírejte víko, dokud je voda v konvici horká.

1. Konvice se znovu neuvaří, dokud znovu nestisknete spínač. Pokud konvici nepoužíváte, můžete ji uložit na napájecí základnu.

⚠POZNÁMKA: Pokud přístroj nepoužíváte, vždy jej odpojte od napájení.

PROVOZ DIGITÁLNÍ KONVICE

- Umístěte základnu konvice na suchý a rovný povrch, mimo dosah jakéhokoli možného zdroje tepla.

- Odvíjejte šňůru v délce potřebné k dosažení elektrické zásuvky. Ujistěte se, že kabel nevisí přes okraj pracovní plochy.

- Vyjměte konvici z podstavce

- Otevřete víko. Naplňte konvici studenou vodou v rozmezí značek MIN a MAX umístěných uvnitř konvice.

- Zavřete víko a postavte konvici zpět na podstavec. Před vařením se ujistěte, že je víko pevně zavřené. Poznámka: Před plněním konvici vždy sejměte z podstavce. Nenaplňujte konvici nad značku MAX nebo pod značku MIN na vodoznaku.

- Zapojte konvici do elektrické zásuvky.

- Stiskněte vypínač, rozsvítí se jeho kontrolka a konvice začne vařit vodu. Jakmile provedete volbu dotykového ovládání, jak je uvedeno výše v popisu ovládání, konvice vydá oznamovací tón, který signalizuje, že se zvolená funkce právě spouští.

Jakmile konvice dosáhne zvolené teploty, začne ohřívat vodu a po dokončení se automaticky vypne.

⚠️Poznámka:

1. Když konvice přejde do fáze volby teploty, pokud během 1 minuty nedojde k žádné operaci, ozve se 3krát zvukový signál, zhasnou všechny kontrolky a výrobek přejde do pohotovostního stavu.

2. Na displeji by se měla vždy po zapnutí zobrazovat teplota v reálném čase.

3. Výchozí volba je 100 °C po zapnutí;

4. Po vstupu do pracovního stavu můžete program ukončit pouze stisknutím tlačítka "START-STOP".

- Tolerance odchylky od nastavené teploty je ±5 °C.

- Během provozu se na digitálním displeji zobrazuje teplota v reálném čase a s rostoucí teplotou vody se zvyšuje počet odběrů.

Digitální displej také odpočítává v reálném čase, jak se snižuje teplota vody.

⚠POZNÁMKA: Ujistěte se, že spínač nepřekáží a víko je pevně zavřené, konvice se nevypne, pokud je spínač omezen nebo pokud je víko otevřené.

- Po uvaření vody se konvice automaticky vypne a kontrolka zhasne. V případě potřeby je třeba počkat 30 sekund, než znovu stisknete vypínač a voda se znovu uvaří. Napájení můžete kdykoli vypnout přímým zvednutím konvice z napájecí základny, abyste zastavili proces vaření.

- Zvedněte konvici z napájecího podstavce a poté do ní nalijte vodu.

⚠POZNÁMKA: Při nalévání vody z konvice postupujte opatrně, protože vařící voda může způsobit opaření, kromě toho neotvírejte víko, dokud je voda v konvici horká.

- Konvice se znovu neuvaří, dokud znovu nestisknete spínač. Pokud konvici nepoužíváte, může být uložena na napájecím podstavci.

⚠POZNÁMKA: Pokud přístroj nepoužíváte, vždy jej odpojte od napájení.

⚠POZNÁMKA: Proces vaření nebo udržování teploty v konvici můžete kdykoli zastavit stisknutím tlačítka START-STOP.

- Pokud konvici během cyklu funkcí zvednete z podstavce a položíte ji zpět na podstavec, přejde konvice do pohotovostního režimu a nebude pokračovat v předem zvoleném cyklu funkcí. Na displeji se zobrazí skutečná teplota vody na digitální trubici. Během cyklu vaření nebo udržování teploty nepřilévejte do konvice vodu. Vždy se ujistěte, že jste konvici před naléváním sejmuli z podstavce.

- Po uvaření vody (bez použití cyklu udržování teploty) přejde konvice do pohotovostního režimu a její displej zhruba na 30 sekund zhasne. Chcete-li spotřebič aktivovat, stiskněte libovolné tlačítko.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vždy odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.

1. Nikdy neponořujte konvici, napájecí kabel nebo napájecí základnu do vody ani nedovolte, aby se tyto části dostaly do kontaktu s vlhkostí.
2. Vzhled těla ořete vlhkým hadříkem nebo čisticím prostředkem, nikdy nepoužívejte jedovaté čisticí prostředky.
   ⚠UPOZÓRNĚNÍ: K čištění vnějšího povrchu konvice nepoužívejte chemické, ocelové, dřevěné nebo abrazivní čisticí prostředky, aby nedošlo ke ztrátě lesku.
3. V době nepoužívání nebo skladování může být napájecí kabel navinut pod napájecí základnu.

ODSTRAŇOVÁNÍ MINERÁLNÍCH USAZENIN

Konvice by se měla pravidelně odvápňovat, protože minerální usazeniny ve vodovodní vodě mohou na dně konvice vytvářet vodní kámen, který snižuje účinnost provozu. Můžete použít komerčně dostupný odstraňovač vodního kamene a postupovat podle pokynů na obalu odstraňovače vodního kamene. Případně můžete postupovat podle níže uvedených pokynů s použitím bílého octa.

1. Naplňte konvici 3 šálky bílého octa a poté přidejte vodu tak, aby zcela pokryla dno konvice. Roztok nechte v konvici přes noc.
2. Poté směs v konvici zlikvidujte, následně konvici naplňte čistou vodou do maximální polohy, převařte a poté vodu zlikvidujte. Postup několikrát opakujte, dokud se zápach octa neodplaví. Zbylé skvrny uvnitř výlevky lze odstranit otřením vlhkým hadříkem.

GTIGT:

- poškoduje napravo.

Pracovní teplota H	Havní funkce zobrazení teplotních úrovní
Poznámka	Ve všech níže uvedených případech a situacích použití teplé a horké vody musí být voda bezpečně přelita do jiné nádoby. Poté lze vodu použít k požadovanému účelu. Například nenamáčejte kojeneckou láhev přímo do konvice, když teplota dosáhne 40 °C, i když jste konvici vypnuli.
40°C	Tuto teplotní funkci lze použít k ohřevu kojeneckého mléka.Poznámka: Mléko neohřívejte přímo, k ohřevu mléka v kojenecké láhvi použijte teplou vodu o této teplotě.
60°C	Tuto teplotní funkci lze použít k vaření medu. Poznámka: K vaření medu při této teplotě použijte teplou vodu.
90°C Tuto funkci teploty lze použít k přípravě čaje a nálevů.
100°C To je běžná teplota pro úplné převaření vody.

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING